Instrucciones de seguridadLea las instrucciones de seguridad del manual del usuario.

¡ADVERTENCIA!• Respete las instrucciones de seguridad para evitar daños en el equipo, lesiones físicas o incluso la muerte.• Lea y asegúrese de entender las instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de manejar la unidad.• Si no es un electricista cualificado, no realice trabajos de instalación o mantenimiento en el sistema eléctrico.• Lleve equipos de protección personal, como calzado y guantes de seguridad.

Respete los siguientes procedimientos de seguridad si trabaja en el sistema:1. Identifique claramente el lugar de trabajo y el equipo.2. Desconecte todas las posibles fuentes de tensión. Asegúrese de que no sea

posible volver a conectar. Bloquee y marque con una etiqueta.• Abra el dispositivo de desconexión principal del AVR.• Desconecte cualquier fuente de alimentación externa de los circuitos de

control antes de realizar trabajos en los cables de control.• Si tiene un generador de imán permanente conectado al AVR,

desconéctelo de este mediante un interruptor de seguridad u otros medios.

• Tras la desconexión del AVR, espere siempre 5 minutos para dejar que los condensadores del circuito intermedio se descarguen antes de continuar.

• No trabaje en el AVR cuando el LED de advertencia ámbar parpadee.3. Proteja cualquier otra pieza energizada del lugar de trabajo frente a

contactos.4. Tome precauciones especiales cuando esté cerca de conductores

desnudos.5. Mida que la instalación no esté energizada.

• Utilice un multímetro con una impedancia mínima de 1 Mohmio.• Asegúrese de que la tensión entre los terminales de alimentación de

entrada del AVR (PWR L1, PWR L2 y PWR L3) y el terminal de conexión a tierra (PE) esté cerca de 0 V.

• Asegúrese de que la tensión entre los terminales de salida del AVR (IE+, IE- y ExCap) y el terminal de conexión a tierra (PE) esté cerca de 0 V.

6. Instale una conexión a tierra provisional según exijan los reglamentos locales.

7. Solicite un permiso para trabajar a la persona que controla el trabajo en la instalación eléctrica.

Zonas de peligro residual

¡ADVERTENCIA! No trabaje en el AVR cuando el LED de advertencia ámbar parpadee.

Cuando el AVR funciona,• La tensión en la sección de alimentación puede ser de hasta 300 V CA y la

corriente de circuito es muy alta.• La tensión en el armario de control es superior a 50 V.

Cuando el AVR se desconecta de los suministros de alimentación, los condensadores de gran tamaño del AVR mantienen cierta carga durante un tiempo. Espere al menos 5 minutos para que los condensadores se descarguen antes de realizar trabajos en el AVR. Un LED de advertencia ámbar parpadea si la tensión interna es superior a 30 V CC.Hay etiquetas de advertencia fijadas en todas las puertas del cubículo para avisar al personal contra la apertura de puertas durante el funcionamiento.Si el dispositivo está integrado en un sistema de mayor tamaño, hay etiquetas adicionales de advertencia colocadas en el interior de las puertas del cubículo y en las cubiertas de los módulos convertidores de potencia.Considere las siguientes zonas de peligro residual cuando trabaje en el sistema de excitación:• Peligro de contactos directos en equipos en tensión dentro del sistema de

excitación si se quitan las cubiertas protectoras.• Tensiones peligrosas del bobinado de campo del rotor y el lado secundario

del transformador de excitación.• Peligro procedente de los condensadores cargados si se abre una puerta del

armario inmediatamente después de detener el sistema.• Peligro procedente de las tensiones principales y auxiliares cuando las

puertas del cubículo están abiertas.

IntroducciónEste documento es una guía de instalación rápida para el regulador automático de tensión UNITROL 1010 y UNITROL 1020. Asegúrese de leer y entender este documento antes de instalar o utilizar el producto. Este documento sirve únicamente como una guía breve del producto. Si desea información detallada sobre el producto, consulte el manual del usuario.

Descripción del dispositivoLos dispositivos UNITROL 1010 y UNITROL 1020 son reguladores automáticos de tensión (AVR) para máquinas síncronas de hasta 80 MVA. Los AVR pueden utilizarse para la excitación de máquinas y motores síncronos de excitación indirecta. Los AVR también pueden funcionar como reguladores de potencia reactiva, de factor de potencia o de corriente de campo.

Paquete del productoContenido del paquete del producto:• AVR serie UNITROL 1000• Cable especial USB rojo que se utiliza para alimentar y conectar con el AVR.

Conserve este cable USB en un lugar seguro.• Bloques de puente rojos (3 uds.)• Guía de instalación rápida y certificado de prueba

Asegúrese de que todos los elementos enumerados estén en el paquete del producto y que dichos elementos no hayan sufrido daños.

Vista general del hardwarePiezas principales del AVR. Consulte el manual del usuario si desea información adicional.

Indicadores de advertencia y estado

Instalación mecánicaSi desea información detallada sobre la instalación mecánica, consulte el manual del usuario.Instale el AVR en una zona interior que esté seca y donde no haya polvo, tampoco debe haber presencia de gases volátiles, vapores ácidos o riesgos similares.Examine la zona de instalación y consulte los datos técnicos para asegurarse de que:• La temperatura ambiente máxima esté en el intervalo permitido.• La vibración sea limitada y esté dentro de la clase permitida.• El grado de protección de entrada y el grado de contaminación sean

adecuados.• El entorno de compatibilidad electromagnética sea adecuado.

Requisitos de instalación:• Instale el AVR verticalmente para asegurarse de que la refrigeración

funcione correctamente.• Requisitos de espacio libre:

• 50 mm por encima del AVR• 20 mm por debajo del AVR• 10 mm en el lado izquierdo y derecho del AVR

• Asegúrese de que haya suficiente aire de refrigeración alrededor del AVR.• Asegúrese de que otros dispositivos no soplen aire caliente sobre el AVR.• El AVR se ha diseñado para instalarse con un hardware adecuado en una

placa de instalación.• Asegúrese de que el bastidor del AVR tenga una conexión a tierra eléctrica

(PE) en la placa de instalación con un cable de tierra (≥4 mm2) a través de un orificio de montaje. Utilice arandelas dentadas para lograr un buen contacto de tierra eléctrica.

Procedimiento de instalación:1. Consulte el apartado Dimensiones para conocer las dimensiones de los

orificios de montaje.2. Taladre los orificios adecuados en la placa de instalación.3. Fije el AVR en la placa de instalación con un hardware adecuado, por

ejemplo, tornillos M6 a un par de 10 Nm. Los orificios de montaje tienen un diámetro de 6,5 mm.

4. Asegúrese de que haya una buena conexión a tierra eléctrica entre la placa de instalación y el AVR. La placa de instalación debe conectarse a tierra eléctricamente (PE).

Instalación eléctricaSi desea información detallada sobre la instalación eléctrica, consulte el manual del usuario.

¡PRECAUCIÓN! Separe los cables de control (E/S) de los cables de excitación (alimentación y medición) para evitar interferencias electromagnéticas.

Requisitos de dimensiones de cables:

Conexión a tierraConecte el AVR a la tierra protectora en el terminal 17 con un cable de tierra de 4 mm2.Realice una conexión a tierra adicional a través de los orificios de montaje a la placa de instalación (si está conectada a la tierra protectora) o con un cable de 4 mm2 a la tierra protectora.Asegúrese de que las conexiones a tierra sean tan cortas como sea posible.Se proporcionan terminales de tierra de señal adicionales para los cables de control.

Limitación de corriente de arranqueEl gran condensador CC interno del AVR puede generar una corriente de arranque elevada, especialmente con una fuente de tensión fuerte.

¡ADVERTENCIA! Para evitar daños en el AVR, asegúrese de que la corriente de arranque no supere los 200 A durante 10 ms.

Para evitar daños en el AVR debidos a una corriente de arranque elevada:

Para calcular la corriente de arranque, puede utilizarse una tensión del condensador de 0 V durante el arranque. La resistencia externa para una entrada de 200 V CA normalmente es 1,5 Ω.

Terminales de alimentación y medición

1) Para reducir el cableado, puede conectar cada fase de las entradas de alimentación de excitación (PWR) y las entradas de suministro de alimentación auxiliar (AUX) con los puentes que se incluyen.

Puesta en servicioSi desea instrucciones detalladas sobre la puesta en servicio, consulte el manual del usuario.Vista general del procedimiento de puesta en servicio:1. Asegúrese de que todas las conexiones sean correctas y seguras.2. Descargue el archivo de configuración al AVR. Asegúrese de que los

parámetros sean correctos.3. Examine las E/S digitales y analógicas con la máquina parada.4. Realice pruebas con la máquina:

a) Máquina parada• Mida la resistencia del bobinado del estátor del excitador.b) Máquina en vacío• Aumente la velocidad de la máquina a la nominal.• Inicie la excitación en modo manual y aumente el valor de referencia

manual hasta que la tensión de la máquina alcance el 50%.• Utilice la CMT 1000 para verificar las mediciones del AVR y compárelas

con otros equipos utilizados, como los dispositivos de protección.• Aumente el valor de referencia hasta que la tensión de la máquina

alcance el 100% y ponga a punto el AVR con el asistente de puesta a punto del AVR.

• Realice pruebas de respuestas graduales para examinar el rendimiento en el modo Manual y el modo Auto.

c) Máquina conectada a la red• Seleccione AUTO (regulador de tensión).• Aumente el valor de referencia AUTO para verificar la polaridad de la

medición IM. Q debe aumentar.d) Realice pruebas de respuestas graduales para examinar el rendimiento en el modo Auto y los modos VAR.

5. Finalización de la puesta en servicioa) Guarde los parámetros en el AVR y verifique el estado con la CMT 1000.

b) Guarde los archivos de copia de seguridad para la documentación del proyecto.

¡ADVERTENCIA! Para evitar una regulación inestable y daños en la máquina, haga pruebas de todos los modos de regulación y limitadores empleados.

¡ADVERTENCIA! Si utiliza la sincronización, consulte el procedimiento en el manual del usuario. Tenga especial cuidado con la sincronización para evitar daños en el equipo, lesiones físicas o incluso la muerte.

—SISTEMAS DE EXCITACIÓN ABB

UNITROL® 1010 y UNITROL® 1020Guía de instalación rápida

Color DescripciónÁmbar LED de advertencia

Parpadea: ¡No trabaje en el AVR! La tensión interna es superior a 30 V CC.Verde Estado de funcionamiento

Encendido: Los controladores del dispositivo están activosParpadea: El software del dispositivo está activo

Amarillo Estado de excitaciónEncendido: La excitación está activaParpadea: Un limitador está activo

Rojo Estado de alarmaEncendido: Una alarma o un disparo está activoParpadea:• Fallo de arranque• Fallo de descarga de parámetro• Salida de excitación bloqueada

?LOCREM

MENU

AUTO NoLoad0.00 % UM0.00 A Ie

100.0% S

12:45SETPNT

REM

N.º Descripción N.º Descripción1 Disipador térmico 9 Terminal RS-485 (X1300)2 Orificios de montaje 10 Terminal CAN (X1302)3 Designación de tipo de unidad 11 E/S digitales4 LED de advertencia 12 E/S analógicas5 Cubierta delantera 13 Terminales de alimentación

• Tierra protectora (PE)• Alimentación de entrada UPWR• Alimentación auxiliar UAUX• Salida de excitación

6 Puerto USB 14 Terminales de mediciónUM, UNET, IM

7 LEDs de estado 15 Panel de control (solo UNITROL 1020)8 Puerto Ethernet

12

3

4 5

6

8

910 11 12

7

13

14

2

22

15

SM E

21

3

4

5

6

7

7

8

9

10

1112

1314

15

16

N.º Descripción N.º Descripción1 E/S digitales

Longitud máx. de cable 30 m9 Control de electrónica de alimentación

(PWM)2 E/S analógicas

Longitud máx. de cable 30 m10 MCU de comunicación

3 Medición de tensión de red UNET 11 Entrada de suministro de alimentación de control AUX L1–L3

4 Medición de tensión de máquina UM 12 Conexión EthernetLongitud máx. de cable 100 m

5 Medición de corriente de máquina IM2 13 Conexión USBLongitud máx. de cable 3 m

6 Condensador externo ExCap (-) 14 Conexión RS-485Longitud máx. de cable 500 m

7 Salida de excitación Ie y Ue 15 Conexión CANLongitud máx. de cable 3 m

8 Unidad de medición y control (DSP) 16 Entrada de suministro de alimentación de excitaciónPWR L1–L3

Tipo de conexión Requisito de zona de sección transversalCables de excitaciónTerminales 1 a 17 0,2 a 4 mm2 AWG 24 a AWG 10

Cables de control (E/S)Terminales 20 a 77 0,2 a 2,5 mm2 AWG 24 a AWG 12

Método DescripciónSuministro de derivación

La alimentación de la excitación se toma de la salida del generador a través de un transformador de derivación. Utilice un transformador de suministro de excitación con una potencia máxima de 10 kVA.

Suministro PMG La alimentación de la excitación se toma de un generador de imán permanente (PMG). La potencia de salida permitida máxima del PMG es 10 kVA.

Bobinados auxiliares La alimentación de la excitación se toma del bobinado de un estátor adicional del generador.

Suministro auxiliar La alimentación de la excitación se toma de una fuente de alimentación auxiliar. Utilice un transformador de suministro de excitación con una potencia máxima de 10 kVA.

Batería CC La alimentación de la excitación se toma de una batería. Limite la corriente de arranque mediante una resistencia.

Terminales Tipo Ref. Etiqueta Descripción de la señal

Terminales de alimentación

17 PE Tierra protectora

161 PWR L1 Alimentación de entrada L1

151 AUX L1 (+) Suministro auxiliar L1

141 PWR L2 Alimentación de entrada L2

131 AUX L2 (-) Suministro auxiliar L2

121 PWR L3 Alimentación de entrada L3

111 AUX L3 Suministro auxiliar L3

10 IE+ Corriente de excitador +

9 IE- Corriente de excitador -

8 ExCap (-) Condensador externo -

Terminales de medición

7 ML1 Tensión de máquina L1

6 ML2 Tensión de máquina L2

5 ML3 Tensión de máquina L3

4 NW1 Tensión de red L1

3 NW3 Tensión de red L3

2 MC2+ Corriente de máquina +

1 MC2- Corriente de máquina -

Herramienta de puesta en servicio y mantenimiento CMT 1000

Los parámetros del AVR pueden definirse con la aplicación para PC de la herramienta de puesta en servicio y mantenimiento CMT 1000 para Microsoft Windows. La CMT 1000 se conecta al AVR mediante el puerto USB o el puerto Ethernet. Una conexión Ethernet permite acceso al AVR desde ubicaciones remotas. Si desea información adicional sobre la CMT 1000, consulte el manual del usuario.

FuncionamientoEl AVR se controla mediante E/S analógicas y digitales. También pueden utilizarse señales de control mediante acceso remoto a través de MODBUS.Utilice la CMT 1000 únicamente para definir parámetros y el funcionamiento y no como una interfaz del operario.Si desea información detallada sobre el funcionamiento, consulte el manual del usuario.

Datos técnicos

1) Se requieren una fuente de alimentación trifásica y un condensador externo de 1 mF para utilizar UNITROL 1020 a una corriente de excitación nominal entre 15 A y 20 A.2) La medición de tensiones de máquina por encima de 250 V CA requiere la conexión del punto de estrella de la máquina a la tierra (PE).

Clasificación UL

Para que la utilización del AVR sea conforme con UL, considere lo siguiente:• Clasificación eléctrica para temperatura ambiente circundante de 55 °C• Temperatura máxima del aire circundante 55 °C – 70 °C con disminución de

potencia del siguiente modo• UNITROL 1010 capacidad máx. de salida: 5 A/150 V• UNITROL 1020 capacidad máx. de salida: 10 A/150 V

• Utilice únicamente cables que soporten 60/75 °C• Para uso en un entorno con grado 2 de contaminación

El terminal del conductor de conexión a tierra es de color verde o está claramente identificado con “G”, “GRD”, “GND”, “GRND”, “Ground”, “Grounding” o el símbolo 5019 de la publicación IEC 417.Las entradas de excitación PWR L1, PWR L2 y PWR L3 deben estar protegidas por un disyuntor con una clasificación 480Y/277 V CA, máximo 15 A cuando recibe alimentación de una fuente de CA o fusible de clase RK5 de 300 V CC, máximo 15 A cuando recibe alimentación de una fuente CC.

Dimensiones

UNITROL 1020

UNITROL 1010

Conexiones de dispositivos

CertificacionesLas certificaciones aplicables se muestran en la etiqueta de características del producto.

Documentos relacionados

Información sobre soporteABB Switzerland LtdSistemas de excitación estática, reguladores de tensión y equipos de sincronizaciónCH-5300 Turgi / SuizaInternet: http://www.abb.com/unitrolLínea de asistencia telefónica 24 h para consultas urgentes sobre servicio: +41 844 845 845Contacto por correo electrónico para preguntas y soporte: unitrol1000.supportline@ch.abb.com

Documentación, software y herramientas

Puede acceder a la documentación, el software y las herramientas más recientes para el AVR en el portal empresarial myABB.Para acceder:1. Vaya a https://myportal.abb.com en su navegador web.2. Seleccione Log In (REGISTRARSE).

• Si tiene una cuenta de ABB, puede iniciar sesión con su correo electrónico y su contraseña.

• Si no tiene una cuenta de ABB, consulte Cómo registrarse en el portal empresarial myABB.

3. Tras iniciar sesión, se abre el panel myABB.4. En el panel myABB, encuentre el widget myExcitation. Si desea información

sobre el registro del widget myExcitation, consulte, Cómo registrarse en el widget myExcitation.

5. En el widget myExcitation del portal empresarial myABB, seleccione GO TO ABB LIBRARY (IR A BIBLIOTECA ABB).

6. La biblioteca ABB se abre.7. En el menú de la izquierda, seleccione

Categoría > ABB Productos > Electrónica de potencia > Sistemas de Excitación & Soluciones Combinadas > UNITROL 1000 > UNITROL 1010 o UNITROL 1020.

8. Seleccione su documentación. Es posible buscar documentos por categorías y por clase de documento.

9. También es posible descargar los documentos en su ordenador.

Cómo registrarse en el portal empresarial myABB:

1. Seleccione ¡Inscríbase! debajo del botón REGISTRARSE.

2. Rellene el formulario de registro.3. Seleccione ¡Inscríbase!.4. ABB le envía un correo electrónico para la

activación de su cuenta de ABB.5. En el correo electrónico, seleccione

ACTIVATE ACCOUNT (ACTIVAR CUENTA).6. Ahora dispone de un acceso al portal empresarial myABB.

Cómo registrarse en el widget myExcitation:

1. En el widget myExcitation del portal empresarial myABB, seleccione GET ACCESS (OBTENER ACCESO).

2. Rellene el formulario de registro.Tras el registro, es posible acceder a los documentos y las herramientas de la serie UNITROL 1000 en la biblioteca de ABB.

UNITROL 1010 UNITROL 1020

Panel de control local No Sí

Grado de protección de entrada IP20 IP20

Salida de electrónica de alimentación

Tensión de entrada nominal CA 0 a 250 V CA 0 a 250 V CA

Frecuencia 25 a 600 Hz 25 a 600 Hz

Tensión de entrada nominal CC 0 a 300 V CC 0 a 300 V CC

Tensión de entrada pico máxima(no sinusoidal)

420 VP 420 VP

Tensión de arranque mínima necesaria N/A N/A

Suministro auxiliar (entrada del controlador)

Tensión de entrada nominal CA trifásica 9 a 250 V CA 9 a 250 V CA

Tensión de entrada nominal CA monofásica

16 a 250 V CA 16 a 250 V CA

Frecuencia 40 a 600 Hz 40 a 600 Hz

Tensión de entrada nominal CC 18 a 300 V CC 18 a 300 V CC

Tensión de entrada pico máxima(no sinusoidal)

420 VP 420 VP

Salida de excitación

Corriente continua a 55 °C 10 A CC 15 A CC20 A CC1)

Corriente de sobrecarga durante 10 segundos a 55 °C

25 A CC 38 A CC

Mediciones de corriente del excitador

Intervalo completo 0 a 38 A 0 a 38 A

Precisión / resolución < 1% / < 100 mA < 1% / < 100 mA

Mediciones de la máquina y de red

Tensión de máquina, monofásica, bifásica o trifásica

Hasta 500 V CA2) Hasta 500 V CA2)

Corriente de máquina, monofásica 1 a 5 A CA 1 a 5 A CA

Tensión de red, monofásica Hasta 500 V CA Hasta 500 V CA

Intervalo de frecuencia 10 a 150 Hz 10 a 150 Hz

Precisión (-40 °C a 70 °C / a 25 °C) ±1% / 0,1% ±1% / 0,1%

Regulación de tensión

Tiempo de respuesta AVR (medición trifásica / monofásica)

< 20 ms / < 50 ms < 20 ms / < 50 ms

Limitación PwM 0,5 a 99% 0,5 a 99%

Entradas y salidas digitales

Números de E/S digitales(entradas / entrada o salida / salida) 4 / 8 / 0 4 / 8 / 0

Tensión de E/S digital 24 V 24 V

Entradas y salidas analógicas

Número de entradas / salidas analógicas 3 / 2 3 / 2

Intervalo de E/S analógica ±10 V ±10 V

Interfaces de comunicación

Ethernet (longitud de cable < 100 m) 10 / 100 MBit/s 10 / 100 MBit/s

Versión USB (utilice únicamente el cable USB rojo suministrado)

1.0, 1.1, 2.0 1.0, 1.1, 2.0

CAN (longitud de cable < 3 m) Solo para conexiones entre dispositivos UNITROL 1000.

Dimensiones y pesos

D1 W1 W2 W3 H1 H2 Peso

mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg lb

111 4,3 170 6,7 143,5 5,6 147,5 5,8 302 11,9 280 11,0 3,8 8,4

Dimensiones y pesos

D1 W1 W2 W3 H1 H2 Peso

mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg lb

85 3,3 170 6,7 143,5 5,6 147,5 5,8 302 11,9 280 11,0 2,8 6,2

Terminal Señal Circuito

7 = ML16 = ML25 = ML3

2 = MC2+1 = MC2-

7 = ML15 = ML3

7 = ML16 = ML25 = ML3

Tensión de máquina trifásica UM• Máquina L1• Máquina L2• Máquina L3Advertencia: Si Um > 250 V CA, el punto de estrella debe estar conectado a PE.Corriente de máquina monofásica IM2• Corriente de máquina +• Corriente de máquina -Tensión de máquina monofásica UM• Principal L1• Principal L3Tensión de máquina trifásica con tierra UM• Máquina L1• Máquina L2• Máquina L3

1) Debe conectar a tierra PT y CTs.

4 = NW13 = NW3

Medición de tensión de línea monofásica UNETRed L1Red L3

1) Debe conectar a tierra PT y CTs.

37 = D136 = D235 = D334 = D431 = D530 = D629 = D728 = D8

39 = V138 = V233 = V332 = V4

20 = G221 = G1

Entrada/salida digital

Entrada/salida digital 1Entrada/salida digital 2Entrada/salida digital 3Entrada/salida digital 4Entrada/salida digital 5Entrada/salida digital 6Entrada/salida digital 7Entrada/salida digital 8

¡PRECAUCIÓN!Configuradas como salidas, DIO1…DIO8 no deben conectarse directamente al suministro de 24 V (provoca cortocircuito a través del transistor interno).

Alimentación de 24 VAlimentación de 24 VAlimentación de 24 VAlimentación de 24 V

GNDGND

53 = AI1, 52 = BI151 = AI2, 50 = BI249 = AI3, 48 = BI3

47 = ARP45 = ARN

BRP = 46BRN = 44

Entradas analógicasAIx/BIx

Ancho de banda de señal 100 Hz

+10 V pos Ref-10 V neg Ref

Referencia positiva GNDReferencia negativa GND

R = 10 kΩ (± 5 V de intervalo de entrada)

D1

W1 W2

H1 H2

H1 W1

W3

D1

W1 W2

H1 H2

H1 W1

W3

ML1ML2ML3

ML1ML2ML3

L1 L2 L3

ML1ML3

MC2+

MC2-

SM

IM2

Externa

Externa

Externa

máx. 500 / 0,2 VA

máx. 500 / 0,2 VA

máx. 500 / 0,2 VA

1A / 5 A0,1 VA

1)

1)

1)

1)

NW1NW3

Externa

máx. 500 / 0,2 VA1)

24 V

24 V

ADC

2 k

V1V2

G1

D1

V1V2

D1

G1

max. 150 mA

20 ... 28 V

20 ... 28 V

Externa

Externa

AI1 +

-R

BI1

+

-

+

-

BRP

10 V DC

47 k100 k

10 k

100 k

47 k

4.7 k

4.7 k

max. ±10 V

ARN

AI1

BI1

-10 V DC

AGND

100 k

100 k47 k

47 k

Externa

Externa

53 = AI1, 52 = BI151 = AI2, 50 = BI249 = AI3, 48 = BI3

Entradas analógicas asignadas digitalmente

AIx/BIx

43 = AO141 = AO242 = BO140 = BO2

Salidas analógicasAOx a BOx(AGND = BO1, BO2)

Corriente de salida máx.: 10 mA

Documento CódigoUNITROL® 1010 User Manual (Inglés) 3BHS335648 E81

UNITROL® 1020 User Manual (Inglés) 3BHS335648 E82

UNITROL® 1000 Control SW manual (Inglés) 3BHS399489 E02

UNITROL® 1000 Commissioning instructions (Inglés) 3BHS399489 E01

UN1000 Modbus Address table (Inglés) 3BHS358281 E81

UN1000 Modbus Reference Manual (Inglés) 3BHS358281 E80

UN1000 Railway Type Test Summary (Inglés) 3BHS258571 E44

UN1000 Type Test Summary (Inglés) 3BHS258571 E41

Release Notes HW/SW (Inglés) 3BHS355555 E02

Terminal Señal Circuito

ARP

AI1Ain

BI1

4.7 k

4.7 k

100 k

100 k

10 V DC

47 k

+

-

AO1

BO1

max. ±10 +

-

DNV•GL MaritimeCE marking cUL recognized SQS

3BH

S335

648

S02

Rev

B 2

020

-12-

08

© 2020 ABB Switzerland Ltd. Todos los derechos reservados.