----------------

9L6L -e:¡.u-eS BU-e W 8S

euwnloJ 121 12 ope+V

JOU8S 18P BJpBJ:l-0:)

r-I I !I r ,¡ I

\ \ \

--_.-.... ­

--._.-­

.

COFRJIDIll DtL SEÑOn ATADO 11 LA COLUMNA Fundada en 1940 y filial de la Hermandad de la Sangr e de Cristo

Hno. Ma y or H onorari o D . José J orda Fustiñana

JUNTA DE GOBIERNO

Consiliario

1<.v d o. D. F ernando F u st er Hermano Mayor

francisc o Bentué Sauras H ermano Tenienle

Vicente N er í n Rami Herm-a no Secretado

Arturo P eitivi Sahun Hermano Tesorero

Jesús F erri z Lam a na Her-ma '10 Contador

Gerardo Juste Lorén Hermanos Vocales

1<.vd o . Hn « . Director C o legio C ora z onist a s Vo c a les E n ca i-q ados Paso

Ca b e c e r o

Ant onio B ozal A lfara Or-namentación

Srta. M.a Carmen Martínez Juste Srta . R osari o M artínez S arn a go

Vocal Encargado vía Crucis

M arian o Ja r d a Monzón Vocales Cetr-os

Carlos Arruga Carrillo y Manuel Pedra z a Prad e.:. Vocal Delegado de Ta mbores y Bombos

P edro Garúz F ernández

Zarago z a, Abril 1976 Año XXXVII

"Despues de ~ z

En el Ant iguo Testarnenrc !;:: .~­

piamente dicha -con correéS ­

con varas. (Dt. 25.2) .

El número de golpes no ·s: ;: ­no se daban más de tre inta __

aún en el caso de error e ::; a cien.

El Nuevo Test amento des i~ -¿

de la ley debió de esta r - - - , - ­transgresor de la ley.

Est e es acaso el mot ivo : " ":: _ de Jesús en el te mpl o (Jn. ~ ' :

propiamente dioha.

En Roma. según la Lex Pe-: romanos .

Este paso de los azotes " ;: : : la Pasión de l Señor , por , a: ¿, ' :_ tanto dolor y tanto derrame- ,,- - : muchas y repartidas por o ­desde la planta del pie has: " ;:: :;::

Quiso t ambi én el Señor : : " ,, ; y exceso de la nuestra. y __ __ _

hacer peni te ncia por los e ,, :,,: _

¿Cuál ser ía el sent imie.: : : " . " lati gazos?

Unámonos nosotros en __

L! COLUMNA a Sangre de Cri sto H Despues de Azotarle

H

(Matt.2 7 .26) sé Jard a Fustiñana

En el Anti guo Testament o falt an indic ios de que se di era una fl agel aci ón pro­...., 3 .r R N O p iamente dicha - con correas o con látigo-. Se conoce, en cambio la f lage lación

con varas. (Dt . 25 .2) .

:: u sr er El número de golpes no había de pasar de cuarenta , por eso, poster iorm ente,

r no se daban más de trein ta y nueve, LI f in de ev.tar une t ransgresión de la ley

aún en el caso de error en la cuen t a. La anti gua ley asi r ia autor izaba de veinte'::' au ras t~ a ci en.

i El Nuevo Test amento desi gna de vari os modos la acció n de azotar. Todo doct or rio de la ley debi ó de estar autor izado pa ra mandar azotar inmedi at ament e a un

-..... ... .:-aun transgresor de la ley .

ro Este es acas o el motivo de por qu é nadi e opuso resis te ncia a la act uación

~ana de Jesús en el t emplo (Jn. 2.15) . Aun que su acció n no era una fl aqelación r propia mente dicha.

r

a..- .ü. : é -En Roma, segú n la Lex Parci a. la fl agel ación no podí a apl ic arse a ci udadanos

So romanos. ~o r a z o n i s ta s

Este paso de los azotes a la columna es uno de los más insignes y devot os de o

la Pasi ón del Señor, por ha ber concur r ido en él en sumo gr ado ta nta afrenta , ta nto dolor y tanto derram ami ento de sangre , no de una u ot ra her ida. s in o de

- - ~o

mu chas y repart idas por todo el cuerpo, porq ue as í qu iso el Seño r quedar ll agado desde la pl anta del pie hasta la cabeza.

-- ·_~z Just e Ouiso t amb ién el Señor co rregir y cast igar en su carne la mala inc l inación

5Z .:> a r n ag o y exceso de la nuestra , y condenar la demasía del regalo con que la t ratamos y

uci s hacer penitencia por los delei tes sensuales y des honestos de los hom bres . -zoo

¿Cuál serí a el sent im iel to de Jesú s al sentirse invadido por aquella l luvia de lat igazos?

P ed r aza Prades Unámo nos nosotros en su dolor, siqu iera en estas fechas .Bo m bos

.::l ez

Año XXXVII El Consüiarto

FIESTA PRINCIPAL DE LA COFRADIA

A. las diez de la m a ñ a n a . En e l Altar Mayor de la I g lesia parroqui a l

de Santi a g o , Mis a de cumplimie n to Pascual para los Herm a n os C ofr a d e s ,

ofi c i a d a po r n u e s tr o Consiliario q u ie n ocupará la S3.grada Cátedra, a con

tin uación se procederá a l a b en di ción e imposición d e h á bito s a los n u e v o s

H e r m a n o s y a q uellos q ue no lo h a y a n h e c h o .

A las o nce t r e l n í a d e la mañana. C a p ítu lo General O rdin ario, que se

cel ebr a r á en el S a l ó n de Act o s del Colegio Hnos . C orazonis ta s (P a seo de

la Mina, 4) , c o n arreglo al sig u ie nte orden del d í a :

Lectu ra de l Acta Capitulo anteri or

In for me de activida des de la cofradía.

Estado de cuentas

Norma s par a el pr óximo desfile pr ocesional

Ruegos y preguntas

S ig u i e ndo l a tradición , será serv ido un vino español

D e bi en d o entregar par a s u a sis t e n ci a la invitación a dj u n ta.

A la s vei n lid os cua renta y e in co, Es t a Cofradía asis t irá e n ple n o a la

Hor a Santa de la parroquia de SanLiago.

A continuación sobre las 24 h oras partirá procesionalmen te p or ~ l s í­

guient e itinerario:

Vía I m p er i a l , Ca.p írá r; P _

E s pañ a , Cos o, C a rr r ín y ...: " -:

de l a M a g d al e n a , C o s c _

Santa I s ab e l, P l a z a S a l' e _ ~

Paso.

En el t rayecto comj re:} =. ::

trad icion a l Via C r u c i s :c ' t: •. _ ­

Por la tarde de e s ~ e =. . ­

Manife s t a ci ó n , con mee. a

sión del S a n to En í e r r o , =- ­

minada ésta, contin u a r a ": :;:

Lanuz a , Escuelas P i a s . .• z _ _.

.r á D e p o s it a d o el P a s o

Como t o d o s lo s a ñ s a..,_

envi a l' fl o r e s para m a y o r :._

r a n t e l a mañana d e l J "" - ~ 5 ­

Auria (Confitería) D . .)a . _ .

El dom ici li o del s a s tr e _ .

lVian u f a c t u r a s "PA R O

;Or.¡I ING O

J :' LA COFRADIA

- :. f ¿;y o r de la Iglesia parroquial

~"': p ara lo s Hermanos Cofrades ,

.;J¡;.rá la Sagrada Cátedra, a con­

;;ü",¡ci ó n de h ábitos a los nuevos

o

:-a;:¡!;u;o G e n e r a l Ordinario, que se

:. ¡"¡: n o s C ora z o n is t a s (Paseo d e

':;' ; ~ día:

: :¿-5 : - ~

e s p a ñ o l

- v í t a cí ó n ad ju n t a .

s» ) J.\ xro

Cofra d í a asistirá en pleno a 11'.

Vía Imperial , Capitán Portolés, Cádiz, P a seo Independ encia, Plaza de

Es p añ a, Cos o , Cantín y G amboa, Manuela S a n cho , Do c tor Palomar, Plaza

de la Magdalen a , Co so, S an Jo r ge, D . Jairn e I , P laz a de España, A lfon s o I ,

S anta l s ab e l, P l a z a S a n Cayetan o, en cuya I glesia que d ará depositado e l

P a so.

En el t raye c to comprendido entre C o s o y D . J a im e I , tendrá lug a r el

t r ad icional V ia Cr u cí s público.

~ 1 1t<\ 1~ D~ ~~ ~1 1 1L V ¡I E ~ ,~ ~ § §¡AINl TD

Por la tarde d e e ste d í r. lo s H erm ano s deb e r á n es t a r en la c a lle

Manifestaci ón , con m edia h o r a de a n tal a c t ón a la s a l íd a d e la Pro c e­

sión del San to Entie rro , para incorp ora r s e a l a m isma y una vez ter­

m inad a é s t a, con tin u arán proces io n a lmente por M a n ife s taci ón, P laza

L anuza, Es cu al a s P ias , Azoque a la Igles ia d e Santiago, donde queda­

rá Depositado el P as o .

Como todos los años , aquellos Hermanos y H e r man a s que deseen

e n v i a r flores par a mayor o r n a t o de nuestro «p as o ", d eberán h e cerlo du­

r ante la mañana d el Jueves Santo a la si g u iente d irecc ión: Sucesor d e

Auri a ( C o n fite rí a) D . J a im e I , 9

El d omicilio del s a s tre de la C o frad i a es: Pl a za San Pablo , 52 ·53, pral.

M a nufa cturas «P A R O"

r-a. proce s to n alrnente por el si ­

E

Cofrades portadores de A tributos

Hermano E n ca r-qa do de Alribulos

león E s pañ ol Sangü e s a

Fa r o le s

Leonar d o D onos o

L e ó n E s p añol Graci a

F ernando N á poles

R a imund o M iriguez Alb a

Hachones

M ig u e l Ange l E s p a rz a Gar-c ía

Jos é A n to n io G la r-í a

Carlos Arruga Mombiela

L e ón E s paño l Sang ü e 3á.

Cr u z

R afa e l Arrug a

Es ta n d a r te

Ju an P ablo G a r cía d e la Mue la

NOTA: Se rue z por la - pr n -_

ENTRADA

NUEST RO

SAN

JESUS

de A tributos

a rcía

tri b u tos

_ -= . a .\ l u e la

R E P RES E NTAC I O NE S

,

E NTRADA DE JESUS E N J ERUSALE N Carlos Arruga Car ri llo Ar turo Peitiv i Sahun

ES CLAVIT UD DE JESUS NAZARE NO Gerardo J us te Lor én Pedro Garuz Fernández

NUESTR O SE ÑOR E N LA ORACIO N DEL HUERTO Floren ti no Fon devila Mar tínez Zoilo Lacasa Rí os

DESCENDI MI E NTO DE LA CRUZ Y LAGRIMAS DE NUESTRA SEÑORA

Ginés Zaldíva r Garcia Miguel An gel Arruga Mombiela

PRENDIMIENTO y DEL DOLOR DE LA MADRE DE DIOS Angel Lahoz Anteque ra Mariano Laín ez Diago

SANTISIMO ECCE-HOMO Fernan do Bar celona Alda Ar tu ro Mozota Bayo Pedro Luis Martíne z Pallar és

SAN JOAQUIN Y LA VIRGEN DE LOS DOLORES Mariano Jordá Monzón Jo sé María Ren ancío Gim én ez

J ESUS CAMI NO DE L CALVARIO Vicente Nerí n Ram i Fernando Lalana Josa

CORONACIO N DE ESPINAS Jo aquín La m ata Roy o Goyita Lavíña Barrado

DEL SILENCIO Agustín Maestre San Román José Luis Mañas S ánchez

INSTITUCION DE LA SAGRADA FAMILI A Ramón Marín Gaspar Joaquí n Mariñoso Borobia

ASUNC ION DE NUESTRA SEÑORA Y LLEGA DA DE JESUS AL CALVARIO

H wnildad Ma rtínez Alegrí a Epifamio Mar tínez Palacín

NUESTRA SEÑORA DE LA PIEDAD Y DEL SANTO SEPULCRO Por co incidir la hora de sa lida . no h ay repres entación.

DE LAS SIETE PALABRAS Y DE SAN JUAN César M.ateos Gil María Ca rmen Me ndi Giménez

CRUCIFIXION DE SEÑOR Fé lix ivíeri n o Cia r ianas

Desid erio Mira Miq uel ESCLAVAS DE NUESTRA SEÑORA DE LOS DOLORES

Ma rí a Pilar Molinos P érez J ulia Monzón Ar taI

NOTA: Se ruega a los heman os es tén a l tan to ele la s ho r as de salida por la prensa .

18 30 h oras TURNOS DE VELA DIA 15. JU E VE S SANTO

IG LESIA DE SANTIAGO

19,30 horas

Cano Pc ñarroya , l os Carbon ell Pérez, Fern r

Ca r celén Mar t ínez, _t ­Ca r d iel Vicioso, J os ' . Casa rnayor Lala na . . Casam ayor Lala na . l e" Cas tillo Trullenq ue . Ped Ca vero Cor t ias, Alfons Cavero Cor t ías , Jua n 1 Colás Re sell ó, Ma r ía p . r

19,00 ho r as

Comas Andrés Jua n Cornín Félez, Lor enzo Com ps Gr acia , Angel Con de Fon t , Ped ro Lu is Chavarri Do m ingo . 10" De Liñá n Ma rí n , Dolores De Liñá n Ma rí n , Ma r i De Lu xan Bu ce ta , _t rra De Val L ópez, Fe rn a n v

De Vicente Vagu ena . E­ _

Del gado Puyol, J osé ~ ­

Don oso Sa rta Delg Enc iso H erná ndez. 10 Enriqu e Pér ez, Gr eg ri E spaño l Gr acia , L ón E spañol Gr acia , Ang E sparza Garc ía , J u n Esparza Ga rcía , Migu e Espinosa Nuez. Pi lar

Fab iero Peiteado . 10

Baztan Ib áñez, Car los Baztan I nf an te, Ca rl os Becue Paracuell os. Alfonso

Begue Paracuell os, lV1i gue l

Bello Dr onda, Salvador Be lt r án Carlos An toni o

~ 8 ,O O hor as

Bl asc o Valen t i, Ma nu el Bor r az Alsellu, R icar do Bru n Rodr igo, Jesús Bu er a Col ás , Ma r ian o Cadarso Vilumbr al es, Fer n ando Calve te Pinill a , Man u el Calvo Rena ncio, Floré' Ca m pos E scolano, Carlos

17,30 horas

Beltrá n López, Isab el Bell ido La sca s , José Lui s Bell ido N úñez, Fr ancisco Bellido Núñez , Ped ro Ber dún Val l és , luan Ma ri ano Ber múdez Quera , E rnest o Be sc ós Casanova , An ton io Bescós E scu dero . 1avier Blasco B uonam isis , Manu el B lasco Ga y Angeles Blasco Tom ás , Antonio Blasco Maga ña , Ju an Manu el

~ 7 tOO horas

Ba r rau Ru bi o, José Bau tis ta Pérez, Francisco Ba u tis ta Pin a , Leon cio Ba yod Ren ancio, Rosa Ma r ía

Abadía Rom eo, Fr an cisco Abós Zu eco, Antonio Adra do s Velilla, An a-María A ísa Cone sa, Alfr edo Ald a Ben ed í, Ro sa Nieves Alzu ct a Alon so , Julio Apa r icio Os tari z, Alfr edo Aran da Or tín , En ri qu e Ar a nda Ortín Jo sé Ma r ía Arella no L óp ez, Mart ín

16,00 horas

16,30 ho ras

Are nas Llor ente, J osé Lu is Ar iño Ga rcí a , Ju an Carlos Arq ued Gon zál ez, Agu stín Arriet a Mur illo , Sever o Arruga Mo mbiela. Car los

Arru ga Mombiela , Migu el An ge l Asensio Lap eñ a , Ma r ía Pilar Ba lla no Bern al, J esú s Baqu er o So to Guiller m o Bar a za Bar co, Joa quí n

~"E S SANTO

canez, Carlos a n te , Carlos

:;" -acue llos, Alfons o

~ 7 :;aracuellos, M iguel

nda . Sal vador ~ Carlos An tonio

-~ ~7.

- i.opez. Isabel os , José Lui s

. .u ñez. F r an cisco ñez. Ped ro ll és , J uan Mariano Qu ero , Ernes to

Casanova . An tonio Escudero . J av ier 3 ...onam isis , Manuel Gay Ange les - más, Antonio _ , .-, ~aña, Juan Manuel

. sella.enti , Manue l

Ric ardo rigo. J es ú s

. .\lar iano , -,.urnbra les, Fer nando

il\a, Man uel _ ? er ancio, Flora

Esco lano , Carlos

1830 horas

Cano Pe ñarroya , J osé Lu is Ca rbone ll P érez, Fernando Ca rcelén Mar t ínez, Manuel Cardiel Vicioso , José Antonio Ca samayor Lal ana , Anton io Casamayor Lalana , Jesús Castillo Tru llenque, Pedr o Cavero Cortias, Alfonso Cavero Cort ías , Juan José Colás Rosell ó, María Pi lar

19,00 horas

Comas An drés Juan ;: Comín F élez, Lor enzo

Comps Gracia , Angel Conde Font , Ped ro Lui s Chava rri Domingo , José María De Li ñ án Mar ín, Dolores De Liñán Ma r ín, Mar ía Pilar De Lu xan Bu ceta , Mar ía Pilar De Val L ópez, Fernando De Vicente Vagu ena , Enrique

19,30 horas

Delgado Pu yol, José An tonio Donoso Sar ta Delgado Enci so H ernández, José María Enriq ue P ér ez, Gr egor io E sp añol Gr aci a , León Es pañol Gr acia , Angel Esp ar za Garcí a , Ju an An tonio Espa rz a Gar cí a , Migu el Espinosa Nuez, Pilar

Fabiero Pe iteado , J oaq uín

20,00 horas

Fa lcón Larnb án, Carlos

Farina Ga rn b ón, Bruno

Fat ás Ca beza Pedro J osé

Fcrraz MalJugu iza , José J .

Fiat Pellejer o , Manuel

Fondevila Martínez, F loren tino

Fr anco Marco, Isabel

Galán Parra, Fr ancisco

Galán Parra, Luis

Galán Pa r r a , Ped ro J osé

20,30 horas

Galv ez E lci d, Fernando

García Alc a lá, Santiago

García Cerver a Joaquín

Ga rcía de J ordá, María Pil a r

García de la Muela, Juan Pab lo

Gar cía de la Mu ela , Mar ía Pilar

Ga rcía de la Mu ela , Mont serra t

Garc ía de Luxan, Juan Pab lo

Garcí a de Luxan , Marí a Carmen

García de Luxan, Mar ía J osé

NUES

~ .TUMOS DE VELA DIA 16. VIERNES SANTO "it

IGLESIA DE SAN CAYETANO

HERMANOS

Raimundo Balet Viñas Agustín Goser de l Frasr c Luis Agreda Doming José del I'Hos te le rie - : - ~ . :

10,00 horas 11,00 horas Jos é Martín Campo Jua n Garrido López Virgilio López De la:as

García de Luxan, María R osario Gonzá lez B on ill a, J osé Franci s co Fa lcón De 3 : 3 5

García d e Luxan, María Teresa González Paules , F r anci sco Francis co Fa lcón Alfa

Gracia Blasco, Luis Jo aquín Pastor Fe rre r Ga rcía de Luxan María Pilar Angel Graci a Sanz

Ga rcí a Hern ández, José I gn acio Gra cia d e Ped r aza , E sper anza ,. Emilio López Je rez

Ga r cía S anz, Artur o Gracia Maure Angeles Vicente Barrachlna I ~ 3:

Gargallo d el Cerro , Merced es Grac ia Maure, Francisco Hairnundo Gracia Gime : Gasea Palací n , J esús Gr aci a Ort ín , Dom in go Ped ro Navarro Bar ásre _ _

Ga scón Aguirr e, E liseo Guti ér rez Monreal , María Victoria Nicasio Sanz Salamanca Enrique Pelayo Mur Ga zteiraurr ekoa Pin a , I gn acio R em an do S ánch ez , Mar ía Consuelo Federico Sarvis é Cas c-:

Gil Castillo, Mariano Herrero Ba rtos , Laura Julián Jaime Aína Jesús Royo Abós Leonardo García S á.v;

10,30 horas 11,30 horas José Bueno Gimen. Carlos Sahún Vale-a José Calvo Sas ot

Gil Lagu n as, Celia Hyck a E spin osa , Migu el Rafael Ginés Gil Lagunas, M a r ía Fr anci sca Ib á ñez Arta l, Gregario Basilio Abós García Gi l Lagu n as , Ramón Ibá ñez Venoso, Ma nu el Fermín Pueyo Gaseó

Gil S es é Felipe Ibargüen Zabala , Gonzal o Maria no Sancho - a ~ a Jo s é María Li ñán y .'c- ­

Gil Sesé , Ramón Ibargüen Zabal a , Ma rí a An gel es Anto nio Bentué Sauras

Gil Valien , María Pilar Iranzo Mu ñ ío Fer n a ndo Marian o Gavara Cearr ar c s

Giménez Torrellas, Carlos Izquierdo Alloza , Joaquín Jos é Bellido Baile Gla ria Gil , José Antonio Izquierdo Graci a , Julio José de Linán Téi lez

Góm ez Lucena, Rafael Jiménez Ibarz, José Antonio Por estos nues tros ~ e »rr- a rs ap l icará una mis a en "a ; ~ 5 ~Gómez E scolano, José Antonio Joverlar Montañez, J avier 9 de la mañana.

~

NUEST ROS DI FUNT O S

$ .~lER.\; ES SANTO

YET.-\.'\:O

'Z

ae

.,,~oure

~, Iou re ,

- "; 0

Bonilla , Jo sé Paules, Franc isco

seo, Lu is Pedraza, Esperanza

Angeles

Francisco

Or r ín . Domingo :\Ionreal, Mar ía Vic toria S ánchez , Mar ía Consuelo

Banas, Laura

ino sa, Miguel :'a An al, Gregario

oso , Manuel Za ba la, Gonzalo Zaba la, María Angeles

.. ~ '..lñío Fernando Alloza, Joaquín

Gracia, Julio . Ibarz , Jo sé Antonio .•Ion ta ñez, Javier

HERI\I: ANOS

Raimundo Balet Viñas Ag ustín Goser del Frasno Luis Agreda Domingo José del I'Hosteler ie Romero José Martín Campo Juan Garr ído López Virgi li o López Delat as Francisco Falcón Delat as Franclcco Falcón Alfambra Joaquín Pasto r Ferrer Angel Grac ia Sanz Emil io López Jerez Vicen t e Bar rachin a Al onso Raim undo Graci a Gim eno Pedro Navarro Barást egui Nicasio Sanz Salamanca Enrique Pelayo Mur Federi co Sarvi sé Castro Julián Jaim e Aína Jesús Royo Abós Leonardo Garcia Sáinz José Bueno Gimen o Carlo s Sahún Valera José Calvo Sasot Rafael Ginés Basi l io Abós García Ferm ín Pueyo Gascón Mari ano Sancho Morana José María Liñán y Ma rín Antonio Bentué Sauras Mariano Gavara Ceamanos Jos é Bellido Baile José de Linán T él lez

Claudio Mart i Ejarque Pascual Espone ra And rés José Gavara Blanco Ricardo Sori a Franco José Mar ía Montserrat Pano Ignac io Pano Pérez Mag in Vigo Joaquín Mariñosa Hervera Ramón Muri l lo Vicente Est alla Sánchez Anton io Río Bailarín A lfonso Herrero Lobera Alfredo Gargallo A ltaba David Cani l las Orti z Heraclio Izuel Casti llo Luis Viñual es Fando Jasó Barrau Espot Fernando Plana Belli do Vic ent e Venito Royo Valer iano Azn ar Coscul luela Pablo Aguij ó y Sorian o Fern ando Aranda Laci ll a Al fonso Blesa Azanza Ruf ino de Diego Berrocal Daniel Samperiz Lacruz Vicente A lquézar García Franci sco Ar ruga Alfranca

. r r _ ~ (:: 1,- . H~Y'-"'~!~~

HERM ANAS

Jul ia Maluenda de Royo IVlaría Canut Jaim e de Sarvisé Francisca Sesé Toda María Ximénez Roger Elena Gimeno Lobera :..>o ledad Agull ó Sori ano

Por estos nuestros hermanos y hermanas que descansaron en Cristo , se aplicará una misa en la iglesia de Santi ago, el lun es día 29 de marzo, a las 9 de la mañana.

-.tr , - O" I , ' r.l r- ve~:A:tv1

~ .1j>f.ft' J.. '-« -'­ /'0 i& ¿c;Jt.4..d"

Imp. Lucsrna - Dr. Horno, 12-14 · Zaragoza