90 EDAY WARRANTY - Aldi...2017/05/17 · Limpie la unidad El tubo de drenaje no drena Controle el...
18
36 DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR: ALDI INC., BATAVIA, IL 60510 WWW.ALDI.US DAY WARRANTY DAY WARRANTY FROM ORIGINAL RETAIL PURCHASE FROM ORIGINAL RETAIL PURCHASE 90 90 MODEL/ MODELO: ESQ30B2 5/2017 47125 1-800-489-1581 [email protected] AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA DAY WARRANTY DAY WARRANTY FROM ORIGINAL RETAIL PURCHASE FROM ORIGINAL RETAIL PURCHASE 90 90 DÍAS DE GARANTÍA DAY WARRANTY 90 1 1 Manual Code: 9807160058 161209-GB User Manual Manual del usuario ELECTRIC SMOKER AHUMADOR ELÉCTRICO English ..... 2 Español ...... 19 CO
Transcript of 90 EDAY WARRANTY - Aldi...2017/05/17 · Limpie la unidad El tubo de drenaje no drena Controle el...
-
36Safety
Instr
uctio
nsSaSa
fety I
nstru
ctions
y
DIST
RIBU
TED
BY •
DIS
TRIB
UIDO
PO
R:
ALDI
INC.
, BAT
AVIA
, IL 6
0510
W
WW
.ALD
I.US
DAY
WAR
RAN
TYD
AY W
ARRA
NTY
FROM
ORI
GINA
L RET
AIL P
URCH
ASE
FROM
ORI
GINA
L RET
AIL P
URCH
ASE
9090M
ODE
L/ M
ODE
LO: E
SQ30
B2
5
/201
7
4712
5
1-80
0-48
9-15
81
PLS@
mas
terb
uilt.
com
AFTE
R SA
LES
SUPP
ORT
•
SERV
ICIO
PO
SVEN
TA
DAY
WAR
RAN
TYD
AY W
ARRA
NTY
FROM
ORI
GINA
L RET
AIL P
URCH
ASE
FROM
ORI
GINA
L RET
AIL P
URCH
ASE
9090 DÍAS DE GARAN
TÍA
DAY
WAR
RANT
Y90
1
Safet
y Ins
tructio
ns
�
1
Safet
y Ins
tructio
nnssy
�
Manual Code: 9807160058 161209-GB
Us
er M
anua
lM
anua
l del
usua
rio
ELEC
TRIC
SMOK
ERAH
UMAD
OR E
LÉCT
RICO
Engl
ish
.....
2Es
paño
l ....
.. 19
CO
-
2Safety
Instr
uctio
ns
Parts
list .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..3
Safe
ty In
struc
ons
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...4-
9
Asse
mbl
y ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..10
-13
Cont
rolle
r Ins
truc
ons
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...14
Trou
bles
hoo
ng G
uide
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..15
Repl
acem
ent P
arts
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..16
War
rant
y Inf
orm
a o
n ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
17-1
8
Cont
ents
35
Warra
nty/G
arantí
a
AHUM
ADOR
ELÉC
TRIC
O
TARJ
ETA
DE G
ARAN
TÍA
Desc
ripció
n de
la a
vería
:
Devu
elva
su
tarje
ta d
e ga
rant
ía
com
plet
ada
a:
Mas
terb
uilt
Man
ufac
turin
g, L
LC1
Mas
terb
uilt
Cour
tCo
lum
bus,
GA
3190
7EE
. UU.
PLS@
mas
terb
uilt.
com
DA
Y W
ARR
AN
TYFR
OM O
RIGI
NAL R
ETAI
L PUR
CHAS
E
90Lí
nea
dire
cta
del s
ervic
io d
e at
enció
n al
clie
nte:
1-80
0-48
9-15
81
Hor
ario
de
aten
ción:
de lu
nes
a vie
rnes
:8:
00 a
m -
5:00
pm
ET
MO
DELO
: ESQ
30B2
5
/201
7
4712
5
1-80
0-48
9-15
81PL
S@m
aste
rbui
lt.co
m
SERV
ICIO
PO
SVEN
TA
DÍAS
DE
GARA
NTÍA
A PAR
TIR D
E LA C
OMPR
A ORI
GINA
L
Corr
eo e
lect
róni
co:
-
34Warra
nty/G
arantí
a
Es m
ado c
lient
e:
ALDI
gara
ntiza
que s
us pr
oduc
tos e
stán l
ibres
de de
fecto
s de m
ater
ial y
man
o de o
bra b
ajo un
m
onta
je ad
ecua
do, u
so no
rmal
y cuid
ado r
ecom
enda
do du
rant
e 90 d
ías a
parti
r de l
a fec
ha de
co
mpr
a orig
inal.
La ga
rant
ía AL
DI es
una g
aran
tía de
90 dí
as qu
e le o
frece
los s
iguien
tes b
enef
icios
:
Perío
do de
gara
ntía:
90 d
ías a
parti
r de l
a fec
ha de
com
pra.
CONS
EJO:
Póng
ase e
n con
tacto
con n
uestr
a líne
a dire
cta de
serv
icio t
elefó
nico,
corre
o elec
trónic
o o fa
x ant
es de
envia
r el d
ispos
itivo.
Esto
nos p
erm
ite
br
indar
sopo
rte en
caso
de po
sible
erro
r del
oper
ador.
Para
hace
r un r
eclam
o bajo
la ga
rant
ía , p
or fa
vor e
nvíen
os:
El
recib
o orig
inal y
la ta
rjeta
de ga
rant
ía de
bidam
ente
com
pleta
da.
ALDI
requ
iere u
n rec
ibo de
com
pra p
ara r
eclam
os de
gara
ntía
y sug
iere q
ue gu
arde
su re
cibo.
Al
venc
imien
to de
dich
a gar
antía
, dich
a res
pons
abilid
ad ve
ncer
á.De
ntro
del p
eríod
o de g
aran
tía es
table
cido,
ALDI
, a su
disc
reció
n, re
para
rá o
reem
plaza
rá lo
s co
mpo
nent
es de
fectu
osos
de fo
rma g
ratu
ita, s
iendo
el pr
opiet
ario
resp
onsa
ble de
l env
ío. Si
ALD
I re
quier
e la d
evolu
ción d
e los
com
pone
ntes
en cu
estió
n par
a ins
pecc
ión A
LDI s
erá r
espo
nsab
le de
los
gasto
s de e
nvío
para
devo
lver e
l artí
culo
solic
itado
.
La ga
rant
ía no
cubr
e:
E
l aca
bado
de la
pint
ura y
a que
pued
e que
mar
se du
rant
e el u
so no
rmal
Óxid
o de l
a unid
ad
D
años
mat
erial
es ca
usad
os po
r mal
uso,
abus
o, ac
ciden
te
D
años
deriv
ados
del t
rans
porte
Dañ
os oc
asio
nado
s por
el us
o com
ercia
l de e
ste pr
oduc
toEs
ta ga
rant
ía ex
pres
a le d
a der
echo
s leg
ales e
spec
íficos
, y us
ted t
ambié
n pue
de te
ner o
tros d
erec
hos
que v
arían
de es
tado
a es
tado
.Es
ta ga
rant
ía ex
pres
a es l
a únic
a gar
antía
otor
gada
por A
LDI y
reem
plaza
toda
s las
dem
ás ga
rant
ías,
expr
esas
o im
plícit
as, in
cluye
ndo g
aran
tía im
plícit
a, co
mer
ciabil
idad o
aptit
ud pa
ra un
prop
ósito
en
parti
cular
.La
resp
onsa
bilida
d máx
ima d
e ALD
I, en c
ualqu
ier ca
so, n
o exc
eder
á el p
recio
de co
mpr
a del
prod
ucto
pa
gado
por e
l con
sum
idor /
com
prad
or or
igina
l. Algu
nos e
stado
s no p
erm
iten l
a exc
lusión
o lim
itació
n de d
años
incid
enta
les o
cons
ecue
ntes
. En t
al ca
so, la
s lim
itacio
nes o
exclu
sione
s ant
erior
es
pued
en no
ser a
plica
bles.
Ni A
LDI n
i el e
stable
cimien
to m
inoris
ta qu
e ven
de es
te pr
oduc
to, t
iene a
utor
idad p
ara h
acer
gara
ntías
o p
ara p
rom
eter
rem
edios
adici
onale
s o in
com
patib
les co
n los
men
ciona
dos a
nter
iorm
ente
. Só
lo pa
ra re
siden
tes d
e Cali
forn
ia: A
pesa
r de e
sta lim
itació
n de g
aran
a, se
aplic
an la
s sigu
iente
s re
stricc
iones
espe
cífi ca
s; si
el m
ante
nimien
to, la
repa
ració
n o el
reem
plazo
del p
rodu
cto no
se pu
ede
reali
zar c
omer
cialm
ente
, el e
stable
cimien
to m
inoris
ta qu
e ofre
ce el
prod
ucto
o AL
DI de
volve
rá el
m
onto
origi
nal d
e la c
ompr
a del
prod
ucto
, men
os el
mon
to di
recta
men
te at
ribuib
le al
uso p
or pa
rte
del c
ompr
ador
origi
nal a
ntes
de in
form
ar su
disc
onfo
rmida
d. El
prop
ietar
io pu
ede l
levar
el pr
oduc
to
al es
table
cimien
to m
inoris
ta qu
e lo o
frece
a fi n
de ob
tene
r la ej
ecuc
ión de
cualq
uier o
bliga
ción e
n vir
tud d
e esta
gara
n a.
GARA
NTÍ
A DE
ALD
I IN
C.
3
Asse
mbly
NOQ
TYDE
SCRI
PTIO
N1
1Sm
oker
Bod
y2
1An
alog
Cont
rolle
r3
1W
ater
Bow
l4
1W
ood
Chip
Bowl
w/ L
id5
1Dr
ip Tr
ay6
3Ra
ck7
4Le
g8
1El
emen
t9
1Do
or10
1Do
or H
andle
112
Side
Han
dle12
1W
ater
Bow
l and
Woo
d Ch
ip G
rate
131
Cont
rol P
anel
Supp
ort
142
Rack
Sup
port
151
Door
Lat
ch16
1Te
mpe
ratu
re G
auge
1
6
12
4 5
3
7
10
11
9 2
8
13
1514
16
Actu
al pr
oduc
t may
diff e
r fro
m pi
cture
show
n
Parts
list
-
4Safety
Instr
uctio
ns
REA
D A
LL IN
STR
UC
TIO
NS
• Un
it is
for O
UTDO
OR
USE
ONL
Y.•
Neve
r use
insi
de e
nclo
sed
area
s su
ch a
s pa
tios,
gar
ages
, bui
ldin
gs o
r ten
ts.
• Ne
ver u
se in
side
recr
eatio
nal v
ehic
les
or o
n bo
ats.
• Ne
ver o
pera
te u
nit u
nder
ove
rhea
d co
nstru
ctio
n su
ch a
s ro
of c
over
ings
, car
ports
, awn
ings
,
or o
verh
angs
.•
Nev
er u
se u
nit a
s a h
eate
r (RE
AD C
ARBO
N M
ONOX
IDE
HAZA
RD).
• M
aint
ain
a m
inim
um d
ista
nce
of 1
0ft (
3m) f
rom
ove
rhea
d co
nstru
ctio
n, w
alls
, rai
ls o
r oth
er s
truct
ures
.•
Keep
a m
inim
um 1
0ft (
3m) c
lear
ance
of a
ll co
mbu
stib
le m
ater
ials
suc
h as
woo
d, d
ry p
lant
s, g
rass
, br
ush,
pap
er, o
r can
vas.
• Ke
ep a
pplia
nce
clea
r and
free
from
com
bust
ible
mat
eria
ls s
uch
as g
asol
ine
and
othe
r fl a
mm
able
va
pors
and
liqu
ids.
• Us
e un
it on
a le
vel,
non-
com
bust
ible
, sta
ble
surfa
ce s
uch
as d
irt, c
oncr
ete,
bric
k or
rock
.•
Uni
t MUS
T be
on
the g
roun
d. D
o no
t plac
e uni
t on
tabl
es o
r cou
nter
s. D
o NO
T m
ove u
nit a
cros
s u
neve
n su
rface
s.•
Do
not u
se u
nit o
n wo
oden
or fl
am
mab
le su
rface
s.•
Do
not l
eave
uni
t una
ttend
ed.
• Ne
ver u
se u
nit f
or a
nyth
ing
othe
r tha
n its
inte
nded
use
. Th
is u
nit i
s NO
T fo
r com
mer
cial
use
.
WA
RN
ING
S &
IMPO
RTA
NT
SAFE
GU
AR
DS
CO
NTI
NU
ED O
N P
AG
E 3
GEN
ERA
L W
AR
NIN
GS
AN
D SA
FETY
INFO
RM
ATIO
N
CA
RB
ON
MO
NO
XID
E H
AZA
RD
Bur
ning
woo
d ch
ips
give
s off
car
bon
mon
oxid
e, w
hich
has
no
odor
and
can
cau
se d
eath
.
DO
NO
T bu
rn w
ood
chip
s in
side
hom
es, v
ehic
les,
tent
s, g
arag
es o
r any
enc
lose
d ar
eas.
Use
onl
y ou
tdoo
rs w
here
it is
wel
l ven
tilat
ed.
This
man
ual c
onta
ins
impo
rtan
t inf
orm
atio
n ne
cess
ary
for t
he p
rope
r ass
embl
y an
d sa
fe u
se o
f the
app
lianc
e.
Rea
d an
d fo
llow
all
war
ning
s an
d in
stru
ctio
ns b
efor
e as
sem
blin
g an
d us
ing
the
appl
ianc
e.
Follo
w a
ll w
arni
ngs
and
inst
ruct
ions
whe
n us
ing
the
appl
ianc
e.
Kee
p th
is m
anua
l for
futu
re re
fere
nce.
ES30_40160503GB
WA
RN
ING
Failu
re to
follo
w th
ese
inst
ruct
ions
cou
ld re
sult
in fi
re, e
xplo
sion
or b
urn
haza
rd, w
hich
cou
ld c
ause
pro
pert
y da
mag
e, p
erso
nal i
njur
y or
dea
th.
CA
LIFO
RN
IA P
RO
POSI
TIO
N 65
1. C
ombu
stio
n by
-pro
duct
s pr
oduc
ed w
hen
usin
g th
is p
rodu
ct c
onta
in c
hem
ical
s kn
own
to th
e
Stat
e of
Cal
iforn
ia to
cau
se c
ance
r, bi
rth d
efec
ts, a
nd o
ther
repr
oduc
tive
harm
.2.
Thi
s pr
oduc
t con
tain
s ch
emic
als
know
n to
the
Stat
e of
Cal
iforn
ia to
cau
se c
ance
r, bi
rth
defe
cts
or o
ther
repr
oduc
tive
harm
.
WA
RN
ING
33
Pieza
s de r
epue
sto
LIST
A DE
PIE
ZAS
DE R
EPUE
STO
REPU
ESTO
ITEM
N.º
Con
junt
o de
la e
stru
ctur
a, n
egro
9907
0900
22
Con
junt
o de
la p
uerta
, neg
ro99
0716
0041
Con
junt
o de
l sop
orte
del
pan
el d
e co
ntro
l99
0709
0024
Sopo
rte d
e es
tant
es99
0709
0023
Con
junt
o de
la p
ata
9907
0900
27
Con
junt
o de
l pes
tillo
de
la p
uerta
, neg
ro99
0050
222
Con
junt
o de
la m
anija
late
ral
9907
0900
31
Con
junt
o de
l med
idor
de
tem
pera
tura
9907
0900
34
Con
junt
o de
la m
anija
de
la p
uerta
9907
0900
21
Con
junt
o de
sop
orte
de
la b
ande
ja d
e go
teo
9907
0900
25
Con
trol a
naló
gico
con
cab
le d
e al
imen
taci
ón90
0716
0016
Elem
ento
con
torn
illos
9907
1500
18
Rec
ipie
nte
de a
stilla
s co
n ta
pa90
0714
0108
Esta
nte
9100
5002
9
Rej
illa d
e as
tilla
s90
0709
0078
Rec
ipie
nte
de a
gua
9007
0900
67
Band
eja
de g
oteo
9007
0900
68
Con
junt
o de
acc
esor
ios
9907
0900
26
Man
ual d
e in
stru
ccio
nes
9807
1600
58
¡ALT
O!
NO D
EVOL
VER
AL D
ISTR
IBUI
DOR
para
obt
ener
ayu
da co
n el
mon
taje,
piez
as fa
ltant
es o
da
ñada
s. Po
r fav
or, p
ónga
se e
n co
ntac
to co
n el
serv
icio
al cli
ente
al 1
-800
-489
-158
1 o
MAS
TERB
UILT
www
.mas
terb
uilt.c
om/su
ppor
t. Ten
ga a
man
o los
núm
eros
de
mod
elo y
núm
ero
de se
rie. E
stos n
úmer
os se
enc
uent
ran
en la
plac
a de
plat
a en
la u
nidad
.
-
32Soluc
ión de
prob
lemas
SOLU
CIÓ
N D
E PR
OB
LEM
AS
SÍN
TOM
AC
AU
SASO
LUC
IÓN
PO
SIB
LE
La lu
z de
enc
endi
do n
o se
ac
tiva
No
está
con
ecta
do a
l tom
acor
rient
e R
evis
e la
con
exió
n al
tom
acor
rient
e de
par
ed
El fu
sibl
e de
la c
asa
se fu
ndió
Verifi
que
que
otro
s ap
arat
os n
o es
tén
func
iona
ndo
en e
l mism
o cir
cuito
el
éctri
co. R
evise
los
fusib
les
de la
cas
a.
Func
iona
mie
nto
inco
rrect
o de
l co
ntro
lado
rC
omun
íque
se c
on M
aste
rbui
lt lla
man
do a
l 1.8
00.4
89.1
581
Tom
a de
mas
iado
tiem
po e
l ca
lent
ar la
uni
dad
(más
de
60-7
0 m
in.)
La u
nida
d es
tá c
onec
tada
a u
n ca
ble
eléc
trico
de
prol
onga
ción
Col
oque
la u
nida
d de
man
era
que
no s
ea n
eces
ario
usa
r un
cabl
e de
pr
olon
gaci
ón
La p
uerta
no
está
bie
n ce
rrada
Cie
rre la
pue
rta y
aju
ste
bien
el
pest
illo
Func
iona
mie
nto
inco
rrect
o de
l co
ntro
lado
rC
omun
íque
se c
on M
aste
rbui
lt lla
man
do a
l 1.8
00.4
89.1
581
Got
ea g
rasa
del
ahu
mad
or p
or
la p
uerta
y p
or la
s pa
tas
La b
ande
ja d
e go
teo
no e
stá
en s
u lu
gar
Cam
bie
la p
osic
ión
de m
aner
a qu
e el
or
ifi ci
o qu
ede
alin
eado
con
la s
alid
a de
dre
naje
ubi
cada
en
el fo
ndo
de la
un
idad
Hay
exc
eso
de g
rasa
o a
cum
ulac
ión
de a
ceite
en
la u
nida
dLi
mpi
e la
uni
dad
El tu
bo d
e dr
enaj
e no
dre
naC
ontro
le e
l tub
o de
dre
naje
No
hum
eaN
o ha
y as
tilla
sAg
regu
e as
tilla
s
La te
mpe
ratu
ra d
esci
ende
rá
pida
men
te, o
el e
quip
o de
ja d
e fu
ncio
nar d
espu
és d
e al
guna
s ho
ras
de u
so
Uni
dad
de c
ontro
l def
ectu
osa
Com
uníq
uese
con
Mas
terb
uilt
llam
ando
al 1
.800
.489
.158
1
La lu
z de
enc
endi
do e
stá
activ
ada
pero
la u
nida
d no
se
está
cal
enta
ndo
Func
iona
mie
nto
inco
rrect
o de
l co
ntro
lado
r/la
unid
adC
omun
íque
se c
on M
aste
rbui
lt lla
man
do a
l 1.8
00.4
89.1
581
El c
ontro
lado
r no
regu
la e
l ca
lor
Func
iona
mie
nto
inco
rrect
o de
l co
ntro
lado
r/la
unid
adC
omun
íque
se c
on M
aste
rbui
lt lla
man
do a
l 1.8
00.4
89.1
581
5
Safet
y Ins
tructio
ns
WA
RN
ING
S &
IMPO
RTA
NT
SAFE
GU
AR
DS
CO
NTI
NU
ED F
RO
M P
AG
E 2
• Ke
ep a
fi re
ext
ingu
ishe
r acc
essi
ble
at a
ll tim
es w
hile
ope
ratin
g un
it.•
Befo
re e
ach
use
chec
k al
l nut
s, s
crew
s an
d bo
lts to
mak
e su
re th
ey a
re ti
ght a
nd s
ecur
e.•
Use
of a
lcoh
ol, p
resc
riptio
n or
non
-pre
scrip
tion
drug
s m
ay im
pair
user
’s a
bilit
y to
pro
perly
ass
embl
e or
saf
ely
oper
ate
unit.
• Ke
ep c
hild
ren
and
pets
awa
y fro
m u
nit a
t all
times
. Do
NO
T al
low
child
ren
to u
se u
nit.
Clo
se
su
perv
isio
n is
nec
essa
ry s
houl
d ch
ildre
n or
pet
s be
in a
rea
wher
e un
it is
bei
ng u
sed.
• Do
NOT
allo
w an
yone
to c
ondu
ct a
ctiv
ities
aro
und
unit
durin
g or
follo
wing
its
use
until
it h
as c
oole
d.
• Av
oid
bum
ping
or i
mpa
ctin
g un
it.•
Neve
r mov
e un
it wh
en in
use
. Al
low
unit
to c
ool c
ompl
etel
y (b
elow
115°
F (4
5°C)
) bef
ore
mov
ing
o
r sto
ring.
• Th
e un
it is
HOT
whi
le in
use
and
will
rem
ain
HOT
for a
per
iod
of ti
me
afte
rwar
ds a
nd d
urin
g co
olin
g pr
oces
s. U
se C
AUTI
ON.
Wea
r pro
tect
ive
glov
es/m
itts.
• Do
not
touc
h HO
T su
rface
s.•
Do n
ot u
se w
ood
pelle
ts.
• Ne
ver u
se g
lass
, pla
stic
or c
eram
ic c
ookw
are
in u
nit.
Nev
er p
lace
em
pty
cook
ware
in u
nit w
hile
in
use.
• Ac
cess
ory
atta
chm
ents
not
sup
plie
d by
Mas
terb
uilt
Man
ufac
turin
g, L
LC a
re N
OT
reco
mm
ende
d
and
may
cau
se in
jury
.•
Woo
d tra
y is
HOT
whe
n un
it is
in u
se.
Use
caut
ion
when
add
ing
wood
.•
Be c
aref
ul w
hen
rem
ovin
g fo
od fr
om u
nit.
All
surfa
ces
are
HOT
and
may
cau
se b
urns
.
Use
pro
tect
ive
glov
es o
r lon
g, s
turd
y co
okin
g to
ols.
• Al
ways
use
uni
t in
acco
rdan
ce w
ith a
ll ap
plic
able
loca
l, st
ate
and
fede
ral fi
re c
odes
.•
Disp
ose
of c
old
ashe
s by
pla
cing
them
in a
lum
inum
foil,
soa
king
with
wat
er a
nd d
isca
rdin
g in
a
n
on-c
ombu
stib
le c
onta
iner
.•
Do n
ot s
tore
uni
t with
HOT
ash
es in
side
uni
t. S
tore
onl
y wh
en a
ll su
rface
s ar
e co
ld.
• W
hen
usin
g el
ectri
cal a
pplia
nces
, bas
ic s
afet
y pr
ecau
tions
sho
uld
alwa
ys b
e fo
llowe
d in
clud
ing
th
e fo
llowi
ng:
• Do
not
plu
g in
ele
ctric
sm
oker
unt
il fu
lly a
ssem
bled
and
read
y fo
r use
.•
Use
only
app
rove
d gr
ound
ed e
lect
rical
out
let.
• Do
not
use
dur
ing
an e
lect
rical
sto
rm.
• Do
not
exp
ose
elec
tric
smok
er to
rain
or w
ater
at a
nytim
e.•
To p
rote
ct a
gain
st e
lect
rical
sho
ck d
o no
t im
mer
se c
ord,
plu
g or
con
trol p
anel
in w
ater
or o
ther
li
quid
.•
Do n
ot o
pera
te a
ny a
pplia
nce
with
a d
amag
ed c
ord
or p
lug,
or a
fter a
pplia
nce
mal
func
tions
or h
as
b
een
dam
aged
in a
ny m
anne
r. C
onta
ct M
aste
rbui
lt Cu
stom
er S
ervi
ce fo
r ass
ista
nce
at
1
-800
-489
-158
1.•
Long
er d
etac
habl
e po
wer-s
uppl
y co
rds
or e
xten
sion
cor
ds a
re a
vaila
ble
and
may
be
used
if c
are
is
ex
erci
sed
in th
eir u
se.
WA
RN
ING
S &
IMPO
RTA
NT
SAFE
GU
AR
DS
CO
NTI
NU
ED O
N P
AG
E 4
GEN
ERA
L W
AR
NIN
GS
AN
D SA
FETY
INFO
RM
ATIO
N
-
6Safety
Instr
uctio
ns GEN
ERA
L W
AR
NIN
GS
AN
D SA
FETY
INFO
RM
ATIO
N
REM
IND
ER:
NEVE
R O
PERA
TE T
HIS
SMO
KER
UNDE
R
ANY
OVE
RHEA
D CO
NSTR
UCTI
ON.
M
AINT
AIN
A M
INIM
UM D
ISTA
NCE
OF
10
FEET
FRO
M O
VERH
EAD
CONS
TRUC
TIO
N,
WAL
LS O
R RA
ILS. WA
RN
ING
: EL
ECTR
IC P
OW
ER C
OR
D
IS A
TR
IP H
AZA
RD
STR
UC
TUR
AL
PRO
XIM
ITY
AN
D S
AFE
TY U
SAG
E R
ECO
MM
END
ATIO
NS
Rai
ls
Wal
ls
Ove
rhea
d C
onst
ruct
ion
10
Feet
10
Feet
WA
RN
ING
S &
IMPO
RTA
NT
SAFE
GU
AR
DS
CO
NTI
NU
ED F
RO
M P
AG
E 3
• If
a lo
nger
det
acha
ble
powe
r-sup
ply
cord
or e
xten
sion
cor
d is
use
d: 1
. Th
e m
arke
d el
ectri
cal r
atin
g of
the
cord
set
or e
xten
sion
cor
d sh
ould
be
at le
ast a
s gr
eat a
s th
e el
ectri
cal r
atin
g of
the
appl
ianc
e; a
nd
2.
The
cor
d sh
ould
be
arra
nged
so
that
it w
ill n
ot d
rape
ove
r the
cou
nter
top
or ta
blet
op w
here
it c
an
be
pul
led
by c
hild
ren
or tr
ippe
d ov
er u
nint
entio
nally
.•
The
exte
nsio
n co
rd m
ust b
e a
grou
ndin
g -ty
pe 3
-wire
cor
d.•
Outd
oor e
xten
sion
cor
ds m
ust b
e us
ed w
ith o
utdo
or u
se p
rodu
cts
and
are
mar
ked
with
suffi
x
“W
” and
with
the
stat
emen
t “Su
itabl
e fo
r Use
with
Out
door
App
lianc
es.”
• C
AUTI
ON -
To re
duce
the
risk
of e
lect
ric s
hock
, kee
p ex
tens
ion
cord
con
nect
ion
dry
and
off t
he
gro
und.
• D
o no
t let
cor
d ha
ng o
n or
touc
h ho
t sur
face
s.•
Do
not p
lace
on
or n
ear a
hot
gas
or e
lect
ric b
urne
r, or
in a
hea
ted
oven
.•
Fue
l, su
ch a
s ch
arco
al b
rique
ttes
or h
eat p
elle
ts, a
re n
ot to
be
used
in e
lect
ric s
mok
er.
• T
o di
scon
nect
, tur
n co
ntro
l pan
el “O
FF” t
hen
rem
ove
plug
from
out
let.
• U
nplu
g fro
m o
utle
t whe
n no
t in
use
and
befo
re c
lean
ing.
Allo
w un
it to
coo
l com
plet
ely
befo
re
add
ing/
rem
ovin
g ra
cks,
drip
tray
or w
ater
bow
l.•
Drip
tray
is o
nly
for t
he b
otto
m o
f ele
ctric
sm
oker
. Do
not
put
drip
tray
on
rack
. Th
is m
ay
d
amag
e el
ectri
c sm
oker
.•
Do
not c
over
rack
s wi
th m
etal
foil.
Thi
s wi
ll tra
p he
at a
nd c
ause
sev
ere
dam
age
to
e
lect
ric s
mok
er.
• D
o no
t cle
an th
is p
rodu
ct w
ith a
wat
er s
pray
er o
r the
like
.
SAVE
TH
ESE
INST
RU
CTI
ON
S
THIS
PROD
UCT I
S FOR
OUT
DOOR
HOU
SEHO
LD U
SE O
NLY.
ASSE
MBLY
, CAR
E & U
SE M
ANUA
L WAR
NING
& SA
FETY
INFO
RMAT
ION
31
Instru
ccion
es de
l contr
olado
r
INST
RU
CC
ION
ES D
E FU
NC
ION
AM
IEN
TO
Paso
1
Cone
cte e
l con
trolad
or a
la e
struc
tura
del
ahum
ador
.
Paso
2
Ench
ufe
el co
rdón
a u
n to
mac
orrie
nte
(con
sulte
en
el m
anua
l, la
secc
ión “A
dver
tenc
ias y
med
idas d
e pr
otec
ción
impo
rtant
es”).
Paso
3Gi
re la
per
illa d
e co
ntro
l a la
gra
duac
ión q
ue d
esee
. La
luz in
dicad
ora
se a
paga
rá u
na ve
z que
se h
aya
alcan
zado
la te
mpe
ratu
ra d
esea
da.
Nota
: El
term
ómet
ro d
e la
puer
ta d
el ah
umad
or
in
dica
la te
mpe
ratu
ra fij
ada
en e
l con
trolad
or y
mue
stra
la te
mpe
ratu
ra q
ue h
ay d
entro
de
la
unid
ad.
-
30Ensam
blaje
ENSA
MB
LAJE
6 7
5
1
1
2
7
Safet
y Ins
tructio
ns
MA
STER
BU
ILT
TIPS
FO
R S
UC
CES
SFU
L SM
OK
ING
• Th
is is
a slo
w sm
oker
… a
llow
suffi c
ient t
ime
for c
ookin
g. S
mok
er is
for O
UTDO
OR U
SE O
NLY.
• Pr
e-se
ason
smok
er p
rior t
o fi r
st us
e. S
ee P
RE-S
EASO
N IN
STRU
CTIO
NS.
• Pr
e-he
at sm
oker
for 3
0 to
45
minu
tes a
t max
tem
pera
ture
bef
ore
loadin
g fo
od.
• If
wood
chips
do
not s
mok
e on
low
settin
g, in
crea
se te
mpe
ratu
re to
275
°. A
fter 8
to 1
0 m
inute
s or w
hen
wood
ch
ips b
egin
to sm
older
, red
uce
tem
pera
ture
to d
esire
d low
settin
g.
• Yo
u m
ay u
se d
ry o
r pre
-soa
ked
wood
chips
in yo
ur sm
oker
. Dry
chips
will
burn
faste
r and
pro
duce
mor
e int
ense
smok
e. C
hips p
re-s
oake
d in
wate
r (fo
r app
roxim
ately
30
minu
tes)
will
burn
slow
er a
nd p
rodu
ce a
less
int
ense
smok
e.
• DO
NO
T co
ver r
acks
with
alum
inum
foil a
s this
will
not a
llow
heat
to ci
rcula
te p
rope
rly.
• Do
not
ove
rload
smok
er w
ith fo
od.
Extra
larg
e am
ount
s of f
ood
may
trap
hea
t, ex
tend
cook
ing
time
and
caus
e un
even
cook
ing.
Leav
e sp
ace
betw
een
food
on
rack
s and
smok
er si
des t
o en
sure
pro
per h
eat
circu
lation
. If
utiliz
ing co
oking
pan
s, pla
ce p
ans o
n ce
nter
of r
ack t
o en
sure
eve
n co
oking
. Ne
ver u
se g
lass,
pla
stic o
r cer
amic
cook
ware
in u
nit.
• Ex
trem
e co
ld te
mpe
ratu
res m
ay e
xtend
cook
ing tim
es.
• CL
EAN
AFTE
R EV
ERY
USE.
This
will
exte
nd th
e life
of y
our s
mok
er a
nd p
reve
nt m
old a
nd m
ildew
. See
HO
W T
O C
LEAN
AND
STO
RE S
MO
KER
instru
ction
s. ENJO
Y!
Be su
re to
clea
n sm
oker
afte
r eac
h us
e. M
ake
sure
your
smok
er is
unp
lugge
d an
d co
mple
tely
cool.
For r
ack s
uppo
rts, r
acks
, wat
er b
owl a
nd d
rip p
an u
se a
mild
dish
det
erge
nt.
Rins
e an
d dr
y tho
roug
hly.
For w
ood
chip
tray a
nd w
ood
chip
loade
r, cle
an fr
eque
ntly
to re
mov
e as
h bu
ild u
p, re
sidue
and
dus
t.
Disp
ose
of co
ld as
hes b
y plac
ing th
em in
alum
inum
foil,
soak
ing w
ith w
ater
and
disc
ardin
g in
a
non-
com
busti
ble co
ntain
er.
For t
he in
terio
r and
exte
rior o
f sm
oker
, sim
ply w
ipe d
own
with
a d
amp
cloth
. Do
not u
se a
clea
ning
agen
t. M
ake
sure
to d
ry th
orou
ghly.
Afte
r clea
ning,
stor
e sm
oker
in a
cove
red
and
dry a
rea.
Whe
n no
t in fr
eque
nt u
se a
nd u
sing
a co
ver,
rem
embe
r to
chec
k you
r sm
oker
per
iodica
lly to
avo
id po
ssibl
e ru
st an
d co
rrosio
n du
e to
mois
ture
buil
dup.
Wat
ch a
vide
o wi
th st
ep b
y ste
p ins
tructi
ons o
n ho
w to
clea
n yo
ur sm
oker
at w
ww.yo
utub
e.co
m/M
aste
rbuil
t El
ectri
c Sm
okeh
ouse
: Clea
ning
and
Stor
age.
ALW
AYS
MA
KE
SUR
E U
NIT
IS C
OO
L TO
TH
E TO
UC
H B
EFO
RE
CLE
AN
ING
AN
D S
TOR
ING
.
HO
W T
O C
LEA
N A
ND
STO
RE
SMO
KER
-
8Safety
Instr
uctio
ns
PRE-
SEA
SON
INST
RU
CTI
ON
SPR
E-SE
ASO
N S
MO
KER
PR
IOR
TO
FIR
ST U
SE.
Som
e sm
oke
may
app
ear d
urin
g th
is ti
me,
this
is n
orm
al.
1. M
ake
sure
wat
er p
an is
in p
lace
with
NO
WAT
ER.
2. S
et te
mpe
ratu
re to
275
°F (1
35°C
) and
run
unit
for 3
hou
rs.
3. T
o co
mpl
ete
pre-
seas
onin
g, d
urin
g la
st 4
5 m
inut
es, a
dd ½
cup
of w
ood
chip
s in
woo
d ch
ip lo
ader
and
unl
oad
woo
d ch
ips
into
the
woo
d ch
ip tr
ay. T
his
amou
nt is
equ
al to
the
cont
ents
of a
fi lle
d
woo
d ch
ip lo
ader
.4.
Shu
t dow
n an
d al
low
to c
ool.
NOTE
: Nev
er a
dd m
ore
than
½ c
up (1
fi lle
d ch
ip lo
ader
) at a
tim
e. A
dditi
onal
chi
ps s
houl
d no
t be
adde
d un
til a
ny p
revi
ousl
y ad
ded
chip
s ha
ve c
ease
d ge
nera
ting
smok
e.
HO
W T
O U
SE W
ATER
BO
WL
How
to u
se w
ater
bow
l:• W
ait u
ntil
smok
er c
omes
up
to d
esire
d te
mpe
ratu
re.
• Fill
wat
er b
owl t
o fi l
l lin
e w
ith w
ater
or l
iqui
ds li
ke a
pple
or p
inea
pple
juic
e in
stea
d of
wat
er.
• You
can
als
o ad
d sl
ices
of f
ruit,
oni
ons
or fr
esh
drie
d he
rbs
into
the
wat
er to
ble
nd d
iff er
ent s
ubtle
fl
avo
rs in
to y
our s
mok
ed fo
od.
Tip:
For
chi
cken
or o
ther
food
s hi
gh in
moi
stur
e, li
ttle
or n
o liq
uid
is n
eede
d.
WO
OD
SM
OK
ING
GU
IDE
FOR
MEA
TS W
OO
D F
LAVO
RPO
ULTR
YFI
SHH
AM
BEE
FPO
RK
LAM
B
Hic
kory
Pung
ent,
smok
y, b
acon
-like
fl av
orM
esqu
iteSw
eet a
nd d
elic
ate
fl avo
rA
lder
Del
icat
e, w
ood
smok
e fl a
vor
Peca
nBo
ld a
nd h
earty
fl av
orM
aple
Swee
t, su
btle
fl av
orA
pple
Swee
t, de
licat
e fl a
vor
Che
rry
Swee
t, de
licat
e fl a
vor
29
Ensa
mblaje
ENSA
MB
LAJE
4 5
12
4
3
11
6
-
28Ensam
blaje
16
10
9
ENSA
MB
LAJE
A
B
B
C
C
x4
x2 x1
11
A
A
2 3
1
11
9
Safet
y Ins
tructio
ns
• M
axim
um te
mpe
ratu
re s
ettin
g is
275
°F (1
35°C
).
• D
o N
OT
mov
e un
it ac
ross
une
ven
surfa
ces.
• W
ood
chip
load
er a
nd w
ood
chip
tray
MU
ST b
e in
pla
ce w
hen
usin
g sm
oker
. Thi
s m
inim
izes
the
c
hanc
e of
woo
d fl a
re u
ps.
• W
ood
chip
s m
ust b
e us
ed in
ord
er to
pro
duce
sm
oke
and
crea
te th
e sm
oke
fl avo
r.
• Yo
u m
ay u
se d
ry o
r pre
-soa
ked
woo
d ch
ips
in y
our s
mok
er. D
ry c
hips
will
burn
fast
er a
nd p
rodu
ce
mor
e in
tens
e sm
oke.
Chi
ps p
re-s
oake
d in
wat
er (f
or a
ppro
xim
atel
y 30
min
utes
) will
burn
slo
wer
and
pr
oduc
e a
less
inte
nse
smok
e.
• C
heck
gre
ase
tray
ofte
n du
ring
cook
ing.
Em
pty
grea
se tr
ay b
efor
e it
gets
full.
Gre
ase
tray
may
n
eed
to b
e em
ptie
d pe
riodi
cally
dur
ing
cook
ing.
• D
o no
t ope
n sm
oker
doo
r unl
ess
nece
ssar
y. O
peni
ng s
mok
er d
oor c
ause
s he
at to
esc
ape
and
may
cau
se w
ood
to fl
are
up.
Clo
sing
the
door
will
re-s
tabi
lize
the
tem
pera
ture
and
sto
p fl a
re u
p.
• D
o no
t lea
ve o
ld w
ood
ashe
s in
the
woo
d ch
ip tr
ay.
Onc
e as
hes
are
cold
, em
pty
tray.
Tra
y sh
ould
be
clea
ned
out p
rior t
o, a
nd a
fter e
ach
use
to p
reve
nt a
sh b
uild
up.
• Th
is is
a s
mok
er.
Ther
e w
ill be
a lo
t of s
mok
e pr
oduc
ed w
hen
usin
g w
ood
chip
s. S
mok
e w
ill es
cape
thro
ugh
seam
s an
d tu
rn th
e in
side
of s
mok
er b
lack
. Th
is is
nor
mal
. To
min
imiz
e sm
oke
loss
aro
und
d
oor,
door
latc
h ca
n be
adj
uste
d to
furth
er ti
ghte
n do
or s
eal a
gain
st b
ody.
• O
peni
ng s
mok
er d
oor d
urin
g co
okin
g pr
oces
s m
ay e
xten
d co
okin
g tim
e du
e to
hea
t los
s.
• W
hen
outs
ide
tem
pera
ture
is c
oole
r tha
n 65
°F (1
8°C
) and
/or a
ltitu
de is
abo
ve 3
,500
feet
(106
7m),
a
dditi
onal
coo
king
tim
e m
ay b
e re
quire
d. T
o in
sure
that
mea
t is
com
plet
ely
cook
ed u
se a
mea
t
ther
mom
eter
to te
st in
tern
al te
mpe
ratu
re.
• To
adj
ust d
oor l
atch
, loo
sen
hex
nut o
n do
or la
tch.
Tur
n ho
ok c
lock
wis
e to
tigh
ten
as s
how
n. S
ecur
e
hex
nut
fi rm
ly a
gain
st d
oor l
atch
. (se
e di
agra
m)
IMPO
RTA
NT
FAC
TS A
BO
UT
USI
NG
SM
OK
ER
-
10Assem
bly
A
AA
ASS
EMB
LY
• B
EFO
RE
ASS
EMB
LY R
EAD
ALL
INST
RU
CTI
ON
S C
AR
EFU
LLY.
• A
SSEM
BLE
UN
IT O
N A
CLE
AN
, FLA
T SU
RFA
CE.
• TO
OLS
NEE
DED
: Phi
llips
Hea
d Sc
rew
driv
er
** It
is p
ossi
ble
that
som
e as
sem
bly
step
s ha
ve b
een
com
plet
ed in
the
fact
ory.
**
(A)
1/4-
20x1
/2Q
ty: 1
6
(B)
M6x
38Q
ty: 2
(C) *
Qty
-1
HA
RD
WA
RE
LIST
* H
ardw
are
not i
nclu
ded
in b
liste
r pac
k. T
his
hard
war
e co
mes
pre
-pac
kage
d w
ith th
e pr
oduc
t.
x121
Appr
oxim
ate
asse
mbly
time:
25
minu
tes
*A
ctual
prod
uct m
ay d
iff er f
rom
pict
ure
show
n
27
Ensa
mblaje
A
AA
ENSA
MB
LAJE
• A
NTE
S D
EL E
NSA
MB
LAJE
LEA
TO
DA
S LA
S IN
STR
UC
CIO
NES
CU
IDA
DO
SAM
ENTE
. •
ENSA
MB
LE L
A U
NID
AD
EN
UN
A SU
PER
FIC
IE L
IMPI
A Y
PLA
NA
. •
HER
RA
MIE
NTA
NEC
ESA
RIA
: DES
TOR
NIL
LAD
OR
EN
CR
UZ.
**Alg
unos
pas
os d
el e
nsam
blaj
e pu
eden
ya
esta
r com
plet
ados
deb
ido
a un
pre
ensa
mbl
aje
en fá
bric
a.**
(A)
1/4-
20x1
/2C
ant.:
16
(B)
M6x
38C
ant.:
2
(C) *
Can
t.: 1
LIST
A D
E H
ERR
AM
IEN
TAS
* H
erra
mie
ntas
no
incl
uido
en
blis
ter .
Est
as h
erra
mie
ntas
vie
nen
pree
mpa
quet
adas
con
el p
rodu
cto.
x121Tiempo apr
oxim
ado
de e
nsam
blaje:
25
minu
tos
*E
l pro
ducto
real
pued
e se
r dist
into
de la
imag
en m
ostra
da
-
26Instru
ccion
es de
segu
ridad
• La
con
figur
ació
n de
tem
pera
tura
máx
ima
es d
e 27
5 °F
(135
°C).
• N
O m
ueva
la u
nida
d po
r sup
erfic
ies
desn
ivela
das.
• El
car
gado
r de
astill
as D
EBE
esta
r en
su lu
gar c
uand
o se
use
el a
hum
ador
. Est
o m
inim
iza la
pos
ibilid
ad
de e
stal
lidos
de
la m
ader
a.•
Se d
eben
usa
r ast
illas
para
pro
ducir
hum
o y
crea
r el s
abor
de
ahum
ado.
•
Pued
e us
ar a
stilla
s se
cas
o pr
evia
men
te h
umed
ecid
as e
n su
ahu
mad
or. L
as a
stilla
s se
que
mar
án m
ás
rápi
do y
pro
ducir
án u
n hu
mo
más
inte
nso.
Las
ast
illas
prev
iam
ente
hum
edec
idas
(por
apr
oxim
adam
ente
30
min
utos
) se
quem
arán
más
lent
amen
te y
pro
ducir
án u
n hu
mo
men
os in
tens
o.•
Rev
ise la
ban
deja
de
gras
a co
n fre
cuen
cia d
uran
te la
coc
ción.
Vac
íe la
ban
deja
de
gras
a an
tes
que
se
llene
. La
ban
deja
de
gras
a pu
ede
nece
sitar
un
vacia
do fr
ecue
nte
dura
nte
la c
occió
n.
• N
o ab
ra la
pue
rta d
el a
hum
ador
a m
enos
que
sea
nec
esar
io.
Abrir
la p
uerta
del
ahu
mad
or h
ace
que
el
calo
r se
esca
pe y
pue
de h
acer
que
la m
ader
a es
talle
. C
erra
r la
puer
ta v
olve
rá a
est
abiliz
ar la
te
mpe
ratu
ra y
det
endr
á cu
alqu
ier e
stal
lido.
• N
O d
eje
ceni
zas
en la
ban
deja
de
astill
as.
Una
vez
que
las
ceni
zas
est
én fr
ías,
vac
íe la
ban
deja
. La
band
eja
debe
limpi
arse
ant
es y
des
pués
de
cada
uso
par
a ev
itar l
a ac
umul
ació
n de
cen
izas.
•
Este
es
un a
hum
ador
. Se
pro
ducir
á un
a gr
an c
antid
ad d
e hu
mo
cuan
do s
e us
an la
s as
tillas
. El h
umo
se
esca
pará
a tr
avés
de
las
ranu
ras
y ha
rá q
ue e
l inte
rior d
el a
hum
ador
se
pong
a ne
gro.
Est
o es
nor
mal
. Pa
ra m
inim
izar l
a pé
rdid
a de
hum
o al
rede
dor d
e la
pue
rta, s
e pu
ede
ajus
tar e
l pes
tillo
para
apr
etar
más
el
sel
lo d
e la
pue
rta c
ontra
la e
stru
ctur
a.•
Abrir
la p
uerta
del
ahu
mad
or d
uran
te e
l pro
ceso
de
cocc
ión
pued
e ex
tend
er la
coc
ción
debi
do a
la
pé
rdid
a de
cal
or.
• C
uand
o la
tem
pera
tura
ext
erna
sea
men
or d
e 65
°F (1
8 °C
) y/o
la a
ltitud
may
or d
e 3,
500
pies
(106
7 m
) ,
pued
e se
r nec
esar
io u
n tie
mpo
de
cocc
ión
adici
onal
. Pa
ra a
segu
rars
e de
que
la c
arne
est
é co
mpl
etam
ente
coc
ida,
use
un
term
ómet
ro d
e ca
rne
para
pro
bar l
a te
mpe
ratu
ra in
tern
a.•
Para
aju
star
el p
estill
o de
la p
uerta
, aflo
je la
tuer
ca h
exag
onal
en
el p
estill
o. G
ire e
l gan
cho
hacia
la
dere
cha
para
aju
star
com
o se
mue
stra
. Apr
iete
la tu
erca
hex
agon
al fi
rmem
ente
con
tra e
l pes
tillo
de la
pu
erta
. (ve
r dia
gram
a)
HEC
HO
S IM
POR
TAN
TES
SOB
RE
EL U
SO D
EL A
HU
MA
DO
R
11
Asse
mbly
16
10
9
ASS
EMB
LY
A
B
B
C
C
x4
x2 x1
11
A
A
2 3
1
11
-
12Assem
bly
ASS
EMB
LY
4 5
12
4
3
11
6
25
Instru
ccion
es de
segu
ridad
INST
RU
CC
ION
ES D
EL C
UR
AD
O P
REV
IOC
UR
E PR
EVIA
MEN
TE S
U A
HU
MA
DO
R A
NTE
S D
EL P
RIM
ER U
SO.
Algo
de
hum
o pu
ede
apar
ecer
dur
ante
est
e m
omen
to, e
sto
es n
orm
al.
1. A
segú
rese
que
la b
ande
ja de
agu
a es
té e
n su
luga
r SIN
AG
UA.
2. C
onfi g
ure
la te
mpe
ratu
ra a
275
°F (1
35 °C
) y e
ncien
da la
unid
ad p
or 3
hor
as.
3. P
ara
com
pleta
r el c
urad
o pr
evio,
dur
ante
los ú
ltimos
45
minu
tos,
añad
a ½
taza
de
astill
as
e
n el
carg
ador
de
astill
as y
desc
árgu
elas e
n la
band
eja p
ara
tal fi
n. E
sta ca
ntida
d es
equ
i-
valen
te a
los c
onte
nidos
de
un ca
rgad
or d
e as
tillas
lleno
.4.
Apa
gue
y deje
enf
riar.
NOTA
: Nun
ca a
greg
ue m
ás d
e ½
taza
(1 c
arga
dor d
e tro
zos
lleno
) a la
vez
. No
se d
ebe
agre
gar t
rozo
s de
m
ader
a ad
icio
nale
s ha
sta
que
cual
quie
r tro
zo p
revi
amen
te a
ñadi
do h
aya
term
inad
o de
gen
erar
hum
o.
CÓ
MO
USA
R E
L R
ECIP
IEN
TE D
E A
GU
ACó
mo
usar
el r
ecip
ient
e de
agu
a:•
Espe
re h
asta
que
el a
hum
ador
llegu
e a
la te
mpe
ratu
ra d
esea
da.
• Ll
ene
el re
cipie
nte
de a
gua
hast
a la
líne
a de
llena
do c
on a
gua
o líq
uido
s co
mo
jugo
de
man
zana
o
de p
iña
en v
ez d
e ag
ua.
• Ta
mbi
én p
uede
agr
egar
taja
das
de fr
uta,
ceb
olla
s o
hier
bas
seca
s fre
scas
en
el a
gua
para
com
bina
r di
stin
tos
sabo
res
sutile
s en
sus
alim
ento
s ah
umad
os.
Con
sejo
s: P
ara
pollo
u o
tros
alim
ento
s al
tam
ente
húm
edos
, no
se re
quie
re lí
quid
o o
muy
poc
o.
GU
ÍA D
E A
HU
MA
DO
CO
N M
AD
ERA
PAR
A C
AR
NES
SA
BO
R D
E LA
MA
DER
AAV
ESPE
SCA
DO
JAM
ÓN
RES
CER
DO
CO
RD
ERO
Nog
alSa
bor p
ican
te, a
hum
ado,
sim
ilar a
l to
cino
Mez
quite
Sabo
r dul
ce y
del
icad
oA
liso
Sabo
r del
icad
o, d
e m
ader
a ah
umad
aPe
cana
Sabo
r int
enso
y ro
bust
oA
rce
Sabo
r dul
ce y
sut
ilM
anza
noSa
bor d
ulce
y d
elic
ado
Cer
ezo
Sabo
r dul
ce y
del
icad
o
-
24Instru
ccion
es de
segu
ridad
CO
NSE
JOS
DE
MA
STER
BU
ILT
PAR
A EL
AH
UM
AD
O•
Este
es
un a
hum
ador
lent
o… d
ispon
ga d
e tie
mpo
sufi
cien
te p
ara
cocin
ar. E
l ahu
mad
or e
s AP
TO S
OLO
PARA
USA
R EN
EXT
ERIO
RES.
• Cu
re p
revia
men
te s
u ah
umad
or a
ntes
del
prim
er u
so.
Ver I
NSTR
UCCI
ONE
S DE
L CU
RADO
PRE
VIO
.
• Ca
lient
e pr
evia
men
te e
l ahu
mad
or p
or 3
0 a
45 m
inut
os a
tem
pera
tura
máx
. ant
es d
e co
loca
r los
alim
ento
s.
• Si
las
astill
as n
o ah
úman
en
la c
onfi g
urac
ión
baja
, aum
ente
la te
mpe
ratu
ra a
275
°. L
uego
de
8 a
10
min
utos
o c
uand
o la
s as
tillas
com
ienc
en a
con
sum
irse,
redu
zca
la te
mpe
ratu
ra a
la c
onfi g
urac
ión
baja
de
sead
a.
• Pu
ede
usar
ast
illas
seca
s o
prev
iam
ente
hum
edec
idas
en
su a
hum
ador
. Las
ast
illas
seca
s se
que
mar
án
más
rápi
do y
pro
ducir
án u
n hu
mo
más
inte
nso.
Las
ast
illas
prev
iam
ente
hum
edec
idas
(por
apr
oxim
adam
ente
30
min
utos
) se
quem
arán
más
lent
amen
te y
pro
ducir
án u
n hu
mo
men
os in
tens
o.
• NO
cub
ra la
s re
jillas
con
pap
el d
e al
umin
io y
a qu
e es
to n
o pe
rmitir
á qu
e el
cal
or c
ircul
e co
rrect
amen
te.
• NO
sob
reca
rgue
el a
hum
ador
con
alim
ento
s. L
as c
antid
ades
ext
ra g
rand
es d
e co
mid
a pu
eden
atra
par e
l ca
lor,
exte
nder
el t
iem
po d
e co
cció
n y
caus
ar u
na c
occió
n de
sigua
l. D
eje
espa
cio e
ntre
los
alim
ento
s y
los
lado
s de
l ahu
mad
or p
ara
aseg
urar
una
cor
rect
a cir
cula
ción.
Si u
tiliza
ban
deja
s de
coc
ción,
col
óque
las
en e
l ce
ntro
de
la re
jilla
para
ase
gura
r una
coc
ción
unifo
rme.
Nun
ca u
se re
cipie
ntes
de
vidrio
, plá
stico
o c
erám
ica
en la
uni
dad.
• La
s te
mpe
ratu
ras
extre
mad
amen
te fr
ías
pued
en e
xten
der l
os ti
empo
s de
coc
ción.
• LI
MPI
E DE
SPUÉ
S DE
CAD
A US
O.
Esto
ext
ende
rá la
vid
a de
su
ahum
ador
y e
vitar
á el
moh
o y
los
hong
os. V
er la
s in
stru
ccio
nes
sobr
e CÓ
MO
LIM
PIAR
Y G
UARD
AR E
L AHU
MAD
OR.
¡DIS
FRUT
E!
Aseg
úres
e de
limpi
ar e
l ahu
mad
or d
espu
és d
e ca
da u
so.
Aseg
úres
e qu
e su
ahu
mad
or e
sté
dese
nchu
fado
y c
ompl
etam
ente
enf
riado
.
Para
los
sopo
rtes
de la
rejill
a, re
cipie
nte
de a
gua
y ba
ndej
a de
got
eo, u
se u
n de
terg
ente
sua
ve p
ara
plat
os.
Enju
ague
y s
eque
exh
aust
ivam
ente
.
Para
la b
ande
ja d
e as
tillas
y e
l car
gado
r de
astill
as, l
impi
e fre
cuen
tem
ente
par
a el
imin
ar la
acu
mul
ació
n de
cen
izas,
resid
uos
y po
lvo.
Dese
che
las
ceni
zas
frías
col
ocán
dola
s en
pap
el a
lum
inio
, rem
oján
dola
s en
agu
a y
dese
chán
dola
s en
un
con
tene
dor n
o co
mbu
stib
le.
Para
el in
terio
r, el
vid
rio d
e la
pue
rta y
el e
xter
ior d
el a
hum
ador
, sim
plem
ente
limpi
e de
arri
ba a
bajo
con
un
pañ
o hú
med
o. N
o us
e ag
ente
s de
limpi
eza
case
ros.
Ase
gúre
se d
e se
car e
xhau
stiva
men
te.
Lueg
o de
la lim
piez
a, a
lmac
ene
el a
hum
ador
en
un á
rea
cubi
erta
y s
eca.
Cuan
do n
o lo
use
con
frec
uenc
ia y
teng
a un
a cu
bier
ta, r
ecue
rde
revis
ar s
u ah
umad
or p
erió
dica
men
te
para
evit
ar p
osib
le ó
xido
y co
rrosió
n de
bido
a la
acu
mul
ació
n de
hum
edad
.
Mire
un
video
con
inst
rucc
ione
s pa
so a
pas
o so
bre
cóm
o lim
piar
su
ahum
ador
en
www.
yout
ube.
com
/M
aste
rbui
lt El
ectri
c Sm
okeh
ouse
: Lim
piez
a y
alm
acen
amie
nto.
SIEM
PRE
ASE
GÚ
RES
E Q
UE
LA U
NID
AD
EST
É FR
ÍA
AL
TAC
TO A
NTE
S D
E LI
MPI
AR
Y A
LMA
CEN
AR
.
CÓ
MO
LIM
PIA
R Y
GU
AR
DA
R E
L A
HU
MA
DO
R
13
Asse
mbly
ASS
EMB
LY
6 7
5
1
1
2
-
14Contr
oller In
struc
tions
Step
1
Conn
ect c
ontro
ller t
o sm
oker
bod
y.
Step
2
Plug
pow
er co
rd in
to a
n ou
tlet (
refe
r to
“War
nings
& Im
porta
nt
Safe
guar
ds” s
ectio
n of
man
ual).
Step
3
Turn
cont
rol k
nob
to d
esire
d se
tting.
Indic
ator
light
will
turn
off w
hen
set t
empe
ratu
re is
reac
hed.
Note
: Tem
pera
ture
gau
ge o
n sm
oker
doo
r ref
lects
settin
g on
co
ntro
ller a
nd d
isplay
s tem
pera
ture
insid
e un
it.
OPE
RAT
ING
INST
RU
CTI
ON
S
23
Instru
ccion
es de
segu
ridad
INFO
RM
AC
IÓN
DE
SEG
UR
IDA
D Y
AD
VER
TEN
CIA
S G
ENER
ALE
S
REC
OR
DATO
RIO
:NU
NCA
OPE
RE E
STE
AHUM
ADO
R BA
JO
NING
UNA
CONS
TRUC
CIÓ
N AÉ
REA.
M
ANTE
NGA
UNA
DIST
ANCI
A M
ÍNIM
A DE
10
PIES
(3 M
) DES
DE U
NA C
ONS
TRUC
CIÓ
N AÉ
REA,
PAR
EDES
O R
IELE
S.
ADV
ERTE
NC
IA:
EL C
AB
LE D
E A
LIM
ENTA
CIÓ
N
ELÉC
TRIC
O E
S U
N P
ELIG
RO
DE
TRO
PIEZ
O
REC
OM
END
AC
ION
ES D
E PR
OXI
MID
AD
EST
RU
CTU
RA
L Y
USO
SEG
UR
O
Rie
les
Pare
des
Con
stru
cció
n aé
rea
10
pies
10
pies
ADVE
RTEN
CIAS Y
MED
IDAS D
E SEG
URIDA
D IMP
ORTA
NTES
CO
NTINU
ACIÓ
N DES
DE LA
PÁGI
NA 11
• Si
se
usa
un c
able
de
alim
enta
ción
des
mon
tabl
e o
cabl
e de
ext
ensi
ón m
ás la
rgo:
1.
La
calif
icac
ión
eléc
trica
mar
cada
del
cab
le p
rinci
pal o
cab
le d
e ex
tens
ión
debe
tene
r por
lo m
enos
la
mis
ma
calif
icac
ión
eléc
trica
que
el a
rtefa
cto;
y 2
. El
cab
le d
ebe
acom
odar
se d
e ta
l for
ma
que
no c
uelg
ue d
el m
ostra
dor o
de
la m
esa,
de
dond
e pu
eda
ser t
irado
por
los
niño
s o
dond
e se
a ob
jeto
de
tropi
ezo
inin
tenc
iona
l.•
El c
able
de
exte
nsió
n de
be s
er u
no d
e tip
o 3
con
cone
xión
a ti
erra
. Se
debe
n us
ar c
able
s de
ex
tens
ión
para
ext
erio
res
con
prod
ucto
s de
uso
par
a ex
terio
res,
y ll
evan
la m
arca
del
suf
ijo
“W”,
ade
más
de
la le
yend
a “A
prop
iado
par
a us
o co
n ar
tefa
ctos
apt
os p
ara
exte
riore
s”.
• PR
ECAU
CIÓ
N: P
ara
redu
cir e
l rie
sgo
de d
esca
rga
eléc
trica
, con
serv
e se
co e
l cab
le d
e ex
tens
ión
y fu
era
del s
uelo
.•
No p
erm
ita q
ue e
l cab
le c
uelg
ue y
toqu
e su
perfi
cies
cal
ient
es.
• No
lo c
oloc
ar e
ncim
a o
cerc
a de
una
hor
nilla
elé
ctric
a o
de g
as c
alie
nte,
o e
n un
hor
no c
alie
nte.
• El
com
bust
ible
, com
o br
ique
tas
de c
arbó
n ve
geta
l o p
ella
s de
cal
or, n
o de
ben
usar
se e
n el
ah
umad
or e
léct
rico.
• Pa
ra d
esco
nect
ar, a
pagu
e el
pan
el d
e co
ntro
l, lu
ego
retir
e el
enc
hufe
del
tom
acor
rient
e.•
Desc
onec
te e
l enc
hufe
del
tom
acor
rient
e cu
ando
no
esté
en
uso
y an
tes
de la
lim
piez
a. D
eje
que
la u
nida
d se
enf
ríe c
ompl
etam
ente
ant
es d
e ag
rega
r/ret
irar l
as re
jilla
s, b
ande
ja d
e go
teo
o re
cipi
ente
de
agua
.•
La b
ande
ja d
e go
teo
es s
olam
ente
par
a la
par
te in
ferio
r del
ahu
mad
or e
léct
rico.
No
colo
que
la
band
eja
de g
oteo
en
la re
jilla
. Es
to p
odría
dañ
ar e
l ahu
mad
or e
léct
rico.
• No
cub
ra la
s re
jilla
s co
n pa
pel a
lum
inio
. Es
to a
trapa
rá e
l cal
or y
pod
ría c
ausa
r dañ
os a
l ah
umad
or e
léct
rico.
• No
lim
pie
este
pro
duct
o co
n un
roci
ador
de
agua
o p
rodu
cto
sim
ilar.
CONS
ERVE
EST
AS IN
STRU
CCIO
NES
ESTE
PROD
UCTO
ES SO
LAME
NTE D
E USO
DOM
ÉSTIC
O EN
EXTE
RIOR
ES.
INFO
RMAC
IÓN
DE A
DVER
TENC
IAS Y
SEGU
RIDA
D DE
L MAN
UAL D
E ENS
AMBL
AJE,
CUID
ADO
Y USO
-
22Instru
ccion
es de
segu
ridad
ADVE
RTEN
CIAS Y
MED
IDAS D
E SEG
URIDA
D IMP
ORTA
NTES
CO
NTINU
ACIÓ
N DES
DE LA
PÁGI
NA 10
• No
dej
e la
uni
dad
sin
supe
rvis
ión.
•
Nunc
a us
e es
ta u
nida
d pa
ra n
ingu
na o
tra c
osa
que
no s
ea s
u pr
opós
ito in
tenc
iona
do.
• Es
ta u
nida
d NO
es
apta
par
a us
o co
mer
cial
.•
Cons
erve
un
extin
tor d
e in
cend
ios
acce
sibl
e en
todo
mom
ento
mie
ntra
s op
ere
la u
nida
d.•
Ante
s de
cad
a us
o, v
erifi
que
toda
s la
s tu
erca
s, to
rnill
os y
per
nos
para
ase
gura
rse
que
esté
n fir
mes
y a
segu
rado
s.•
El u
so d
e al
coho
l y d
e m
edic
amen
tos
con
o si
n re
ceta
pue
den
obst
acul
izar
la h
abili
dad
del
usua
rio d
e en
sam
blar
u o
pera
r cor
rect
amen
te la
uni
dad.
• M
ante
nga
a lo
s ni
ños
y m
asco
tas
lejo
s de
la u
nida
d en
todo
mom
ento
. N
O p
erm
ita q
ue lo
s ni
ños
usen
la u
nida
d. E
s ne
cesa
ria u
na s
uper
visi
ón c
erca
na s
i hay
niñ
os o
mas
cota
s en
el á
rea
dond
e se
usa
la u
nida
d.•
NO p
erm
ita q
ue n
adie
real
ice
activ
idad
es a
lrede
dor a
est
a un
idad
dur
ante
o d
espu
és d
e su
uso
ha
sta
que
se h
aya
enfri
ado.
•
Evite
gol
pear
o c
hoca
r la
unid
ad.
• Nu
nca
mue
va la
uni
dad
cuan
do e
sté
en u
so.
Deje
que
la u
nida
d se
enf
ríe c
ompl
etam
ente
(por
de
bajo
de
los
115
°F (4
5 °C
) ant
es d
e m
over
la o
gua
rdar
la.
• La
uni
dad
está
CAL
IENT
E m
ient
ras
está
en
uso
y pe
rman
ecer
á CA
LIEN
TE p
or u
n ci
