â o a o 12 URC-7320 â o a o 16 - oneforall.co.uk · SKY Brazil Claro Brazil Cablevision Argentina...

ángulo u

ltra ancho

ângulo

ultra largo

ángulo u

ltra ancho

ângulo

ultra largo

. 8

. 12

. 16

p. 2

p. 8

p. 14

p. 30

Español

Português

códigos

URC-7320

URC-7330

AAA AAA

AAA AAA

AAA x4

Advertencia para baterías veja pag. 30.Aviso para pilhas veja pág. 31.

URC-7330-7320_LATAM2014_Essence 03-11-14 13:28 Pagina 1

2 WWW.ONEFORALL.COM

LG

SAMSUNG

Sony

Philips

AOC

Panasonic

Philco

CCE

Semp Toshiba

SHARP

NET Brazil

SKY Brazil

Claro Brazil

CablevisionArgentina

VTR Chile

Oi Brazil

GVT Brazil

Vivo

Movistar Chile

Unotel

Sony

Philips

Tec Toy

LG

SAMSUNG

Lenoxx

Coby

Philco

Toshiba

Panasonic

TV : TV / HDTV / LCD / Plasma / Projector /

SAT : Decodificador de Satélite / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / TDT / SAT/HDD

CBL : Cable / Cabo / Set-Top-Box / IPTV / DVB-CVAC : Accesorio Video / Media Centres / Accesorios AV /

Selector AV

DVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD

VCR : VCR

* solamente a URC-7330

1

LG

Ejemplo: TV = LG

ONE FOR ALL SimpleSetEspañol

¿Aparece la marca de su aparato en la lista?

SÍ : Asegúrese de que el aparato está encendido (no en reposo). Asegúrese de realizar los pasos 3 y 4 a los 10 segundos después del paso 2.

NO : Consulte “Configuración por códigodirecto” (pág. 4)

*

*


WWW.ONEFORALL.COM 3

OFF

3

E.g. nr. 1 = LG TV

2

Suelte la tecla numérica en cuanto se apague

el aparato.¡Listo!

4

max.36 sec.

< select >

3 sec.

Mantenga pulsada la tecla MAGIC durante 3 segundos, hasta que permanezca encendido un indicador de modo (LED azul).

Seleccione el aparato que desea configurar (p. ej., tv).

Mantenga pulsada la tecla del número asignado a su marca (p. ej., para tv Hitachi = pulse 1) hasta que el aparato se apague (máx. 36 segundos). El LED azul se apagará cada 3 segundos mientras seesté transmitiendo la señal. Asegúrese de soltar la tecla del número unavez apagado el aparato, con el fin de completar la configuración.

• Su marca no aparece en la lista de marcas de SimpleSet? --> Vaya a la sección de configuración por código directo (p. 4).

• El ONE FOR ALL no realiza los comandos correctamente? --> Repita el proceso de configuración SimpleSet.

• SimpleSet no es satisfactorio? --> Vaya a la sección de configuración por código directo o pruebe el método de búsqueda.

LG LG


4 WWW.ONEFORALL.COM

x2

3

• Método de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5• Volume Control (Control de volumen) . . . . . . . . . . . . . 5• ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6• Master Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• Funciones adicionales (consulte el manual en nuestro sitio web)- Reasignación de modo - Cambio del modo de un aparato para configurar dos (o más)

aparatos del mismo tipo.- Key Magic® - Le permite programar funciones de su Control Remoto original incluso

si lo ha PERDIDO o está ROTO.- Macro - Le permite enviar una secuencia de comandos con sólo pulsar una tecla.

OFF=

¡Listo!

5

Busque el código correspondiente a su aparato(por ejemplo Televisión LG) en la lista de códi-gos (página 14 - 25 del manual). Los códigosaparecen ordenados por tipo de aparato ymarca. Los códigos más populares aparecenen primer lugar. Asegúrese de que el aparatoesté encendido (no en modo de espera).

Mantenga pulsada la teclamagic durante 3 segundos, hasta que permanezca encendido un indicador de modo (LED de color azul).

Introduzca el primer código de lalista para su tipo de aparato ymarca (p. ej., tv LG = 1423).

--> El LED de color azul se iluminarádos veces y, luego, se apagará.

Si el aparato no se apaga?--> Repita los pasos del 1 al 5 con el

siguiente código de la lista especificado para su marca.

Si no obtiene el resultado esperado--> Pruebe el método de búsqueda.

< select >Seleccione el aparatocorrespondiente;p. ej., TV.

3 sec.

2

4

1

Configuración por código directo

Pulse la tecla deencendido.

¡Enhorabuena! Ya debería poder encender de nuevo el aparato ycontrolarlo correctamente.

LG LG


WWW.ONEFORALL.COM 5

El Método de Búsqueda le permite buscar el código para su aparato realizando unabúsqueda entre todos los códigos que contiene la memoria del ONE FOR ALL. El Método de Búsqueda también puede resultar útil si la marca en cuestiónni siquiera aparece en la lista.

Ejemplo: Para buscar el código de su TV:

1. Mantenga pulsada la teclamagic durante 3 segundos, hasta que permanezca encendido un indicador de modo (LED de color azul).

2. Seleccione el aparato correspondiente; p. ej., TV.3. Pulse 9 9 1. El LED de color azul se iluminará dos veces y, luego, se apagará.4. Pulse la tecla de encendido.5. Pulse la tecla CH+ varias veces hasta que el aparato se apague.

6. Tan pronto como el aparato se apague, pulse la tecla magic para guardar el código.

¡Enhorabuena! Ya debería poder encender de nuevo el aparato y controlarlo correctamente.

En este ejemplo, configuraremos el control de volumen para un televisor:1. Mantenga pulsada la teclamagic durante 3 segundos, hasta que permanezca encendido un indicador de modo (LED de color azul).

2. Pulse 9 9 3. El LED de color azul se iluminará dos veces.3. Seleccione el aparato correspondiente; p. ej., TV.4. Mantenga pulsada la tecla magicdurante 3 segundos. El LED de color azul se iluminará dos veces y, luego, se apagará.

El control de volumen quedará configurado para el televisor. Las teclas para aumentar,reducir y silenciar el volumen siempre controlarán el volumen del televisor,sin importar qué modo de aparato esté seleccionado (TV, SAT o DVD).

SAT/CBLSAT/CBL

Esta función le ofrece la posibilidad de confi-gurar el volumen (su opción de aumento,reducción y silencio) para que siempre se rela-cione con un determinado aparato (p. ej., tv),independientemente del modo de aparatoseleccionado (TV, SAT o DVD).

Control de volumen (VOL+, VOL- etSilencio) de su televisor en modo SAT.

Desactivación del control de volumen1) Mantenga pulsada la teclamagic durante 3 segundos, hasta que permanezca encendido un indicador de modo (LED de color azul).

2) Pulse 9 9 3.3) Pulse la tecla VOL +. El LED iluminará hasta 4 veces.Ahora se podrá aumentar, reducir y silenciar el volumen de todos los aparatos.

Anulación del control de volumen de un aparato1) Mantenga pulsada la teclamagic durante 3 segundos, hasta que permanezca encendido un indicador de modo (LED de color azul).

2) Pulse 9 9 3.3) Seleccione el modo de aparato que desea desactivar del control de volumen.4) Pulse la tecla VOL - . El LED iluminará hasta 4 veces.El aparato eliminado aumentará, reducirá o silenciará su volumen cuando corresponda.

Método de búsqueda

Volume Control

Es posible que tengaque pulsar esta teclamuchas veces (hasta150) por lo que le rogamos que seapaciente. OFF

LG

LG

LG


6 WWW.ONEFORALL.COM

“Combi Control”TV + SAT (see page 7)

La "Combinación 1" se programa automáticamente al configurar un aparato de TV y SAT.

En el ejemplo que aparece a continuación, hemos activado la “combinación 2”. Busque laspantallas del teclado correspondientes en las páginas 7.

En este punto, seguramente ya habrá configurado el Control Remoto Universal ONE FOR ALL paracontrolar todos sus aparatos (o la mayoría de ellos). ¿No sería más cómodo si no tuviera quecambiar de un tipo de aparato a otro? Esto es posible gracias a la función ONE FOR ALLCombi Control. Combi Control le permite controlar hasta 3 aparatos de forma simultánea

Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos hasta que el LED permanezcaencendido.

3 sec.

1

Pulse 2 (para “combinación 2”)

3

Pulse Combi Control.

2

ONE FOR ALL Combi Control


WWW.ONEFORALL.COM 7

En la función Combi Control, la tecla de encendido encenderá y apa-gará todos los aparatos incluidos en dicho ajuste. Para ello, sólo debemantener pulsada la tecla durante 3 segundos (Master). Por ejemplo,con la combinación 2, puede apagar los aparatos de TV y STB apuntan-do hacia ellos y, a continuación, manteniendo pulsada la tecla deencendido durante 3 segundos.

3 sec.

Master Power (en Combi Control)

SAT/CBLSAT/CBL

D

TV OFF

TV--> PO

WER

SAT--> POWER SAT OFF

SAT/CBLSAT/CBL

D

SAT TV

TV

SAT/CBLSAT/CBL

D

SAT

TVSAT

SAT/CBLSAT/CBL

D

Master Power

“Combi Control”

control TV + SAT

SAT/CBLSAT/CBL

D

SAT

TV

e.g. : “Combi Control”

LG


8 WWW.ONEFORALL.COM

TV : TV / HDTV / LCD / Plasma / Projector /

SAT : Decodificador de Satélite / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / TDT / SAT/HDD

CBL : Cable / Cabo / Set-Top-Box / IPTV / DVB-CVAC : Accesorio Video / Media Centres / Accesorios AV /

Selector AV

DVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD

VCR : VCR

* somente URC-7330

*

LG

SAMSUNG

Sony

Philips

AOC

Panasonic

Philco

CCE

Semp Toshiba

SHARP

NET Brazil

SKY Brazil

Claro Brazil

CablevisionArgentina

VTR Chile

Oi Brazil

GVT Brazil

Vivo

Movistar Chile

Unotel

Sony

Philips

Tec Toy

LG

SAMSUNG

Lenoxx

Coby

Philco

Toshiba

Panasonic

1

LG

Exemplo: TV = LG

ONE FOR ALL SimpleSetPortuguês

A marca do seu aparelho é apresentada nalista?

SIM : Certifique-se de que o aparelho está LIGADO (não em modo de espera). Certifique-se de executar as etapas 3e 4 dentro de 10 segundos após opasso 2.

NÃO : Consulte “Configuração por códigodireto” (pág. 10)

*


OFF

E.g. nr. 1 = LG TV

Solte a "TECLA NUMÉRICA"assim que o

aparelho se DESLIGUE.Preparado!

max.36 sec.

WWW.ONEFORALL.COM 9

3

2

4

< select >

3 sec.

Pressione a tecla MAGIC durante 3 segundos até que um sinal luminoso(LED azul) se acenda.

Selecione o aparelho que pretende configurar (por ex., tv).

Pressione a “tecla numérica” de acordo com a marca (por ex., para LG tv = pressione 1) até o aparelho desligar (no máx. 36 segundos). O LED azul desliga-se de 3 em 3 segundos enquanto é enviado um ‘sinal de alimentação’. Certifique-se em soltar a “tecla numérica” assim que o seu aparelho DESLIGAR, para concluir a configuração.

• Sua marca não estiver listada na “SimpleSet - lista de marcas”? --> Avance para a Configuração de Código Directo (p.10)

• O Controle Remoto Universal não está a executar os comandos correctamente?--> Basta repetir a SimpleSet

• A SimpleSet não foi concluída com êxito? --> Avance para a Configuração de Código ou o Método de Busca.

LG LG


10 WWW.ONEFORALL.COM

x2

3

Manual de instruções

• Método de Busca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10• Volume Control (Controlo de Volume) . . . . . . . . . . . 10• ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11• Master Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• Características adicionais (consulte o manual no nosso Web site)- Reatribuição de Modo - Alterar ummodo do aparelho para configurar dois

(ou mais) aparelhos do mesmo tipo.- Key Magic® - Permite programar funções a partir do Controle Remoto original

mesmo que tenha sido PERDIDO ou DANIFICADO- Macro - Permite enviar uma sequência de comandos premindo uma única tecla.

OFF=

Preparado!

5

Localize o código para o seu aparelho na Listade Códigos p. 14 - 25. Os códigos estão lista-dos por tipo de aparelho emarca. O código-mais popular é listado emprimeiro lugar.Certifique-se de que o aparelho está LIGADO(não emmodo de espera).

Pressione a teclaMAGIC durante 3 segundos até que um sinal luminoso (LED azul) seacenda.

Introduza o primeiro códigolistado para o seu tipo deaparelho e marca (por ex.,tv LG = 1423)

--> O LED azul pisca (apagando-se) duas vezes e depois apaga-se.

Se o seu aparelho não DESLIGAR--> Repita os passos 1 - 5 com o código

seguinte listado para a sua marca.

Se este procedimento NÃO for concluído com êxito--> Experimente o Método de Busca.

< select >Selecione o aparelhocorrespondente,por ex., TV.

3 sec.

2

4

1

Configuração do Código Directo

Parabéns! Já deverá ser possível voltar a LIGAR o aparelho e controlá-lo comêxito.

Pressione a tecla de Alimentação.

LG LG


WWW.ONEFORALL.COM 11

o

O Método de Busca permite-lhe descobrir o código para o seu aparelho esquadrinhandopor todos os códigos contidos na memória do ONE FOR ALL. O Método de Busca tambémpode funcionar se a sua marca não estiver listada.

Exemplo: para procurar o seu código de Televisão:

1. Pressione a tecla magic durante 3 segundos até que um sinal luminoso (LED azul) se acenda.

2. Selecione o aparelho correspondente, por ex., a TV.3. Pressione as teclas 9 9 1. A luz LED de cor azul acenderá duas veces e apagará.4. Pressione a tecla de Alimentação.5. Pressione a tecla CH+ várias vezes até o aparelho desligar.

6. Assim que o seu Aparelho se desligar, pressione a tecla magic para gravar o código.

Parabéns! Você deve ser capaz de reacender o aparelho econtrolá-lo corretamente.

Neste exemplo, vamos definir o Controlo de Volume (VOL+/- e Mute) para“volume de tv”:1. Prima sem largar magic durante 3 segundos até que um sinal luminoso (LED azul) se acenda.

2. Prima 9 9 3. O LED azul pisca duas vezes.3. Seleccione el aparelho correspondiente; p. ej., TV.4. Prima sem largar magic durante 3 segundos . O LED azul pisca duas vezes e depoisapaga-se.

Agora definiu o Controlo de Volume para “volume de tv”. As teclas VOL+, VOLeMute controlarão sempre um o "volume tv", independentemente de outrasteclas de modos de aparelho seleccionado. (TV, SAT ou DVD).

OFF

SAT/CBLSAT/CBL

Esta característica dá a possibilidade de definiro Volume (VOL+, VOL- eMute) para controlarsempre umdeterminado aparelho (por ex., tv),independentemente da tecla demodo do apa-relho (TV, SAT ou DVD) que for seleccionada.

Controle de volume (VOL+, VOL- et Mute)de Televisão en SAT.

Como desativar o Controle de Volume1) Pressione a tecla magic durante 3 segundos até que um sinal luminoso (LED azul) se acenda.

2) Pressione as teclas 9 9 3.3) Pressione a tecla Vol +. Todos os aparelhos enviarão o próprio VOL+, VOL- ou MUTE

Como remover um aparelho do Controlo de Volume1) Pressione a tecla magic durante 3 segundos até que um sinal luminoso (LED azul) se acenda.

2) Pressione as teclas 9 9 3.3) Selecione a tecla do aparelho que pretende desactivar do Controlo de Volume.4) Pressione a tecla Vol -. O aparelho removido enviará o próprio VOL+, VOL- e MUTE.

Método de Busca

Volume Control

Você pode ter que pre-mir esta tecla muitasvezes (até 150vezes) por isso por favorseja paciente.

LGLG

LG



“Combi Control”TV + SAT (pág. 13)

A “Combinação 1” é programada automaticamente sempre que configurar uma TV e SAT.

No exemplo abaixo, ativamos “combinação 2”. Localize os ecrãs de teclado correspondentes na página 13)

Neste momento, VOCÊ já deverá ter definido o Controle Remoto Universal para controlartodos (ou quase todos) os seus aparelhos. Não seria ótimo se não tivesse que selecionarsempre o tipo de aparelho? Isso é possível com o ONE FOR ALL Combi control. O Combicontrol permite controlar até 3 aparelhos simultaneamente (por ex., controlar a tv + stbsimultaneamente).

Pressione a teclamagic durante 3 segundos até o LED azul ficar ligado

3 sec.

1

Pressione a tecla 2 (para “combinação 2”)

3

Pressione a tecla Combi Control.

2

ONE FOR ALL Combi Control



No Combi Control a tecla POWER pode LIGAR e DESLIGAR todos osaparelhos na Definição Combi Control activada – premindo-a simples-mente durante 3 segundos (Master). Por ex., na combinação 2 CombiControl pode DESLIGAR a TV e STB apontando para estes aparelhos esimplesmente pressionando a tecla POWER por 3 segundos.3 sec.

Master Power (em Combi Control)

SAT/CBLSAT/CBL

D

TV OFF

TV--> PO

WER

SAT--> POWER SAT OFF

SAT/CBLSAT/CBL

D

SAT TV

TV

SAT/CBLSAT/CBL

D

SAT

TVSAT

SAT/CBLSAT/CBL

D

Master Power

“Combi Control”

control TV + SAT

SAT/CBLSAT/CBL

D

SAT

TV

e.g. : “Combi Control”

LG



TV

TV

TVA.R. Systems 1696AcousticSolutions 1667Admiral 0087, 4030, 0163, 1555,

1891Advent 0876, 0815, 0783Adyson 0032, 0217AEG 1555, 1372Agashi 0217Aiko 1579, 2132Aiwa 0701, 1904Akai 0037, 0702, 0030, 0208,

3223Akito 0037Akura 1667, 0264, 0037, 1687Alba 0037, 0036, 0587, 1667,

1935, 2104Alfide 0672All Tel 0865Amplivision 0217Amstrad 0163, 0171, 0412, 0037,

0264Anitech 0068AOC 1589, 2402, 1588, 1365,

2691, 4101, 0625Arc En Ciel 0501Arcam 0217Ardem 0037Arena 0037Aristona 0556Art Mito 1667AS 1667ASA 0070, 0087, 0623Audinac 0180, 0391Audiosonic 2104, 0037, 0865Autovox 0087, 1564Aventura 0171Axdia 1795B & O 0620, 1620, 0087B Vision 3847Baier 1372, 0876

Bang &Olufsen 0620, 1620, 0087Barco 0552, 0479

Basic Line 0339Baur 0512, 0535, 0010, 0505Baysonic 0180, 0236, 0463Beaumark 0178Beko 0037Belson 2241, 0698, 1667BenQ 1756Bensten 1891Beon 0037, 0032Berthen 0556BGH 4029, 0898, 4070, 2414,

0876, 4028, 4030Binatone 0217Blaupunkt 0535, 0195Blue Sky 0556, 0037, 0625, 1372,

2153, 3997, 1254Bluetech 2844Boigle 1696Bondstec 0247Boots 0217BPL 0208Brandt 0625BrandtElectronique 0501Brionvega 0087Britânia 2414Broksonic 0642, 0236, 1911Bruns 0087Bush 1667, 0037, 1687, 2104,

0556, 1645, 0698, 1589,0552, 2241, 0036

Camper 0037Carena 0037Carrefour 0036, 0070Cathay 0037CCE 3782, 0037, 0531, 0623,

4092, 4091Centrex 0826Century 0087CGE 0074, 0247, 0552Changhong 4057Cineral 0092, 0451Citizen 0186, 0451, 0535Clarion 0180Clatronic 0247

* solamente URC-7330 / somente URC-7330

TV : TV / HDTV / LCD / Plasma / Projector 14

SAT : Decodificador de Satélite / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / TDT / SAT/HDD 19

CBL : Cable / Cabo / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C 20VAC : Accesorio Video / Media Centres / Accesorios AV /

Selector AV 25

VCR : VCRDVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema /

DVD Combi / DVD/HDD 21*



TV

TVCME 0037, 0535, 0512, 0011,

0036, 0074, 0505, 0087,0217, 0552, 0247, 0010,0157, 0163, 0226

Coby 2314Compacks 1792Condor 0037Conia 1687Contec 0036, 0037Continental 2357ContinentalEdison 0501Coradir 2844CPTEC 0625Crosley 0074, 0087Crown 0037, 0672, 1446, 0068,

0208, 0412CrownMustang 0672, 0068Crypton 1667CTC 0247CTX 1756CWR-Tech 1555Cyberpix 1667Daenyx 0180, 0672Daewoo 1661, 0037, 0451, 0556,

0876, 0019, 1816, 0391,0623, 0865

Dansai 0037, 0208, 0217Dantax 1667Daytek 2241Daytron 0092, 0180De Graaf 0208Decca 0037Denon 0145Denver 0587, 1372Desmet 0037Dewo 0628Digatron 0037Digihome 1667Dikom 1696DirecTV 1501Dixi 0037Dream Vision 1704Drean 0037Dual 2241, 1667, 0217, 1372Dual Tec 0217Dumont 0087, 0070Durabrand 0171, 1878D-Vision 0037, 0556Dynatron 0037Easy Living 2104Ectec 0391Elbe 0556Electrograph 1755Elekta 1555Elfunk 1208Emerson 0171, 0087, 1394, 0180,

1911e-motion 0865Epson 3966, 3741

Europa 0037EveshamTechnology 1667Evolution 1756Excors 2031Exquisit 0037Ferguson 0625, 1935, 0037, 0195Fidelity 0082, 0171, 0512Finlandia 0208Finlux 1667, 0087, 0037, 0070,

0556Firstline 0217, 0037, 0068, 0247,

0531, 0556Fisher 0217, 0154, 1362, 0208Formenti 0087, 0552Fraba 0037Frigidaire 2231Frontech 0264, 0163, 0247Fujimaro 0865Fujitsu 0683, 0186FujitsuGeneral 0683Funai 1394, 0171, 1904, 0180,

0264GBC 0552GE 0021, 0027, 0047, 0628,

1447, 0135, 1347, 1547GEC 0217, 0037GeneralElectric 0021, 0027, 0047, 0628,

1447Genexxa 0163Gericom 0865Global Home 1565, 1356GoldStar 0037, 0178, 0217, 1920,

0056, 0247, 0409Goodmans 1667, 0037, 1687, 1645,

0036, 0217, 0556, 0625,1795

Gradiente 1804, 0056, 1029Graetz 0163Granada 0037, 0208, 0217, 0339Grandin 0865, 0037, 0556Grundig 0195, 0070, 0535, 0063,

1372, 0556, 1645, 1667,1935, 0037, 0587, 0672,0706

Haier 0698, 0876, 3663, 2309Halifax 0217Hannspree 1348, 1351Hanseatic 0556, 0625, 0037Hantarex 2132, 0865HarleyDavidson 1904Harsper 0865Havermy 0093HB 0163HB Ingelen 0163H-Buster 3620HCM 0412Hifivox 0501



TV

TVHikato 0628Hinari 0036, 0037Hisense 4029, 0748Hitachi 1576, 0163, 1045, 1667,

0563, 1643, 3697, 0032,0036, 0217, 0583, 1445,2431, 2433, 0145, 1145,0577, 1500, 2215, 0037,1904, 1960, 2132, 1345

Hitech 1814Höher 0865HPC 1792Humax 1501Hypson 0264, 0556Hyundai 0865, 0876, 1244, 2414,

1139, 1814ICE 0217, 0264Iekei 2031iLo 1665Imperial 0074, 0247, 0552, 0037Indiana 0037Ingelen 0163Innova 0037Innowert 0865Integra 1704Interbuy 0068Interfunk 0037, 0512, 0163, 0247,

0501Internal 0556Intervision 0037, 0068, 0217, 0264IR 0074IRT 0628, 0451, 0698, 1661ITC 0552ITT 0163ITT Nokia 0180JMB 0556JNC 0876JVC 0053, 0094, 1774, 1601,

3797, 3798, 4070, 0683,2271, 0036, 0160, 0463,2321, 0093, 0182, 0650

jWin 0876Kaisui 0217Kapsch 0163Kathrein 0556Ken Brown 4099, 1321, 4056, 0236,

0463Kendo 0037Kenia 0019, 0030, 0082Kennedy 0552Keymat 1891Kioto 0628, 0706, 0785, 0054,

0556Kneissel 0037, 0556Kolster 0247König 0037, 0011, 0036, 0070,

0074, 0512, 0087, 0163Konka 0707, 0632, 1939, 0628,

0638, 1940, 0703, 0037,0779

Korting 0087, 0039

L&S Electronic 0865Lark 0386Lecson 0037Lenco 0587Lentec 1696Leyco 0264LG 1840, 1860, 2182, 2731,

1423, 2569, 2358, 4017,1859, 0178, 1265, 0037,2359, 2424, 1178, 1232,1891, 3998, 0056, 0556,0698, 0030

Linsar 1667Lloyd's 1904Lloytron 0032Loewe 0512, 0087Logik 1687Lumenio 0037Lynx 1565M&S 0236, 0054Madison 0037MAG 1687Magnadyne 0087, 0247Magnavox 1866, 1226, 0054, 1904Magnum 0037Manesth 0037, 0217, 0264Manhattan 0037, 0876Maqma 1792Marantz 0037, 0054, 0556, 1398Marelli 0087Mark 0037Masters 0037Matsui 0208, 0037, 0217, 1667,

1935, 0195, 0011, 0036,0556

Maxent 1755Medion 1667, 0698Melectronic 0217, 0195, 0068, 0163,

0512Memorex 0463, 1911, 1687, 1935Metronic 0625Metz 0087, 0535Microsonic 3679Mikomi 1667Minato 0037Minerva 0535, 0070Ministry OfSound 1667Minoka 0412Miray 0898, 2429Misawa 0628Mitsubishi 1250, 0036, 0512, 3856,

0150, 0535, 0556, 0037,0087, 1151

MitsubishiElectric 1250, 0036, 0512, 3856,

0150, 0535, 0556, 0037,0087, 1151



TV TVMitsubishi HeavyIndustries 1250, 0036, 0512, 3856,

0150, 0535, 0556, 0037,0087, 1151

Moree 0037MTC 0512MTEC 0032MTlogic 2104Musikland 0247Mx Onda 1687Myryad 0556NAD 0056, 0037, 0865Naiko 0037National 0226NEC 1704, 1398Neckermann 0087, 0556, 0505NEI 0037Neovia 0865, 0876Netsat 0037New AcousticDimension 0056, 0037, 0865NEX 3861, 1814Next Base 2064Nikkai 0037, 0264, 0032Nimbro 2104Nisato 0391Nishi 0482Noblex 1362, 3803, 4024, 4100,

0018, 0052, 0154, 0264,0430, 0482, 4030

Nogamatic 0501Nokia 0180, 0861Nordic 0217Nordmende 0501, 3835, 3861, 3767,

1667Oceanic 0163Odys 1795OKI 1667Ölevia 1610Onei 1667Onida 0053, 1253Onn 1667Optoma 4075Orion 0037, 0556, 2031, 1911,

2038Osaki 0217, 0412, 0032, 0264Osume 0032, 0157Otic 1687Otto Versand 0512, 0010, 0036, 0037,

0217, 0505, 0535, 0552,0556

Pacific 1372, 0556Packard Bell 0092Palladium 0037Panama 0217, 0264Panasonic 1636, 3825, 1650, 1480,

0650, 0250, 3834, 0226,1291, 1941, 1310, 3715,3866, 0163, 0051

Panavideo 3679, 3825Panavox 0861, 4057, 3835

Pathe Cinema 0552Pathe Marconi 0501Phase 0032Philco 0087, 0451, 0074, 2414,

0247, 1362, 1661, 0092,0054, 0552, 1029, 0019,0030, 0145, 0463, 0024,0028, 0068, 0082, 0163,0186, 0187, 0302, 0381,0391, 0479, 1911, 0786

Philips 1887, 0556, 0037, 1867,0605, 1744, 2374, 2372,0230, 1454, 1815, 0512,1226, 0054, 0087, 0638,1756

Phoenix 0087, 0037Phonola 0037, 0087Pilot 0706Pioneer 1457, 1260, 0166, 0037,

1636, 0163, 1398Playsonic 0037, 0339, 0217Polaroid 1645, 1687, 1385, 2121,

2120, 0765Policom 0074, 0087, 0535, 0501,

0070Powerpoint 0037, 0698Precision 0217, 1792Premier 1878ProLine 0625, 0037Prosonic 2031, 0217, 1667Protech 0037, 0247, 0264, 0217,

0552Protek 1891Punktal 2687Pye 0037Quadro 1667Quasar 0865Quelle 0535, 0070, 0074, 0512,

0037, 0010, 0011, 0552,0505

Questa 0036Radiola 0037, 0556Radiomarelli 0087, 0037Radiotone 0037Rank Arena 0036RBM 0070RCA 2403, 2429, 0047, 0060,

0618, 3847, 0135, 1347,1547

Recco 3847, 0706Record 0230Relisys 0865, 0876, 1645Revox 0037Rex 0163, 0264RFT 0087Roadstar 1555, 0264Royal Lux 0412RTF 0037, 0063Runco 1398Saba 0625, 0501, 0087, 0163,

1588



TV TVSaisho 0011, 0264Saivod 0037Salora 0163Sampo 1755Samsung 2051, 0812, 0618, 0702,

1312, 1249, 1632, 0587,1619, 0060, 0037, 0482,0217, 0264, 0329, 0556,0019, 0032, 0039, 1060,1395

Sansei 0451, 0092Sansui 0706, 0861, 1904, 1911,

1935Sanyo 1208, 0208, 1362, 0036,

0154, 3715, 3866, 0011,0157, 1142, 0339, 0217,3697, 1667

SBR 0556Schaub Lorenz 1667, 2241Schneider 0037, 0556, 0247, 1372,

1904Scott 0180Sears 1904Seelver 0556SEG 0036, 0217, 0264, 0552SEI 0087, 0010Seiko Epson 3966, 3741Seitech 1372Seleco 0163Semivox 0180, 0236, 0463Semp 1743, 0156, 1356, 3793Semp Toshiba 1743, 3793, 0156, 1356Serie Dorada 0180, 3814, 0019, 0030,

0056, 0156, 0178Sharp 2360, 0093, 0818, 2402,

0036Shinelco 2104Shivaki 0037Siam 0037Siarem 0087Siemens 0195, 0535, 0037, 0157Siera 0556Silva Schneider0037Silver 0036Singer 0087Sinudyne 0087, 0010, 1372Síragon 4057SKY 0037Sky Brasil 0037Sliding 0865, 1372Soemtron 0865Solavox 0032, 0163Sonitron 0208, 0339Sonolor 0163, 0208Sony 1825, 0810, 1651, 1551,

0505, 1505, 1625, 0011,0000, 0010, 1751, 1317,0036, 0834, 3622, 1100,0157, 1904

Soundmaster 1696Soundwave 0037

Space Tek 1696Speler 4041SR Standard 0217Starlite 0264Stern 0163STI 3793Sunkai 0865Sunny 0037Supersonic 3877Supra 0056SVA 0587, 0748, 0865, 0768,

0870, 0871, 0872Swisstec 2104, 0865Sylvania 0171Symphonic 0171, 1944, 1904Syntax 1610Sysline 0037TAHOCHI 0561Talent 0178Tamashi 0642Tandy 0217, 0163Tashiko 0032, 0036, 0163, 0217Tatung 0037, 0217, 1756TCC 0826TCL 2414, 2429, 2403, 3847,

0706, 0826Teac 1645, 0037, 0698, 0898,

2761Tec 0552, 0037, 0217, 0247Technical 1667Technics 0250, 0556, 0650Technika 1667TechniSat 0556Technosonic 0556, 0625Techview 0847Techwood 1667Tecnimagen 0556TELE System 0876Teleavia 0501Telefunken 0074, 0625, 0501, 2414,

1667, 4025, 0702, 1588Telestar 0556Teleton 0036, 0186, 0217Terris 1667Tesla 0037, 0556Tevion 2241, 0556, 1645, 1687Thes 2038, 2031Thomas 0625, 1904ThomasAmerica 0625, 1904Thomson 0625, 0501, 1447, 1588Thorn 0535, 0074, 0505, 0512Time 1792Tokai 0037, 0552Tonomac 1321Tophouse 0180, 0672, 0698, 1385Toshiba 1508, 1524, 1743, 0036,

3945, 1256, 0156, 0618,0070, 1656, 0650, 1935,0093, 0195, 1356, 1971,1945



TV

SAT

Towada 0552TRANS-continents 0865, 0556Trio 1687Tristar 0264TVTEXT 95 0556United 0037, 0556, 0587Universal 0037Universum 0074, 0535, 0552, 0037,

0247, 0264, 0512, 0618V2max 0865V7 Videoseven 1755, 2031Vanguard 0037Vestel 1667, 0217Victor 0053Videocon 0329Videosat 0247Videoseven 1755, 2031Videotechnic 0217Vidikron 1398Viewpia 0876Viewsonic 1588, 0864, 1755, 1564Viore 2104Visa 0011, 0036, 0037, 0535,

0074, 0163Vision 0037Vivax 1878VIZIO 1758, 0054, 1756Voxson 0087, 0163, 1667Walker 1667Waltham 0217, 0163Watt Radio 0552Wega 0087, 0036Westinghouse 1712, 0885, 1577Wharfedale 1667, 0556, 1372WhiteWestinghouse 0037Wilson 0556Winco 0412Windy Sam 0556World-of-Vision 0865Xenius 1667Xion 1792Yamaha 1576, 0650Yapshe 0250Yoko 0217, 0037, 0264YU-MA-TU 0037Zenith 0178, 0017, 0092, 1145,

1904

SAT4ife 3980Aquário 3980ASCI 0114Astro 0173AZ America 3599Bast 1799Bastide 1799Blaupunkt 0173Boxer 1692Century 0830, 3110, 0856Chess 0114Claro 3787, 3790CME 0173Continent 3815Coship 3787, 3790, 3815Cromus 2511Cyfra+ 1076CyfrowyPolsat 2262, 2527Digital Tech 3616Digiturk 1076DirecTV 1377, 1076, 1442, 1609Dish Network 0775, 1775Echostar 2262, 2527, 2272, 3147Elsys 2511, 3803Embratel 2796, 3787Eurosky 0114FMD 0114Freesat 1692Gold Box 3583Gradiente 3110, 0887, 0856GreenDot 3815Grundig 0173GVT 3789HB 0114HB Ingelen 0114Hirschmann 0173Hot Sat 2403Huawei 3787Indovision 0887Ingelen 0114ISkyB 0887Kathrein 0173, 0114, 2263Kiton 0114König 0173Kreiling 0114Kreiselmeyer 0173Lemon 4168, 3582Motorola 3110, 3469Movistar 3253, 2527, 2263, 2262,

2761, 2272, 3029, 3147Nagra 2262NC+ 1076NET 2262Netsat 0887Nextvision 1845Norsat 3635NTV Plus 1692



SAT

CBL

Odobo 3872Openbox 3640Optex 0114OrbiSat 3612Orbitech 0114Orion Express 3815Pace 0887, 3790, 2796, 3111,

2895, 3787, 3469Philips 1499, 1076, 3253, 3110,

0856, 0887, 2619, 3469Polsat 2262, 2527RiksTV 1692Sagem 1692, 3253, 3029Sagemcom 1692, 3253, 3789Samsung 1609, 1442ScientificAtlanta 1980Sedea 0114SedeaElectronique 0114SEG 0114Siemens 0173SKY 3110, 3469Sky Brasil 1377, 0887, 3377, 0856,

1358, 1499, 3110, 3111,1799, 2619, 2705, 2706

Star 0887Supernova 0887TechniSat 0114Technotrend 2263Techwood 0114Tecsat 4172Telefonica 1692, 2262, 2527, 3253,

2827, 2263, 2761, 2272,3029, 3147, 3218

Telestar 0114Teletech 0114Televisa 0887Thomson 3110, 3469TNT SAT 1692Triax 0114TVA Digital 2895, 1692, 2262UEC 1358UNE 1692Universum 0173, 0114UPC 1076Vestel 0114Via Embratel 3787, 2796Visiontec 2403Visiosat 0114Vivo 2262, 2895, 1692, 2527Wisi 0173Yes 0887Zehnder 0114Zenith 3110, 0856, 3469Ziggo 1499Zinwell 2761

CBLABC 0014ADB 2586, 2254Alcatel-Lucent 2901Amino 1481, 2482Arion 3336Auna 1439, 0277Beeline 3028BritishTelecom 0003BT 0003BT Vision 0003Cablevision 3336, 0877, 1877ChoiceCable 0476, 1376Cisco 3028, 1883, 2506, 2345Claro 0476, 1376Coship 2042Dilog 3459Eastern 0327Echostar 3452GeneralInstrument 0784, 1439, 0003, 0014Gradiente 1136Intek 3459Jerrold 0003, 0784, 1439, 0012,

0014KX 2385Melita 0003Motorola 1376, 0476, 1439MTS 1481NET 1883, 0277, 1439, 0327,

0774, 0012, 0695, 0797NTL 1439, 0003Oi TV 3454, 3452, 4165Ono 1439Pace 3454, 1376, 1883Panasonic 1782Pioneer 1782Pirelli 2944Prime 3033PVP StereoVisual Matrix 0003Qwerty 1481Regency 0002Salora 0000ScientificAtlanta 0277, 2345SerbiaBroadband 2506Supercanal 1376, 0476Telecentro 0476, 1376Telefonica 2901, 2944, 3028, 3033Telmex 1376Thomson 2237Torx 0003TV Cable 0476, 1376TVA Digital 1804UNE 2506



CBL

DVD

United Cable 0003Unotel 4098US Electronics 0277Virgin Media 1439, 0003, 0277Vivo 2944Volia 2042Volia Cable 2042VTR 1376Zenith 0000ZyXEL 2944

DVD3D LAB 0539A.R. Systems 2057AcousticSolutions 0730, 1228Admiral 2896, 3076AEG 0788, 1434, 0770, 0790,

1233Afreey 0698AG Electronics 1228Airis 0862, 0826, 1338Aiwa 0641, 0533Akai 0790, 1233, 0690, 0788Akura 1233Alba 0695, 0539, 0730, 0783,

2300All Tel 1451Amitech 0770Amoisonic 0764Amstrad 1489, 0770, 0790, 1156AMTC 3076, 1630Amvox 2840Anthem 2820AnthemStatement 2820A-one 2066Apex Digital 0795Aristona 0539, 0646AS 0730, 1228Asahi 2615Astro 1513Astry 1513AudioAuthority 2555Audiosonic 2300, 0690Avol 2123, 3076Axion 0730Axxion 3076B & O 2696, 1696Bang &Olufsen 2696, 1696BBK 0862, 1338Bellwood 0826Belson 1630, 2567Best Buy 2123BIOSTEK 1601Blu:sens 1233, 1489Blue Sky 2623, 2357, 0651, 0695,

0790Bluetech 3542Boigle 2057Boman 0783Brainwave 0770Brandt 0651, 0503Brigmton 2066Broksonic 0695BuBuGao 0862, 1338

URC-7330



DVD

DVD

Bush 1156, 0730, 2300, 0690,0733, 0758

CambridgeAudio 2808Casio 0512Cat 1513CCE 0730CGV 0733Chili 2123Cineral 0730Classic 0730Clatronic 0788, 1233, 1434CMX 1601, 3076Coby 2494, 0730Codex 1233Commax 1338Compacks 0826Contel 0788Contex 2066Coradir 2995Cougar 1434, 2693Crown 0690, 0770, 1156Crypto 1228CyberHome 1024Cytron 0651, 0705Daewoo 0770, 0705Dansai 0770, 0783Dantax 0790Datsun 1233Days 2857Decca 0770Denca 1156Denon 1634, 2258, 2748, 0490,

2134, 2470Denver 1601, 0788, 1338Digitor 0690Digitrex 0795DIGIXmedia 0826Dikom 2057, 2494Dinamic 0788Diplomat 2814DiViDo 0705DMTech 0783Dual 0730, 0783, 0651, 0790Durabrand 2066, 2284Dyon 3076, 3068, 2567E:max 0770, 1233Easy Living 2300ECC 0730Ecron 1630Elco 1156EletroVision 2822Elin 0770Elta 0788, 0770, 0690, 1233Emerson 0705Energy Sistem 1513Enzer 1228EuroLine 0788, 1233Excello 1513Fenner 0651

Ferguson 0695, 0651Finlux 0770, 0741, 0783Funai 0695Fusion 0862Global Home 2123Go Video 0783, 0741Gold 1513, 1601GoldStar 0741Goodmans 0783, 0790, 0730, 2014,

0690, 0651GPX 0741Gradiente 0651, 2284Grandin 1233Grundig 0539, 0695, 0705, 0670,

0790, 0651Grunkel 0790, 0770, 1156GVG 0770H & B 1233Hanseatic 0741, 0783, 0790HB 0788HB Ingelen 0788HCM 0788HDT 0705HE 0730Hitachi 0573, 0695Höher 0651, 0826HomeElectronics 0730, 0770Humax 0646HYD 1233Hyundai 1156, 1451Hyundai DigitalTechnology 0705Im@ge 1513Ingelen 0788Inovox 1507Irradio 1233IRT 0783, 1156, 1489, 1619,

1654ISP 0695ITT 1233JDB 0730JMB 0695JVC 0623, 1164, 1602KansasTechnologies 1233Karcher 0783Kennex 0770Kenwood 0737, 0490Kiiro 0770KingVision 1513Konik 2691Konka 0719, 0711, 0720, 0721Koss 0651Leiker 1513Lenco 1513, 3076, 0770Lenoir 1228Lenoxx 1938, 2014, 0838, 1076,

0819Lentec 2057



DVD

DVD

Lexicon 2545LG 0741, 1602, 1741Listo 2066Loewe 0741, 0539Logik 3542, 2594Logix 0783, 0705Lumatron 0705, 0741Lunatron 0741Luxman 0573Magnavox 0539, 0646Magnex 1489Magnum 1489Mallory 3068Manhattan 0705Marantz 0539, 2414Marquant 0770Mastec 1338, 1434Matsui 0695, 0651MBO 0730, 0690Mecotek 0770Medion 0741, 3542, 0651, 0783,

0630, 0758MEI 0790Messo 1513Metronic 0690Metz 0571Micromaxx 0695Micromega 0539Microsoft 1708, 2083Minoka 0770Mitsubishi 0521MitsubishiElectric 0521Mitsubishi HeavyIndustries 0521Mizuda 0770MTlogic 2300Mustek 0730, 1601Mx Onda 0651, 1601MXT 2567Mystral 1156NAD 0692, 1741, 0741, 2572Naiko 0770Nell 2849Netway 1489Nevir 0770New AcousticDimension 0692, 1741, 0741, 2572Nexius 0790NFREN 0826Nimbro 2300Nisato 1233NKS 2567, 2834Noblex 3076, 1233Oasis-Media 1601OK. 3076One For All 2555Onkyo 0627, 2120, 2147, 1769,

1612Oppo 2545

Orava 1489Orion 0695, 1233, 1434Oritron 0651P&B 1451Pacific 0790, 1938Palladium 0695Panasonic 0490, 1579, 1641Philco 0690, 0733, 0788Philips 2056, 0539, 2789, 1354,

0646, 2434, 1267, 2084,2531, 0503

Pioneer 1571, 0571, 2442, 0142Polaroid 2109, 2111, 2140, 1013,

2110Powerpoint 0758Prinston 1489Prism 0705Pro Vision 0730ProCaster 1513, 2123ProLine 2616, 0651Pye 0539, 0646QONIX 0790Radionette 0741RCA 2587, 0522, 2594, 2592RE-BL 2555Recco 0698Red Star 0770, 0788Rex 0838Richmond 1233Roadstar 0730, 1434, 0690Rotel 0623Saba 0651, 1601Samsung 0199, 1635, 0573, 2113,

0744, 0490, 0820Sanyo 0670, 0695, 1228, 1233,

2123ScanMagic 0730Schaub Lorenz 0788, 0770Schmartz 2367Schneider 0539, 0646, 0651, 0783,

0790, 0788Scott 0651, 1233, 1630, 2066Seeltech 1338, 1451, 1513Semp 0503Semp Toshiba 0503Sharp 0630, 2250Sherwood 0741Shinelco 2300Sigmatek 2123Silva 0788SilvaSchneider 0741Silver 1228Silver PointJapan 2819Sistemas 1513Skymaster 0730SM Electronic 0730, 0690Smart 0705Sonic Blue 0783



DVD

DVD

Sony 1516, 1633, 0533, 1070,1536, 0772

Sound Color 1233Soundmaster 2057SR Standard 0788Stein 1601Sunkai 0770Sunstech 1513, 1601, 1630Sunwood 0788Superior 3076Supratech 1513SVA 0860, 1105Swisstec 2300Syscom 0826Sytech 1601, 2123Tamashi 2066Targa 0741, 1619Tatung 0770Tchibo 0741TCL 2587TCM 0790Teac 0692, 0571, 0758, 0705Technics 0490Technika 0770, 1489, 1630Tectoy 3542Tedelex 1228Telefunken 3076Tensai 0690, 0770Tevion 2014, 0651, 1630Thomson 0522, 3068Tiny 1489Tokai 0788, 0698, 0790, 1233Tom-Tec 1601Toshiba 0503, 2705, 1769, 0695TRANS-continents 0826, 1233, 2066Trice 1654Tritone Sound 1228Tronics 2841Umax 0690United 0788, 0730, 1228, 1233,

0695, 0826, 1489Universum 0741, 0790VD-Tech 1513Venturer 0790, 1769Vicini 1601Vieta 0705, 2014Viore 2300Vivax 1513Voxson 1630Vtrek 1228, 2587Waitec 0730, 1233WB Electronics 2555Wharfedale 0698Wilson 1233, 1513, 2066Windy Sam 0573Woxter 1338, 2123Xbox 2083, 1708, 0522Xenius 0790X-View 1233, 1338, 2587

X-Waves 1513Yamada 1489Yamaha 0539, 0490, 2298, 0646,

1354Yamakawa 1489Yukai 0730


VACAcer 1272Apple 2615Aquário 4305Daily Media 1272Elonex 1272Fujitsu Siemens 1272HewlettPackard 1272hFX 1272HP 1272Microsoft 1272, 2049, 1805Packard Bell 1272Philips 1272Ricavision 1272Sling Media 2612Sony 1272Trust 1272VIATechnologies 1272Xbox 2049, 1805


VAC



Precauciones para el control remoto de seguridad• No exponga el control remoto a ambientes extremadamente cálidos o húmedos.

• No derrame líquidos sobre el control remoto.• No golpee o deje caer el control remoto.

• No desmonte el control remoto.

Disposición del productoNo deseche este producto junto con la basura normal, infórmese sobre la recogidaselectiva local de productos eléctricos y electrónicos para eliminar el productocorrectamente. Esto evitará las posibles consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud humana.

Precauciones con la batería de seguridad• Advertencia: Use solamente pilas "AAA".

• No coloque las pilas en el control remoto con la polaridad invertida.• No cargue, caliente, abra o dañe las baterías de ninguna manera.

• Retire las pilas del control remoto cuando no se utiliza elcontrol remoto durante períodos prolongados para evitar posibles

daños causados por fugas de líquido de la batería;• No deje pilas agotadas en el control remoto.

• No mezcle diferentes tipos de pilas.• No mezclar pilas usadas con pilas nuevas.

• Tomar precauciones para evitar que los niños pueden ponerse una bateríaen la boca o tragarse una batería.

• Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel, la boca olos ojos, lávelos inmediatamente con abundante agua y buscar atención médica.

• No intente recargar las pilas.• No tire las pilas al fuego.

Disposición de la bateríaNo tire las pilas con la basura doméstica normal, informarse sobre la recogidaselectiva local de pilas usadas para disponer correctamente. Esto evitará

las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

.

Argentina / Chile / Uruguay



Precauções de segurança do controle remoto:• Não exponha o controle remoto a ambientes

extremamente quentes ou úmidos.• Não derrame líquidos sobre o controle remoto.• Não bata nem deixe cair o controle remoto.

• Não desmonte o controle remoto. "

Descarte do produto Não descarte este produto com o lixo doméstico normal, mas informe-se sobre olocal de recolha diferenciada para produtos elétricos e eletrônicos para eliminar esteproduto corretamente. Isso irá evitar eventuais conseqüências negativas para o meio

ambiente e para a saúde humana.

Bateria: precauções de segurança• Aviso: Utilize apenas pilhas "AAA".

• Não coloque as pilhas no controle remoto com as polaridades invertidas.• Não carregue, aqueça, abra ou danifique as baterias de forma alguma.

• Retire as pilhas do controle remoto quando não se utiliza por longos períodos para evitar possíveis danos causados por vazamento de fluido da bateria;

• Não deixe as pilhas gastas no controle remoto.• Não misture tipos diferentes de baterias.• Não misture pilhas velhas com novas.

• Manter longe do alcance de crianças. Crianças jamais podem colocar a bateria na boca ou engoli-la.

• Se o fluido da bateria entrar em contacto com a pele, boca ou os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e procurar um médico.

• Não tente recarregar as baterias.• Não jogue as baterias no fogo.

Descarte de bateriasPor favor, não jogue as baterias com o lixo doméstico normal,

mas informe-se sobre a coleta local para as baterias gastas ao dispô-lascorretamente. Isso irá evitar

eventuais conseqüências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana.

Brasil



Serviço de apoio ao cliente

Brasile-Mails: Assist. técnica: [email protected]

Servicio de atención al cliente

ArgentinaONE FOR ALL Argentina SRLTel: 011-4807-3434

ChileSoc. Comercial Estibill Ltda Tel: +56 2 232 3511

UruguayBarraca Europa Tel: +598 2 924 9484Fax: +598 2 924 0017



Argentina / Chile / Uruguay

Garantía LimitadaONE FOR ALL otorga al comprador originario, por un plazo máximo de 1 año desde la entrega del productocontenido en éste embalaje a dicho comprador, una garantía por defectos o vicios de cualquier índole (incluy-endo los vicios redhibitorios) cuando éstos afecten la identidad entre lo ofrecido y lo entregado o su correctofuncionamiento. Salvo prueba en contrario se entenderá que la fecha de entrega del producto al comprador ori-ginario (plazo desde el cual comienza a correr el plazo de garantía otorgado) ocurrió en la misma fecha de

compra del mismo, siendo necesario presentar o exhibir el ticket de compra del producto para hacer efectiva lapresente garantía . Durante el plazo de vigencia de la garantía y siempre que se den los presupuestos mencio-nados, ONE FOR ALL reemplazará o reparará este producto, en forma gratuita, pudiendo a su criterio, en caso

de proceder a su reparación, utilizar a tal fin partes o repuestos nuevos o reconstruidos.

En el caso de que este producto no contenga el código de aparato correcto, seráactualizado. En el caso de que este control remoto no se pueda actualizar, será sustituido por un controle

remoto que contenga el código correspondiente en cuanto dicho código esté disponible.

Esta garantía no cubre los daños o fallas causados por productos o servicios que no han sido suministrados porONE FOR ALL, o que sea el resultado de un accidente, uso inapropiado, abuso, negligencia, manejo inapropiado,aplicación equivocada, mala instalación, ajustes, mantenimiento inapropiado, alteraciones, mal ajuste de los

controles del consumidor, modificaciones, uso comercial, o aquello que sea atribuible a un acto de Dios.

No existen garantías escritas, excepto las mencionadas más arriba. ONE FOR ALL NO ES RESPONSABLE PORDAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO O QUE PROVENGAN DECUALQUIER VIOLACIÓN DE ESTA GARANTÍA. TODAS LAS GARANTÍAS ESCRITAS E IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAGARANTÍA DE MERCABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADOS POR EL

PERIODO DEGARANTÍA ESTABLECIDO ANTERIORMENTE. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de dañosincidentales o emergentes, o limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo tanto las exclusiones olimitaciones de más arriba puede que no correspondan en su caso. Esta garantía le concede derechos legalesespecíficos y es también posible que usted tenga otros derechos los cuales varían de estado a estado.

Copyright 2012 de ONE FOR ALL. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede serreproducida, transmitida, transcrita, almacenada en cualquier tipo de sistema de recuperación, o traducida acualquier idioma, en cualquier forma o por cualquier método, electrónico, magnético, óptico, manual o de otra

manera sin la autorización previa y por escrito de ONE FOR ALL

One For All Argentina SRL.Av Las Heras 2126, 5th floor, suite CZip Code 1127, Recoleta, Capital Federal,Argentina

Brasil

Termo de GarantiaA ONE FOR ALL concede ao primeiro adquirente do produto por um período máximo de 1(um) ano da datada compra, uma garantia contra defeitos ou vícios de qualquer natureza que afetem o funcionamento ade-quado do produto. Salvo prova em contrário, o termo de garantia terá início a partir da data da compra doproduto sendo obrigatória a apresentação da respectiva nota fiscal para a validade desta garantia. Por esteperíodo de garantia a ONE FOR ALL, conforme sua opção, substituirá ou consertará este produto e somente

em território nacional (utilizando peças novas ou recondicionadas). Se este produto apresentar algum defeito e desde que este tenha sido montado e manuseado conforme ori-entações descritas no manual do usuário que o acompanha , será efetuada a sua troca no prazo máximo de

30 dias da comunicação de defeito do produto, sem qualquer despesa. No caso deste produto não conter o código de aparelho correto, será então atualizado.

Na impossibilidade de atualização deste controle remoto, será então substituído por outro controle remoto que contenha o código aplicável no

menor prazo possível, pois estará sujeito a disponibilidade em estoque. Esta garantia não cobre danos ou falhas causados por produtos ou serviços que não são fornecidos pela

ONE FOR ALL, ou que resultem de acidente, mau uso, abuso, negligência, manuseio errôneo, má aplicação,instalação errada, ajuste incompatível para instalação, manutenção inadequada, alterações, ajustes do con-troles feitos pelo consumidor, modificação ou uso comercial ou modificações ou consertos realizados por

pessoas ou entidades não credenciadas pela ONE FOR ALL. A garantia também não será válida se houver remoção/alteração do número de série ou

da identificação do produtoO consumidor fica ciente de que não há quaisquer outras garantias expressas ou implícitas além das

relacionadas acima. A ONE FOR ALL NÃO SE RESPONSABILIZARÁ POR QUAISQUER EVENTUAIS PERDAS E DANOS RESULTANTES

DO MAU USO DESTE PRODUTO OU DECORRENTE DE MAU FUNCIONAMENTO OU PARALISAÇÃO ASSUMINDOA RESPONSABILIDADE APENAS NOS TERMOS DESTE CERTIFICADO DE GARANTIA. FICA O CONSUMIDOR

CIENTE DE QUE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO AS DE COMERCIALIZAÇÃO OUPARA UM FIM ESPECÍFICO, ESTÃO LIMITADAS AO PERÍODO DE GARANTIA DEFINIDO ACIMA.

A ONE FOR ALL, garante ao usuário deste produto os serviços de Assistência Técnica par a a substituiçãode componentes ou partes, bem como mão-de-obra necessária para reparos de eventuais defeitos, devida-mente constatados como sendo de fabricação, pelo período de garantia aqui definido e consoante os dados

de contato que constam do manual.Copyright 2012 pela ONE FOR ALL. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de recuperação, ou traduzida para qualquer idioma, em qualquer

circunstância ou qualquer meio, eletrônico, mecânico, magnético, ótico, manual ou outro, sem o consentimento prévio por escrito da ONE FOR ALL

Produto importado.Comercializado por Opeco Operações Comerciais Imp. Exp. LtdaCNPJ.: 68.926.641/0001-05Rua General Flores, nº 74São Paulo – SPe-Mails: Assist. técnica: [email protected]


• Si la luz del LED se vuelve tenue, sustituya las pilhas.• Se o LED brilhar difuso, substitua as pilhas.

URC-7320/7330710050

RDN-1031114

Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe Netherlands

• AV/Input / 20 / C/P (in TV)• TV/SAT” (in SAT)• TV/DVD / 20 (in DVD)

• 16:9 (in TV/SAT)

• Canal anterior(in TV/SAT/DVD)

• Power• Master Power (in “Combi Control”)

• Combi Contol

x2

El embalaje incluye:A embalagem inclui:

Control RemotoUniversal

-Controle Remoto

Universal

Guía del usarioincluida la garantía

-Manual de instruções

incluindo a Termo de Garantia

o-ou

URC-7330URC-7320


â o a o 12 URC-7320 â o a o 16 - oneforall.co.uk · SKY Brazil Claro Brazil Cablevision Argentina...

Documents

Transcript of â o a o 12 URC-7320 â o a o 16 - oneforall.co.uk · SKY Brazil Claro Brazil Cablevision Argentina...