1. Objetivo y campo de aplicacinesta norma oficial Mexicana establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales, con el objeto de proteger su calidad y posibilitar sus usos, y es de observancia obligatoria para los responsables de dichas descargas. esta norma oficial Mexicana no se aplica a las descargas de aguas provenientes de drenajes separados de aguas pluviales.

norma Mexicana nMX-AA-003 Aguas residuales - Muestreo, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de marzo de 1980.norma Mexicana nMX-AA-004 Aguas - determinacin de slidos sedimentables en aguas residuales - Mtodo del cono imhoff, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 13 de septiembre de 1977.norma Mexicana nMX-AA-005 Aguas - determinacin de grasas y aceites - Mtodo de extraccin soxhlet, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 8 de agosto de 1980.norma Mexicana nMX-AA-006 Aguas - determinacin de materia flotante - Mtodo visual con malla especfica, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 5 de diciembre de 1973.norma Mexicana nMX-AA-007 Aguas - determinacin de la temperatura - Mtodo visual con termmetro, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 23 de julio de 1980.norma Mexicana nMX-AA-008 Aguas - determinacin de pH - Mtodo potenciomtrico, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de marzo de 1980.norma Mexicana nMX-AA-026 Aguas - determinacin de nitrgeno total - Mtodo Kjeldahl, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 27 de octubre de 1980.norma Mexicana nMX-AA-028 Aguas - determinacin de demanda bioqumica de oxgeno - Mtodo de incubacin por diluciones, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 6 de julio de 1981.norma Mexicana nMX-AA-029 Aguas - determinacin de fsforo total - Mtodos espectrofotomtricos, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de octubre de 1981.norma Mexicana nMX-AA-034 Aguas - determinacin de slidos en agua - Mtodo gravimtrico, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 3 de julio de 1981.norma Mexicana nMX-AA-042 Aguas - determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales - Mtodo de tubos mltiples de fermentacin, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 22 de junio de 1987.norma Mexicana nMX-AA-046 Aguas - determinacin de arsnico en agua - Mtodo espectrofotomtrico, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de abril de 1982.norma Mexicana nMX-AA-051 Aguas - determinacin de metales - Mtodo espectrofotomtrico de absorcin atmica, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 22 de febrero de 1982.Normas Oficiales Mexicanas 9norma Mexicana nMX-AA-057 Aguas - determinacin de plomo - Mtodo de la ditizona, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 29 de septiembre de 1981.norma Mexicana nMX-AA-058 Aguas - determinacin de cianuros - Mtodo colorimtrico y titulomtrico, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 14 de diciembre de 1982.norma Mexicana nMX-AA-060 Aguas - determinacin de cadmio - Mtodo de la ditizona, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 26 de abril de 1982.norma Mexicana nMX-AA-064 Aguas - determinacin de mercurio - Mtodo de la ditizona, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 3 de marzo de 1982.norma Mexicana nMX-AA-066 Aguas - determinacin de cobre - Mtodo de la neocuprona, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 16 de noviembre de 1981.norma Mexicana nMX-AA-078 Aguas - determinacin de zinc - Mtodos colorimtricos de la ditizonai, la ditizona ii y espectrofotometra de absorcin atmica, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de julio de 1982.norma Mexicana nMX-AA-079 Aguas Residuales - determinacin de nitrgeno de nitratos (Brucina), publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 14 de abril de 1986.norma Mexicana nMX-AA-099 - determinacin de nitrgeno de nitritos - Agua potable, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 11 de febrero de 1987

3.1 Aguas costerasSon las aguas de los mares territoriales en la extensin y trminos que fija el derecho internacional; as como las aguas marinas interiores, las lagunas y esteros que se comuniquen permanente o intermitentemente con el mar.

3.2 Aguas nacionalesLas aguas propiedad de la nacin, en los trminos del prrafo quinto del artculo 27 de la Constitucin Poltica de los estados Unidos Mexicanos.

3.3 Aguas residualesLas aguas de composicin variada provenientes de las descargas de usos municipales, industriales, comerciales, de servicios, agrcolas, pecuarios, domsticos, incluyendo fraccionamientos y en general de cualquier otro uso, as como la mezcla de ellas.10 Normas Oficiales Mexicanas

3.4 Aguas pluvialesAqullas que provienen de lluvias, se incluyen las que provienen de nieve y granizo.

3.5 Bienes nacionalesSon los bienes cuya administracin est a cargo de la Comisin nacional del Agua en trminos del artculo 113 de la Ley de Aguas nacionales.

3.6 Carga contaminanteCantidad de un contaminante expresada en unidades de masa por unidad de tiempo, aportada en una descarga de aguas residuales.

3.7 Condiciones particulares de descargael conjunto de parmetros fsicos, qumicos y biolgicos y de sus niveles mximos permitidos en las descargas de agua residual, determinados por la Comisin nacional del Agua para el responsable o grupo de responsables de la descarga o para un cuerpo receptor especfico, con el fin de preservar y controlar la calidad de las aguas conforme a la Ley de Aguas nacionales y su Reglamento.

3.8 Contaminantes bsicosSon aquellos compuestos y parmetros que se presentan en las descargas de aguas residuales y que pueden ser removidos o estabilizados mediante tratamientos convencionales. en lo que corresponde a esta norma oficial Mexicana slo se consideran los siguientes: grasas y aceites, materia flotante, slidos sedimentables, slidos suspendidos totales, demanda bioqumica de oxgeno5, nitrgeno total (suma de las concentraciones de nitrgeno Kjeldahl, de nitritos y de nitratos, expresadas como mg/litro de nitrgeno), fsforo total, temperatura y pH.

3.9 Contaminantes patgenos y parasitariosSon aquellos microorganismos, quistes y huevos de parsitos que pueden estar presentes en las aguas residuales y que representan un riesgo a la salud humana, flora o fauna. en lo que corresponde a esta norma oficial Mexicana slo se consideran los coliformes fecales y los huevos de helminto.

3.10 Cuerpo receptorSon las corrientes, depsitos naturales de agua, presas, cauces, zonas marinas o bienes nacionales donde se descargan aguas residuales, as como los terrenos en donde se infiltran o inyectan dichas aguas cuando puedan contaminar el suelo o los acuferos.

3.11 DescargaAccin de verter, infiltrar, depositar o inyectar aguas residuales a un cuerpo receptor en forma continua, intermitente o fortuita, cuando ste es un bien del dominio pblico de la nacin.3.12 Embalse artificialVaso de formacin artificial que se origina por la construccin de un bordo o cortina y que es alimentado por uno o varios ros o agua subterrnea o pluvial.Normas Oficiales Mexicanas 11

3.13 Embalse naturalVaso de formacin natural que es alimentado por uno o varios ros o agua subterrnea o pluvial.

3.14 Estuarioes el tramo del curso de agua bajo la influencia de las mareas que se extiende desde la lnea de costa hasta el punto donde la concentracin de cloruros en el agua es de 250 mg/l.

3.15 Humedales naturalesLas zonas de transicin entre los sistemas acuticos y terrestres que constituyen reas de inundacin temporal o permanente, sujetas o no a la influencia de mareas, como pantanos, cinegas y marismas, cuyos lmites los constituyen el tipo de vegetacin hidrfila de presencia permanente o estacional; las reas donde el suelo es predominantemente hdrico; y las reas lacustres o de suelos permanentemente hmedos, originadas por la descarga natural de acuferos.

3.16 Lmite mximo permisibleValor o rango asignado a un parmetro, el cual no debe ser excedido en la descarga de aguas residuales.

3.17 Metales pesados y cianurosSon aqullos que, en concentraciones por encima de determinados lmites, pueden producir efectos negativos en la salud humana, flora o fauna. en lo que corresponde a esta norma oficial Mexicana slo se consideran los siguientes: arsnico, cadmio, cobre, cromo, mercurio, nquel, plomo, zinc y cianuros.

3.19 Muestra simpleLa que se tome en el punto de descarga, de manera continua, en da normal de operacin que refleje cuantitativa y cualitativamente el o los procesos ms representativos de las actividades que generan la descarga, durante el tiempo necesario para completar cuando menos, un volumen suficiente para que se lleven a cabo los anlisis necesarios para conocer su composicin, aforando el caudal descargado en el sitio y en el momento del muestreo.el volumen de cada muestra simple necesario para formar la muestra compuesta se determina mediante la siguiente ecuacin:VMSi=VMC x (Qi/Qt)donde:VMSi = volumen de cada una de las muestras simples i, litros.VMC = volumen de la muestra compuesta necesario para realizar la totalidad de los anlisis de laboratorio requeridos, litros.Qi = caudal medido en la descarga en el momento de tomar la muestra simple, litros por segundo.Qt = Qi hasta Qn, litros por segundo.

3.20 ParmetroVariable que se utiliza como referencia para determinar la calidad fsica, qumica y biolgica del agua.

3.21 Promedio diario (P.D.)es el valor que resulta del anlisis de una muestra compuesta. en el caso del parmetro grasas y aceites, es el promedio ponderado en funcin del caudal, y la media geomtrica para los coliformes fecales, de los valores que resulten del anlisis de cada una de las muestras simples tomadas para formar la muestra compuesta. Las unidades de pH no debern estar fuera del rango permisible, en ninguna de las muestras simples.

3.22 Promedio mensual (P.M.)es el valor que resulte de calcular el promedio ponderado en funcin del caudal, de los valores que resulten del anlisis de al menos dos muestras compuestas (Promedio diario).

3.23 Riego no restringidoLa utilizacin del agua residual destinada a la actividad de siembra, cultivo y cosecha de productos agrcolas en forma ilimitada como forrajes, granos, frutas, legumbres y verduras.

3.24 Riego restringidoLa utilizacin del agua residual destinada a la actividad de siembra, cultivo y cosecha de productos agrcolas, excepto legumbres y verduras que se consumen crudas.

3.25 RoCorriente de agua natural, perenne o intermitente, que desemboca a otras corrientes, o a un embalse natural o artificial, o al mar.

3.26 SueloCuerpo receptor de descargas de aguas residuales que se utiliza para actividades agrcolas.

3.27 Tratamiento convencionalSon los procesos de tratamiento mediante los cuales se remueven o estabilizan los contaminantes bsicos presentes en las aguas residuales.

3.28 Uso en riego agrcolaLa utilizacin del agua destinada a la actividad de siembra, cultivo y cosecha de productos agrcolas y su preparacin para la primera enajenacin, siempre que los productos no hayan sido objeto de transformacin industrial.

3.29 Uso pblico urbanoLa utilizacin de agua nacional para centros de poblacin o asentamientos humanos, destinada para el uso y consumo humano, previa potabilizacin.

4. Especificaciones

4.1 La concentracin de contaminantes bsicos, metales pesados y cianuros para las descargas de aguas residuales a aguas y bienes nacionales, no debe exceder el valor indicado como lmite mximo permisible en las tablas 2 y 3 de esta norma oficial Mexicana. el rango permisible del potencial hidrgeno (pH) es de 5 a 10 unidades.

4.2 Para determinar la contaminacin por patgenos se tomar como indicador a los coliformes fecales. el lmite mximo permisible para las descargas de aguas residuales vertidas a aguas y bienes nacionales, as como las descargas vertidas a suelo (uso en riego agrcola) es de 1,000 y 2,000 como nmero ms probable (nMP) de coliformes fecales por cada 100 ml para el promedio mensual y diario, respectivamente.

4.3 Para determinar la contaminacin por parsitos se tomar como indicador los huevos de helminto. el lmite mximo permisible para las descargas vertidas a suelo (uso en riego agrcola), es de un huevo de helminto por litro para riego restringido, y de cinco huevos por litro para riego no restringido, lo cual se llevar a cabo de acuerdo a la tcnica establecida en el anexo 1 de esta norma.

4.4 Al responsable de la descarga de aguas residuales que antes de la entrada en vigor de esta norma oficial Mexicana se le hayan fijado condiciones particulares de descarga, podr optar por cumplir los lmites mximos permisibles establecidos en esta norma, previo aviso a la Comisin nacional del Agua.

4.5 Los responsables de las descargas de aguas residuales vertidas a aguas y bienes nacionales deben cumplir con la presente norma oficial Mexicana de acuerdo con lo siguiente:a) Las descargas municipales tendrn como plazo lmite las fechas de cumplimiento establecidas en la tabla 4. el cumplimiento es gradual y progresivo, conforme a los rangos de poblacin. el nmero de habitantes corresponde al determinado en el Xi Censo nacional de Poblacin y Vivienda, correspondiente a 1990, publicado por el instituto nacional de estadstica, Geografa e informtica.b) Las descargas no municipales tendrn como plazo lmite hasta las fechas de cumplimiento establecidas en la tabla 5. el cumplimiento es gradual y progresivo, dependiendo de la mayor carga contaminante, expresada como demanda bioqumica de oxgeno5 (dBo5) o slidos suspendidos totales (SSt), segn las cargas del agua residual, manifestadas en la solicitud de permiso de descarga, presentada a la Comisin nacional del Agua.

4.6 Las fechas de cumplimiento establecidas en las tablas 4 y 5 de esta norma oficial Mexicana podrn ser adelantadas por la Comisin nacional del Agua para un cuerpo receptor en especfico, siempre y cuando exista el estudio correspondiente que valide tal modificacin

4.7 Los responsables de las descargas de aguas residuales municipales y no municipales, cuya concentracin de contaminantes en cualquiera de los parmetros bsicos, metales pesados y cianuros, que rebasen los lmites mximos permisibles sealados en las tablas 2 y 3 de esta norma oficial Mexicana, multiplicados por cinco, para cuerpos receptores tipo B (ros, uso pblico urbano), quedan obligados a presentar un programa de las acciones u obras a realizar para el control de la calidad del agua de sus descargas a la Comisin nacional del Agua, en un plazo no mayor de 180 das naturales, a partir de la publicacin de esta norma en el Diario Oficial de la Federacin.Los dems responsables de las descargas de aguas residuales municipales y no municipales, que rebasen los lmites mximos permisibles de esta norma quedan obligados a presentar un programa de las acciones u obras a realizar para el control de la calidad de sus descargas a la Comisin nacional del Agua, en las fechas establecidas en las tablas 6 y 7.Lo anterior, sin perjuicio del pago de derechos a que se refiere la Ley Federal de derechos y a las multas y sanciones que establecen las leyes y reglamentos en la materia.

4.8 el responsable de la descarga queda obligado a realizar el monitoreo de las descargas de aguas residuales para determinar el promedio diario y mensual. La periodicidad de anlisis y reportes se indican en la tabla 8 para descargas de tipo municipal y en la tabla 9 para descargas no municipales. en situaciones que justifiquen un mayor control, como proteccin de fuentes de abastecimiento de agua para consumo humano, emergencias hidroecolgicas o procesos productivos fuera de control, la Comisin nacional del Agua podr modificar la periodicidad de anlisis y reportes. Los registros del monitoreo debern mantenerse para su consulta por un periodo de tres aos posteriores a su realizacin.

4.9 el responsable de la descarga estar exento de realizar el anlisis de alguno o varios de los parmetros que se sealan en la presente norma oficial Mexicana, cuando demuestre que, por las caractersticas del proceso productivo o el uso que le d al agua, no genera o concentra los contaminantes a exentar, manifestndolo ante la Comisin nacional del Agua, por escrito y bajo protesta de decir verdad. La autoridad podr verificar la veracidad de lo manifestado por el usuario. en caso de falsedad, el responsable quedar sujeto a lo dispuesto en los ordenamientos legales aplicables.4.10 en el caso de que el agua de abastecimiento registre alguna concentracin promedio mensual de los parmetros referidos en los puntos 4.1, 4.2 y 4.3 de la presente norma oficial Mexicana, la suma de esta concentracin al lmite mximo permisible promedio mensual, es el valor que el responsable de la descarga est obligado a cumplir, siempre y cuando lo notifique por escrito a la Comisin nacional del Agua.4.11 Cuando se presenten aguas pluviales en los sistemas de drenaje y alcantarillado combinado, el responsable de la descarga tiene la obligacin de operar su planta de tratamiento y cumplir con los lmites mximos permisibles de esta norma oficial Mexicana, o en su caso con sus condiciones particulares de descarga, y podr a travs de una obra de desvo derivar el caudal excedente. el responsable de la descarga tiene la obligacin de reportar a la Comisin nacional del Agua el caudal derivado.

4.12 el responsable de la descarga de aguas residuales que, como consecuencia de implementar un programa de uso eficiente y/o reciclaje del agua en sus procesos Normas Oficiales Mexicanas 19productivos, concentre los contaminantes en su descarga, y en consecuencia rebase los lmites mximos permisibles establecidos en la presente norma, deber solicitar ante la Comisin nacional del Agua se analice su caso particular, a fin de que sta le fije condiciones

Estas Reglas de Operacin aplican a los seis programas de infraestructura hidroagrcola y de agua potablealcantarillado y saneamiento siguientes:2.1. Programa de Rehabilitacin, Modernizacin, Tecnificacin y Equipamiento de Distritos de Riego yTemporal Tecnificado.A) Rehabilitacin, Modernizacin, Tecnificacin y Equipamiento de Distritos de Riego. Cuenta contrescomponentesI) Rehabilitacin y Modernizacin de los Distritos de Riego, tiene como propsito lograr un uso eficiente ysustentable del recurso agua, mediante acciones de rehabilitacin y modernizacin de la infraestructurahidroagrcola concesionada y/o administrada por las organizaciones de usuarios en los Distritos de Riego y latecnificacin del riego, que permitan reducir las prdidas de agua desde la red de conduccin y distribucinhasta la parcela, aumentando la disponibilidad de la misma y logrando un mejor aprovechamiento de ladotacin con mayor eficiencia, mejorando la calidad y oportunidad del servicio de riego e incrementarlaproduccin agrcola y productividad del agua.II) Equipamiento de los Distritos de Riego, tiene como propsito mantener en condiciones ptimas deservicio y funcionamiento la infraestructura hidroagrcola concesionada y/o administrada por lasorganizaciones de usuarios en los Distritos de Riego, mediante la adquisicin de maquinaria y equipo nuevospara la conservacin de obras existentes, nivelacin de tierras y apoyo al servicio de riego, con tecnologa depunta, hasta complementar el parque ptimo de maquinaria y equipo, basado en sus balances y elequipamiento necesario, as como la rehabilitacin de la maquinaria existente y equipar talleres demantenimiento preventivo, todo esto contribuir a mejorar el servicio de riego e incrementar el uso eficientedel agua a nivel parcelario en apoyo a la productividad del agua.III) Devolucin de pagos por Suministro de Agua en Bloque, tiene como propsito llevar a cabo laconservacin de infraestructura hidroagrcola concesionada y/o administrada por las organizaciones deusuarios, ello en concordancia con el espritu de preservacin de las obras y servicios existentes que formanparte del patrimonio nacional, en apego a la Ley de Aguas Nacionales y a los preceptos de Transferencia deDistritos de Riego a los usuarios organizados y a los porcentajes establecidos en el Presupuesto de Egresosde la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014.B) Temporal Tecnificado.Infraestructura de Riego Suplementario en Zonas de Temporal. Tiene como propsito contribuir al usoeficiente y sustentable del agua en cuencas y acuferos, mediante acciones de construccin de lainfraestructura hidroagrcola y la tecnificacin del riego, a travs de otorgar apoyos a los usuarioshidroagrcolas y de temporal de los Distritos de Temporal Tecnificado y Zonas de Temporal.2.2. Programa de Rehabilitacin, Modernizacin, Tecnificacin y Equipamiento de Unidades de Riego.Tiene como propsito contribuir al uso eficiente, eficaz y sustentable del recurso hdrico en la agricultura deriego, a travs de otorgar apoyos a los usuarios hidroagrcolas con aprovechamientos subterrneos (pozos) ysuperficiales de las Unidades de Riego; as como y pozos particulares dentro de los Distritos de Riego, para larehabilitacin y modernizacin de la infraestructura hidroagrcola y tecnificacin del riego.2.3. Programa de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento en Zonas Urbanas (APAZU). Tiene comopropsito fomentar y apoyar el desarrollo de los sistemas de agua potable, alcantarillado y saneamiento encentros de poblacin mayores o iguales a 2,500 habitantes, mediante acciones de construccin, ampliacin,rehabilitacin, mejoramiento de la infraestructura hidrulica para la prestacin de los servicios a efecto deproporcionar agua para los diversos usos y fundamentalmente para el consumo humano.2.4. Programa para la Construccin y Rehabilitacin de Sistemas de Agua Potable y Saneamiento enZonas Rurales (PROSSAPYS). Apoyar la creacin de infraestructura para abatir el rezago en la cobertura delos servicios de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento en Localidades Rurales, mediante laconstruccin, mejoramiento y ampliacin de infraestructura en localidades menores a 2,500 habitantes, delpas, con la participacin comunitaria organizada.Con motivo del crdito externo otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo algobierno federal,para el financiamiento parcial de la ejecucin de este Programa, el mismo tambin se denomina Programapara la Sostenibilidad de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento en Comunidades Rurales oPROSSAPYS.2.5. Programa de Agua Limpia (PAL). Fomenta y apoya el desarrollo de acciones para ampliar la coberturade agua de calidad para el uso y consumo humano, mediante diversos procesos fsicos, qumicos, orgnicos uotros, para la desinfeccin y tratamiento de contaminantes especficos, si es el caso, en los sistemas deabastecimiento y distribucin; del agua. Con la instalacin, rehabilitacin y mantenimiento de equipos odispositivos; el suministro y distribucin eficiente de desinfectantes, la aplicacin de tecnologas diversas depotabilizacin y la proteccin de fuentes de abastecimiento, as como la capacitacin de operadores endesinfeccin y planes de seguridad del agua.2.6. Programa de Tratamiento de Aguas Residuales (PROTAR). Este Programa fortalece las acciones desaneamiento mediante el tratamiento de mayores volmenes de aguas residuales municipales y est dirigidoa las localidades del pas, con el propsito de reducir, prevenir y/o controlar la contaminacin de los cuerposde aguas nacionales y apoyar a los organismos operadores en el cumplimiento de la normatividad vigente;adems, con el programa se contribuye a mejorar las condiciones ambientales y ecolgicas de los cuerposdeagua.Artculo 3. Glosario de trminos.Para efectos de estas Reglas de Operacin, se entender por:Agua desinfectada.- Aguas subterrneas o superficiales que mediante procesos fsicos, qumicos o sucombinacin, sean sometidas a desinfeccin para el uso y consumo humano.Acufero.- Cualquier formacin geolgica o conjunto de formaciones geolgicas hidrulicamenteconectados entre s, por las que circulan o se almacenan aguas del subsuelo que pueden ser extradas parasu explotacin sustentable, uso o aprovechamiento y cuyos lmites laterales y verticales se definenconvencionalmente para fines de evaluacin, manejo y administracin de las aguas nacionales del subsuelo.Acufero sobreexplotado.- Es aquel cuya extraccin es superior a su recarga en al menos 10%.Acufero sobreconcesionado.- Se considera que un acufero est sobreconcesionado cuando losvolmenes de agua concesionados son superiores a la disponibilidad sustentable en la fuente deabastecimiento.Agua de primer uso.- Aguas provenientes de fuentes de abastecimiento que no han sido otorgadaspreviamente a los consumidores.Agua liberada.- Agua que es sujeta de intercambio por agua tratada.Aguas nacionales.- Aguas comprendidas dentro de los lmites del territorio nacional, sean superficiales osubterrneas, y las aguas de los mares territoriales en la extensin y trminos que fije el derechointernacional.Agua para uso y consumo humano.- Aquella que no contiene contaminantes qumicos, fsicos o agentesinfecciosos. En apego a la normatividad aplicable.Aguas residuales.- Las aguas de composicin variada, provenientes de las descargas de usosmunicipales, industriales, comerciales y de servicios domsticos, as como la mezcla de ellas.Agua tratada.- Aguas residuales cuya composicin sea modificada mediante procesos individuales ocombinados de tipo fsico, qumico, biolgico u otro, de manera que resulten adecuadas para sudescargaacuerpos receptores.Alcantarillado.- Infraestructura necesaria para recibir, conducir y evacuar las aguas residualesprovenientes de las descargas de usos municipales, industriales, comerciales y de servicios domsticos, ascomo la mezcla de ellas.Asesora y Capacitacin Tcnica para el Fortalecimiento operativo de las Organizaciones de Unidades deRiego. Acciones de capacitacin y formacin dirigida a usuarios hidroagrcolas de Unidades de Riegoconstituidas en SRL y ACU, u otra figura asociativa formales, para fortalecer sus capacidades, habilidades yadquirir los conocimientos necesarios para llevar a cabo la operacin, conservacin y administracin eficientey rentable de los recursos con que cuenta la Unidad de Riego.Asignacin.- Ttulo que otorga el Ejecutivo Federal, a travs de la Comisin Nacional del Agua (Conagua)directamente o por medio de las Direcciones de la Conagua que corresponda, conforme a sus respectivascompetencias, a los municipios, a los estados o al Distrito Federal, para realizar la explotacin, uso oaprovechamiento de las aguas nacionales destinadas a los servicios de agua con carcter pblico urbanoodomstico.Asociacin Civil de Usuarios (ACU).- Organizacin de los usuarios de un Distrito de Riego o de una Unidadde Riego, a quien se le otorga la concesin para la explotacin, uso o aprovechamiento de aguas nacionales ypara el uso de la infraestructura hidroagrcola en un mdulo de riego o en una unidad de riego.Balance de Maquinaria y Equipo.- Anlisis Tcnico para determinar el parque ptimo de maquinaria yequipo, a partir de los inventarios, estado fsico actual y diagnsticos de necesidades de conservacin, losrequerimientos de adquisicin, rehabilitacin y equipamiento.Beneficiarios.- Integrantes de una localidad que son atendidos directamente o por medio de organismosoperadores u otras instancias que, mediante el apoyo de los programas de la Conagua, obtienen la prestacinde los servicios de agua potable, alcantarillado y/o saneamiento y desinfeccin del agua, as como laspersonas fsicas o morales apoyadas con recursos de los programas hidroagrcolas.COFEPRIS.- Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios.Componente de Agua Potable.- Comprende la construccin, rehabilitacin y ampliacin de infraestructurapara los servicios de agua potable, como obras de captacin subterrneas y/o superficiales, lneas deconduccin, plantas de bombeo, tanques de regulacin y/o almacenamiento, redes de distribucin, macroymicromedicin.Comunidad.- Grupo o conjunto de personas asentados en una localidad determinada.Capacitacin para el fortalecimiento operativo de las Organizaciones de Unidades de Riego.- Acciones decapacitacin y formacin dirigida a usuarios hidroagrcolas de Unidades de Riego constituidas en SRL y ACU,u otra figura asociativa formales, para fortalecer sus capacidades, habilidades y adquirir de nuevosconocimientos tcnico-administrativa-operativas, con enfoque hacia el mercado de sus productos, que lespermita una operacin ms eficiente y rentable.Comit Hidrulico.- rgano colegiado de concertacin para un manejo adecuado del agua e infraestructuraen un Distrito de Riego. Estar integrado por un presidente y un Secretario, que ser el Ingeniero en Jefe y elJefe de Operacin del Distrito de Riego, respectivamente, designados por la Comisin Nacional del Agua, y unrepresentante de cada una de las asociaciones civiles de usuarios o sociedades de responsabilidad limitadaconstituidas en el Distrito de Riego. Este comit, cuando lo considere conveniente podr invitar con voz perosin voto a representantes de las dependencias federales, estatales y municipales cuya participacin se juzgueconveniente para el mejor funcionamiento del comit. Este Comit se encuentra contemplado en el Artculo 66de la Ley de Aguas Nacionales y 99 de su Reglamento.Comit Hidroagrcola.- Instancia para autorizar los apoyos que se otorgarn mediante los programashidroagrcolas en donde las ACU o SRL de Distritos de Riego, as como usuarios hidroagrcolas de Unidadesde Riego decidieron operar y/o administrar directamente los recursos federales y en su caso recursosestatales. Estar integrado por representantes delGobierno Federal, Gobierno Estatal y usuarios. ElPresidente del Comit ser el Director General del Organismo de Cuenca o Director Local de la ComisinNacional del Agua en la entidad federativa, el Secretario Tcnico ser el Director o Subdirector deInfraestructura Hidroagrcola del Organismo de Cuenca o Direccin Local, y como Vocales un representantedel Gobierno del Estado y un representante de los usuarios; para el caso de los distritos de riego elrepresentante se elegir de entre los presidentes de las ACU y SRL de los distritos de riego y conformeelprocedimiento indicado en el Manual de Operacin, en tanto que, el representante de los usuarios para elcaso de las Unidades de Riego ser el presidente o representante legal de la unidad de riego o el propietariodel pozo seleccionado como beneficiario del Programa de Modernizacin y Tecnificacin de Unidades deRiego. Para el caso de los representantes del Gobierno del Estado y de los Usuarios, tendrn derecho a voz yvoto de manera proporcional a los montos econmicos aportados.Comit Tcnico del FOFAE.- Instancia ejecutiva del Fideicomiso Fondo de Fomento Agropecuario Estatalo su equivalente, facultado para autorizar los apoyos y pagos de los programas de infraestructurahidroagrcola. Est integrado paritariamente por representantes delGobierno Federaly del Gobierno Estatalquien lo preside, el Secretario Tcnico es designado por el Comit. El Director de la Conagua en el Estado esuno de los representantes delGobierno Federal.Conagua.- Comisin Nacional del Agua, rgano Administrativo Desconcentrado de la Secretara de MedioAmbiente y Recursos Naturales.CONAPO.-Consejo Nacionalde Poblacin.Concesin.- Ttulo que otorga el Ejecutivo Federal a travs de la Conagua o del Organismo de Cuencaque corresponda, conforme a sus respectivas competencias, para la explotacin, uso o aprovechamiento delas aguas nacionales, y de sus bienes pblicos inherentes a las personas fsicas o morales de carcter pblicoy privado, excepto los ttulos de asignacin.CONEVAL.-Consejo Nacionalde Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social.COPLADE.- Comit de Planeacin y Desarrollo Estatal.CORESE.- Comisin de Regulacin y Seguimiento, instancia de coordinacin entre elgobierno Federalpor medio de la Conagua y el gobierno de la entidad federativa.COTAS.- Comit tcnico de aguas subterrneas, son rganos auxiliares de los Consejos de Cuenca,integrados esencialmente por usuarios de las aguas nacionales subterrneas de un determinado Acufero.Cuota de Autosuficiencia en Distritos de Riego.- Es la relacin del presupuesto anual requerido y losvolmenes de agua para riego programados en punto de control de las concesionarias, donde el presupuestodebe ser suficiente para atender las necesidades presupuestales de operacin, conservacin y administracinde la infraestructura hidroagrcola del Distrito de Riego, incluidas las obras a cargo de los usuarios y las obrasa cargo de la Conagua, as como la supervisin de las obras transferidasConservacin Normal (CN).- Conjunto de operaciones peridicas tendientes a sostener en condicionesptimas de servicio y funcionamiento las obras de infraestructura, equipos, instalaciones y maquinariaexistente, para proporcionar el servicio de riego oportuno y eficaz en apoyo a la agricultura.Diagnstico de necesidades medias anuales de conservacin normal (Diagnstico de necesidades).- Estediagnstico se basa en la frecuencia de realizacin de los trabajos, de conservacin de la infraestructura, elcual sirve de base para elaborar dos anlisis, el primero sobre las inversiones y programas de trabajorequeridos para preservar las obras existentes, y el segundo denominado balance de maquinaria, donde apartir del inventario de maquinaria y equipo existentes permite determinar las necesidades de maquinaria yequipo; ambos se complementan y procuran acciones para conservar la infraestructura hidroagrcola encondiciones tal que permita la entrega oportuna del agua de riego.DBO5.- Demanda bioqumica de oxgeno determinada al quinto da.Devolucin de Pagos por el Suministro De Agua en Bloque (DPSAB).- Devolucin de recursos a las ACUy/o SRL en los Distritos de Riego, cuyo importe est en funcin de la infraestructura concesionadas, de lospagos por el suministro de agua en bloque que realicen estas organizaciones a la TESOFE y al porcentajeestablecido en el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal vigente.DICO.- Diagnstico Conjunto para Unidades de Riego, documento que rene la informacin necesariasobre la situacin actual de operacin de la infraestructura instalada en Unidades de Riego, susrequerimientos y los aspectos sociales.Direccin de la Conagua.- Direccin General de Organismos de Cuenca o Direccin Local de la Conagua,segn corresponda en cada entidad federativa.Direccin Local.- Unidad tcnica, administrativa y jurdica especializada, adscrita administrativamente a laDireccin General del Organismo de Cuenca, en su caso cuyas atribuciones se establecen en la Ley y lasejerce dentro del territorio de una entidad federativa.Direccin General del Organismo de Cuenca.- Unidad tcnica, administrativa y jurdica especializada,subordinada directamente al titular de la Conagua, cuyas atribuciones se establecen en la Ley de AguasNacionales y cuyos recursos y presupuesto, son determinados por la Conagua.Distrito de Riego (DR).- Est conformado por una o varias superficies previamente delimitadas y dentro decuyo permetro se ubica la zona de riego, el cual cuenta con las obras de infraestructura hidroagrcolas, aguassuperficiales y del subsuelo, as como con sus vasos de almacenamiento, su zona federal, de proteccin ydems bienes y obras conexas, pudiendo establecerse tambin con una o varias unidades de riego.Distrito de Temporal Tecnificado (DTT).- rea geogrfica destinada normalmente a las actividadesagrcolas que no cuenta con infraestructura de riego, en la cual mediante el uso de diversas tcnicas y obras,se aminoran los daos a la produccin por causa de ocurrencia de lluvias fuertes y prolongadas - stostambin denominados Distritos de Drenaje o Unidades de Drenaje - o en condiciones de escasez, seaprovecha con mayor eficiencia la lluvia y la humedad de los terrenos agrcolas.Dotacin.- Es el resultado de dividir el volumen (en litros) de agua producida por da a partir de lascaptaciones de las fuentes de abastecimiento (volumen producido) entre el nmero de habitantes delacomunidad.Drenaje pluvial.- Infraestructura que desaloja el agua producto de la precipitacin pluvial en zonasurbanas.EC. Eficiencia comercial.- Es el cociente de la recaudacin anual entre el monto facturado en elmismoao.EF. Eficiencia fsica.- Es el cociente del volumen facturado entre el volumen producido.EG. Eficiencia global (EG).- Es el producto de la eficiencia fsica por la eficiencia comercial.Egresos.- Monto en pesos que eroga el organismo operador por costos de administracin, operacin ymantenimiento, ms las inversiones anuales pagadas con recursos propios, ms el servicio anual de deudapagada por el organismo operador.EMA.- Entidad mexicana de acreditacin, A.C.- Entidad de gestin privada en el pas, que tienen comoobjetivo reconocer la competencia tcnica y confiabilidad de los laboratorios de ensayo, laboratorios decalibracin, unidades de verificacin (organismos de inspeccin) y organismos de certificacin para laevaluacin de la conformidad, entre otros.Emergencia.- Situacin anormal que puede causar un dao a la sociedad y propiciar un riesgo excesivopara la seguridad e integridad de la poblacin en general.Equilibrio ingresosegresos en operacin.- Condicin en el que un organismo operador cuenta coningresos suficientes para cubrir sus gastos generados por la operacin y mantenimiento de los servicios deagua potable, drenaje y saneamiento que presta.Especificaciones Tcnicas Generales.- Documento en el que se plasman los trminos de referencia yespecificaciones particulares para la realizacin de estudios, proyectos, trabajos y supervisin, as como elsuministro e instalacin de bienes (medidores volumtricos, maquinaria y equipo) en distritos y unidadesderiego.Estudios y proyectos.- Todos los estudios tcnicos, de planeacin e ingeniera de detalle para eldesarrollo, construccin y eficientizacin de la infraestructura hidroagrcola y de agua potable, alcantarilladoysaneamiento.FOFAE.- Fondo de Fomento Agropecuario Estatal, fideicomiso irrevocable de administracin e inversin.Integrado por un Comit Tcnico, auxiliado entre otros, por el Subcomit Hidroagrcola que tiene facultades enlo relacionado con los programas hidroagrcolas de la Conagua.FIRA.- Fideicomisos Instituidos en Relacin con la Agricultura.Fondo de reposicin y emergencia.- Son los montos excedentes despus de la erogacin por operacin,acciones de mantenimiento programado y administracin, que se obtienen de la recaudacin de las tarifasestablecidas por la prestacin de los servicios de agua potable, alcantarillado y saneamiento. Su finalidad esla de hacer frente a imprevistos y reposiciones de bajo costo, que pueden ser solventados por la comunidad.Instancias globalizadoras.- Instancias competentes para emitir y aplicar normas, lineamientos, manuales,procedimientos, etc., a las dems dependencias y entidades de la administracin pblica federal. Se encarga,adems, de recabar la informacin que de esto se deriva.Ley.- Ley de Aguas Nacionales.Ley de Presupuesto.- Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria.Localidad.- Todo lugar, circunscrito a un municipio o delegacin, ocupado por una o ms viviendas, lascuales pueden estar habitadas o no. Este lugar es reconocido por un nombre dado por la ley o la costumbre.Mejoramiento de la eficiencia.- Incremento en la recaudacin y abatimiento de costos, as como accionesde mejoramiento y rehabilitacin de la infraestructura y equipamiento existentes, incluyendo la deteccin yeliminacin de fugas.Modernizacin de infraestructura hidroagrcola.- Conjunto de acciones tendientes a introducir nuevastecnologas en las obras de cabeza, redes de conduccin y distribucin, y sus respectivas estructuras decontrol y medicin hasta nivel interparcelario, para el manejo eficiente del recurso agua y mejorar el serviciode riego.Modernizacin Integral del Riego.- Sistema de riego automatizado con tubera a presin permanente hastael hidrante para poder aplicar el riego con la oportunidad y cantidad que lo requieran los cultivos establecidos,en virtud de que cuentan con la disponibilidad de agua en forma permanente en sus lotes.Monto facturado.- Suma en pesos del total de facturas emitidas en el ejercicio fiscal correspondiente porlos servicios de agua potable, alcantarillado y saneamiento.Obras de Infraestructura Hidroagrcola.- Comprenden las obras de cabeza: presas de almacenamiento yderivadoras, plantas de bombeo, pozos, canales principales, entre otros, que se consideran de seguridadnacional, redes de conduccin y distribucin y sus respectivas estructuras de control y medicin hasta nivelinterparcelario, red de caminos de operacin y de drenaje.Organismos fiscalizadores.- rganos de control a nivel de las dependencias y entidades federales,estatales y municipales que por competencia tengan la facultad de auditar y evaluar el uso de los recursosgubernamentales autorizados a los programas; as como sus resultados y avances. Cualquier otro que pormandato de ley o derivado de sta, tenga tal competencia.Organismo operador.- Instancia de las entidades federativas o municipales encargada de la prestacin delos servicios de agua potable, alcantarillado y saneamiento.PEF.- Presupuesto de Egresos de la Federacin.Permiso dedescarga.- Ttulo que otorga el Ejecutivo Federal a travs de la Conagua, conforme a susrespectivas competencias, a las personas fsicas o morales de carcter pblico y privado para ladescargadeaguas residuales a cuerpos receptores de propiedad nacional.Plan Director.- Documento rector que rene la informacin bsica sobre las acciones estructurales y noestructurales y su costo que son necesarias realizar en la Unidad o Distrito de Riego para lograr un mejor usodel agua. Es el marco de referencia para llevar a cabo las inversiones previamente concertadas con losusuarios, a corto, mediano y largo plazo, para la rehabilitacin, modernizacin, tecnificacin, equipamiento yconservacin. La elaboracin del Plan Director es responsabilidad de la Conagua con la participacinde losusuarios.Plan de Seguridad de Agua.- Documento que integra un sistema de evaluacin de riesgos desde lacuenca de captacin de agua hasta su entrega en la toma domiciliaria, con el fin de minimizar o prevenirdichos riesgos, en condiciones rutinarias o fortuitas en los sistemas de abastecimiento de agua, mediante laidentificacin y monitoreo de los puntos crticos de control, y el desarrollo de un proceso de gestin del controloperacional, que aseguren el suministro de agua de calidad a la poblacin, considerando la metodologaacorde con la NOM-230-SSA1-2002 complementada, en su caso, con las Guas de la Organizacin Mundialde la Salud y de la Organizacin Panamericana de la Salud.Planta potabilizadora.- Infraestructura para tratar y producir agua apta para el uso y consumo humano.Planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR).- Infraestructura para remover, de conformidad con lasnecesidades del cuerpo receptor, contaminantes, que se incorporan directa o indirectamente durante el uso oaprovechamiento del agua de primer uso.POA.- Programa operativo anual que considera el conjunto de acciones convenidas con las entidadesfederativas, municipios /u organismos operadores y, queda establecido en los Anexos Tcnicos o documentoscorrespondientes a cada programa.Potabilizacin.- Conjunto de operaciones y procesos, fsicos y/o qumicos que se aplican al agua a fin demejorar su calidad y hacerla apta para uso y consumo humano.PSAB.- Pagos por Suministro de Agua en Bloque en los Distritos de Riego, se refiere a los pagos querealizan las ACU o SRL a la TESOFE por los volmenes mensuales de agua para riego y en su caso paraotros usos, que reciben de la Conagua en Punto de Control, acorde al Plan de Riegos autorizado en el AoAgrcola vigente.Recarga de Acuferos.- Introducir agua a un acufero, usando tcnicas hidrogeolgicas y obras construidascon ese fin.Recaudacin.- Ingresos totales anuales del ejercicio fiscal correspondiente por la prestacin del servicio deagua potable, alcantarillado y tratamiento de aguas residuales, sin tomar en cuenta cobros por conexionesdetomas, subsidios, ni recuperacin de la cartera vencida.Reglamento.- Reglamento de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria.Rehabilitacin de infraestructura hidroagrcola.- Conjunto de acciones que tienen por objeto restablecer lascondiciones originales de funcionamiento en las obras de cabeza, redes de conduccin y distribucin, y susrespectivas estructuras de control y medicin hasta nivel interparcelario, as como la red de drenaje y caminosde operacin.Rehabilitacin integral de maquinaria para conservacin de infraestructura hidroagrcola.- Para ampliar lavida til de una mquina en mal estado, se realiza un proceso de rehabilitacin integral de aquelloscomponentes, sistemas o compartimentos que lo requieran, lo cual permite recuperar el potencial productivode la unidad con inversiones menores, para ello previamente se analizan aspectos mecnicos, tcnicos,econmicos y financieros.Relacin de Beneficiarios.- Listados de las personas fsicas o morales apoyadas con recursos de losprogramas hidroagrcolas de la Conagua.REPDA Registro Pblico de Derechos de Agua.- Registro que proporciona informacin y seguridad jurdicaa los usuarios de aguas nacionales y bienes pblicos inherentes, mediante de la inscripcin de los ttulos deconcesin y la anotacin de las modificaciones que se efecten en las caractersticas de los mismos.Riego por Gravedad Tecnificado (RIGRAT).- Comprende la asistencia tcnica y capacitacin, trazo ydiseo del riego por gravedad, entrega y cobro del agua por volumen a los usuarios, pronstico del riego entiempo real y evaluacin del riego.SAGARPA.- Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin.SALUD.-Secretara de Salud.Saneamiento.- Infraestructura y acciones para la recoleccin, conduccin, tratamiento y disposicin de lasaguas residuales generadas en los centros de poblacin. Incluye tambin la recoleccin, tratamiento ydisposicin de los lodos producidos durante el proceso de tratamiento, as como la produccin y captacin debiogs, y a partir de ste, la cogeneracin de energa elctrica para autoconsumo y el reso, la reutilizacin eintercambio del agua residual tratada; tambin, el uso y manejo de fuentes de energa alternativas para lageneracin de energa para autoconsumo.Sectorizacin.- La divisin en circuitos hidrulicos conectados entre s y que pueden operar de formaindependiente sin interrumpir el flujo a los otros circuitos.SEDESOL.- Secretara de Desarrollo Social.SEMARNAT.- Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales.Servicio de Agua Potable.- Actividades para entregar agua, apoyados en la construccin, rehabilitacin yampliacin de infraestructura, como obras de captacin subterrneas y/o superficiales, lneas de conduccin,plantas de bombeo, tanques de regulacin y/o almacenamiento, redes de distribucin, macro y micromedicin.SFP.- Secretara de la Funcin Pblica.SHCP.- Secretara de Hacienda y Crdito Pblico.Sociedad de Responsabilidad Limitada de Inters Pblico y Capital Variable (SRL).- OrganizacinIntegrada por las Asociaciones Civiles de Usuarios de un Distrito de Riego o varias Unidades de Riego.Sostenibilidad.- Capacidad de suministrar y mantener un nivel apropiado de beneficios durante un periodode tiempo, despus de que la parte principal de la asistencia financiera, administrativa y tcnica de un enteexterno ha terminado.SST.- Slidos suspendidos totales.Subcomit Especial.- Subcomit Especial de Agua Potable y Alcantarillado. Instancia de fortalecimiento ala autonoma de los gobiernos estatales y municipales, en el seno de los Comits de Planeacin delDesarrollo, en el cual se lleva a cabo la planeacin estatal para los servicios de agua potable, alcantarillado ysaneamiento, esta planeacin podr llevarse a cabo en otra instancia estatal, en el marco de ladescentralizacin. Son facultades del Subcomit: analizar y proponer el POA, dar seguimiento a la aplicacinde los recursos; y evaluar los resultados.Subcomit Hidroagrcola del FOFAE o equivalente.- rgano de apoyo del Comit Tcnico, facultado paraaprobar los apoyos y pagos de los programas de infraestructura hidroagrcola. Estar constituidoparitariamente por representantes delGobierno Federal, del Gobierno Estatal y de los usuarios; lo presidir elGobierno del Estado y el Secretario Tcnico ser el Director de la Conagua en el Estado. En la toma dedecisiones de los programas hidroagrcolas, los votos sern de manera paritaria, el Gobierno Estatal, laConagua y los usuarios, estos ltimos a travs de su representante, uno para Distritos de Riego y otro paraUnidades de Riego.Subsidiario.- Apoyo o acompaamiento solidario inicial para el arranque o puesta en marcha de unainiciativa de desarrollo, que en ningn caso sustituye el papel que a la propia poblacin rural correspondecomo protagonista de su propio desarrollo.Subsidio.- Asignacin de recursos federales previstos en el Presupuesto de Egresos de la Federacin pormedio de las dependencias y entidades, que se otorgan a fondo perdido para el desarrollo de actividadessociales o econmicas prioritarias y de inters general.Sustentabilidad.- Caracterstica o condicin que se adquiere a partir del aprovechamiento racional ymanejo apropiado de los recursos naturales utilizados en la produccin, de manera que no se comprometa lasatisfaccin de las necesidades de las generaciones futuras.Trmite electrnico de solicitud de ingreso al Programa de Rehabilitacin, Modernizacin, Tecnificacin yEquipamiento de Unidades de Riego.- Solicitud que las personas fsicas o morales realizan a travs demedios electrnicos ante la Conagua, para obtener un beneficio, a fin de que se emita una resolucin.Tecnificacin del riego.- Conjunto de acciones tendientes a adoptar nuevos mtodos de riego a efecto depropiciar el uso eficiente del recurso agua a nivel parcelario, satisfaciendo los requerimientos de riego de loscultivos, en cantidad y oportunidad, con el objeto de incrementar la productividad del recurso agua yproduccin de los cultivos.

TESOFE.- La Tesorera de la Federacin.Unidad de Riego.- rea agrcola que cuenta con infraestructura y sistemas de riego, distinta de un Distritode riego y comnmente de menor superficie que ste; puede integrarse por Asociaciones de Usuarios u otrasfiguras de Productores organizados que se asocian entre s para prestar el servicio de riego con sistemas degestin autnoma y operar las obras de infraestructura hidrulica para la captacin, derivacin, conduccin,regulacin, distribucin y desalojo de las aguas nacionales destinadas al riego agrcola.Urgencia.- Aparicin fortuita en cualquier lugar o actividad de un problema de causa diversa, que requiereatencin inmediata.Uso agrcola.- Aplicacin de agua nacional para el riego en contexto de produccin agrcola y lapreparacin de sta para la primera enajenacin, siempre que los productos no hayan sido objeto detransformacin industrial.Usuario Hidroagrcola.- Persona fsica o moral poseedora legal del derecho para hacer uso de los serviciosque proporciona el Distrito de Riego o la Unidad de Riego y se encuentra registrado en el Padrn de Usuarios.Volumen facturado.- Volumen total facturado en el ao, expresado en metros cbicos.Volumen producido.- Suma de volmenes de agua producida en las diversas fuentes por el organismooperador, durante un ejercicio fiscal, expresada en metros cbicos.

REQUISITOS PARA EL REGISTRO DE DESCARGAS AL DRENAJE1.- Carta poder simple para el gestor o tramitador, firmado por el representante legal autorizadopara ceder poder y dos testigos, debiendo anexar copias de identificacin oficial por ambos ladoscon firmas legibles. (NOMBRES COMPLETOS SIN ABREVIACIONES)2.- Croquis de ubicacin de cada descarga al colector municipal. (calle y entrecalles)3.- Cada descarga debe contar con un pozo de muestreo, el cual debe estar fuera del lmite de lapropiedad (exterior del local) y antes de conectarse al colector urbano.4.- Copia de identificacin oficial por ambos lados con firmas legibles.5.- Copia del Acta Constitutiva y original para cotejo6.- Solicitud original y dos copias simples firmadas por el representante legal o dueo.7.- Copia de la Escritura Pblica y original para cotejo8.- Copia del Registro Federal de Contribuyentes de la empresa o persona fsica (RFC) y originalpara cotejo.9.- Copia del Alta ante Hacienda y original para cotejo10.- Copia del Contrato de arrendamiento y original para cotejo (si el local es rentado)11.- Copia del Poder del Representante Legal y original para cotejoNotas importantes:Los anlisis de las descargas de aguas residuales en caso de ser usuarios que cuenten condescarga de agua, debern ser realizados por Laboratorios acreditados por la Entidad Mexicanade Acreditacin (EMA), de acuerdo al Art. 168 del Reglamento de la Ley Ambiental del Estadovigente.Toda solicitud ingresada ante este Departamento, deber acompaarse del documento, con el quese acredite que el firmante esta autorizado para suscribir documentos a nombre de la Empresa y/ointeresado; lo anterior atendiendo la Legislacin vigente del Estado.