Asoc. Ptnmsa Forana

C/. Princnsa, 2407240 SANT 20AN

Any LIVNúm . 2671

Medalla«Ciutat de Felanitx» VNITX Dissabte 4 de novembre

de 1989

Preu: 65 Pt,es.

Setmanari d'interessos localsDirector: Bartomeu A. Pou JaumeRedacció i Administració: C. Major, 25 - Tel. 580160

Dipòsit Legal, P.M. 351-1959

Imprès a l'Editorial «Ramon Llull» - FELANITX

El PSOE aconsegueix majoria a nivell d'EstatEl P.P. guanya a Felanitx i a Mars

Bartomeu Tejedor ha dimitit detots eis seta cárrecs dins la

Corporació i de regidorAmb un index de participació del63'74 % (inferior al de l'Estat quefou d'un 70 %) va transcórrer ambnormalitat a Felanitx la jornadaelectoral de diumenge passat. De les9 del mati a les 8 del vespre, 6.954persones dipositaren el seu vot ales 15 taules que distribuides en 10locals electorals tenien assignat latotalitat del cens, integrat per 10.911persones.

El grup politic que obtingué elnombre més alt de vots fou el Par-tit Popular, amb 3.182 (45'76 % delsvots emesos, lleugerament superioral percentatge obtingut a les elec-cions de 1986, que fou del 45 %).

En segon lloc se situa el PSOEamb 2.214 vots (32 %, un punt mésbaix que en el 86 que fou del 33 %).

En tercera posició s'hi situa elCDS amb 667 vots (742 el 86).

I seguint en nombre de vots laIlista és aquesta:

Agrupación Ruiz Mateos, 272.Esquerra Unida, 170.Els Verds-Llista Verda, 165.C. Esquerra Nacionalista (PSM-

ENE), 146.Partido Socialista de los Traba-

jadores, 43.Unió Balear, 40.Falange Española de las JONS,

16.Partido de los Trabajadores de

España-Unidad Comunista, 14.Coalición Alianza por la Repúbli-

ca, 10.Partido Comunista de los Pueblos

de España, 8.Partido de los Obreros Revolucio-

narios de España, 6.Partido Radical Balear, 1.95 paperetes es donaren per nul-

les i 51 foren en blanc.Pel que fa a la llista del Senat

hem de destacar el triomf de Simó

Pere Barceló Vadell, del PP, d'as-cendència felanitxera que aconseguí3.135 vots i que ha obtingut escó aIa Camera.

El segueixen en nombre de votsJoaquin Cotoner Goyeneche (PP)amb 2.970 vots. Antonio Gardas Coll(PSOE) amb 2.046 vots. Maria Ter-rades Pallicer (PSOE) amb 1.901vots. Miguel Artigues Bonet (CDS),també d'ascendência felanitxera,amb 650 vots. Marti March Vives(CDS) amb 576. Angel Fernández Gó-mez (Ruiz Mateos) 246. Joan BuadesBeltran (Verds) 201. Miguel GarauGarau (Ruiz Mateos) 197. FrancescJ. Cortés Aguiló (Verds) 165. Eber-hard Grosske Fiol (TU) amb 166.Cecili Buele Ramis (PSM-ENE) 150.Albert Saoner Barberis (IU) 142.

Fins aqui els resultats de Felanitx,per?) els resultats generals són endefinitiva els que donaran pas a lanova legislatura que s'iniciarà aprincipis de novembre i que estaràpresidida per tercera vegada conse-cutiva per un govern socialista.

En aquest nivell el PSOE ha oh-tingut els 176 escons imprescindi-bles per governar en majoria. ElPartit Popular n'ha aconseguit 106i els segueixen Convergència i Unióamb 18, Esquerra Unida amb 18 iel CDS amb 14. La resta de partitsse situen per davall dels 10 escons.

A nivell de Comunitat Autónoma,cal destacar un avantatge del Par-tit Popular damunt el PSOE.

Diguem per últim, que a unes de-claracions fetes pel nostre batle a«Diario de Mallorca», se congratuladels bons resultats obtinguts pel

seu partit i l'interpreta com unsignificatiu recolzament a la sevagestió després dels sorollosos esde-veniments politics succeits a Fela-nitx.

Dilluns passat, el regidor del nos-tre Ajuntament Bartomeu Tejedor,envià un escrit al Batle, on presen-tava, de forma irrevocable, la di-missió de les seves funcions a lescomissions i delegacions, així comIa del càrrec de regidor. Aquest fetfou oferit com a primicia informati-va el sendema dimarts dins l'espaiinformatiu de Televisió Felanitxera.

I fou el mateix Bartomeu Tejedorqui confirmà la noticia al presentador Miguel Julia Els motius queadduí foren bàsicament dos: Peruna part, circumstáncies professio-nals que no li permeten dedicar eltemps que ell considera necessari alcárrec. I per l'altra, el fet de l'ad-missió, a la plenaria de dia 20 desetembre, d'una allegació que impli-ca el canvi de qualificació dels ter-renys de Sa Punta a S'Algar i elCamp Roig en benefici del projected'urbanització de la zona i de laconstrucció d'un port esportiu. To-meu Tejedor qualifica aquesta ad-missió d'inoportuna i apressada.Inoportuna en tant que encarasuren dins els Ambits locals els re-

Miguel Bauçà, guardo-nat amb el premi «SantJoan» de novel.la de laCaixa de Sabadell

El nostre paisa. Miguel Bauça,acaba d'obtenir el premi «SantJoan» de novella, instituït per laCaixa de Sabadell, dotat en dos mi-lions de pessetes, i que enguany vaper la novena edició.

L'obra guardonada es titula «L'Es-tuari» i sembla que és una narracióprou extensa, feta amb una prosa If-rica de gran qualitat on es descriuun paratge misteriós i imprecís, es-cenari d'uns personatges singularsque protagonitzen una història tam-13.6 misteriosa.

El jurat que concedi el premi eraintegrat per Joan Perucho, PereGuimferrer, Dolors 011er, JoaquimSala-Sanahuja i Joan Ripoll.

Recordem que Miguel Bauçà ob-tingué el premi «Joan Salvat Papas-seit» 1961 («Una bella història»), el«Vicent Andrés Estellés» 1971 («No-tes i comentaris») i el «Ciutat de

cords dels tristos successos des Coi-so, i apressada per quant consideraque l'Ajuntament no disposava deles referencies necessaries entorndel nivell d'acceptació del projecteper part de la població. I manifestáque, malgrat el seu vot a favor dcla proposta, ell personalment consi-derava necessari aquest assessora-ment previ. Aquesta qüestió, que noha estat compartida pel PP de Fe-lanitx, sembla que ha pesat molt al'hora de prendre la decissió de di-mitir.

Bartomeu Tejedor, a la breu en-trevista mantinguda amb MiguelJulia Ilamentá el deteriorament dcles relacions entre els grups quecomposert l'Ajuntament, atribuint-lo,sobre tot, a l'actitud del portaveudel grup «Coloms a la Sala», i de-dará la impossibilitat d'avançar enla gestió municipal a causa del durmarcatge legalista imposat per l'o-posició.

Sembla que la persona que ocu-para. el càrrec de regidor que deixaBartomeu Tejedor sera Antoni Gri-malt Mas.

Barcelona» 1986 («Carrer Marsala»).

La seva bibliografia podria en cap-çalar-se amb «Cants jubilosos», queno foren publicats fins l'any 1975.Després vindria «El noble joc» 1972,«Poemes», «Notes i comentaris»«Una bella história» 1975. «Les Mir-sines (Colónia de vacances)» 1983,«Carrer Marsala» 1975 i «Obra poè-tica completa» 1987.

Ens congratulam d'aquest nouguardó del nostre paisà.

Centre Cultural de Felanitx

EXPOSICIÓ-HOMENATGE

Miguel LabrésCASA DE CULTURA

Del 4 al 20 de novembre

FELANITXSvtinanari d'interessos locals

f4CiAfiryPREU DE SUBSCRIPCIÓ

Semestral: 1.625 ptes.Semestral a fora: 1.775 ptes.

SANTORAL

Diu. 5 St. ZacariesDill. 6 St. SeverDim. 7 St. ErnestDim. 8 St. VictoriDij. 9 Ded. Bas. LateràDiv. 10 St. Lleó el GranDis. 11 St. Marti de Tours

LLUNA

Quart creixent (lia 6

COMUNICACIONSAUTOCARS

Felanitx - Palma: Dies feiners,a les 6,45 (excepte dissabtes), 8,10, 14 i 18 h. Diumenges i fes-tius, a les 8, 14 i 19 h.

Palma - Felanitx des de l'esta-cié: Dies feiners, a les 8 (excep-te dissabtes),9,30, 13,15,45 i 19,30h. Diumenges i festius, a les9,30, 15,45 1 20,30 h.

Palma - Felanitx des de la ca-feteria Alcalá: Dies feiners, ales 12,30 i 19 h. Diumenges ifestius, a les 20,30 h.

Felanitx -Portoeolom: Dies fei-ners, a les 7, 14,15, 17h. Diumenges i festius, a les9, 12,30, 17 h.

Portocolom - Felanitx: Dies fei-ners, a les 7,30, 141517,30 h. Diumenges i fes-tius, a les 9,30, 13, 18,15h.• , Felanitx - Cala Murada: Diu-,Menges a les 8'30 i 12'30 h.

Cala Murada - Felanitx: Diu-menget,a les 9 i 13 -12.

Felanitx - Cala d'Or: A les 7excepte dissabtes. Diumenges ales 11,15 h.

Cala d'Or - Felanitx: A les 18h., excepte dissabtes i diumen-ges. Diumenges a les 12 h.

TAXIS FELANITXParada Mercat Tel. 581922

APOTECARIES DE TORNDissabteD iumenge:Dilluns:Dimarts:Dimecres:Dijous:Divendres:

Gaya-Mel isMiquel-NadalJaume RotgerCat. TicoulatFrancesc PiñaCaya-Melis

TELEFONS D'INTERESAjuntament: Oficines i Policia580051, 580080 1 580365Sólo urgencias 582200Funerària Felanitx

580448-581144Ambultincies

581715 - 580051 - 580080Servei mèdic d'urgències 580254Gulirdia Civil 580090Bombers 581717Servei de Grua, Tel. 581145

Droguería Can TorresCI. C. Colom, 73 Tel. 575694 PORTO-COLOM

Cerramos . del 6 al 17 de noviembrePERDONIEN LAS MOLESTIAS

Joan ilibons Citouva morir a Felanitx, dia 20 d'octubre de 1989, a l'edat de 88 anys,

havent rebut els sants Sagranients i la Benedicció Apostólica.

Al ce! sia

Els seus fi lls Maria, Nadal, Margalida i Gabriel; fills polítics Antoni Barceló, Maria Bosselle),Josep Leal i Margalida Mestre; nets, nebots, cosins i els altres parents, vos demanen que encorna-neu la seva Anima a Déu.

Casa mortuòria: M. Bordoy, 16

Catalina mas Puig

entregA l'Anima a Déu a Felanitx, el dia 27 d'octubre de 1989 a l'edat de 82 anyshavent rebut els sauts Sagraments i la Benedicció Apostòlica.

Al eel sia

La seva rifla Catalina; tilla política Antònia Barceló; nets Catalina, W. Antimia i Cristèfol;nebots i els altres parents, vos preguen que volgueu tenir-la present en les vostres pregAries.

Casa mortuòria: C. Call, 18

2

FELANITX

Ajuntamentde FelanitxCOMISSIÓ DE GOVERN DEDIA 4 DE SETEMBRE

S'aprova el contracte de manteni-ment de l'ordinador municipal.

Es deixà a sobre la taula l'adqui-sició de l'immoble del carrer deN'Alou, 8.

S'acordà ratificar l'acord de l'A-juntament de Cebreros entorn a lareconversió dels jutjats de districteen jutjats de pau.

Es deixa a sobre la taula la contri-bució al sopar-homenatge a D. An-tonio Diaz Miguel.

S'acorda contractar amb Mique!Nicolau Parra la installació d'un re-petidor de TV3 a Sant Salvador perla quantitat de 6.068.408 ptcs.

Se concediren llicencies per a laconstrucció de vivenda rústica a JoanObrador Garcia (parceHa 507 A poli-gon 27) amb una taxa de 98.747 ptes.,a Baltasar Binimelis Rigo (parcella116 polígon 32) amb una taxa de147.160 ptes., i a Agustí Vila Burgue-ra (parceHa 105 J polígon 28) ambuna taxa de 163.639 ptcs.

S'informaren favorablement elsexpedients de construcció de viven-da rústica promoguts per: BartomeuVallbona Adrover, Maria Vadell Gri-malt, Carme Elena Rosselló i H. H.Punj er.

Se concediren llicències a Miquel

Mestre Mestre i altra per a la cons-trucció d'un edifici en solar del C/.Sant Agustí, s/n. amb una taxa de129.588 ptes. i a Miguel Valens Gar-cia, en representació d'Esplay MaryS.A. per a la reconversió d'aparta-ments en vivendes en el solar 35 delcarrer Assumpció, 35 amb una taxade 69.936 ptes.

S'autoritza el traspàs de !licenciad'obres concedida a Jaume MartorellMaimti, a favor d'Autos Morell, S.A.

Se concediren llicencies d'obresmenors a: Antònia Roig Manresa,Gabriel Abraham Muntaner, JoséGuisado Fernández, Josep Roig Man-resa, Andreu Vicens Manresa, Li-nette Bridget Hart, Justo Rubio Ca-macho, Juliane Andrés, Maria OliverBinimelis, Rolf Schmaltz, GuillemAlzamora Mas, Mateu Oliver Boro-nat, Joan Antich Artigues i Francis-ca Andreu Jaume.

COMISSIÓ DE GOVERN DEDIA 11 DE SETEMBRE

S'acorda facultar al Batle per aadoptar Jotes les mesures d'emer-

gencia aplicables en els casos detanta gravetat com els presents.

Se concediren ilicencies d'obresmenors a: Gabriel Piña Vicens, Jau-me Mestre Vicens, Guillem Mas Bar-celó i Llorenç Dalmau Oliver.

Exhaurit l'ordre del dia i a pro-posta de Pere J. Batle Garcias, quefou declarada urgent, s'acordà perunanimitat estudiar la manera perpoder concedir una subvenció de500.000 ptes. a cada una de les fami-lies de les tres victimes de la rivadade dia 6.

A proposta de Bartomeu Tejedor iprevia declaració d'urgència, s'acor-dà per unanimitat examinar l'expe-client de la construcció de l'hotelCorso i comprovar totes les actua-cions.

CLASES DE INGLES. Este inviernoel Pr. Barry Davey dará clases ensu hogar de Alquería Blanca engrupos pequeños y clases particu-lares. Empezarán el día 30 de oc-tubre.Informes, Tel. 163295.

cine principal

ontro cl carrerlia trona

Consciència cristiana, consciècia ecològicaLes eleccions europees enregistraren un fort augment de presencia

dels ecologistes de varies families en el Parlament. També creix la cons-ciência ecològica un poc per tot. També és cell que n'hi ha que en fanbefa, que van a la seva, que per fer un duro, molt duros, rompen el quefaci falta. Ja sabem que quan es romp la vida o la bellesa es corromp lapersona, la societat.

Aquests darrers temps han estat temps, també per les esgk.sies cris-Hanes, temps d'ecologia. L'Asamblea ecuménica Pau i Justicia, celebradaa Basilea, ha tractat a forts el problema des d'una perspectiva cristiana.Diu en Joan Gomis, que sol estar ben informat, que finalm nt el tema«integritat de la creació» no figurara en el títol de l'Assemblea per pres-sions dels bisbes alemanys, temerosos que això afavorís els vvercls» delseu país, que ja se sap son coneguts com esquerrans.

No se si és veritat; fa pensar que es pugui llançar un rumor d'aques-ta mena. Es tracta tal volta de recordar que els catòlics no hem estat elsprimers que ens hagim prés seriosament els advertiments i propostesciels ecologistes. Hem de confesar-ho. I esmenar-nos. La consciência cris-tiana exigeix una consciência ecológica.

La dita Assemblea de Basilea, amb totes les esglésies cristianes, potajudar a adonar-nos que la defensa del dret a un medi ambient sã no esnames una mesura de bona política, ni quelcom dels ecologistes i verds,sinó alguna cosa a la qual el cristianisme no hi pot ser indiferent. Ansel contrari.

«Cal Iluitar, diuen en el seu missatge, contra la illusió que l'explota-ció de la natura no te límits. Les relacions pacífiques amb la naturalesaens exigeixen de renunciar a les estructures econòmiques o socials quesiguin una amenaça per a la vida. Hem tornat a constatar en el curs deIa trobacia que el consum actual de les reserves naturals i de l'energiaha dc ser reduït amb decisió. Això exigeix de nosaltres un estil de vidasenzill, radicalment transformat».

El Déu de la vida ens demana que lluitem contra tot allò que la mor-tifica, que la mata: la fam, la miseria, la guerra, l'explotació de la natu-ra... La nostra pròpia vida i la de les generacions futures es troba en pc-rill ara mateix. Déu ens diu: Faceu justícia, posau pau, salvau la creació!

Bartomeu Bennassar

Viernes 3, sábado 4, 9 noche y domingo 5 desde las 3Fabuloso programa doble.

Cabeza de pelotón 9 Su Coartada

Viernes, 10 sábado 11, 9 noche y domingo 12 desde las 3.

Silvestre Stallone, en su mejor película, recién estrenada en Palma.

Encerrado y Magnífico SalvajeSENIANA: Anna Letal 2.

Declaracions de rendai patrimoni

EinciRg

C/. Sol, 17 - 2n. Tel. 582928 FELANITX

B. PIZA i B. VAQUER, Economistes, Membres de l'Organitzaciód'Economistes Assessors Fiscals.

HORARI: De clilluns a divendres, de 9 a 13 i de 16 a 20 h.

FELANITX 3

Per fer-ho senzill, tot i que resultiuna mica arbitrari, podem agruparen 10 punts l'argumentació contraIa realització de nous projectes d'ur-banització a la costa felanitxera.Tots els punts tenen una perspecti-va de desenvolupament econòmic decaire ecologista, el qual, a la pre-gunta corn i on volem viure, responque a un territori on es pugui viu-re en salut i amb activitats econò -m iques sostenibles a niait Ilarg ter-mini.

1) Absència d'un planejamenturbanístic actualitzat. Felanitx note un pla d'urbanisme que ens diguicom sera el futur del poble i queserveixi de referência real i realista,no fictícia corn el PGOU del 69, aqui es plantegi el desenvolupamenteconòmic de qualsevol sector a Fe-lanitx. Es impossible estar a favorde cap projecte d'urbanització d'unamanera alhada, sense conixer qus2passara a altres zones, a no ser ques'hi tenguin interessos. Es més pru-dent, per qui defensa interessos pú-blics, oposar-s'hi.

2) En aquesta mateixa línia, lasaturació de les zones de Cala Fer-rera i el Port demana un fre a laurbanització indiscriminada de lacosta de Felanitx. Aquestes arces tu-rístiques pateixen greus problemesd'infraestructura que es veuen encasos com la congestió de trafic, lafalta de zones verdes públiques, elsubministrament d'aigua neta o larecollida d'aigües brutes. Noves ur-banitzacions farien encara més di-fícils les solucions als problemesque ja tenim. Qui no pot posar re-mei a tot això, no pot aprovar l'am-pliació d'aquest caos.

3) La incapacitat de la majoriaque governa l'Ajuntament de Fela-nitx. Per raons poc clares, el sectorde la construcció Cs l'afavorit delnostre Ajuntament, que no paragens d'atenció en els altres sectorseconòmics. Ningú no ha obligat ales promotores de les urbanitzacionsja existents a complir el s compromi-sos que havien contret. L'Ajunta-ment de Felanitx no té la força su-ficient per assegurar que les novesurbanitzacions compleixin els seusdeures envers el sector públic. •

4) La crisi turística i els proble-*mes del sector. Les urbanitzacionsformen part del mercat turístic, en

sentit ample, el qual en els dos dar-rers anys (i en el pr3xim) mostrauna tend&mcia a la baixa, tant pclque fa a nombre de turistes com pelque fa als beneficis que reporta. Hiha un excés d'oferta, fut que impe-deix mantenir uns preus dignes. Lesnoves urbanitzacions plouran da-mum banyat i agreujaran la crisi:más oferta suposa baixada de preus.Es redueixen les possibilitatscailtrolar el turisme cles d'aquí i fu-gir de les imposicions dels tour-operators estrangers. Les atencionsde les autoritats turístiques s'hande centrar en l'oferta ja existent,millorant-la per exigir uns turistesmes bons i solvents. Més urbanitza-clans dins el terme de Felanitx fa-rien molt poc favor als que ja vivendel turisme.

5) Les noves orientacions del tu-risme (segons la Conferência Mun-dial sobre el Desenvolupament delTurisme i el Medi Ambient, celebra-da per l'Organització Internacionaldel Turisme a Tenerife i que va aca-bar el passat dia 15 d'octubre) de-manen la protecció dels pocs espaisnaturals que queden sense cons-truir/destruir a les zones turísti-ques. Precisament les platges sensehotels i sense apartaments podenafavorir la qualitat de l'oferta tu-rística i permetre una alçada depreus. Un dels ponents d'aquestaconferencia deia: «Las manipula-ciones de los planes urbanísticos(planes generales y parciales) con elfin dc realizar conversiones fraudu-lentas c ilegales de suelo rústico ensuelo urbano fueron práctica gene-ralizada». I també: «En definitiva,el peor enemigo del turismo ha sidoel negocio inmobiliario-especuladorque el mismo desató y las Adminis-traciones públicas no han sabidocontrolar (...). Los politicos estánabrumados por temas cotidianos ycoyunturales que les impiden plani-ficar. La mayor revolución, sin em-bargo, sería que se aplicara la ley».«La economía ha de ir necesaria-mente de la mano de la ecología».Qualsevol nova urbanització dins elterme de Felanitx hauria de sacrifi-car algun cspai natural ciels que po-den salvar la crisi del sector turfs-tic.

Nicolau Barceló

(Continuará)

Pablo 1c , poble pobre (fi)Rawls fins a 10 per oposar-se a qualsevol nova urbaratzació dias

el terme de Felanitx

Necesitamos para la temporada 1990en complejo turístico de Cala d'Or

— RECEPCIONISTAS— CONSERJES— CAMAREROS— PISCINEROS— AYUDANTES SERV. TECNICOS— DEPENDIENTAS— AUX. ADMINISTRATIVOS CON NOCIONES

MANEJO ORDENADOR

INFORMES: Llamar a los Teléfonos 643070 y 643085 en horas deoficina.

Mesón Restaurante LAFENueva orientación

COCINA. MALLORIMINA- Codornices con nueces- Pichón o lomo con col- Sopas mallorquinasEspecialidad en asados: Lechona

y cordero

Gruas Felanitxles ofrece sus servicios de gruasplataforma, las 24 horas del día.Vía Argentina, 57 - Tel. 581260 - Felanitx

Mejore suingles aquí Cali uen Felanitx ENGLISH SCHOOLCLASES A TODOS LOS NIVELES, A HORAS CONVENIDASCLASES ESPECIALES PARA LOS JOVENES

PROFESORA DE INGUS (Cambridge Instituto of Ed.)

INFORMACION Y MATRICULA:Lunes, martes, , jueves y viernes, de 15 a 21 h.

C/. Call, 17

Tel. 582668 FELANITX

4 FELANITX

TerratrèmolDiumenge devers les vuit i quart

del vespre es deixa sentir per unssegons i a diversos indrets del ter-

/me —sobre tot a vivendes situadesen edificis de pisos—, de la ma-teixa manera que a molts altres Hoesde Balears, els efectes del terratrè-mol registrat a Alger, de 6 graus del'escala de Richter, i que tingué l'e-picentre a uns 50 kilèmetres a l'oc-cident d'Alger i a mês de 200 de lanostra ilia.

Sembla que aquest movimentguarda relació amb el recent terra-trèmol ocorregut a la ciutat nord-americana de San Francisco produitpel desplaçament i nou assentamentde les plaques tectOniquesde la cros-ta terrestre.

Tragic accident de transitDiumenge dia 29, a primeres ho-

res de la tarda, es produí un acci-dent de circulació que dona el tra-gic balanç d'un mort i dos feritsde gravetat. Tres joves que pilota-ven sengles motocicletes, semblaque envairen la part contraria de lacalçada amb tan mala fortuna quecolisionaren amb un cotxe que avan-çava en direcció contraria. L'acci-dent es produí a la carretera deSant Salvador molt prop de la sevainserciú amb la carretera de Porto-colom.

A conseqüência de la topada eljove de 14 anys Juan Miguel Rama-llo Martinez resulta mort i els doscompanys seus es troben ferits degravetat, mentre que el conductorde l'automeovil resta també icrit deconsideració.

Lamentam una vegada més unaccident que ha segat la vida d'unadolescent i que és el tercer en elque duim d'any que ha cobrat tri-but al sector juvenil.

Desfilada de moda 89Dilluns dia 6, a les 9'30 del ves-

pre, al Cinema Felanitx, un grapatde tendes de Felanitx presentaranla moda 89, en peces de vestir, pen-tinats, maquillatges, sabates, etc.

Naturalment, a mês de les boti-gues de confecció hi collaboraranestabliment de, perruqueria, maqui-Ilatge i fotografia.

En aquest mateix número hi tro-bareu la relació de les firmes colla-boradores.

Música clàssica a Felanitx-RadioMes de Novembre

La revista «VISCA LA MUSICACLASSICA!» es radia els dimecresa les 10 del vespre i els dissabtes ales 1015 del mati.

El programa «SALA DE CON-CERTS» presentara els dilluns delmes de novembre, a les 22'15 lesobres següents:— Dia 6: SIMFONIA 'NUM. 8 «IN-

COMPLETA» de Franz Schubert— Dia 13: «CARMEN», Opera de

Georges Bizet— Dia 20: CONCERT PER PIANO

NUM. 2 de Sergei Rachmaninov— Dia 27: «CARMINA BURANA» de

Carl Orff

Llar de la Tercera Edat - lnsersoMATANCES.—Dissabte dia 11 es

faran les tradicionals matances a labarbacoa «La Ponderosa». La sorti-da sera a les 9'30 del mati des delpasseig d'Ernest Mestre. A les 10, a«La Ponderosa», berenar de frit.després excursió a les cales del lle-vant mallorquí.

A les 4 del capvespre, dinar dematances, ball amb orquestra. Preu,tot inclòs, 1.100 ptes. Inscripcions apartir de dia 2.

RENDA 88.—Dilluns dia 6, a les

18 h ores , xerrada informativasobre la declaració de la renda 1988,a càrrec chin tècnic de la Delegaciócl'Hisenda de Balears.

AUDICIÓ.—Divendres dia 10, a!es 630 del capvespre, a càrrec dePere Estelrich i Biel Massot, audi-ció comentada i projecció de diapo-sitives: «Pere i el llop. Iniciació al'orquestra».

Adoració NocturnaVIGILIA DE DIFUNTS

Dijous dia 9, a les 9 del vespre,en el Convent de Sant Agustí se ce-lebrarà vigilia d'Adoració Nocturna,en sufragi de tots els adoradors di-funts.

vida socialNECROLÓGICA

Diumenge passat horabaixa, des-cansà en la pau de Deli a Felanitx,a l'edat de 88 anys i després de veu-

re's confortat amb els sagraments,D. Joan Albons Alou, Ferragueri.D.e.p.

Reiteram la nostra mês sentidacondolencia als seus fills D.a Maria,D. Nadal, D. Margalida i D. Gabriel,tills politics i als altres familiars.

ligraimentLa familia Caldentey-Juan,

davant les nombroses mani-festacions de condol rebudesamb motiu de la mort de Ma-ria Juan Manresa i en la im-possibilitat de correspondre-les a totes personalment, hovol fer per mitjà d'aquestanota.

A tots, moltes gràcies.

SE PRECISA MATRIMONIO paravivir en complejo turístico en Calad'Or.Informes: Sr. Obrador,

Tels. 643070 y 643085

in formació local

El Campeón de Europa de 80 c.c. en BancaMarch de Felanix

JAIME MARIANO, DEL RACING TEAM BANCA MARCH, flamante cam-peón de Europa de 80 c.c. estuvo el pasado jueves dia 26, en la oficina de«Sa Banca» de Felanitx. El galardonado piloto —que excepcionalmentevisitó la sucursal felanigense— correspondió amablemente a los clientesdc Banca March y firmó autógrafos a los solicitantes. En la foto vemos

a Jaime Mariano junto al director de la oficina Bartolomé Sastre.

PASAREL.LA 89TARDOR I HIVERN

RUBIO'S Peluqueros

FOTO SIERRA

MARI CARMENSalón Belleza

BOYS BOUTIQUETOT PELLMAJOR 82MAGIC Roba In ti ma

A89

SABATES:

AL.LOTSNOU ESPORTTIFFANIPEUS PETITS

Cine FelanitxDilluns 6 de novembre, a les 21'00 bores.

Emissió integra a Televisió FelanitxeraDivendres dia 10 a partir de les 21'00 hores.

PRESENTACIOI DIRECCIO:

FOTOGRAFIAI IMATGE:

MAQUILLATGES:

VESTUARI:

ASARE

FELANITX

Era 49-116:1 7 k-3

ALMENDRASSe esta trabajando en la recolec-

ción de las almendras. A la caída dela tarde, se ven por nuestras callesmuchos carros que vienen de recogerel preciado fruto.

No hay aún precios en firme, perósuena con insistencia el inicial de3'50 pesetas el kg., además de la di-ferencia que se habrá de liquidar ensu día.ALGARROBAS

El precio señalado para las alga-rrobas es a 20 pesetas los 100 kg. enel domicilio del productor y sin en-vase. Y el de 23 pesetas los 100 kgs.en el de algarroba triturada.VENDIMIA

Muy notables han sido las variacio-nes del tiempo este año. Tan prontoluce el sol en intensidad impropiade la estación que estamos, comodescargan fuertes chubascos y tor-mentas.

Hace bastantes años que no se re--cuerdan aguaceros tan fuertes comolos de estos días.

Ha coincidido este tiempo con latemporada de la vendimia y ha oca-sionado lamentable extorsión a losvendimiadores que a más de la di-ficultad en sacar la uva de las vi-ñas, el grado alcohólico ha sido ex-tremadamente reducido pues se hasacado el promedio de 7 a 8 grados.

Se calcula que este ario la cosechaimportará unos 150.000 qq.

No se indican aún los precios queregirán aunque no es aventurado su-poner que oscilarán entre las 8 a 12pesetas quintal.OTROS PRECIOS

Pimentón mallorquín: de Almace-nista a Detallista a 5'25 ptas. kg.

De detallista a público, a 6'— pe-setas kg.

Pastas para sopa: De fabricante amayorista o detallista, pasta rosca a1'40 ptas. kg.MATANZAS

A principio de Octubre, empiezaen las fábricas de embutidos la in-dustria de la matanza. Se esperauna producción más reducida que laanterior debido a falta de ganado,acentuada por recientes lluvias quehan perjudicado los higos, intensifi-cando así la falta de pienso que re-percutira forzosamente en el engor-de del ganado.LICENCIAMIENTO DE TROPAS

Por recientes disposiciones, hansido licenciados los individuos per-tenecientes al reemplazo de 1937.

D'ALLAVORS

VENDO FINCA RUSTICA con agua,electricidad y licencia de obras,para vivienda.Informes, Tel. 580981.

BUSCO PISO 0 CASA sin mueblespara alquilar en Porto-Colom. Par-te Eduana.Informes, Tel. 580614

ES NECESITA PERSONA para fe-rretería en Cala d'Or, con nocionesmanejo ordenador. Trabajo todo elaño.Informes, Tel. 657388

VENDO CHALET en Urbanización SE FAN PRESSUPOSTS D'OBRASa Punta. Solar 1.090 m2. per a constructors.Informes, Tel'. 575326 Informació, Tel. 580927.

•■■■•,

AM/

hiper Felanitx

DESAYUNE GRATISCafé con leche, magdalenas o past as.Por una compra superior a 1.000 pt as.

HORARIO: de 9 a 12

©KARCUIVERI%

INAUGURAMOS NUES-TRA SECCION DE ELEC-TRODOMESTICOS c o nprecios de locura:

TV. ITT 14" 30.000 ptas.TV. Radiola 21" 56.500TV. Sony 21" MD 80.000Cámara Sony CCD-250 141.000Fórmula HI-FI SonyMod. 201 35 W-D 49.900Video ITT 3720 56.000Video VHS 37.000Horno Microondas Ignis 21.000

Las primeras marcascon los mejores precios.

Hyper Felanitx, precios deHyper cerca de Vd.

De 10 a 22 his

hiper freianiTA

SALIDA CARRETERA PORTO COLOM - FELANITX

FELANITX

DEL 26 OCTUBRE AL 8 DE NOVIEMBRE

IMPORTANTES OPERThiner anitix

"Busque este distintivo ybeneficiese de preciosrealmente interesantes"

ÇoDuc, o

orerta

ILTEMEKITMOM Crema COLACAO 1 sabor

220 g.

Crema COLACAO 2 sabores220 g.

Arroz SIGNO 1 Kg.

Foiegras APIS 100 g.pack. 3 u.

Ketchup PRIMA + Mostazapack. 3 u.

Tomate CIDACOSTriturado 1/2 Kg.

Patatilla MATUTANO(Bravas, fritas, jamón,onduladas, brasa)

129

Salchichas REVILLA Frankfurt 65Salchichas REVILLA Viena 120

Queso mahonésLA PAYESA

895

Mortadela italianaOSCAR MAYER 380

Mortadela cordobesaOSCAR MAYER 415

Queso SAN SIMON

Queso manchegoEL HIDALGO med/curación 1.135

e-co—cos

J .

wounoo,Vino TORRES

Sangre de Toro tinto

Vino SANTA ESPINA 1 1.rosado, blanco y tinto

Ginebra XORIGUER 1 1.

eLEFEEA

LONOMEMA 69

295

Champú VASENOL 900 CC.

graso, suave 169

89 Frigolines FRIGO 4 x 100 530

Bombón CAMY clase89 (caramelo y chocolate) 425

119 Pizza FIN' DUS Margarita 270

Pizza FINDUS Romana 32579

Pizza FINDUS

159 (Atún 4 estaciones) 345

Nórdicos FINDUS 240 g. 200

49

319

129

695

950 Vajilla FLOTA 1 1.

LAVICERA 1 1.

FELANITX

L'ESFORÇ SEMPRE TE PROWNs un ingress abans del 16 deDesembre participa al sorteig de:60 compact diu75 Vespinos amb casco4 Yamahas 250 «Special»1 GC', f Cabriolet 1.8001 BMW 520 injeccióI... milers de premis mist

FELANITX

ASSOCIACIO ESPANYOLA CONTRA EL CANCER&Mid Local Felanitx

La Junta Local de Felanitx, agraeix públicament la coliaboració a totes les per-sones i entitats que, d'una o altra manera, ajudaren a la celebració de la «FESTA-SOPAR»que cada any organitza aquesta Associació, així com als assistents a la mateixa, ja que ambIa seva presència feren possible el seu éxit.- MOLTES GRACIES A TOTS.

Persones i entitats que ferenYpossibleel sorteig de regals

Excm. AJUNTAMENT de FelanitxCaixa de Balears «SA NOSTRA,Francisco Manresa, S. A. «RENAULT,Teixits CAN BERGA«LA CERAMICA»D. Miguel OLIVER MonserratD. Francesc Barceló «PHILIPS»D. Francesc Estarellas CAN CANS'Tenda FRANCESC CAPO c/. MajorAUG IC - A. Huguet - M. MestreElèctrica PARERAD. Bernat Obrador Ricart

«ELECTROD. RICART*FOTO BENNASAR c/. Majc;stv«FEBO» - D.a M. A. Bordox.Llibreria CA NA MASSOT -;,FortocolomCA NA TONDA - D. Jaume AndreuCOMERCIAL MASCARO - D. Antoni MatasPERLES ONDINA - Srs. Mas i SeguraRellotgeria BRUJULA - D. Gabriel JuliàCG. Caritat Casa HOSPICI-HOSPITALSOLBIN - Srs. Soler i BinimelisDrogueria ARTIGUES - D. A. Artigues PonsSA FONT - Germans OliverCAS TORNERRellotgeria SANT SALVADORD. Concepció PROHENS BennhsarSEMAR - D. Sebastià FortezaRellotgeria MAYORRellotgeria CORAL

FLORISTERIA FELANITXD.» Joana PUIGROSSra. Elo de GAYA, PortocolomTIFFANNIFloristeria TREBOLCa Na MARCA, c/. MajorBoutique «LAS PALMERAS,ISLACAPERSTeixits GRIMALT • - vaie

Pensió PORTO-COLOMCODORNIU - D. Fr. Ordinas«NINS I NINES,CF,,I.,LEB CQOPERATIUFloristeria CRISTINAPerfumeria SIRERNOU ESPORTD. Cristòfol PIÑA PicóD. Bartomeu FONTANET ObradorD. Miguel MARTINEZInd. Chrniques OBRADORD. Josep Llufs MUNARRestaurant SANT SALVADOR

D. Guillem MateuPizzeria «DON CAMILO,Pizzeria «MAR BLAU»FORN D'ES PORT - D. Pere NicolauPerruqueria «SEBASTIAN Y ENCARNA,Celler-Bar de RANDARestaurant BON PORTViajes PORTO CARI

FCO. TEJEDOR GARCIA, SA.RAMADERS AGRUPATSFORN DE S'HORTA - D. Josep BonetD. Bartomeu CALDENTEYD. Miguel RIERA NadalRestaurant «LA PONDEROSA,D. Bartomeu POU JaumeBenzinera FONTANETDI 'Rarer 'GUYER Rir 'BAR CAN BASSA - PortocolomAGLOMERADOS FELANITXD. Bernat ARTIGUES Nicolau - PortocolomBAR DES MOLL PortocolomCA N'ESTELRICH - PortocolomD. Jaume VALENS PouForn de SA RAVALAUTOLAVADO FELANITXForn PICORNELLPastisseria.. AVENIDARestaurant SA SIMIA - PortocolomSA TORRE, Pça. PaxD.» Catalina BLANCOForn de CAN VICAFont Miguel JUAN GardasBAR S'ABEURADORGelats «NEU D'OR*FELANITX RADIOT.V. FELANITXERASetmanari FELANITX»

LIQUIDACIO DE LA FESTA-SOPAR

PER A UNA REVISIÓ COMPLETAMENT GRATUITA

VENDA DE TICKETSRIFADONATIUS EN EFECTIU

704.000 ptes.200.000

17.330

PODEN ACUDIR A:

PERE J. BATLE GARCIAS M.a ANTONIA OBRADOR PROHENSANTONI JUAN SANS() MARGALIDA ROSSELLÓ CALDENTEYCOSME ADROVER OBRADOR MARIA LLUISA NICOLAU GUASPMIQUEL NICOLAU OBRADOR MARIA TERESA FUSTER BENNASARMIQUEL MASSUTI ROSSELLÓ CATALINA BINIMELIS SUCINORAFEL TOMAS VADELL FRANCISCA BARCELÓ RIGO

FRANCISCA ADROVER TIRADOISABEL MESTRE OLIVERANTONIA ROIG ANDREU - Porto-Colom

O DIRECTAMENT ALS TELEFONS MIMS. 230149 i 230246

Total entrades:

FACTURA SOPARALTRES DESPESES

921.330 »

525.00042.966 ,

Total despeses: 567.966

BENEFICI 353.364

¡AJUDA-NOS I ¡'AJUDARAS!

FELANITX 9

Concert per a un paisatgeDissabte a N.'espre, a la Casa Mu-

nicipal de Cultura, la Coordinaciora«Pcnyal Roig» per a la defensa deSa Punta, es Camp Roig i s'Algar,()fed un concert que tant pel seusignificat com per la qualitat delsconjunts instrumentals que inter-vengueren resulta força interessant.

Un duo de violoncels integral. perMiguel Angel Bennasar i Merce Car-Ion interpreta l'opus 126 de Kum-mer. Eli Bartomeu Artigues i enJosep Sbert, en duo de guitarres, in-terpretaren una pavana i una gallar-da de Jhonson i la sonata N. 2 deShiffelholtz. I per últim el trio cla-sic format per Rafel Acirover (Clari-nct), Miguel Angel Agui16 i ClaudiaGabrieli deprés (violoncels) i Ma-kit Vidal (flauta travessera), ofe-riren un «Divertimento» de Mozarti «London» de Haydn.

Hem de destacar que a cadascund'aquests conjunts hi figurava unfelanitxer.

La vetllada, que congrega un pú-blic que omplí la sala, fou presen-tada per Germa Coll amb unes pa-raules molts adients que ens plaureproduir tot seguit.

«El poeta Joan Maragall escrivia-en el seu Cant espiritual aquestsversos inoblidables:Si el nuín ja es tan formós, Sen vor,

[si es miraen la pau vostra a dintre de roll

[nostre,que mes ens podeu dar en una altra

fvida?i Ines availAmb quins altrets serails fareu

[veure,aquest cel blau damunt de les

[montanvesi cl mar immens i el sol que per tot

[brilla?Dau-me en aquests sentits l'eterna

[paui no voldré niés cel que aquest

[blau.Ja es veu que quan Maragall escri-

via aquests versos, no havia començtencara la destrucció sistemàtica iprogramada de la bellesa' d'aquestm6n. Per això demana al final delpoema:Sia'm la mort una major . naixen;a!

Es a dir: eternitzar-se —dins lapau de Deu— en la contemplaciódel sol que sempre brilla, cie la mar iles muntanves. El cel en vida, fór-mula planera per expressar el ma-leix pensament.

Però, ai! la bellesa d'aquest mónes corruptible i s'ha dit que els únicsparadisos sán cls perduts.

Enyoram el paradis quan n'hemestat foragitats, a vegades, i sobretot darrerament, per un angel ambuna espasa flamejant que du escritaa la fulla una extranva paraula: pro-1;rés.

El paradis es, tal corn ho hemvist en el poema de Maragall, el mónque ens enrevolta:les muntanyes i el plales serralades i els barrancsels boscos i les garriguesi també les terres de conrói la mar

La mar que encercla amb una pro-funda i amorosa abraçada el nostrepetit país amenaçat.

Aquesta meva pobra,bruta, trista dissortadapat riasi em permeteu citar un altre poeta:Salvador Espriu.

¿Podem imaginar un contrapuntmes adient a la natura que la mú-sica?

Música i paisatge es complemen-ten, es criden una a l'altre, es fo-nen i d'aquesta cópula en neix unasíntesi perfecta.

La música ens acosta a la natura-lesa, al paradis, al paradisos que no\ - olem perdre, al parachsos amena-çats perles tones de cimentque esclafen el verdde les garrigues

pels murs de formigóreblits de finestretesque barren la mirada.

Els paradisos són assasinats quandecapitam els arbres i quan enterbo-lim la mar amb olis i líquits sus-pectes.

La naturalesa intacta o el paisatgediscretament, civilitzadament huma-nitzat, posat a l'abast dels homessense destruit-lo, ha estat semprefont d'inspiració per els músics desde Vivaldi a Strawinsky, passant perIa Pastoral de Beethoven.

Pens, ara, en el cicle La mewl pa-tria de Smetana, amb el bellíssimfragment dedicat al riu Moldaw.

En la Simfonia Antàrtida de Wi-lliams.

En la Suite Gran canó d'En Grofe.En la música de Guricii, inspirada

en els verds i les boires baixes delpaisatge d'Euskadi.

Albéniz?¿Com sonaria per Cala Mondrag&

per Sa Barca Trencada i pe's Calóden Marçal la seva barcarola que estitula Mallorca i que ens fa sentir elsangloteig de l'aigua entre les pe-nyes i el pessigolleig de la claror da-munt les ones?

Anit fruirem cie la bona músicagracies a la gentilesa d'uns amicsque interpretaran tot un seguit depeces, que vostès tenen al programa,aglutinades amb el subgestiu nom deConcert per a un paisatge.

Tots els paisatges es mereixen elseu concert.

El darrer any del segle passat Mau-rice Ravel composava la versió origi-nal per piano de la Pavana per a unainfanta difunta.

Els delis vulguin que aquesta vet-llada que anam a començar no siguiun concert per a un paisatge difunt,un requiem per a un paradis per-clut.

CERCAM ADMINISTRATIU (A)amb coneixements de comptabi-litat i maneig d'ordinador.Informació, Tel. 837192(de 8 a 13 i de 15 a 17 h.).

NECESITAMOS OFICIALES ALBA-ÑILES.Llamar por las noches al Tel.

581467.---VENDO SOLAR 200 in2. aprox. eon

de I 1 ni. de fachada, en C.Son Pinar. 2.500.000 nias.In formes: Tel. 580810

Cartes al director( Ve de la pàgina 1?)

i ja és loco qui s'enamor(le facirina que festeja...o per penya o per plasa suor que em fas passar,quan sera la fi del món?

S'acomiada de vós.

Miguel Llocira i Guiscafre

Ja els cavalls del Sol galopavenfurients cap a Ponent quan em tro-bava condormit fullejant cl nostresetmanari, però de cop unes Iletres,expressió fulgurant de pensamentsapassionats, feriren els meusulls. El senyor J. Bonet per mitjad'una prosa enèrgica, viril i densafuetejava les consciències adormi-des dels felanitxers i felanitxeres.

De seguida, a mesura que anavadevorant amb fruïció aquell deves-sali de sentencies i mots assenyats,em vengueren al cap les paraules delclassic medieval: «Sobirana oradu-ra es encalçar la cosa que, aconse-guida, dóna la mort».

En efectc, la brutal acumulació dedades assegurant la no implicaciódel signant en operacions econòmi-ques tèrboles produeix la impressiócontraria en l'ànim dels agosaratslectors que arribin al final. sublimd'altra banda, assaonat amb unafaula pertanyent a la rica literatura(leis nostres veïnats i que J. Bonetdeu conL‘ixer be.

Malament ho tenim quan perso-neS de tanta 'alua com l'articulistaromanen arraconades sense que pu-guin donar a conèixer les seves opi-nions a la majoria de la població.Això demostra el baix nivell cultu-ral d'aquest país nostre que no esd'ara perquè ja Eiximenis diu: «Ma-llorca es deserta, / car los seusdesacull / e als estranys és oberta».

Lo fabioler del Torrentd

Quina «letra» i quin «compas»?De quinel someretes parlau? D'a-quelles que peguen becades baixantel cap i estan aregades (levers SonMesquida? I qui es l'amo d'aquestbestiar? Qualque ca de bou que cap-lleva pels alts de la vila?

També hem mig entes que aquestsasets són un poc músics. Quina cas-ta cie solfa saben aquests animaletsde què parlau?

Volem saber aquestes somereteson s'anaven abeurar per fotre's tantles neurones? Que anaven a S'Abeu-racior o en es Lleó? Per que ja hodeien els espanyols un temps quanvolien fer vasa: «Caballos y potrosen casa dc otros» o «A caballo rega-

Ajuntament de FelanitxANUNCIO

El Ayuntamiento Pleno, en sesióncelebrada el pasado dia 2 de Agostode 1989, acordó señalar corno zonade actuaciún del «Pla de Millora-ment de Façanes» del Govern Ba-lear, todo el Casco Urbano de todoel Termino Municipal, lo que se hacepúblico para conocimiento de losposibles interesados, al objeto deque puedan acogerse a las subven-ciones establecidas a tal efecto.

El expediente se halla de mani-fiesto en las oficinas municipales.

Felanit, a 27 de Octubre de 1989.El Alcalde,

Cosme Oliver Monserrat

ES DONEN CLASSES DE REPASDE COMPTABILITAT, a tots elsnivells d'F.P. i MATEMATIQUESde BUP i COU.Informes en aquesta Administra-ció.

.1■1••••■••■••■••••-•••■■•■•••■•-•••••-■■•••••••■•■•••••••••■•■-••■•=1

INTERESA CHICA/CO que sepa ma-nejo de ordenador y nociones decontabilidad.Informes, Tel. 580134 (de 9 a 12mañanas y de 4 a 6 tardes).

SE PRECISA APRENDIZ de 16 a 20años para sala de despiece. Tam-bién CHICA de 16 a 20 arios paratrabajo oficina.Informes: Ramaders Agrupats,Tel. 582069.

TRADUCCIONS A FELANITX.— Traduïm tot i be. — Corregimi traduïm cartes de bar i restau-rant. — Reclactarn textes de publi-citat.Telefon 582995

NECESITAMOS DOS OPERARIOSfábrica material construcción.Informes en esta Admón.Informes C/. Jaume Veny, 17

muehlesi SAMU, si.,FELANITX. C. Pelat. 81

—FELANITX, Pga. Constit.9—PORT-COLOM. Lepanto, 5— COMEDORES— DORMITORIOS— MUEBLES COCINA— MUEBLES TERRAZA— CORTINAS, ETC.

TELEFONOS

580427 - 581801 - 575394

lado no le mires el dentado» o «Elojo del amo engorda el caballo».

Els etiguers de les boalseles Fallgar

Escola de Ball de Bot per adultsCurs 89-90

Començament, dia 8 de novembre,a les 21'30 h., al Club Gimnàstic Fela-nitx, carrer de la Mar, 16.

10

FELANITX

Autocares lujo excursiones.Servicio Taxis y Microbuses.

Tels. 580246 - 581135 — FELANITX.Servicio permanente 24 horas

• El felanitxer MIQUEL BAU-ÇA va GUANYAR el PREMI «SANTJOAN» de NOVEL.LA en CATALÃ.Un concurs literari organitzat per«La Caixa» de Sabadell que esta do-tat en DOS MILIONS de pessetesen metallic.

L'escriptor/poeta felanitxet ja ésmolt conegut al món literari, tal ve-gada cal recordar «Una bella histò-ria)) (Premi «Joan Salvat Papasseit»)l'any 1961. També va obtenir el pre-mi «Vicent Andrés Estelles» el 1971.L'any 1986 va merèixer el premi dela Generalitat de Catalunya per laseva obra «Carrer Marsala». Tambété altres obres com «Poemes» i talvegada la millor, «El noble joc» ed-tada per l'editorial Moll el 1972.

Cal donar-li l'enhorabona. En Mi-guel és un dels més grans escrip-tors en Ilengua catalana. La sevapoesia i la seva prosa són inconfusi-bles i destiHen romanticisme i unariquesa de llenguatge i expressió pocusuals. Ah! l'obra premiada es titu-la: «L'ESTUARI».

• Dilluns dia 6 de novembre al'ex-«CINE FELANITX» hi ha unamostra/desfilada titulada genèrica-ment PASAREL.LA 89. La presenta-ció i la Direcció corren a càrrec deRUBIO'S (Perruquers), la fotografiaj imatge, Foto SIERRA, el vestuari:«BOY'S BOUTIQUE», «TOT PELL»,

«MAJOR-82», «MAGIC» (Roba inti-ma), «AL.LOTS», «NOU ESPORT», iles sabates de «TIFFANI» i «PEUSPETITS». Amb l'estimable collabo -ració de GODOY RO'S, «FLORIS-TERIA CAPO» i l'AJUNTAMENTDE FELANITX. La cosa començaràa les 21 hores. Estau tots convidats.-• El C.D. FELANITX va tornar

perdre el passat diumenge en el«Torrentó», i es troba en una si-tuació realment delicada, quatre ne-gatius. Cosa molt preocupant si esvol mantenir la categoria.

El proper diumenge juguen fora,van a MAO per enfrontar-se alALAIOR, un equip dels torts, pertal vegada surti la sorpresa per bédel nostre equip. Bon viatge i ¡sort!que falta mos farà.

• VIDEOCLUB. — «UN LUGARLLAMADO MILAGRO». Director:Robert Redford. Intérpretes: Rubenblades, Richard Bradford, SoniaBraga, Melaine Griffith, ChristopherWalken. Productora: CIC Video. Gé-nero: Comedia dramática. SINOP-SIS: Cuando un jornalero chicanodel valle de Milagro decide regar supequeña plantación de judias to-mando «prestada» un poco de aguade una gran industria, potencial-mente destructiva, genera, sin saber-lo, una reacción en cadena queacaba estallando en un divertidochoque de culturas. COMENTARIO:El filme que propició el romanceentre Robert Redford como direc-tor, y Sonia Braga, la explosiva ac-triz brasileña. Redford lo realizócon mucha ternura y amor, dulcifi-cando y suavizando las intencionescriticas de la historia.

• Al «CINE PRINCIPAL» podeuveure dues noves pellicules. «SUCOARTADA» és una comédia ro-màntica protagonitzada per TOMSELLECK i dirigida per BRUCEBERESFORD, un director australiàque guanya un «oscar» per la direc-ció de «TENDER MERCIES». Decomplement «CABEZA DE PELO.

EL BROLLADORFa ja tres anys que la meva dona

i jo decidirem quedar a viure a Por-to Colom, després d'haver recorre-gut molts de Hoes de Mallorca deguta la feina. Ho decidirem així entrealtres coses perquè el Port ens vasorprendre per la seva bellesa, mal-grat tot, encara evident i perquèens oferia totes les garanties per po-der educar els nostres fills Iluny depresses, ciment i renou. Poc a pocens hem adaptat a la vida del poblei hem après a estimar-lo tant comsi sempre hagués estat el nostre.

Però les coses han canviat. Erainevitable. Seria pecar d'ingenuïtatdir que ens ha vengut de nou, el queno vulguin deixar el Port en pau. Ies que aquesta genteta no s'aturarà

TON», una cinta béHica amb moltad'acció i tirs, un subproducte diri-git per AARON NORRIS i interpre-tat per MICHAEL DUDIKOFF.

▪ L'equip de FUTBOL EMPRE-SES felanitxer «RENAULT»/«CON.SAN SALVADOR» que juga al campdel Cas Concos els dissabtes quantoca jugar a ca-seva, ha milloratbastant, al darrer partit aconseguíun bon resultat contra un equip deMANACOR. El conegut jugadorNICO va marcar dos gols.

• El senyor PEP BONET insis-teix una altra vegada, segons hempogut Ilegir la passada setmana. Ami particularment em divertiexenmoltissim les ocurrències d'aquestregidor. I m'imagin que ja ha des-cobert «la cuadratura del circulo».Sinó hi fa a prop.

JORDI GAVINA junior

mai. Quan ho hagin canviat tot aqui,llavors començaran a una altra part.Són com corcs que per alla on pas-sen roegen lo que troben i hi deixenciment. I es que la natura les des-perta els sentits.

Lo que si ens ha sorprès ha estatIa similitut d'idees dels nostres go-vernants amb aquesta gent. Es veuque els ha agradat tant que fins itot els ha despertat la vena poética.Estan tan anímicament transportatsque abans de veure els resultats jamos glosen lo que sera, oh mara-vella! un brollador de duros per totPorto Colom. Sr. Bonet, que me vol-drà dir a on ens hem d'apuntar?H( m pogut veure també, profunda-

ment emocionats, el seu grup a laSala defensant els nostres interes-sos. Es cosa de veure la capacitat deconcentració del Senyor Batle i al-tres regidors a l'hora de decidir elfutur del poble. Ens volen explicar,per favor, quina és la dignitat, quevostès consideren ofesa, que els per-met dormir després de desastres re-cents a la memòria de tots i delsquals vostès, d'una manera o l'altra,en comparteixen responsabilitats?Quina és la dignitat que no els retu-ra a l'hora de posar-se medalles avostès mateixos, a davant tota unaopinió pública esglaiada per la sevacaparrudesa?

Si realment actuen de bona fe, co-sa que posam en dubte, vostès de-mostren que no han après res. Elsseus plantejaments de dur turismede qualitat (que deuen entendre vos-tés per turisme de qualitat?) no s'a-guanten ni amb crosses; ja fa moltsanys que aquest turisme no ve a Ma-llorca i lo que és pitjor, no tornara.Caldria que fessin memòria de qui-nes foren les raons que motivaren aRobert Graves, entre molts d'altres,a quedar a viure entre nosaltres i adonar a conèixer la nostra illa arreudel món. Ara ja es massa tard. Ladinàmica dels interessos creats no

(Passa (1 la pew. 12)

TOT INFORMATICALes comunicamos la REAPERTURA de nuestro local situado

en la calle Sol, 3 (bajos) - Tel. 583436• Ordenadores

* Programación estandard y a medida• Impresoras * Mobiliario de oficina* Fax

* Suministros informáticos: cintas, etc.Servicio Técnico del PC's

NOTA: A partir del 1.° noviembre organizamos cursillos de: Contabilidad por orde-

nador Facturación y stocks por ordenador - Informática Básica.

abierto durante el inviernoEn el Puerto Deportivo de Cala d'Or

Pago de uvas de TREVINTREVIN informa a sus proveedores

de uva, que tiene previsto efectuar elprimer pago de la misma (la mitad), eldia 11 de noviembre, de 9 a 14 horas, enIa bodega de la C. Ramón Llull de Felanitx.

FELANITX 11

FUTBOL

Se rozó !a hombradaFelanitx, 2 - Hospitalet, 3

BASQUET i

Imparahla trajectinia dais skiersEis cadets, un debut que no oblidaran

Floja entrada una vez más en «Es•Torrentó», aunque superior con res-pecto al Ultimo partido disputadoen nuestro histórico campo.

FELANITX.—Otero (1), Riera (1),Juan (1), Ga Imes (2), BarcelóAdrover (2), Juli (2), Matías (2),Mut (2, Pont (2) y Company (1).

En el noin. 40 entrú Gal larclo (2)por Company, lesionado.

ARBITRO: Roig Mira lles. Bien,con algunos reparos. Tarjetas a Avi-la, Juan, Antonio, Casado, Guti, Pe-pito y Galmés.

GOLES: 0-1 minuto dos, Gailevodc fuerte disparo a la escuadra; 0-2minuto catorce, Antonio entra en elarea y marca a media altura; 0-3 mi-nuto ceinticinco, Fernando al con-traataque bate por bajo a Otero; 1-3minuto veintiocho, Adrover de fuer-te disparo desde fuera del area; 2-3minuto cuarenta y cuatro, centro deMatías y remate de cabeza de Mut.

Comentario: Empezó el partidocon un jarro de agua fría, ya quelos visitantes se adelantaron rápida-mente en el marcador.

Mientras el Felanitx, completa-mente desorientado por este goltempranero, anduvo a merced de losvisitantes que, en rápidos contragol-pes llegaba con facilidad al area lo-cal. En uno de ellos a los catorceminutos Antonio batía a Otero y de-jaba prácticamente sentenciado elpart ido.

Pero a partir del tercer gol, loslocales se vaciaron e intentaron laproeza, consiguiendo crear numero-sos peligros.

En la segunda mitad, el Felanitxdominó la situación y creó ocasio-nes claras de gol, pudiendo conse-guir muy bien el empate, pero lasuerte no le fue favorable.

LOS ENTRENADORES

RAMOS

Hemos jugado veinte minutosmuy mal, los visitantes no han sor-prendido. Luego hemos sacado elgenio y hemos hecho méritos paraempatar cl encuentro, pero nos hafaltado un poquitín de suerte... Tresgoles en contra no son faciles de re-inontar.

ENRIQUE SAEZ

Hemos salido con muchas ganas,sorprendiendo al Felanitx en rápi-dos contragolpes, creábamos mu-chos espacios por las alas y acertá-barrios en el remate. Jugamos mediahora scnsacional, luego) el Felanitxha tomado el mando del partido ynos ha obligado a delendernos. EnIa segunda parte he vistro peligrarel resultado... De todas formas creoque hemos merecido la victoria, untriunfo muy importante para nues-tras aspiraciones. Ya digo, una vic-toria que parecía cOmoda que al fi-nal se complicó bastante.

PRIMERA REGIONAL

CAS CONCOS, 8 - SON SARDINA, 0ESPECTACULAR VICTORIA

Ni los más viejos del lugar recor-claban una victoria tan abultada.Las huestes de Miguel Vilar salie-run en tromba ante un equipo c)uecii principio se teinia clue lueraligroso, ya que últimarnein.e se hareforzado con jugadores del extin-guido Miners -a, per() el Cas Concosno le dio opción alguna. El campode «Es Cavaler» vibró wino nuncaa medida que subían los goles loca-les en el marcador.

La primera parte terminó ya conun resultado prácticamente senten-ciado (3-0).

Los goles fueron conseguidos porA. Huguet (2), • uno de ellos al Ian-zar magistralmente una falta, Mayo-ral (2), Guincli, Flo!, Cano y Ros-selló.

El arbitro Justo Gallardo estuvoperfecto.

Un resultado que debe dar alas alequipo de Cas Concos que a pesarde estrenar categoría consigue nave-gar cómodamente por ella.

El próximo domingo, si no meequivoco, hay jornada de descanso.

SEGUNDA REGIONAL

STA. EUGENIA, 1 - S'HORTA,FALTO MARCAR UN GOL

Partido muy disputado, ya que clmarcador sólo funcionó en una solaocasión. Un partido con iniciativalocal y buena defensa del S'Horta,que probó en alguna ocasión el con-tragolpe sin exito. Faltó marcar al-gún gol para aspirar a sacar algopositivo de este desplazamiento.

El próximo 'domingo en el campo«Sa Lleona»: STIORTA -JUV. SA-LLISTA.

El rival es asequible, el S'Hortadebe ganar si no quiere ver compli-cada su situación.

BENJAMINES

ESPARTA, 1 - FELANITX, 9SONADO TRIUNFO

El equipo que entrenzo P.J. Va-guer y Toni Adrover consiguieronen Llucmajor una gran victoria. Loschavales jugaron de maravilla, ha-ciendo un fútbol de auténtico enca-je de bolillos.

Los goles fueron marcados porValentin (5), T. Vidal (3) y J. Cam-nos. Un gran partido en que todosbrillaron a gran altura especialmen-te Valentin y Vidal.

NOTA.—Adjuntamos la clasifica-ción correspondiente al part idoLLOSETENSE-FELANITX valederopara el «TROFEO MARIVENT».Otero (2), Matías (3), Juan (2), Bar-celú (2), Galines (2), Riera (2), Juli(2), Adrover (2), Mut (2), Pont (2) yCompaily (1).

SE NECESSITA OFICIAL 1.a i 2.adc fuster.Infor 111 :1HO: Veny, 17

RESULTATSCadets:SANT AGUSTf, 109JOAN CAPO/AUTOC. GRIMALT, 11Jureitils:LA GLORIA, 82JOAN CAPO/AUTOC. GRIMALT, 43hírliors:AT. POLLENÇA,jOAN CAPO/AUTOC. GRIMALT, 53

GESA ALCUDIA, 72JOAN CAPO/AUTOC. GRIMALT, 85

COMENTARIJa comentavem, a principi de tem-

porada, que no existirien els con-traris fàcils enguany; els resultatsde cada setmana així ens ho confir-men. Els qui donaren la nota mésdestacada foren els CADETS queenregistraren un tempteig de «Guin-ness» del Joan Capó. Sant Agustí,protector de Felanitx, no tingué gensde compasió i ens carrega un viatged'aquells que fan história. Res nosortí bé als nostres allots que aquestdia començaven la temporada i, persi faltava res, l'equip rival .demos-tra esser de lo milloret. Esperamque aquesta setmana mateixa el seurenciimet sigui molt mes alt.. : -

Els JUVENILS tampoc sortirenmassa ben parats de la visita al pa-velló .de Sant • Josep. La ins. tallació,Ia permisivitat dels arbitres .versl'equip local i ,e1 mateix equip ciuta-dà, clarament superior, obriren l'am-plia diferència que s'enregistrà.

Una tercera derrot.a.,s'afegí el dis-sabte (encara que totes elles fora .de

Felanitx) end partit dels JUNIORS.El Pollença enfonsà • totes les aspi-racions del Joan Capó, amb una col-lecciO de 7 triples a la que s'afegídesprés, amb el partit decidit, unaelevadíssima precisió-en el tir. To-

meu Maimó anota 21 punts i Ber-nardi aconseguí 10 rebuts.

Els SENIORS tornaren ser elcaire niés positiu, anob un excepcio-nal triomf a Alcúdia, pista on l'anypassat se va perdre en les dues oca-sions en que se va visitar. Les pa-reil de baixes que tenizt el Joan Sa-põ/Autoc. Grinialt no represent:1-ren cap impediment perquè l'equipfUrICiOrlàti Coln una rnaquina de pre-cisió. Hi bagué encert practicamenten tot i, especialment, en el tir, as-pecte aquest on s'aconseguí cl 50 °/od'efectivitat de tot el que Se Ilança,Ia qual cosa dins aquesta categoriaes de gran valor. S'ha de destacarIa labor de tot l'equip, dels 8 juga-dors alineats. Els tres que mespunts anotaren foren Amengual (20),Damia Boyer (16) i Perellá (15), es-sent també Guillem Amengual autorde 6 taps i 21 rebuts capturats. .

Acabada la 1. volta de la PrimeraFase, tenen un claríssim avantatgerespecte dels altres equips, però nose poden confiar perquè pels resul-tats . se pot veure clarament comqualsevol equip pot Sorprendre els,altres en qualsevol. moment.

. -AQUESTA JORNADAFelanitx, el dissabte, tindrem

ocasió 'de veure el joc dels cadetscontra el .Cide i també jugaran elsjúniors contra el .Campos, una bonaoportunitat per aconseguir una se-gona victòria.

Juvenils i seniors repeteixen par-tit a fora en front de dos rivals for-.ça Syrius (juvenils) i SaPobla • (sèniors).

LARRY CISTELLES

SE VENDEN APARTAMENTOS eSriUrbanización La Punta de Porto-Colom. Facilidades.Informes, Tel. 575683.

MANAFESTACID PER A LA

DEFENSA DE MONDRAGODemà diumenge dia 5 de novembre, a les 16,30, CONCENTRACIÓ

i FESTA a la Plaça Major de Santanyí.

CONVOQUEN.El G.O.B. i el MOVIMENT ESCOLTA I GUIATGE DEMALLORCA.

Consulta de GINECOLOGIADr. Arturo Gil Bretones

Col. 1902

Revisiones ginecológicas - Control de embarazo- Planificación familiar y Ecografia

C. Call, 17 Tel. 555981 (mañana) y 583441 (tardes)Lunes y viernes a partir de las 16 h.(consulta previa cita).

Comunica als seus clients que esta-rà tancat de 11 de novembre al 5 de de-sembre.

12 FELANITX

Coloms a la SalaDINERS DE TORT FAN VERITAT

Fra AnseIm Turmeda, escriví alsegle XIV:

Diners fan bregas, y rumors,y vituperis, y honors,fan cantar Predicadors,Beati quorum.De dia 20 de setembre han sortir

predicadors que hem de citar per lavàlua de les seves opinions. Va sor-tir en Pablo Llu11, N'Antonio Pizà ien Planas Sanmartí, tots tres perio-distes que per inspiració dels pro-motors de la urbanització de S'Al-gar tregueren arguments insòlits perdefensar un projecte desconeguti inexistent. Oficialment hi ha unplanell de format 295 x 420 mm.

Sabem de dinars de peixexplicatius i convincents. Sabem dediaris que no publiquen les repli-ques escrites en contra de les opi-nions i difamacions d'aquests es-cribs. Sense anar més lluny, a aquestsetmanari surt una carta no publi-cada per «Ultima Hora». Fins el mespassat el senyor Antonio Piza, es-crivia de la destrucció de Portoco-lom i ara «creu» que aquesta ur-.banització i el port esportiu, arre-glará el que s'haespanyat fins ara.També hem de dir que sabem quecreia amb el Movimiento i ara pre-ten de socialista.

Tot això, no ve de nou, el que vede nou es que el senyor Planas, quefins ara havia parlat be deis. Coloms,els creia un grup simpátie,) ara, decop, ens cregui el blasmeoiel Bat-le i digui que som violents i queaquesta es la nostra manera de ferles coses. La setmana passada torna

a treure el tema, aquesta vegada encontra de l'article d'En Biel Mes-tre, demanant si estavem inspiratsper l'Esperit Sant el mil tres-centssis que signarem en contra del can-vi de qualificació dels terrenys quevolen urbanitzar, canvi fet amb em-bulls i manipulacions. El Sr. Pla-nas ni sap què signal-cm, ell diuque en contra del projecte, per?)l'angelet no sap de que va. El pro-jecte només el deu haver vist ell,després de regar-lo amb vi blancdels promotors.

Si el Sr. Planas hagués volgut es-ser imparcial, ens hagués cridat idemanat què va passar el dia 20,com es va tramitar l'expedient, quiva embrutar Felanitx de folis a fa-vor de la urbanització, qui hi hadarrera l'empresa de publicitat Me-diterraneo de Publicidad, qui va co-manar l'enquesta, qui 1 va mani-pular, qui és el misser d'Inversionsdel Este S.A. Tot això que ell sap ino diu, també ho sabem nosaltresi ho direm en arribar l'hora.

El que és ben curiós és que, elsque estan a favor de la urbanitzacióno es presentin a la taula informa-tiva, no donin la cara i manipulinun escrit pagat com a publicitat idesprés surtin a la TVF reafirmantel que és mentida. Això no és vio-lència Sr. Planas, això es vilesa ibrutor que té de fons el que al se-gle catorze ja glosava Fra Anselm.

SE VENDEN VESPINOS YPAS 125 en buen estado.Precios a convenir.Inf.: Tel. 657763 (horas de oficina).

BUSCO EN ALQUILER COCHE-RIA, alrededores calle Morei.Informes, Tel. 583279

Cartes al director(Ve de la pagina 10)

se donara per satisfeta fins que hohagui embrutat tot. Tots ho sabem.

Lo que si ens haguessin pogut es-talviar és la decepció i la humilia-ció de veure un altre cop els nostresgovernants descaradament de partseva.

Emperò vostès tranquils. Enda-vant. Lo que importa és el brollador.Amb el renou, que fat-a, es ben se-gur que més de quatre consciènciesno es despertaran.

Senyors del PP: la terra és sagra-da. L'ens deixaren els nostres avant-passats i nosaltres l'haurem de dei-xar als nostres fills. És més que ter-ra. Es el vincul físic de tot un poblecansat de veure com quatre poca-vergonyes la destrossen per engrei-xar inscli-dariament les seves butxa-ques. No defensam aqui el retorn ala prehistòria. Defensam, ja que totshi hem de viure, l'ús d'aquesta ter-ra si no queda Mitre remei, però ambuna gran dosi de visió de futur, sen-sibilitat i sobre tot intelligència. Vos-tès, ara i aqui, són tan sols adminis-tradors d'aquest bé que és de tots.I. amb tota franquesa, senyors, pit-jor no ho podrien fer.

Miguel i Elena

CARTA OBERTA APLANAS SANMARTI

Benvolgut senyor, després de Ile-gir la seva columna «gente» apare-guda a «Ultima Hora» de divendres29 de setembre, he quedat bocaba-dada. Em sorprèn que un periodistapugui fer comentaris a un diari,d'un tema del qual es veu que no ensap res o només sap el que vol sa-ber, depèn de quin punt es calci.Sobre el tema de la urbanització delCamp Roig i Sa Punta, admet nohaver vist els projectes però asse-gura que són bons (?). Qui li ho hadit? Els promotors? Els PPes?

Per altra part sense informar-seper res dels vertaders esdeveni-ments del dia 20 a Felanitx, se'nfia de les absurdes declaracions delSr. Batle a Radio Nacional i delConseller Riera a una roda de prem-sa, i diu textualment «... si la opo-sición se manifiesta amenazando demuerte a Andres Riera o rodeandoIa casa del alcalde felanitxer comose rodeó El Alamo, es que no hay

razones legales para una oposiciónpacífica...».

Els Coloms a la Sala no es fanresponsables, ni els politics' del PPno els poden fer responsables detots els esdeveniments i actes, queells mateixos amb la seva actitud,han mogut la indignació populardels felanitxers.

I a més no es cert que el dia 20s'enrevoltás la casa del Sr. battecom si fos «El Alamo», la gent vaanar en manifestació fins a la casadel Sr. batle i algú va escriure laparaula «DimissiO» davant el por-tal, en cap moment hi va haveractes violents ni es va atemptarcontra les propietats del Sr. batleni de ningú dels PPes com afirmael Sr. batle, i si han amenaçat alsenyor Riera deu ésser algú que tro-ba que ho ha de fer, ell també ensap d'amenaçar. En quan a delasalto a Ja casa del alcalde es co-mo de Hill Street...». A mi em sem-bla que el seu escrit, les mentidesdel senyor Oliver, les altres menti-des i difamacions del senyor- ftlera,etc., són més de Falcon Crest.

Les raons legals per a retardar isi és possible aturar la urbanitzaciósón moltes i cauran pel seu propipes, si estau segur que l'ordenacióterritorial i la nacionalitat han demarcar el futur urbanístic de l'illa,.és que sou un ingenu.

Maria Ramis i Vidal(Carla remesa i no publicadv, per

«L'Itinia Hora»).

RESPOSTA A EN J. BONETDirector del Setmanari «FELA-

NITX»:He gosat adreçar-me a vós per-

què, prenent-vos uns instants delvostre temps, tenguéssiu a 136 consi-derar la possible conveniencia ioportunitat de publicar-me aquesthumil escrit. Si la vostra decissióes afirmativa us quedaria moltagraït, però tampoc no us guardarécap casta de rancúnia si trobau forade Hoc la publicació de la meva mis-siva. Tot esperant una resposta enun sentit o altre. I vosaltres direu:I quina resposta vol aquest home-net? Pere, i que sabeu qui es queva be? I que sabem on es la sort?

Jo som com un innocentcamin quan veig caminari corn quan veig gent que corr

(Continua en la prig 9)

IGLESIA EVANGELICAFiladelfia

Sc invita al culto de INAUGURACION a todos los cristianos

de Felanitx, hoy sábado, a las 7 de la tarde, en calle Costa i Llo-

bera, 28.