ABB revista del Grupo ABB - library.e.abb.com · PDF fileAnálisis sísmicos...

Click here to load reader

  • date post

    05-Feb-2018
  • Category

    Documents

  • view

    233
  • download

    7

Embed Size (px)

Transcript of ABB revista del Grupo ABB - library.e.abb.com · PDF fileAnálisis sísmicos...

  • La revista tcnica corporativa

    del Grupo ABBrevistaABB

    El puesto de trabajo del operario del futuro 6 Transformadores y terremotos 16 Control inteligente del motor 27 Filtros activos que aumentan la calidad de la energa 51

    Especial productividad

    4 |10

  • 2 revista ABB 4|10

    A menudo se dice que el conjunto puede ser ms que la suma de sus partes. Esto es as en casi todos los aspectos de la actividad industrial. El objetivo de reducir los residuos, la variabilidad y las interrupciones imprevistas debe alcanzarse no slo mediante la optimizacin de los aspectos y componentes individuales, sino tambin considerando las distintas interacciones que existen entre recursos y componentes. Este nmero de la Revista ABB, Especial productividad, aborda tecnologas concretas y su interaccin en sentido amplio, todo ello al servicio de una mayor productividad.

  • 3ndice

    ndice

    6

    12

    16

    21

    27

    32

    40

    47

    51

    56

    61

    El operario eficazEl puesto de trabajo del operario del System 800xA est preparado para las necesidades actuales y futuras

    Seguridad en los accionamientosSeguridad funcional en la maquinaria, especialmente en accionamientos de CA

    Comportamiento ssmicoAnlisis ssmicos avanzados de productos elctricos

    La electrnica de potencia en el suministro elctricoLos semiconductores son un factor clave de las redes elctricas

    Control inteligente del motor El UMC100 es un ejemplo excelente de controlador flexible, modular y escalable de motor

    Dejar lo mejor para el finalArrancadores suaves, accionamientos de velocidad variable o ambos?

    Sencillamente eXTraordinariosPresentacin de la nueva familia Tmax XT de ABB de avanzados interruptores automticos en caja moldeada

    Transformadores mvilesTransformadores modulares de instalacin rpida para sistemas de transmisin de alta tensin

    Una mejora activa de la calidadLos filtros activos PQF de ABB mejoran el rendimiento y la eficiencia de los sistemas

    Conexin elctrica desde el muelle al buqueUna solucin de ABB llave en mano que reduce de forma eficaz las emisiones en los puertos

    La Revista ABB en 2010ndice de artculos

    El suministro elctrico

    ndice de 2010

    Productividad y control

    Productividad y seguridad

  • revista ABB 4|10 4

    Peter Terwiesch Director General de TecnologaABB Ltd.

    A pesar de todas las precauciones, habr situaciones en las que se produzca el fallo inesperado de grandes componentes. Debido a los plazos de fabricacin y transporte, los grandes transformadores elctricos no pueden sustituirse en poco tiempo. Una solucin consiste en utilizar transformadores mviles. Son pequeos y lo bastante ligeros para poder reemplazarlos en poco tiempo utilizando la infraestructura de transporte existente y para montarlos in situ con rapidez como una solucin temporal hasta que pueda repararse o sustituirse la unidad daada. Hasta ahora, los transformadores mviles tenan un lmite de 250 kV, pero ABB ha presentado recientemente una versin de 400 kV.La electrnica de potencia es un rea que ha permitido mejoras significativas de la productividad en las ltimas dcadas. Entre las ventajas se incluye el ahorro de energa, la mejora del control y la simplificacin del mantenimiento. La Revista ABB dedica varios artculos a las ofertas de la empresa en el mbito de la electrnica de potencia, que abarca desde semiconductores al control inteligente de motores.Otros artculos se centran en la ltima generacin de interruptores de circuito de caja moldeada, los filtros activos para sistemas elctricos y la reduccin del consumo de combustible de los buques mientras estn en el puerto.Cambiando de tema, me gustara dar las gracias a todos los lectores que han participado en la encuesta realizada en el nmero anterior de esta revista. Presentaremos los resultados en el prximo nmero de la Revista ABB.Espero que este nmero de la Revista ABB le permita conocer mejor el fascinante mundo de la productividad industrial y la amplia gama de soluciones que ABB ofrece.

    Que disfrute de la lectura.

    Peter TerwieschDirector General de TecnologaABB Ltd.

    Estimado lector:La produccin es la transformacin de materias primas, capital, mano de obra y energa en productos y servicios. Los productores se esfuerzan constantemente por minimizar la huella de los recursos a la vez que maximizan la productividad teniendo en cuenta cuestiones medioambientales, normativas, de seguridad, etc. La bsqueda de una mayor productividad ha pasado de optimizar componentes por separado a centrarse cada vez ms en todo el proceso. Para ello, se cuenta con el apoyo del progreso tecnolgico en mbitos como el control, las comunicaciones, la integracin y el anlisis en tiempo real. Nuestro artculo de apertura trata del intercambio de informacin entre una planta y sus operarios. El diseo de las interfaces entre el hombre y la mquina influye en gran medida en la capacidad del operario para detectar situaciones anmalas y reaccionar antes de que se vuelvan crticas. Detalles evidentes del diseo de la interfaz pueden favorecer la deteccin temprana y lograr as un verdadero efecto en la productividad de la planta.No todas las situaciones anmalas pueden evitarse nicamente con la vigilancia del operario. Es tarea de los sistemas de seguridad controlar en todo momento el equipo y los procesos, y reaccionar cuando se superan determinados parmetros. Tradicionalmente, los sistemas de seguridad se han separado de los sistemas de control y han exigido cables y hardware especficos. No obstante, las funciones de seguridad pueden integrarse cada vez ms en los sistemas de control. Abordamos este tema con el ejemplo de los accionamientos de CA. Evitar situaciones anmalas por medio de buenas prcticas operativas y una slida cultura de seguridad es la mejor manera de evitar interrupciones y prdidas de productividad. Sin embargo, a veces los incidentes vienen causados por influencias externas excepcionales, como los sesmos. El equipo debera ser lo bastante resistente para soportar dichos incidentes y reanudar sus operaciones habituales lo antes posible. Hemos dedicado un artculo a la resistencia ssmica de los grandes transformadores.

    Editorial

    Productividad

  • 5Editorial

  • 6 revista ABB 4|10

    HongyU PEi BrEivoLD, MArTin oLAUSSon, SUSAnnE TiMSj, MAgnUS

    LArSSon, roy TAnnEr Las prdidas mundiales en la industria de procesos se calculan en unos 20.000 millones de dlares anuales, lo que equivale al 5% de la produccin total 1. El 80% de ellas podran evitarse, y el 40% se deben fundamentalmente a errores del operario. Es decir, que si se encontrara un medio de evitar los errores, el potencial de mejora total ascendera a 6.400 millones de dlares. La eficacia de los operarios es un elemento crucial para mantener el valor econmico del control y la gestin de los procesos, y puede mejorarse capacitndoles para que tengan un mayor conocimiento de las situaciones y puedan gestionar mejor las condiciones anmalas. As, los operarios pueden tomar decisiones ms acertadas y mejorar con ello la seguridad y el tiempo de actividad de los procesos.

    El puesto de trabajo del operario del System 800xA est preparado para las necesidades actuales y futuras

    El operario eficaz

  • 7El operario eficaz

    En la actualidad, una planta industrial puede incluir mltiples plataformas de controladores, como PLC (controladores lgicos programables), DCS (sistemas de control distribuido), sistemas de seguridad, FAS (sistemas de automatizacin de instalaciones) y ECS (sistemas de control elctrico), por citar slo algunas. Adems, hay tambin sistemas de informacin de las plantas como CMMS (sistemas de gestin de mantenimiento informatizados), ERP (planificacin de recursos empresariales), sistemas de vigilancia por vdeo e histricos de datos que contienen datos valiosos que pueden ser de utilidad a los operarios para tomar decisiones.

    La tecnologa Aspect Object del System 800xA permite no slo el acceso a la informacin procedente de todas estas fuentes y su perfecta presentacin, sino tambin la posibilidad de filtrarla segn las funciones y responsabilidades de cada usuario. Por ejemplo, basta con pulsar el botn derecho del ratn y seleccionar una opcin del men contextual para averiguar la proce

    Los cuatro pilares de la eficacia de los operariosDe acuerdo con la filosofa del Extended Automation System 800xA de ABB, hay cuatro pilares principales que afectan al rendimiento de los operarios: Integracin de las operaciones Diseo que propicie el alto rendimiento Atencin a los factores humanos Competencia del operario

    Estos puntos se abordan ms abajo.

    integracin de las operaciones

    El System 800xA de ABB proporciona a los clientes los medios para consolidar y racionalizar los datos procedentes de distintas fuentes, ya que permite la colaboracin entre distintos programas y sistemas informticos. Los operarios reciben toda la informacin necesaria. Pueden acceder de manera intuitiva a informacin utilizable y gestionar lo que aparece en pantalla con dinamismo y eficacia. Estas caractersticas reducen el tiempo necesario para identificar las medidas que es preciso adoptar.

    S i se desea lograr la eficacia de los operarios es preciso hacer frente a diversos problemas importantes en relacin con la tec

    nologa y la gestin. Por ejemplo, la gestin y la supervisin de los procesos industriales se caracterizan por estar sujetas a cambios inevitables en el mbito tecnolgico, a la disminucin de la base de conocimientos debido a los cambios demogrficos en la plantilla y al inces