7/25/2019 96 Al Alaq

http://slidepdf.com/reader/full/96-al-alaq 1/2

96. Al 'alaq

Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim

1.‘Iqra bismi Rabbikallazii khalaq, ¡LEE en el nombre de tu Sustentador, que ha creado 

2.Khalaqal – ‘insaana min ‘alaq.ha creado al hombre de una célula embrionaria! 

3.Iqra' wa Rabbukal – ‘Akram, ¡Lee que tu Sustentador es el Más Generoso!

4.‘Allazii ‘allama bil – Qalam.Ha enseñado [al hombre] el uso de la pluma -

5.‘Allamal – ‘insaana maa lam ya' – lam. enseñó al hombre lo que no saba

6.Kallaaa ‘innal – ‘insaana la – yatghaaa. Pero no! En verdad el o"#re se vuelve su"a"ente so#er#$o

%.‘Ar – ra – ‘aahus – taghnaa. cuando se cree autosu"iciente#

&.‘Inna ‘ilaa Rabbikar – ruj – ‘aa.ciertamente, todos habr$n de retornar a su Sustentador

9.‘Ara – ‘aytallazii yanhaa.

 %H  &S '(S)* a ese que trata de impedir 

1'.‘Aban ‘izaa sallaa!que un sier+o [de ios] rece . 

11.‘Ara – ‘ayta ‘in – kaana ‘alal – "uaa! %Has +isto si est$ en el camino recto,

12.‘Aw ‘amara bit – #aqwaa!o si llama a la conciencia de ios

13.‘Ara – ‘ayta in – kazzaba wa tawallaa! %Has +isto si [no] est$ desmintiendo la +erdad / apart$ndose [de ella]

14.‘Alam ya' – lam bi – ‘annallaaha yaraa! %0o sabe, pues, que ios +e [todo]

15.Kallaal la – ‘illam yantahi lanas$a – ‘am bin – naasiyah. ¡0o! ¡Si no cesa, le arrastraremos sobre su "rente1

7/25/2019 96 Al Alaq

http://slidepdf.com/reader/full/96-al-alaq 2/2

16.%aasiyatin – kaazibatin khaatin – ‘ah&esa "rente mentirosa, rebelde! 

1%.al – ya – ‘u naaiyah& / que llame lue2o [en su au3ilio] a los de"ensores de su ["ala4] sabidura,5

1&.(ana – ‘uz – zabaaniyah&

 ¡ que 0osotros llamaremos a las "uer4as del casti2o celestial! 

19.Kallaa) laa tuti' – hu wasju waqtarib& ¡0o! ¡0o le obede4cas, sino póstrate [ante ios] / busca pro3imidad [a 6l]!