DEPORTES

FARÁNDULA

OPINIÓN

Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,

semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página

www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013

Ver página

• Condenado por Sus Convicciones

Ver página

• El "Piolín" seDefiende

Foto

: Int

erne

t

New York City Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 32 • Octubre 29 - Noviembre 4, 2014 Voz y Pensamiento de la Comunidad

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USAJudicial • NEW YORK CITY2

De acuerdo a la acusación de la fiscalía, el director de la organización, Alan Brand, habría recibido sobornos y luego los utilizó para financiar un lujoso estilo de vida.

Un padre y un hijo, que son los dos prin-cipales ejecutivos de Narco Freedom, una organización sin fines de lucro que

ofrece tratamiento para el abuso de sustancias a decenas de miles de residentes en Brooklyn, Queens y el Bronx, fueron acusados de fraude para financiar su propio estilo de vida extrava-gante, incluyendo mansiones en Long Island, condominios en Florida y autos de lujo, según reportó la Fiscalía General de Nueva York.

De acuerdo a la acusación de la fiscalía, el di-rector de la organización, Alan Brand, habría recibido sobornos para ubicar algunas de las instalaciones de Narco Freedom en los edificios de un promotor inmobiliario. Luego, utilizó los ingresos de estos negocios ilegales para finan-ciar un lujoso estilo de vida, de acuerdo con la acusación de la fiscalía. Él ha sido acusado de soborno, hurto mayor y lavado de dinero por su rol en el presunto plan; si es declarado culpable, se enfrenta a un máximo de 15 años de prisión.

De otro lado, el hijo de Brand, Jason, también fue acusado de presentar reclamos fraudulentos de seguro por $3.5 millones, para la restauración

de una instalación de tratamiento de Narco Free-dom, en Brooklyn, según la fiscalía. Al igual que su padre, Jason Brand está acusado de gastar fondos de la organización para su uso personal. Si es declarado culpable de esta este fraude, Ja-son y Alan Brand enfrenta cada uno un máximo de 25 años de prisión.

Además de la acusación penal, el Fiscal Gen-eral obtuvo una orden de la corte civil para la

congelación de las cuentas bancarias, propie-dades y posesiones de Alan Brand y Jason Brand y las corporaciones que controlan.

Narco Freedom es un proveedor del Programa de Medicaid del Estado de Nueva York y recibe cerca de $ 40 millones anuales en los reembol-sos financiados por los contribuyentes estatales de Medicaid y el dinero adicional de la Oficina de Alcoholismo y Servicios de Abuso de Sus-tancias del Estado de Nueva York. Además de las instalaciones de tratamiento, la organización ofrece otros programas de apoyo en materia de salud mental y otros asuntos médicos a decenas de miles de personas en toda la ciudad de Nueva York.

El fraude de seguroAdemás del esquema de sobornos, la acusación

de la fiscalía alega que Alan Brand, mientras fue ejecutivo de Narco Freedom, junto con Jason Brand, que era un gerente de alto rango allí y el dueño de la Corporación de DASO Develop-ment, defraudaron a Arch Insurance Company mediante la presentación de una reclamación de seguro falsa en relación con la restauración de 217 Court Street, en Brooklyn, la ubicación de una antigua instalación de tratamiento operada por Narco Freedom.

La instalación de Brooklyn sufrió daños sus-tanciales a partir de una tormenta de 2009 y, como el asegurado, Narco Freedom recibió un pago de $ 3.5 millones de Arco para restaurar el local. Durante las negociaciones del acuerdo, Jason Brand, negoció en nombre de Narco Free-dom, supuestamente representando que los tra-bajos de restauración se completarían con em-pleados de la unión; en cambio, los jornaleros fueron contratados en un aparente esfuerzo para bajar el costo del proyecto. Los Brand también no revelaron que Jason Brand era el propietario de la empresa contratada para restaurar la in-stalación, la Corporación de Desarrollo DASO, según los fiscales. Según la acusación, tergiversa-ciones intencionales de Narco Freedom y omi-siones materiales resultaron en una pérdida sig-nificativa de Arco, ya que la compañía de seguros aceptó un arreglo innecesariamente abultado.

Como resultado de la acusación de hoy, Alan Brand ha sido acusado de Recibir Soborno Co-mercial en Primer Grado, Hurto Mayor en Se-gundo Grado y Lavado de Dinero en Segundo Grado. Alan y Jason Brand, así como Narco Freedom y la Corporación de Desarrollo DASO como entidades separadas, han sido acusados de Fraude de Seguros en Primer Grado y Hurto Mayor en Segundo Grado.

E l próximo domingo 2 de noviembre se corre la famosa y anual maratón de Nueva York y los organizadores

ya se vieron en problemas por los miedos que está causando que haya un caso con ébola en la ciudad. Es por eso que ya tuvi-eron que salir a aclarar que en la carrera de los de 42K no habrá corredores procedentes de los tres países de Africa occidental afecta-dos por el mortal virus, Guinea, Liberia y Sierra Leona.

La presidenta de la asociación Nueva York Road Runners (NYRR), Mary Wittenberg, contó que sólo un “reducido número” de competidores, en su mayoría del extranjero, se comunicaron y expresaron sus preocupa-ciones después de conocerse que el médico Craig Spencer, colaborador de Médicos Sin Fronteras en Guinea, fue diagnosticado con la enfermedad tras regresar a Nueva York. Casualmente este médico es maratonista y el año pasado pudo participar de la maratón.

Los organizadores consideraron en sus preparativos que Nueva York registraría al-

gún caso de ébola para la fecha en la que se realizaría la competición, afirmó Witten-berg, por lo que han mantenido una impor-tante comunicación con las autoridades de salud de la ciudad, el estado y el gobierno federal para garantizar la observación de los protocolos adecuados.

Diversas organizaciones caritativas como la Unicef, que ha anotado a corredores para recaudar fondos, donará los recursos a la atención de los enfermos de ébola en Guin-ea, Liberia y Sierra Leona.

La mayoría de los corredores favoritos para la maratón provienen de Kenia y Etiopía, en Africa oriental, en el lado opuesto a donde se encuentra el brote en el continente.

Maratón de NY pone trabas a algunos corredores

Ejecutivos de agencias sin fines de lucro se daban vida de lujo

Redacción LTH

Alan Brand.

Foto

: N

Y O

AG

Redacción LTH

DEPORTES

FARÁNDULA

OPINIÓN

Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,

semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página

www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013

Ver página

• Condenado por Sus Convicciones

Ver página

• El "Piolín" seDefiende

Foto

: Int

erne

t

• ¿Quién tiene el verdadero

poder?Ver página 8.

Deportes

New York City Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 32 • Octubre 29 - Noviembre 4, 2014 Voz y Pensamiento de la Comunidad

opiniónopinión

economía

• clase media Devastada

Ver página 6.

• el Béisbol de DueloVer página 19.

Foto

: NB

C N

ew

Un PánicoHistérico

Las reacciones de los gobiernos y la gente ante el Ébola

La histeria colectiva por el contagio del Ébola es tal que un grupo de estudiantes de una escuela secundaria en NYC, atacó a dos hermanos que habían regresado de Senegal recientemente, según relató su padre a News 12. Ver página 5

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USAConsumidor • NEW YORK CITY4

La compañía operaba ilegalmente en más de 60 edificios de renta regulada, en Manhattan, Brooklyn y El Bronx, según la fiscalía.

Una empresa dedicada a la reubi-cación inquilinos dejará de operar, tras llegar a un acuerdo con la Fis-

calía General de Nueva York que, tras una investigación, reveló que Misidor LLC y su propietario, Michel Pimienta, acosaron a los inquilinos con renta estabilizada en tres edificios de la Ciudad de Nueva York, para que abandonaran sus viviendas.

La investigación también reveló que Pi-mienta operó ilegalmente en más de 60 edificios de renta regulada, en Manhattan, Brooklyn y El Bronx, según la fiscalía.

“Mi oficina está comprometida a asegu-rar que nadie —no importa cuán rico o bien conectado esté— burle la ley. Vamos a seguir tomando medidas contra aquellos que usan tácticas ilegales en el intento de forzar a los inquilinos de renta regulada a abandonar sus hogares y, luego, poder au-mentar los alquileres”, dijo el Fiscal Gen-eral Eric T. Schneiderman.

“Reubicadores” no pueden acosarLos “reubicadores” de inquilinos son

cada vez más comunes en Nueva York, y en particular en las zonas de desplazamiento de comunidades (gentrifying) en la Ciudad de Nueva York, donde algunos propietari-os están tratando de reducir la vivienda de alquiler regulado y aumentar el costo de los alquileres.

Para operar legalmente, la compañías de reubicaciones de inquilinos deben tener una licencia de corredor de bienes raíces. Se les prohíbe acosar o de alguna manera presionar a los inquilinos para que renun-cien a sus hogares de renta regulada, según la fiscalía.

El Buro de Derechos Civiles abrió una investigación sobre Pimienta y su compa-ñía, que operaba en el 174 Quinta Avenida en Manhattan el año pasado, después de recibir quejas de los inquilinos y los gru-pos de defensa de la vivienda alegando que estaba acosando a los inquilinos de renta regulada. Las quejas vinieron de varios in-quilinos que residen en tres edificios: dos en el Lower East Side de Manhattan y uno en el barrio de Brooklyn Boerum Hill.

Cómo acosaban a los inquilinosLa investigación encontró que Misidor

y Pimienta se dedicaron a la reubicación in-quilino sin licencia en más de 60 edificios en la ciudad de Nueva York. La investigación reveló que Misidor y Pimienta nunca obtuvieron una licencia de corredor de bienes raíces, a pesar de la participación en el negocio de la reubi-cación inquilino por más de una década.

La investigación encontró que Misidor había desarrollado una conducta de acoso a inquili-nos, incluyendo:

- Acusar falsamente a los inquilinos de renta regulada de violaciones de arrendamiento;

- Presionar a los inquilinos en los edificios sometidos a la construcción de aceptar ofertas de compra del derecho continuamente dicié-ndoles que sus condiciones de vida eran in-seguras;

- Hacer repetidas ofertas de compra a in-quilinos que habían indicado claramente que no querían comunicarse con Misidor;

- Persiguir a los inquilinos en ruta a su tra-bajo para e interrogar a sus colegas sin el con-sentimiento de los inquilinos; y

- Gritarle a los inquilinos y amenazarlos con el desalojo.

Abya Yala Arte y Cultura presentará “Todavía So-mos”, una obra teatral

de creación colectiva basada en el poema A Nuestro Padre Cre-ador Tupac Amaru, escrita por José María Arguedas. Usando una combinación de música en vivo, teatro, poesía y danza, a través del cual los personajes se encuentran y cuentan sus historias como inmigrantes y las contradicciones que por esa razón enfrentan dia a dia.

Esta es una experiencia nueva para Abya Yala Arte y Cultura en donde por primera vez se exploran los sentimientos de sus integrantes: artistas inmigrantes, y lo hacen a través de sus propios medios artísticos, con valor y talento.

“En Todavía Somos cantando, tocando, bailando, y hablando contaremos nues-tras historias, que dirán lo que vivimos, pensamos y sentimos. Quizás al hacerlo

“Todavía Somos”, una obra teatral

Fiscalía cierra empresa por acosar a inquilinos de alquiler controlado

Redacción LTH

Redacción LTH

podamos explicarnos a nosotros mismos estos sentimientos. Explicar la constante nostalgia e inseguridad que experimen-tamos al interrogarnos ¿quienes somos?, ¿porque nos fuimos? , ¿porque nos que-damos?, ¿nos iremos algún dia?”.

La presentación de la obra tendrá lugar el sábado 22 de Noviembre, en el The Alchemical Theater, en el 104 W 14th St., en Manhattan (entre la 6ta y 7ma Avenidas), NY. Donación : $15. Más in-formación: (212) 697-2495, o (646) 267-9504.

La histeria colectiva por el contagio del virus del Ébola ha llegado a tales niveles que, el pasado viernes 24 de

octubre, un grupo de estudiantes de la Es-cuela Secundaria 318 del Bronx, en la Ciudad de Nueva York, atacó a dos hermanos que habían regresado de Senegal recientemente; mientras los atacaban, les gritaban ébola, relató su padre a News 12, filial de CNN.

El Departamento de Educación de Nueva York confirmó el incidente y dijo que los es-tudiantes dieron empujones a los hermanos.

Ousmane Drame, el padre de los niños, dijo a News 12 que los niños estaban tan perturbados por la experiencia que quieren regresar a África.

“Esta gente me dice ébola”, dijo uno de los niños, de acuerdo con su padre. “Ni siquiera quieren saber mi nombre”.

“No toleraremos intimidación o acoso de

parte de nuestros estudiantes”, dijo la secre-taria de Educación de la Ciudad de Nueva York, Carmen Farina, en un comunicado, “particularmente en este momento en el que los neoyorquinos necesitamos unirnos”.

El “estigma del Ébola”Farina agregó que su oficina está investi-

gando y que enviaron empleados a “mediar en el incidente”.

Un grupo de defensa local opina que el

problema podría ser mayor.Charles Cooper, del Consejo Africano de

Asesoría, dijo que estos muchachos llevan “el estigma del ébola y es necesario hacer algo”.

De acuerdo con su padre, los niños nacieron en Estados Unidos. Senegal, el país del que re-gresaron, solo ha tenido un caso de ébola. El 17 de octubre, la Organización Mundial de la Salud declaró que el país estaba libre de ébola.

Pero la percepción no siempre se basa en los hechos.

Dos hermanos que habían regresado a Nueva York procedentes desde Senegal, fueron atacados por sus compañeros de escuela.

El estigma del ébola llega a escuelas en la Ciudad de Nueva York

El padre Ousmane Drame junto a sus dos hijos al salir de la

Community School 211.

Foto: CNN

Según una encuesta que hizo CNN, el 81% de los estadounidenses en-cuestados piensa que es probable

que alguien en Estados Unidos se conta-gie en las próximas semanas.

Sin embargo, solo una cuarta parte cree que eso ocurrirá en su comunidad. Una ligera mayoría aprueba la forma en la que el gobierno federal ha manejado la enfer-

medad y un 71% confía en que las auto-ridades federales pueden evitar un brote nacional.

La encuesta también reveló que tres de cada 10 personas preferiría que se impida entrar al país a los extranjeros que provi-enen del oeste de África aunque no pre-senten síntomas.

“No podemos permitir que la epidemia

del ébola estigmatice a una población”, dijo el Congresista José Serrano, repre-sentante de Nueva York. El legislador, quien representa a la parte del Bronx en la que atacaron a los dos niños, dijo en un comunicado que “en vez de incitar el miedo y discriminar a los demás, necesita-mos solidarizarnos mientras lidiamos con esta terrible enfermedad”.

Encuesta sobre las reacciones al Ébola

La Tribuna Hispana USA • Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 NEW YORK CITY • Sociedad 5

Fuente: CNN

Si usted trabajó un empleo a tiempo com-pleto ganando $10 por hora durante todo el año, con dos semanas de descanso, usted

ganó $20.000. Así que el hecho de que el 39 por ciento de todos los trabajadores ganaran menos de esa cantidad es bastante revelador.

Esta es una evidencia más de la disminución de la calidad de los puestos de trabajo en este país. En muchos hogares en los Estados Unidos de hoy en día, ambos padres tienen múltiples traba-jos en un intento desesperado por llegar a fin de mes. Nuestros salarios están estancados, mientras que el costo de vida simplemente sigue creciendo. Y los trabajos que se suman a la economía –lo que el gobierno llama la “recuperación económica”– pagan mucho menos que los puestos de trabajo perdidos en la última recesión.

De hecho, se ha estimado que los empleos que se han creado desde la última recesión pagan, en promedio, un 23 por ciento menos de los em-pleos que se perdieron. Estamos siendo testigos de la destrucción a cámara lenta de la clase media, y a muy pocos de nuestros líderes parecen impor-tarles esta situación.

Peor que hace un añoEl salario anual “promedio” en Estados Unidos

el año pasado fue de sólo $43.041. Pero después de considerar la inflación, en realidad fue peor que el año anterior...

Los cheques salariales se redujeron el año pasado, según muestran los datos recién publicados, erosionando aún más el poder adquisitivo de la población, que es tan vital para el crecimiento económico.

El pago promedio para el 2013 fue de $43.041 –$79 menos que el año anterior, cuando es medido en

dólares del 2013. Peor aún, el salario medio cayó 508 dólares por debajo del nivel del 2007, según mi análisis de los nuevos datos de la Administración del Seguro Social.

Un salario promedio estancado o en declinamiento es una de las principales razones por las que muchos estadounidenses sienten que la Gran Recesión del 2008 nunca terminó para ellos. Una grave escasez de trabajo es el mayor componente de esta miseria, no sólo para los trabajadores sino también para las empresas que tratan de sacar provecho de la venta de bienes y servicios.

El salario promedio se redujo en 59 de los 60 niveles de empleos, según los informes que el gobierno reporta cada mes de octubre.

Y el promedio es una falaciaY por favor, tenga en cuenta de que “el salario

promedio” está muy sesgado –o mejor dicho es una falacia estadística– debido a que en la suma se considera –lo que ganan– los millonarios y los multimillonarios en el extremo superior del espe-ctro salarial.

El salario promedio en el 2013 para el 20% por ciento de la población laboral fue de $28,031.02. Eso significa que el otro 50 por ciento ganan más que ese número.

Aquí hay más números del informe que la Ad-ministración del Seguro Social acaba de publi-car...

- El 39% de los trabajadores ganó menos de $20,000 el año pasado.

- El 52% ganó menos de $30,000 el año pasado.- El 63% ganó menos de $40,000 el año pasado.- El 72% ganó menos de $50,000 el año pasado.

El 72% gana menos de lo necesarioYo no sé qué piensan ustedes, pero esas cifras

son muy preocupantes para mí.Se estima que para sostener un estilo de vida de

clase media para una familia de cuatro, el costo es de aproximadamente $50,000 al año, por lo que el hecho de que el 72 por ciento de todos los trabajadores ganen menos de esa cantidad, dem-uestra lo difícil que es para las familias tratar de salir adelante.

En la forma en que nuestra economía está estructurada hoy en día, por lo general ambos pa-dres tienen que trabajar muy duro sólo para pagar las facturas a fin de mes.

Pero hubo un grupo de estadounidenses que vieron aumentar sus ingresos realmente el año pasado.

Aquellos que ganan más de $50 millones tuvi-eron aumento salarial promedio de $12’800,000 en el 2013.

Para todos los demás, las noticias no fueron buenas.

Y por supuesto, esta es una tendencia ha estado ocurriendo desde hace mucho tiempo.

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USAEconomía • NEW YORK CITY6

El 50% de los trabajadores gana menos de $28.031 al añoPor Michael Snyder

Mientras tanto, el costo de vida sigue aumentando a un ritmo constante.Huelga decir que esto está ponien-

do una tremenda presión sobre la clase media. Con cada día que pasa, más gente está per-diendo sus puestos en la clase media, lo que ha empujado a la dependencia gubernamen-tal a su punto más alto. Según la Oficina del Censo de Estados Unidos, el 49 por ciento de todos los estadounidenses viven ahora en una familia que recibe mensualmente dinero del gobierno. Esto es completamente y total-mente insostenible, por lo que nuestros prob-lemas económicos a largo plazo sólo siguen empeorando.

Nuestros políticos apoyaron que millones de empleos bien pagados fueran enviados al exterior. Millones de otros trabajos de la clase media han sido perdidos en la tecnología. Esto ha dado lugar a una intensa competencia por los puestos de trabajo de clase media que aún quedan.

Menos empleos de pobresY en este punto estamos aún estamos perdi-

endo un montón de puestos de trabajo de ba-jos salarios. Por ejemplo, se ha reportado que Sears planea cerrar 110 tiendas más y despedir a más de 6.000 trabajadores. Sears dice que el reporte “es inexacto”, pero tampoco puede negar que las tiendas serán cerradas...

En un correo electrónico a USA Today, el por-

tavoz de Sears, Howard Riefs, dijo que la cantidad de tiendas a cerrar “es inexacta”, pero no proporcionó los números de las tiendas cerradas o de los despidos.

“Como dijimos en nuestro (informe de ganancias del segundo trimestre), revelamos que estaríamos cer-rando tiendas no rentables cuando expiren los arren-damientos de los locales y, en algunos casos, acelerare-mos los cierres cuando sea económicamente prudente. Y que íbamos a considerar el cierre de tiendas adicionales durante el resto del año”, dijo Riefs. “No se equivo-quen, creemos que las tiendas continuarán jugando un papel integral en nuestra transformación, sin embargo, si una tienda no está generando un beneficio, es sencillo que la tienda sea considerada para el cierre”.

No importa cuántas tiendas Sears terminen cerradas en los próximos meses, la verdad es que, en este punto, nuestra economía es un desastre total.Aun así, nuestros políticos y los principales

medios de comunicación están tratando de poner una cara feliz en todo, pero los núme-ros duros y fríos demuestran que no estamos ni cerca de donde estábamos antes de la última recesión.

El 49% de las familias reciben alguna ayuda del gobierno

Según las estadísticas salariales del 2013, que la Administración de la Seguridad Social acaba de publicar. Las cifras

son alarmantes.

Debido a que es tan difícil encontrar un buen trabajo en el país de hoy en día, a menu-do recomiendo a las personas iniciar sus pro-pios negocios.

Pero gracias a los fanáticos del control burocrático en el gobierno de Obama y en nuestros gobiernos estatales, la propiedad de los pequeños negocios en los EE.UU. de hoy está en su mínimo histórico. Es como si el-los no quisieran que los “pequeños” ganen. Cada vía de la prosperidad de la clase media está bajo asalto, y no parece haber muchas esperanzas de que esto vaya a cambiar en el corto plazo.

Y lo verdaderamente alarmante es la desa-parición de las buenas cosas que gozaba la clase media. Nos estamos acercando rápida-mente a la gran próxima ola de nuestro de-clive económico a largo plazo, pero eso es un tema para un próximo artículo.

Ni con negocio propio

Un gráfico de la Reserva Federal que muestra cómo el ingreso real promedio

de las familias en Estados Unidos ha disminuido desde el año 2000.

Son inmigrantes mexicanas profesion-ales, ejecutivas, periodistas, expertas en mercadeo, con algo en común: las

ganas de ayudar a compatriotas que carecen de información y necesitan cooperación para salir adelante.

Se trata de un grupo de mujeres profe-sionales nacidas en México que viven en la

Ciudad de Nueva York y que se han unido con el objetivo de ayudar a connacionales en busca de apoyo en todo tipo de temas, desde como abrir un pequeño negocio, a cómo cui-darse la diabetes, a cómo enfrentar violencia doméstica, a donde ir para aprender inglés o cómo lograr un permiso para poder pintar uñas profesionalmente.

Ayudarse y compartirLa idea es conocerse entre todas, formar

nuevas amistades, ayudarse y compartir cono-cimientos.

“Muchas llegamos a esta ciudad sin nuestras madres, hermanas, primas, tías, vecinas y ami-

gas”, explica María Cristina Ríos, presidenta del grupo y directora de mercadeo multicul-tural para los centros comerciales Macys.

“Es hora de convertirnos en aliadas de otras paisanas. Si una ayuda a una, y ella a otra, y esa a la siguiente, pronto tendremos una población de mexicanas con conocimien-to, audaz y capaz de lograr metas en la ciudad de Nueva York”.

Integrantes del grupo aseguran que NY cuenta con innumerables recursos para la po-blación inmigrante

Mexicanas aliadasEl grupo, llamado Asociación de Mexi-

canas Aliadas de Nueva York, empezó reci-entemente y espera crecer poco a poco. De momento está compuesto por un pequeño grupo de mujeres con todo tipo de profe-siones: Abril Reiss es directora de estrategia y activación de la radio Spanish Broadcast-ing System; Concha Valadez, trabaja para la agencia de mercadeo XL Alliance.

También, Teresa Cabrero, directora de la edición del Diario de México en Esta-dos Unidos; Gilda Meza tiene su propia empresa de relaciones públicas, Concepto New York, y Sandra Ortiz, se encarga de la edición por internet de la revista Siempre Mujer.

La asociación orienta a sus connacionales en todo tipo de temas, desde como abrir un pequeño negocio, a cómo lograr un permiso para pintar uñas profesionalmente.

Mexicanas profesionales crean grupo para ayudar a sus paisanas en NYC

Beaney Sosa, a la derecha, habla con representantes de la organización

Asociación de Mexicanas Aliadas de Nueva York, en una reunión en el consulado

mexicano en Nueva York.

Foto: Agencias

“Hay mujeres que tienen miedo, debido a su estatus migratorio, de hacerse hasta un análi-sis de sangre. Sólo por el hecho de acudir a

un hospital temen ser deportadas”, explicó Reiss, quien nació en Torreón, Coahuila, y llegó a Es-tados Unidos hace siete años para estudiar inglés.

Nueva York cuenta con innumerables recursos

para la población inmigrante y muchas mujeres mexicanas podrían aprovecharlos, aseguran las in-tegrantes del grupo.

“Nuestro propósito es ayudarlas a adaptarse, a no sentirse solas, a conocer sus derechos, a triunfar y salir adelante en una ciudad tan grande”, agregó Reiss, que, en el grupo, se encarga de que otras

asociaciones de ayuda a mexicanos colaboren con la Asociación de Mexicanas Aliadas de Nueva York.

El grupo tiene una página de Facebook, https://www.facebook.com/AMANYC.ORG, al igual que el correo electrónico Ama.nyc.ahora@gmail.com.

Ayudándolas a adaptarse, a no sentirse solas

La Tribuna Hispana USA • Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 NEW YORK CITY • Comunidad 7

Fuente: CNN

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

LE PUEDE AYUDAR AA-NY • (212) 647-1680

Distrito 314, Queens88-66 169 St. Jamaica, NY 11423

Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm

Grupo 24 Horas88-11 169th St. Jamaica, NY 11432

Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm

Grupo Honestidad42-18 104th St. Corona, NY 11368

Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pmMar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm;

Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm

Grupo una Luz en mi Camino97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418

Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pmUltimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm

Grupo Salvando una Vida140-10 34th St. Flushing NY 11354;

Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo 12do. Paso34-05 108th St. Corona, NY 11368

Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm; Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm

Grupo Sendero de Vida45-68 162nd St. Flushing, NY 11358

Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm

Grupo Buen Camino30-14 Crescent St.

Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo 24 de Octubre48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm

Grupo Alfa y Omega84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo un Dia a la Vez81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm

Grupo Tradiciones90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sábados de 5 a 7pm

Grupo El Salvador2723 Atlantis Avenue

Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pmDom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244

Grupo Humildad34 de Fayette St.

Miércoles, viernes y sábado 8 a 10 pm.; Domingo de 1 a 3 pm.

Grupo El Paraiso152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)

Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)

Grupo Mi Slavacion144 Bleecker St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.

Grupo Unidos Podemos33 Cedar St.

Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm.

Grupo Cuscatlan74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,

Grupo una SolucionIglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.

Grupo el Mejor Paso228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.

Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.

Grupo El Manantial610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.

Grupo Latinos de Booklyn1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.

Grupo Azteca285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo la Salida214 de Warwick St.

Lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10 pm.Sábado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.

Grupo como lo Hace215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.

Grupo Sobriedad por el Libro Grande30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm

El hombre y el monstruo(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)

Regina Youth Center 1258-65 StDomingo 10:30 am. a 12:30 pm.; Martes y viernes de 8 a 10 pm.

El lenguaje del corazon186 de Saint Johns Place; Miércoles de 7 a 9 pm.

Servicio a la ComunidadLa TribunaHispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550

www.latribunahispana.com

"La Primera Enmienda no es precisamentepara deleitar o entretener... sino para informar,

para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinión pública".

John F. Kennedy

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1advage@latribunahispana.comAtención al Cliente1-888-900-2811 Ext. 2cs@latribunahispana.comEditorial1-888-900-2811 Ext. 3editorial@latribunahispana.comClasificados1-888-900-2811 Ext. 4ads@latribunahispana.comDeportes1-516-587-6506ds3@latribunahispana.comFax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa de LaCasa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Policía del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; AmyGoodman, Democracy Now!; y Rafael PrietoZartha, America’s Voice.

Las opiniones vertidas en los artículos ycolumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o gráfico, a ser consideradopara su publicación, deben ser enviados anuestra redacción una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Our circulation is certified by:

causas y efectos, hasta cierto grado, y alcanzando mentalmente el plano superior se convierten en causas en vez de efectos.

“Las muchedumbres se dejan llevar, arrastradas por el me-dio ambiente que las envuelve o por los deseos y voluntades de los demás, si éstos son superiores a las de ellas. La herencia, las sugestiones y otras múltiples causas externas las empujan como autómatas en el gran escenario de la vida. Pero los Maestros, ha-biendo alcanzado el plano superior, dominan sus modalidades, sus caracteres, sus cualidades y poderes, así como el medio am-biente que los rodea, convirtiéndose de esta manera en dirigen-tes, en vez de ser los dirigidos.

“Hacen de las masas y los individuos peones en el juego de ajedrez de la vida o los autómatas movidos por ajenas volunta-des, en vez de ser la mano que mueve las piezas. Utilizan el prin-cipio, en vez de ser sus instrumentos. Los Maestros obedecen a la causalidad de los planos superiores en que se encuentran, pero prestan su colaboración para regular y regir en su propio plano. En lo dicho está condensado un valiosísimo conocimien-to hermético —el que tenga oídos que lo sepa escuchar”.

“Estamos dominados”Así, nuestros actos son los “efectos” de las “causas” manipu-

ladas por los “maestros”. En su libro “Propaganda”, publicado en 1928, Bernays —parafraseando la sabiduría milenaria para ser comprendida por los poderosos— escribió:

“Aquellos que manipulan el mecanismo oculto de la sociedad constituyen un gobierno invisible que es el verdadero poder que go-bierna nuestro país. Somos gober-nados, nuestras mentes moldeadas, nuestros gustos formados, nues-tras ideas sugeridas mayormente por hombres de los que nunca hemos oído hablar. Esto es un re-sultado lógico de la manera en que está organizada nuestra sociedad democrática. Grandes números de seres humanos deben cooperar de esta forma si quieren vivir juntos como una sociedad que funcione con fluidez. En casi cualquier acto

de nuestras vidas, sea en la esfera de la política o de los negocios o en nuestra conducta social o en nuestro pensamiento ético, estamos dominados por un número relativamente pequeño de personas que entienden los procesos mentales y los patrones sociales de las masas. Son ellos quienes manejan los hilos que controlan la opinión pública”.

Entonces, sí usted “tiene el poder de votar” —como dice la Propaganda—, ahora quizá entienda quien tiene el verdadero poder. Como dice un hermético poema de Jorge Luis Borges:

También el jugador es prisionero(la sentencia es de Omar) de otro tablerode negras noches y de blancos días.

Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.¿Qué Dios detrás de Dios la trama empiezade polvo y tiempo y sueño y agonía?

Usted debe decidir si es un peón o el Maestro de su propio destino.

Elecciones: ¿Quién tiene el verdadero poder?

En el Siglo XXI y en la “súper-potencia planetaria”, cree-mos vivir el mejor de los tiempos en toda la historia de la humanidad. Sin embargo, esa creencia es una pura y

triste vanidad. Es como estar sentados en el cine de la Caverna de Platón y creer la película por completo. La realidad es que la gente —en cualquier nivel— es gobernada, o mejor dicho manipulada y controlada, por una sabiduría milenaria.

A principios del siglo pasado, hombres como Walter Lipp-mann y Edward Bernays escribieron que, en la nueva democra-cia, la clase gobernante debía alzarse para enfrentar los nuevos desafíos de controlar a las gran bestia o “rebaño desconcertado”, que se debatía en el caos de las opiniones locales; que el rebaño “necesitaba ser guiado” por un grupo selecto, a través de “la ciencia de la manipulación de la opinión pública... necesaria para superar el caos y el conflicto en una sociedad democrática”.

Estos y otros conceptos, elaborados en libros como La Opin-ión Pública, Propaganda, La Ingeniería del Consentimiento, La Cristalización de la Opinión Pública, escritos por Lippmann y Bernays, fueron la base para la construcción de un sistema de manipulación y control de la opinión pública de las masas —de-nunciado, entre otros, por Noam Chomsky en sus libros La Fabricación del Consentimiento e Ilusiones Necesarias—, que hoy nos gobierna a escala global.

¿Usted es realmente “libre”?Sí usted cree que tiene la “libertad”

—es decir, que tiene la “libertad” de elegir ya sea su modo de vida, lo que come, lo que consume, lo que piensa, lo que cree, su estilo de vida, cómo se divierte, cómo se viste, lo que usted cree que es lo “ideal”, y hasta cuando vota por un político—, le tenemos una mala noticia. Su “libertad” está sujeta al condicionamiento de quienes controlan la sociedad como un todo.

Sólo piense en lo siguiente: Cuando usted va a un supermercado —o a comprar cualquier cosa— ¿de dónde provienen las ideas que usted tiene en su mente para elegir lo que usted cree que es libre para “elegir”?

Ahora bien, el conocimiento convencional considera a Lipp-mann y Bernays como los “abuelos” o fundadores de la ma-nipulación del consentimiento y la opinión pública de los tiem-pos modernos. Sin embargo, el origen de sus ideas está en el fragmento de una sabiduría milenaria, el “El principio de causa y efecto”, que dice así:

«Toda causa tiene su efecto; todo efecto tiene su causa; todo sucede de acuerdo con la ley. La casualidad no es sino un nom-bre para la ley no reconocida; hay muchos planos de causación, pero nada se escapa a la ley.»

“Este principio encierra la verdad de que todo efecto tiene su causa, y toda causa su efecto. Afirma que nada ocurre casual-mente y que «Todo ocurre conforme a la Ley». La suerte —o la “libertad”— es una palabra vana, y si bien existen muchos planos de causas y efectos, dominando los superiores a los infe-riores. Los hermetistas conocen los medios y los métodos por los cuales se puede ascender más allá del plano ordinario de las

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW YORK CITY8

Por Alexandr Mondragón

El próximo martes 4 de noviembre se llevaran a cabo elecciones, en donde se eligen a los representantes electos para los gobiernos federal y estatal.Es usual,

acorde al adoctrinamiento del sistema, que los medios de comunicación respalden a tal o cual candidato. Pero acorde a nuestra tradición libertaria, en la “Tierra de los Libres”, les ofrecemos nuestro entendimiento de la verdad.

Soy una estudiante de primer nivel en mi se-gundo año en la Brentwood High School y, como muchos otros jóvenes en Long Island,

tengo el sueño de ir a la universidad. Aunque soy una excelente estudiante, puede que

mis calificaciones no sean suficientes para ingresar a la universidad. La realidad es que soy indocumen-tada, mi familia emigró desde Honduras a Long Island, Nueva York, desde hace una década, en pos de una vida mejor y con la esperanza de escapar de la creciente violencia en Honduras.

Vivir en Long Island ha sido difícil, debido prin-cipalmente a la discriminación que muchos latinos experimentan día tras día. Esta discriminación es aún mayor si uno es indocumentado. Pero la parte más triste es que los políticos que dicen que repre-sentan nuestros intereses y quieren el voto latino, muestran una falta de respeto, y hasta odio, hacia la comunidad indocumentada.

Durante el debate de la Ley del Sueño (DREAM Act), que perdió por dos votos en el Senado del Estado de Nueva York en mayo pasado, oí mucho odio y mentiras de los políticos que no saben lo que es ser un soñador. Ningún senador estatal de

Long Island—todos son republicanos—votaron por la Ley del Sueño, demostrando que no saben cómo los estudiantes, como yo, trabajamos ardu-amente, viendo que únicamente nuestros amigos reciben las oportunidades que nosotros también merecemos, pero que no las recibimos por el simple hecho de no tener un pedazo de papel que especifique que tenemos un estatus legal.

Doble discurso RepublicanoHay algunos funcionarios electos de los distritos

electorales con grandes poblaciones de inmigran-tes en Long Island—como el senador Jack Martins en Nassau y Supervisor Tom Croci en Suffolk, candidato para el Senado Estatal—que tienen un doble discurso. Por un lado, llegan a la comunidad latina para pedir nuestro voto en las próximas elec-

ciones estatales. Por el otro lado, se niegan a tomar las acciones que muchos inmigrantes en Long Is-land necesitamos, para que todos podamos reali-zar nuestro potencial y asegurar que Long Island prospere.

Sí, mi familia y yo cruzamos la frontera, pero eso no nos hace menos humanos—somos una familia trabajadora, como la mayoría de nuestra comunidad en Long Island. Cuando los políticos describen a mi familia como “ilegales”, me rompe el corazón. Yo soy indocumentada, pero también soy una estudiante con notas excelentes, voy a la iglesia todos los domingos, y le doy a mi comuni-dad mi tiempo como voluntaria en las organizacio-nes locales.

Casi todas las familias latinas en Long Island conocen a alguien que es un indocumentado/da, y los latinos vamos a pasarle la cuenta en las urnas a los políticos que no nos apoyan. El martes 4 de noviembre, mi comunidad va a votar por nuestras familias y los mejores intereses de Long Island, y vamos a estar prestando atención a las posiciones de los candidatos sobre el DREAM Act.

Dalia Casco, es un miembro del Fondo de Acción de Se Hace Camino, en Brentwood, Nueva York.

“Cuando los políticos describen a mi familia como “ilegales”, me rompe el corazón. Yo soy indocumentada, pero también soy una estudiante con notas excelentes. A los políticos que no nos apoyan, vamos a pasarle la cuenta en las urnas.

El 4 de noviembre, votemos por quienes apoyan nuestros sueñosLa Tribuna Hispana USA • Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 NEW YORK CITY • Opinión 9

Por Dalia Casco

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW YORK CITY10

La Tribuna Hispana USA • Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 NEW YORK CITY • Aviso 11

Clasificados

TRABAJO INMEDIATOHOME HEALTH AIDES

SUELDO + BONOS ADICIONALES*Clases de Entrenamiento GRATIS

También contratamos personal acreditado

El trabajo esta disponible en todos los lugares, todos los turnos, todas las horas

a tiempo completo o parcial. *

Call 718-947-3689www.ablehealthcare.com

Clases empiezan Nov 3 en Hempstead & Island. Llame para otras areas.

AD86

703

y

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USAElecciones • NASSAU10

Automoviles / Autos

SE VENDESE VENDE!!! CamionetaSUV BUICK Año 2002 en buen estado con Placas Y Registración. Mayor información llamar al Phone (347)785-8106

CL5927

(347) 785-8106

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Comida & Rest. / Food & Catering

Salami CAMPESINO más de 45 años con la Comunidad Hispana.Recuerda si no tiene nuestro loguito no las pongas en el carrito “Cibao Meat Products” con mas de 40 años de tradición y calidad.

CL5922

(518) 993-5072

Descubre el sabor único de Pollo Campero que ofrece auténtica y sabrosa comida LatinaNosotros queremos que deguste cada bocado en cada visita. Nuestro pollo es fresco, nunca congelado. Los esperamos en nuestros cinco restaurantes: Brentwood, Hempstead, Huntington Station, Central Islip y Corona.

CL5902

(516) 281-0070

Empleo / Help Wanted

Se busca Estilista y Barbero con urgencia!!!SE NECESITA!!!! Estilista y Barbero con urgencia, entre

CL5917

Automoviles / Autos

SE VENDESE VENDE!!! CamionetaSUV BUICK Año 2002 en buen estado con Placas Y Registración. Mayor información llamar al Phone (347)785-8106

CL5927

(347) 785-8106

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Comida & Rest. / Food & Catering

Salami CAMPESINO más de 45 años con la Comunidad Hispana.Recuerda si no tiene nuestro loguito no las pongas en el carrito “Cibao Meat Products” con mas de 40 años de tradición y calidad.

CL5922

(518) 993-5072

Descubre el sabor único de Pollo Campero que ofrece auténtica y sabrosa comida LatinaNosotros queremos que deguste cada bocado en cada visita. Nuestro pollo es fresco, nunca congelado. Los esperamos en nuestros cinco restaurantes: Brentwood, Hempstead, Huntington Station, Central Islip y Corona.

CL5902

(516) 281-0070

Empleo / Help Wanted

Se busca Estilista y Barbero con urgencia!!!SE NECESITA!!!! Estilista y Barbero con urgencia, entre

CL5917

las edades de 18-40 años. ALQUILO Estaciones en New Haven Avenue 2013 para maryor informacion llamar al Phone (718) 327-4448; Cel. Phone (347) 995-5593 con Sra. Dinora

(718) 327-4448

Se necesitan ejecutivos de ventasFavor insertar el AD85101,1/4 Vertical Color ó BW.

CL5630

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD86703 medidas(1.5" Ancho x 2" Alto) Porfavor respetar las medidas

CL5278

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

CL3862

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Servicios Profesionales / Professional Services

Maneje legalmente en USASin social security

(No pague antes de realizar un tramite)

• Licencias de conducir por primera vez• Licencias suspendidas y canceladas.• Placas, registración y seguros sin licencia.Requisitos:• Tener pasaporte• ID de su pais con foto• Documentos vigentesAtendemos los sabados en Queens: Flushing, domingos en NJ: North Bergen.

Llamar para citas. Comuníquese con nosotros al (832) 450-4539 ó (802)

CL5906

las edades de 18-40 años. ALQUILO Estaciones en New Haven Avenue 2013 para maryor informacion llamar al Phone (718) 327-4448; Cel. Phone (347) 995-5593 con Sra. Dinora

(718) 327-4448

Se necesitan ejecutivos de ventasFavor insertar el AD85101,1/4 Vertical Color ó BW.

CL5630

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD86703 medidas(1.5" Ancho x 2" Alto) Porfavor respetar las medidas

CL5278

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

CL3862

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Servicios Profesionales / Professional Services

Maneje legalmente en USASin social security

(No pague antes de realizar un tramite)

• Licencias de conducir por primera vez• Licencias suspendidas y canceladas.• Placas, registración y seguros sin licencia.Requisitos:• Tener pasaporte• ID de su pais con foto• Documentos vigentesAtendemos los sabados en Queens: Flushing, domingos en NJ: North Bergen.

Llamar para citas. Comuníquese con nosotros al (832) 450-4539 ó (802)

CL5906

las edades de 18-40 años. ALQUILO Estaciones en New Haven Avenue 2013 para maryor informacion llamar al Phone (718) 327-4448; Cel. Phone (347) 995-5593 con Sra. Dinora

(718) 327-4448

Se necesitan ejecutivos de ventasFavor insertar el AD85101,1/4 Vertical Color ó BW.

CL5630

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD86703 medidas(1.5" Ancho x 2" Alto) Porfavor respetar las medidas

CL5278

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

CL3862

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Servicios Profesionales / Professional Services

Maneje legalmente en USASin social security

(No pague antes de realizar un tramite)

• Licencias de conducir por primera vez• Licencias suspendidas y canceladas.• Placas, registración y seguros sin licencia.Requisitos:• Tener pasaporte• ID de su pais con foto• Documentos vigentesAtendemos los sabados en Queens: Flushing, domingos en NJ: North Bergen.

Llamar para citas. Comuníquese con nosotros al (832) 450-4539 ó (802)

CL5906

las edades de 18-40 años. ALQUILO Estaciones en New Haven Avenue 2013 para maryor informacion llamar al Phone (718) 327-4448; Cel. Phone (347) 995-5593 con Sra. Dinora

(718) 327-4448

Se necesitan ejecutivos de ventasFavor insertar el AD85101,1/4 Vertical Color ó BW.

CL5630

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD86703 medidas(1.5" Ancho x 2" Alto) Porfavor respetar las medidas

CL5278

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

CL3862

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Servicios Profesionales / Professional Services

Maneje legalmente en USASin social security

(No pague antes de realizar un tramite)

• Licencias de conducir por primera vez• Licencias suspendidas y canceladas.• Placas, registración y seguros sin licencia.Requisitos:• Tener pasaporte• ID de su pais con foto• Documentos vigentesAtendemos los sabados en Queens: Flushing, domingos en NJ: North Bergen.

Llamar para citas. Comuníquese con nosotros al (832) 450-4539 ó (802)

CL5906

las edades de 18-40 años. ALQUILO Estaciones en New Haven Avenue 2013 para maryor informacion llamar al Phone (718) 327-4448; Cel. Phone (347) 995-5593 con Sra. Dinora

(718) 327-4448

Se necesitan ejecutivos de ventasFavor insertar el AD85101,1/4 Vertical Color ó BW.

CL5630

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD86703 medidas(1.5" Ancho x 2" Alto) Porfavor respetar las medidas

CL5278

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

CL3862

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Servicios Profesionales / Professional Services

Maneje legalmente en USASin social security

(No pague antes de realizar un tramite)

• Licencias de conducir por primera vez• Licencias suspendidas y canceladas.• Placas, registración y seguros sin licencia.Requisitos:• Tener pasaporte• ID de su pais con foto• Documentos vigentesAtendemos los sabados en Queens: Flushing, domingos en NJ: North Bergen.

Llamar para citas. Comuníquese con nosotros al (832) 450-4539 ó (802)

CL5906

las edades de 18-40 años. ALQUILO Estaciones en New Haven Avenue 2013 para maryor informacion llamar al Phone (718) 327-4448; Cel. Phone (347) 995-5593 con Sra. Dinora

(718) 327-4448

Se necesitan ejecutivos de ventasFavor insertar el AD85101,1/4 Vertical Color ó BW.

CL5630

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD86703 medidas(1.5" Ancho x 2" Alto) Porfavor respetar las medidas

CL5278

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

CL3862

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Servicios Profesionales / Professional Services

Maneje legalmente en USASin social security

(No pague antes de realizar un tramite)

• Licencias de conducir por primera vez• Licencias suspendidas y canceladas.• Placas, registración y seguros sin licencia.Requisitos:• Tener pasaporte• ID de su pais con foto• Documentos vigentesAtendemos los sabados en Queens: Flushing, domingos en NJ: North Bergen.

Llamar para citas. Comuníquese con nosotros al (832) 450-4539 ó (802)

CL5906

las edades de 18-40 años. ALQUILO Estaciones en New Haven Avenue 2013 para maryor informacion llamar al Phone (718) 327-4448; Cel. Phone (347) 995-5593 con Sra. Dinora

(718) 327-4448

Se necesitan ejecutivos de ventasFavor insertar el AD85101,1/4 Vertical Color ó BW.

CL5630

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD86703 medidas(1.5" Ancho x 2" Alto) Porfavor respetar las medidas

CL5278

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

CL3862

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Servicios Profesionales / Professional Services

Maneje legalmente en USASin social security

(No pague antes de realizar un tramite)

• Licencias de conducir por primera vez• Licencias suspendidas y canceladas.• Placas, registración y seguros sin licencia.Requisitos:• Tener pasaporte• ID de su pais con foto• Documentos vigentesAtendemos los sabados en Queens: Flushing, domingos en NJ: North Bergen.

Llamar para citas. Comuníquese con nosotros al (832) 450-4539 ó (802)

CL5906

681-3073. Si no habla ingles lo ayudamos (ley federal). Será un placer atenderle.

No beba ni textee cuando maneje

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5819 D.JPG

(832) 450-4539

Se hacen traducciones en NYC.-Hacemos traducciones Ingles/Español/Ingles.-Llenamos aplicaciones de inmigración.-Te ayudamos con Tramites legales en Venezuela y Colombia-Contáctanos: Tel 1800-676-1260-Email: juancarlos@lezamaetalia.com-Web: www.lezamaetalia.comSerá un placer atenderte

CL5854

juancarlos@lezamaetalia.com

Web: www.lezamaetalia.com

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANALlame GRATIS a: 1 (888) 900-2811

ext. 4

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW YORK CITY12

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USAElecciones • NASSAU10

681-3073. Si no habla ingles lo ayudamos (ley federal). Será un placer atenderle.

No beba ni textee cuando maneje

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5819 D.JPG

(832) 450-4539

Se hacen traducciones en NYC.-Hacemos traducciones Ingles/Español/Ingles.-Llenamos aplicaciones de inmigración.-Te ayudamos con Tramites legales en Venezuela y Colombia-Contáctanos: Tel 1800-676-1260-Email: juancarlos@lezamaetalia.com-Web: www.lezamaetalia.comSerá un placer atenderte

CL5854

juancarlos@lezamaetalia.com

Web: www.lezamaetalia.com

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

681-3073. Si no habla ingles lo ayudamos (ley federal). Será un placer atenderle.

No beba ni textee cuando maneje

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5819 D.JPG

(832) 450-4539

Se hacen traducciones en NYC.-Hacemos traducciones Ingles/Español/Ingles.-Llenamos aplicaciones de inmigración.-Te ayudamos con Tramites legales en Venezuela y Colombia-Contáctanos: Tel 1800-676-1260-Email: juancarlos@lezamaetalia.com-Web: www.lezamaetalia.comSerá un placer atenderte

CL5854

juancarlos@lezamaetalia.com

Web: www.lezamaetalia.com

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

681-3073. Si no habla ingles lo ayudamos (ley federal). Será un placer atenderle.

No beba ni textee cuando maneje

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5819 D.JPG

(832) 450-4539

Se hacen traducciones en NYC.-Hacemos traducciones Ingles/Español/Ingles.-Llenamos aplicaciones de inmigración.-Te ayudamos con Tramites legales en Venezuela y Colombia-Contáctanos: Tel 1800-676-1260-Email: juancarlos@lezamaetalia.com-Web: www.lezamaetalia.comSerá un placer atenderte

CL5854

juancarlos@lezamaetalia.com

Web: www.lezamaetalia.com

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

681-3073. Si no habla ingles lo ayudamos (ley federal). Será un placer atenderle.

No beba ni textee cuando maneje

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5819 D.JPG

(832) 450-4539

Se hacen traducciones en NYC.-Hacemos traducciones Ingles/Español/Ingles.-Llenamos aplicaciones de inmigración.-Te ayudamos con Tramites legales en Venezuela y Colombia-Contáctanos: Tel 1800-676-1260-Email: juancarlos@lezamaetalia.com-Web: www.lezamaetalia.comSerá un placer atenderte

CL5854

juancarlos@lezamaetalia.com

Web: www.lezamaetalia.com

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

La Tribuna Hispana USA • Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 NEW YORK CITY • Clasificados 13

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USABreves Nacionales • NEW YORK CITY14

w “Departamento de Defensa de EE.UU. está implicado en la creación del brote de ébola”

w CIDH: Denuncian condición de cárceles de Texas

w El Ejército recluta atletas con alcohol y mujeres

w Roubini: “EE.UU. es un país muy enfermo”

w “Facebook es un regalo para las agencias de inteligencia”

E l interés mercantil de las élites occi-dentales en el ébola

es mucho más aterrador de lo que nadie podría haber imaginado, cree el doctor en ciencias políticas William Engdahl, quien supone que el nuevo brote podría ser un arma biológica de EE.UU.

En su artículo el analista geopolítico re-cuerda la información divulgada en agosto por el canal de televisión norteamericano Fox News de que dos ciudadanos esta-dounidenses que se contagiaron del ébola en África consiguieron curarse gracias a una “nueva medicina experimental”. El in-forme también señalaba que este fármaco fue desarrollado por el Ministerio de De-fensa de EE.UU. durante una de los mu-chos “experimentos” que nunca antes se habían aplicado en seres humanos.

Anteriormente se reveló que la inves-tigación del virus del Ébola fue llevada a cabo por la empresa Tekmira, que en 2010 firmó un contrato con el Departamento de Defensa de EE.UU. por un valor de 140 millones de dólares para el estudio del ébola y el desarrollo de medicamentos para combatirlo. Al poco tiempo, esta compañía

se unió al consorcio internacional liderado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), el propósito oficial del cual es luchar contra de la propagación del ébola, pero que en realidad fomenta el pánico en torno al virus para aumentar las ganancias de ciertas empresas, señala el analista.

Asimismo, el autor indica que en 2010 los Centros de Control y Prevención de Enfer-medades de EE.UU. patentaron un tipo de virus del Ébola conocido como “EboBun”. De acuerdo con la patente, actualmente este organismo recibe los beneficios si se usa en la vacuna esta cepa del virus. De este modo, el autor se plantea si el prob-lema que mantiene en vilo a la humanidad en estos momentos es un brote espontáneo del ébola en África o una prueba del arma biológica patentada en EE.UU. y el medi-camento contra ella.

Organizaciones de derechos humanos ale-garon sobre las “inhabitables” condiciones de muchas cárceles de EE.UU. ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

La CDIH entró este lunes a su periodo 153 de sesiones escuchando severas críticas a las prisiones en el estado de Texas, principal-mente.

Expertos denunciaron las altas temperaturas que se experimentan en las cárceles del esta-do, y un video mostró a varios reos relatando

cómo habían visto a varios funcionarios des-mayarse por el calor.

Cameron Njan, de la escuela de Derecho de la Universidad de Texas, dijo que el problema es fácilmente prevenible y que las autoridades estatales están al tanto de la situación.

“Las condiciones de calor extremo se pueden prevenir totalmente y el Departamen-to de Justicia de Texas las conoce desde hace años”, enfatizó Njan.

Se espera que la sesión también analice la crisis desatada por los más de 68.000 niños centroamericanos migrantes por la frontera a EE.UU., así como otra serie de violaciones en el continente.

El Ejército de EE.UU. ha utilizado un señuelo poco usual para reclutar a los juga-dores de fútbol de una de sus academias: be-bidas alcohólicas y citas con mujeres, según “The Gazette”.

Este sábado, la Academia Militar de EE.UU. en West Point, Nueva York, anunció en un comunicado que ha sancionado ad-ministrativamente a 20 cadetes por promo-cionar el consumo de alcohol entre menores de edad entre otros actos de indisciplina, re-porta “The Gazette”.

Según el medio, la academia reclutó miem-bros para su equipo de fútbol a través de una fiesta abundante en alcohol y una cita para cenar con los cadetes femeninos.

La academia reportó más tarde la violación en las normas de reclutamiento a la Aso-

ciación Nacional Colegial del Atletismo de EE.UU. (NCAA, por sus siglas en inglés), pero no fueron anunciadas ningunas suspen-siones y nadie fue despedido del equipo.

Por su parte, Dwight Mears, un exprofesor de historia en West Point, asegura que tales violaciones no son nada nuevo, “teniendo en cuenta que en el pasado la academia renun-ciado a sus propios procedimientos admin-istrativos con tal de tener a jugadores en el campo”, lamentó.

El reciente tiroteo en una escuela vuelve a abrir el de-bate sobe la cultura de la pos-esión de armas en EE.UU. El famoso economista esta-dounidense Nouriel Roubini asegura que la última trage-dia demuestra la “locura” de la sociedad estadounidense.

En una serie de mensajes en Twitter el profesor de economía, famoso por su predicción exacta de la crisis de 2008, ha criticado tanto los tiroteos recientes reg-istrados en EE.UU. como la forma en que los medios de comunicación han presentado la tragedia.

Roubini se ha referido principalmente al caso de el adolescente estadounidense Jaylen Ray Fryberg, que abrió fuego en su escuela y se suicidó tras matar a una persona y herir a varias otras el pasado día 24. Pero no ha sido el único caso registrado.

“La locura americana: permiten a un ado-lescente recibir un rifle por su cumpleaños. Un país muy, muy enfermo”, escribió Rou-

Laura Poitras, documentalista que ayudó a Edward Snowden a revelar los datos se-cretos de la NSA (la Agencia de Seguridad Nacional) ha advertido en una entrevista en “The Washington Post” de que las agencias de inteligencia pueden acceder de manera extraordinariamente fácil a los datos person-ales que comparten los internautas en sus cuentas de las redes sociales. “Facebook es un regalo para los servicios de inteligencia. La gente ofrece voluntariamente toda la in-formación de su vida allí”, afirma Poitras.

Para Poitras la solución del problema pasa por un uso más amplio de las herramientas de cifrado de datos, sobre todo por parte de

los profesionales de los medios de comuni-cación. Sin embargo, no todo el mundo tiene los conocimientos informáticos necesarios para poder hacerlo. La documentalista espera que la situación cambie en el futuro próximo, ya que, por el momento, estas herramientas constituyen la única opción disponible para resistir el seguimiento de las agencias de in-teligencia.

Fuente: Russia Today

Fuente: RT

Fuente: RT

Fuente: RT

Voz de América

Foto

: Ag

enci

as

Foto

: AFP

Foto

: AFP

bini en su primer mensaje sobre el asunto.En otro tuit el economista critica el com-

portamiento “idiota” de los medios: “El idi-otismo mediático: un chico desata una masa-cre porque está “deprimido”.

En un país civilizado nadie podría tener acceso a las armas y matar solo por estar an-gustiado”.

Además, el economista subraya la difer-encia entre la situación en EE.UU. y otros países desarrollados respecto al problema de las armas: “En los países civilizados con el control de armas una persona enfadada puede ser violenta pero no mata. En EE.UU. si estas en furia, tomas la pistola y disparas”.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 NEW YORK CITY • Aviso 15

La ruta de la aerolínea Avianca en-tre Newark, en Nueva Jersey, y El Salvador reinició sus operaciones el

pasado domingo 26 de octubre, luego de un impase en las operaciones producto de las labores de construcción en el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark.

Los vuelos se reiniciaron con cinco fre-cuencias semanales, los días martes, miér-coles, jueves, sábados y domingos. Y lo mejor es que a partir del 6 de diciembre los vuelos serán diarios. El vuelo hacia El Salvador ofrece una excelente conectividad para los pasajeros que viajan desde o ha-cia Guatemala, Managua, Panamá, San Pe-dro Sula, San José, Bogotá, Cali, Medellín, Lima, Guayaquil y Quito.

Este nuevo vuelo brinda a los pasajeros de Avianca, una opción atractiva para sus viajes de

placer o negocios, dándoles mayores beneficios de conectividad y mejores horarios de vuelo.

A pasajeros de estados aledaños“Con esta opción de viaje buscamos

satisfacer las necesidades de nuestros pasajeros viajando desde New Jersey y también de los estados aledaños como Connecticut, Delaware, Nueva York o Pennsylvania. Estamos seguros que este vuelo beneficia a las comunidades de cen-troamericanos y sudamericanos basados en New Jersey y zonas aledañas”, comentó Rolando Damas, Director Comercial de Avianca para Norteamérica y Asia. “Es también una oportunidad importante para los viajeros de negocios. Con este vuelo la aerolínea está sirviendo 11 destinos en Estados Unidos.”

Además de Newark Avianca vuela desde y hacia las siguientes ciudades en Estados Unidos: Miami, Fort Lauderdale, Nueva York, Orlando, Washington D.C., Chicago, Los Angeles, Dallas, Houston, San Fran-cisco.

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USATurismo • NEW YORK CITY16

Avianca reinicia vuelos desde Newark hacia El Salvador

Fuente: Redacción LTH

Avianca continuará operando este vuelo desde la Terminal B del aeropuerto Internacional Libertad

de Newark. Algunas de las múltiples ven-tajas de este vuelo directo a El Salvador y conexiones son:

— Un solo punto para el registro del eq-uipaje, ya que ésta es chequeada en Newark hasta su destino final con Avianca y vice-versa, chequeo en el lugar de origen y reci-bo de equipaje en destino final de Newark.

— Único vuelo que ofrece del 26 de oc-tubre al 5 de diciembre 5 frecuencias sem-anales y a partir del 6 de diciembre vuelo diario.

— El aeropuerto de El Salvador es pas-senger friendly, ofreciendo cómodas y sen-cillas conexiones a distintos destinos de Avianca.

— Personal latinoamericano y comuni-cación en español tanto en tierra como en aire.

— Franquicia de equipaje - 2 maletas de

70 libras combinadas— Ahorro de tiempo y dinero por el no

pago de peaje para transportarse a los aero-puertos de Nueva York, evitar rutas alta-mente transitadas y evitar viajar largas dis-tancias a los aeropuertos de Nueva York.

— Aeropuerto estratégicamente situado

y accesible desde cualquiera de los 4 es-tados aledaños: Delaware, Pennsylvania, Connecticut, y New York.

— Permite conexiones en Newark en vuelos llegando y saliendo a aeropuertos importantes de la región y vuelos interna cionales.

Las múltiples ventajas del vuelo directo

Los pasajeros pueden comprar sus boletos a través del Call Center de Avianca 1-800-400-8222, Avianca.com, centros de atención Avi-anca o en su agencia de viajes preferida.

Avianca es una aerolínea líder en Latinoa-mérica que trabaja para ofrecer un servicio de clase mundial en busca de obtener la preferen-cia de los viajeros. Su red de rutas incluye 100 destinos en 25 países en el continente ameri-cano y Europa con Centros de Conexión en Bogotá, El Salvador y Lima. A través de su membresía a Star Alliance la aerolínea ofrece posibilidades de conectividad mundial.

Call Center para la Compra

de Boletos

Desde el 26 de octubre volvió a ofrecer sus vuelos directos entre el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark y el Aeropuerto Internacional de El Salvador

Horarios de VuelosVuelo Origen/ Destino Sale Llega Frecuencias Aeronave

AV 399 New Jersey – El Salvador 15:30 19:40Martes y domingo

Miércoles, jueves y sábadoA320A319

AV 398 El Salvador – New Jersey 8:45 14:30Martes y domingo

Miércoles, jueves y sábadoA320A319

Las prácticas tradicionales asocia-das al Día de Halloween pueden ser fácilmente identificadas con

el ocultismo. La jack O’Lantern (una lin-terna construida con una vela dentro de una calabaza vacía) procede del cuento de un personaje llamado Jack, a quien no se le permitió entrar ni al cielo ni al infierno. Condenado a vagar por la tierra como un espectro, Jack metió un carbón encendi-do en un nabo hueco, para alumbrarse el camino por la noche. Este talismán (que después se transformó en calabaza) sim-bolizaba un ánima condenada. Los colo-res anaranjado y negro también pueden remontarse a creencias ocultistas. Iban ligados a misas conmemorativas por los difuntos, que se celebraba en noviembre. Las velas de cera de abeja sin blanquear, que se usaban en la ceremonia, eran an-aranjadas, y los féretros ceremoniales se cubrían con una tela negra.

Otros nexos evidentes entre Halloween y el ocultismo son los siguientes:

• Lámparas dentro de calabazas: Repre sentan imágenes demoníacas.

• Media Luna: Representa la magia.• Manzanas: Para adivinar suertes.• Murciélagos y lechuzas: Asociadas

a la creencia de comunicación con los muertos.

• Fantasmas y duendes: Mensajeros privilegiados “especiales” para transi tar entre los paganos.

• Gato negro: Reencarnación de los muertos malvados.

• Pentagrama con un círculo: Símbolo de protección.

• Escobas: Ejercitan la energía liberada.• Esqueletos: Abundan entre el ano

checer y las tinieblas de Halloween.• Estrella de cinco picos con media

luna: Representa la magia.

Los disfraces de Halloween proceden de la idea de los druidas célticos, según la cual los participantes en una ceremo-nia debían usar cabezas y pieles de ani-males para adquirir la fuerza del animal que representaban.

La costumbre del “regalo o travesura” (Trick o Treat): Proviene de la tradición irlandesa en que un hombre conducía una procesión para recoger contribuciones de los labradores, para que los cultivos

no quedaran malditos por los demonios.Pescar manzanas en un tonel con agua:

Viene de una antigua práctica de ad-ivinación del futuro. El participante que lograba agarrar una manzana con los di-entes podía contar con que le saldría bien su romance con la persona de su elección.

Las avellanas: Se usaban para la ad-ivinación de asuntos amorosos. Algunas golosinas de Halloween tenían objetos ad-entro que servían para adivinar el futuro.

00 Especial La Tribuna Hispana USA, Octubre 29 - 4 Noviembre, 2014 • Edition Nassau

Desde el siglo IV la Iglesia de Si-ria consagraba un día a festejar a “Todos los Mártires”. Tres siglos

más tarde el Papa Bonifacio IV (+615) transformó un templo romano deificado a todos los dioses (panteón) en un templo Cristiano dedicándolo a “Todos los San-tos”, a todos aquellos que nos habían pre-cedido en la fe. La fiesta en honor de To-dos los Santos, inicialmente se celebraba el 13 de Mayo, pero fue el Papa Gregorio III (+741) quien la cambió de fecha al 1ro de Noviembre, que era el día de la “Dedi-cación” de la Capilla de Todos los Santos en la Basílica de San Pedro en Roma.

Más tarde, en el año 840, el Papa Gre-gorio IV ordenó que la Fiesta de “Todos los Santos” se celebrara universalmente.

Como fiesta mayor, esta también tuvo su celebración vespertina en la “vigilia”

para preparar la fiesta (31 de Octubre). Esta vigilia vespertina del día anterior a

la Fiesta de todos los santos, dentro de la cultura Inglesa se tradujo al inglés como: “All Hallow’s Even” (Vigilia de Todos los Santos).

Con el paso del tiempo su pronun-ciación fue cambiando primero a “All Hallowed Eve”, posteriormente cambio a “All Hallow Even” para terminar en la palabra que hoy conocemos “Hal-loween”. Por otro lado ya desde el año 998, San Odilo, abad del Monasterio de Cluny, en el sur de Francia, había aña-dido la celebración del 2 de Noviembre, como una fiesta para orar por las almas de los fieles que habían fallecido, por lo que fue llamada Fiesta de los “Fieles Di-funtos” la cual se difundió en Francia y luego en toda Europa.

El Origen cristiano de Halloween

Papa Bonifacio IV.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 NEW YORK CITY • Especial 17

ARIESPuede que hasta ahora no encontrases a tu verdadero

amor, pero no te preocupes porque cuando llegue lo sabrás.

No te hará falta decir nada, lo sabrás; y si realmente es él/ella también sentirá lo mismo.

GEMINISTe estás dando cuenta de que sientes algo más por

ese amigo/a, y estás casi convencido/a de que a él/ella le

está pasando lo mismo, así que deberías de empezar a dar un paso más en vuestra relación de amistad.

LEODonde menos te lo espera-bas has encontrado a la per-

sona perfecta para ti, para que veas que el amor suele aparecer

donde y cuando menos lo buscamos. Ahora sólo tienes que disfrutar de lo que te estás pasando.

TAURONo pongas a prueba la pa-ciencia de la gente que te

rodea porque es muy prob-able que acabes perdiendo, bási-

camente porque te estás quedando solo simplemente por tu tontería. Empieza a cambiar de actitud.

CANCERLas cosas con tu pareja no están en el punto que

te gustaría, es más, piensas que estáis en galaxias diferentes.

Habla con tu pareja para saber lo que está pasando y sí esto no tiene arreglo, es me-jor dejarlo/a.

VIRGOSi piensas pasar a todas las parejas por el visto bueno de

tus padres es muy probable que acabes con alguien que no te

convence del todo. Deja eso atrás y saca tu carácter, puede que a la larga saldrás ganando.

LIBRACuando se termina una rel-ación no se puede estar

pensando en lo que pudo ser y no fue. Si quieres salir bien de todo esto lo primero es empezar de cero con tu vida. Haz cosas que con tu ex pareja no hacías.

SAGITARIOSiempre te has quejado que entre amigos/as eres quien

tiene peor suerte en eso de encontrar pareja. No tengas tanto

problema, ya verás cómo encuentras a alguien que esté locamente enamorado/a de ti.

ACUARIOTe han hecho la pregunta sorpresa y te has quedado

como una estatua. Las cosas hay que hablarlas, además de-

cidas lo que decidas no tienes por qué no demostrarle que le sigues queriendo. Sigue tu intuición.

ESCORPIOHay una persona de tu entorno con la que tienes

bastantes problemas. Deja de darle vueltas a eso porque real-

mente no quieres que las cosas mejoren entre ambos, no es santo de tu devoción y es mejor no forzar.

CAPRICORNIONormalmente eres una per-sona que no sueles tener

conflictos ni malos rollos con los demás. Así que no te preo-

cupes, “esos” no solo te tienen envidia a tú, sino también a mucha gente, y eso no se puede evitar.

PISCISAlgunas de las personas de tu alrededor están amplian-

do la familia y a tu pareja le están entrando también las ga-

nas. Cuando realmente creas que estás preparado/a para esa responsabilidad lo sabrás.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NEW YORK CITY18

Farándula

El desarrollador de software Virgil Grif-fith realizó un estudio para clasificar a los jóvenes estadounidenses en función de su

cociente intelectual y sus gustos musicales. Para lle-gar a algún tipo de conclusión, utilizó los resultados de sus pruebas de acceso a la universidad y los rela-cionó con su actividad musical en Facebook.

Tras su investigación, Griffith logró categorizar los gustos musicales de cada estudiante sobre la base de su inteligencia y compartió los datos en un gráfico que tituló “Music That Makes You Dumb” (‘La música que te vuelve tonto’).

Según sus cálculos, quienes escuchan bandas como Radiohead o Bob Dylan tienen una capaci-dad intelectual superior, mientras que describió como “gente tonta” a quienes les gusta Lil Wayne, Beyoncé y otros artistas pop.

El estudio, que genera debate, está lejos del dese-able rigor científico. A continuación sus polémicas conclusiones:

Superdotados: Tienden a escuchar música clásica, en especial de Beethoven.

Alto nivel académico: Se destacan por su gusto por grupos o artistas como Radiohead, U2, Bob Dylan o Ben Folds.

Estudiantes promedio: Prefieren música de Coldplay, The Beatles, Snow Patrol, Red Hot Chilli Peppers, Beck, Led Zeppelin, Norah Jones, David Bowie, Muse, The Eagles, Jimi Hendrix, Outkast, Sytem of a Down, Blink 182, Maroon 5, entre otros.

Calificaciones bajas: Coinciden en su simpatía por Ludacris, Kelly Clarkson, Akon, Jay-Z, y estilos como rap y R&B, entre otros.

Peor expediente académico: En lo más bajo de la tabla, aparecen los seguidores de Beyoncé y Lil Wayne; y de géneros como reggaetón y pop.

Los “inteligentes” escuchan a U2, y los “tontos” a Beyoncé

Agencias

Y ahora: “Señorita Pólvora”, ¿otra apología al narco?

“Señorita Pólvora”, primera teleserie producida por Sony Pictures Television y Televisa que se es-trenará en marzo de 2015, sigue a una joven de fa-milia acaudalada que en su camino por convertirse en reina de belleza acaba en el centro de una batal-la entre dos grupos del crimen organizado.

Aunque estas historias han sido criticadas por una presunta exaltación de la figura de los nar-cotraficantes, Chava Cartas y Mauricio Cruz, di-rectores del proyecto, coinciden en que la suya es distinta. “Es responsable”, dicen.

“No es una apología al narco ni al crimen or-

ganizado. Son temas muy contemporáneos que están sucediendo en nuestros países latinoameri-canos”.

Para Camila Sodi, que encarna a la “Señorita Pólvora”, Valentina, la serie “no es (parte de) una moda o una tendencia, es una necesidad social”.

“El tema de la violencia y narcotráfico ha tenido auge porque necesitamos reírnos y desfogarnos de esta manera, verlo como si estuviéramos atrás, como si esto no nos pudiera lastimar”, dijo la ac-triz mexicana a los medios recientemente en un evento promocional.

Bien dice el refrán, que lo que comienza mal, termina mal. Después de ser anun-ciado con bombos y platillos, y sembrar

grandes expectativas, La novela “EL Chivo” basada en el libro de Mario Vargas Llosa, sobre el régimen del Dictador Dominicano, Rafael Leóni-das Trujillo pasó a mejor vida, con más penas que gloria.

Tras el esperado estreno, la novela demostró ser un FRACASO. Sí ¡FRACASO con mayús-cula! ¿Por qué?, por la falta de autenticidad, y la carencia de reflejar la idiosincrasia del pueblo Dominicano.

En El Chivo, brillaron por su ausencia la car-

acterización en los personajes, el lenguaje y los modismos en la manera de hablar de los domini-canos. Ni siquiera se molestaron en captar imá-genes claves para la escenografía que ubicaran al televidente en lugares claves de Santo Domingo, como por ejemplo, el palacio de gobierno.

A mi parecer, todas esas faltan muestran des-interés y falta de respeto al pueblo Dominicano. Un pueblo que al plátano frito le dice tostón, no patacón, un pueblo que a los guardarropas le dice armario o closet, no el ¡placard!

Lo barato sale caro, y es por eso que apenas un mes después de su lanzamiento, el Chivo ha sido movido de su horario estelar de las 9:00PM a la Medianoche. Como dirían en el campo: “El Chivo salió Juío”.

Al Chivo de UniMas le sale el “Tiro por la Culata”Por José Zabala

El pelotero dominicano Oscar Taveras, de 22 años, que jugaba para Los Cardenales de San Luis, en las Grandes Ligas, y en Las

Aguilas Cibaeñas en la pelota dominicana, falleció en un accidente de tráfico en el norte de la Repúbli-ca Dominicana, informaron las autoridades.

En el accidente, ocurrido en la carretera Caba-rete-Sosua, en la norteña provincia de Puerto Plata, también murió su acompañante, Edilia Arvelo, de 18 años, según indicó la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET).

El jardinero conducía un Chevrolet Camaro rojo 2014 al momento de producirse el accidente en la carretera entre las playas de Sosúa y Cabarete, en las afueras de la ciudad de Puerto Plata, a unos 345 kilómetros (214,4 millas) al norte de la capital do-minicana, informó el coronel Diego Pesqueira, de AMET.

Los reportes indican que al momento del ac-cidente caía un fuerte aguacero, lo que dificultaba la visión y tornaba la carretera resbaladiza. El ac-cidente ocurrió a las 7:40 de la noche del domingo 26 de octubre.

El joven pelotero “no portaba documentos al momento del accidente”, dijo un vocero de la AMET. Sin embargo, indicó que su cadáver fue

identificado por su madre, Marisela Cabrera, luego de ser traslado a la morgue de un centro de salud.

Perdió el control del auto“Conversé con la alcadesa de Sosúa, Ylana New-

man, que está en el centro médico de Sosúa y nos confirmó que Taveras perdió el control de su ve-hículo y se salió de la carretera”, dijo a la AP el vo-

cero de la policía Jacobo Mateo Moquete, entrevis-tado también por teléfono.

“Se mató en un accidente”, dijo llorando Erico Rosario, su agente.

Taveras vio acción en 80 partidos esta temporada con San Luis y tuvo un promedio de bateo de .239, con tres jonrones y 22 remolcadas. Los Cardenales quedaron eliminados en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional ante los Gigantes de San Fran-cisco.

Durante la postemporada, quedó relegado a la banca y conectó tres hits en siete turnos, incluy-endo un jonrón ante San Francisco. El también novato Randal Grichuk tuvo un mejor septiembre y le quitó la titularidad a Taveras como jardinero derecho.

“Águilas” se lamantanQuilvio Hernández, presidente del Consejo Di-

rectivo de las Águilas, dijo que “el equipo se encuen-tra de luto y triste por el sentido fallecimiento”.

“La noticia nos tomó por sorpresa y causó un gran pesar en la familia de las Águilas Cibaeñas”, dijo.

Adelantó que una representación de la orga-nización estará presente en las honras fúnebres de Oscar Taveras y su novia Arvelo.

Algunos testigos aseguran el accidente se produjo cuando Taveras conducía a alta velocidad, perdió el control y se estrelló contra un árbol.

Béisbolista Óscar Taveras fallece en R. Dominicana tras accidente

Fuente: Agencias

New York Red Bulls asaltó la casa de Sporting Kansas City y se quedó con el cuarto lugar de la Conferencia del Este,

lo que le permite jugar el partido de comodín en casa en los playoffs.

Los New York Red Bulls llegaron a cancha de Sporting Kansas City con doble misión: la prim-era sería vencer para alojar el primer partido de playoffs en casa; la segunda, hacerlo sin Thierry Henry, que no viajó con el equipo. Al francés se le protege a sus 37 años y con los playoffs a la vuelta de la esquina.

Había una tercera misión: Conseguir que Brad-ley Wright-Phillips consiguiera los goles que le permitieran pasar o igualar el récord de goles de la MLS en una temporada.

Los Red Bulls necesitarían algo de perfección para lograr todos esos objetivos debido a las du-das que dejó su derrota contra Columbus Crew la jornada anterior. No hubo tal, pero los taurinos mostraron en la cancha una mejor cara.

A los 15 minutos, Eric Alexander habilitó a Wright-Phillips ante una defensa pasiva del cuadro local, y el inglés con un remate cruzado abrió el marcador. El tanto lo dejó a un gol de la marca.

La primera mitad terminó con dominió com-pleto de Red Bulls ante un Sporting sin gas y desconocido.

De vuelta el juevesLos Red Bulls volvieron a mostrar un mejor

conjunto en el segundo tiempo, y a los 70 Wright-Phillips luchó una pelota con Aurelien Collin, en-

caró y con un sutil remate hizo el 2-0, además de igualar a Chris Wondolowski y Roy Lassiter en 27 tantos.

Los taurinos buscaron el gol 28 del goleador, pero no hubo para tanto. Los dos equipos vuelven a medirse el jueves en el primer partido de play-offs en el Red Bull Arena. El que gane avanza y se medirá al D.C. United.

Los NY Red Bulls de comodín en los playoffs

ESPN Deportes celebra el regreso de la temporada de la NBA el miércoles, 29 de octubre, transmitiendo dos en-

cuentros durante su semana de lanzamiento. Durante el primer encuentro los Chicago Bulls le dan la bienvenida a Derrick Rose, donde se enfrentan a los New York Knicks y Carmelo Anthony a las 8 p.m. ET. El jugador estrella Kevin Durant y su equipo Oklahama City Thunder, jugarán contra los Portland Trail Blazers cuenta con Damian Lillard a las 10:30 p.m. ET. El viernes, 31 de octubre, continúa la semana de lanzamiento con la visita de LeB-ron James y los Cleveland Cavaliers contra los Chicago Bulls y Derrick Rose a las 8 p.m. ET. Chris Paul y los L.A. Clippers se enfrentan a los L.A. Lakers, quienes cuentan con el regreso de Kobe Bryant, a las 10:30 p.m. ET.

Todos los partidos transmitidos por ESPN Deportes estarán disponibles a través de WatchESPN con acceso por medio de com-putadoras, teléfonos y tabletas inteligentes, Xbox, Fire TV y Apple TV.

ESPN transmitará nueva temporada

de la NBA

Conducía un Chevrolet Camaro rojo 2014 al momento de producirse el accidente en la carretera entre las playas de Sosúa y Cabarete, en las afueras de la ciudad de Puerto Plata.

Redacción LTH

FutbolMLS.com

El pelotero Óscar Taveras jugando por Los Cardenales de San Luis.

Así quedó el Chevrolet Camaro rojo 2014 que manejaba Taveras, tras el accidente.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 NEW YORK CITY • Deportes 19

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NEW YORK CITY20