JCM INDUSTRIES, INC.

Abrazaderas de AcoplamientoUniversales

101, 102, 103, 104

Abrazaderas de Acoplamiento UniversalesJCM con: Turbo Torsión

Para Reparación Permanente, Rápida y Económica deFugas, Grietas y Tubo Quebrado.

Rango EstándarDiseño 101

Abrazadera de Acoplamiento Universal

Rango ExtendidoDiseño 102

Abrazadera de Acoplamiento Universal

ECONÓMICO VERSÁTIL SEGURO

Abrazaderas de Acoplamiento Universales JCM con“TURBO TORSIÓN”

Dejan Atrás A Otras AbrazaderasAbrazaderas de acoplamiento de encirculamiento completo funcionan bajo principio de sello mecánico.Una presión mayor en el empaque iguala a capacidad mayor de aguantar presión. El punto débil entodas las abrazaderas de acoplamiento de reparación generalmente a sido el sistema de tornillos deapriete. En el punto cuando la abrazadera esta llegando a los niveles altos de torsión necesario paraproveer sello extra, para lograr un factor de seguridad un poco más alto - La mayoría de los sistemas deapriete de las otras abrazaderas empiezan a ceder, deformarse o finalmente, romperse.

AHORA, las Abrazaderas de Acoplamiento Universales JCM vienen con un sistema de sujetaciónestructuralmente seguro y más fuerte, que tiene la capacidad de lograr una compresión de empaque-dura máxima. Abrazaderas de Acoplamiento Universales JCM con “Turbo Torsión” proveen una manerade hacer que la abrazadera se conforme al tubo - dando un rendimiento del sellado como nunca antes.

Abrazaderas convencionales de la industria requieren torsión en los pernos variable entre los 60 y los80 ft. lbs. Algunas marcas advierten no exceder los 75 ft. lbs. de torsión por deformación excesiva deorejetas o la posibilidad de deslizamiento de las bandas. Instalaciones difíciles que envuelven tubosdesalineados o deflexionados frequentemente requieren mayor torsión para asegurar que la abrazaderase conforme apropiadamente con el tubo y mantenga alta compresión en el empaque. Tubos de grantamaño y tuberías con presiones de funcionamiento altos también requieren una capacidad de torsiónmás alta. Abrazaderas de Acoplamiento Universales JCM con “Turbo Torsión” tienen una capacidad detorsión en los pernos mayor de 85 ft. lbs. en pernos de 5/8”, y 100 ft. lbs. en pernos de 3/4”. Estascapacidades de más alto valor de torsión permiten que las Abrazaderas de Acoplamiento UniversalesJCM sobrepasen a la “instalación estándard” o común.

Es MÁS, las Abrazaderas de Acoplamiento Universales JCM vienen estándard con un empaque másgrueso en todos menos los tamaños más pequeños. Este empaque grueso 1/4” pulg (7 mm) de espe-sor, fué introducido a la industria para dar mejor rendimiento en tubos extensamente dañados y tuboscon la superficie picada. Sin embargo, hasta ahora habia sido disponible solamente en abrazaderas detamaños de 10” pulg (150 mm) y 12” pulg (300 mm). En las abrazaderas JCM, este empaque grueso esestándard en todos tamaños de 3” pulg (80 mm) o mayores. Combinado con la sistema abrazadera“TURBO TORSIÓN”, este rasgo distintivo de empaque grueso significa mayor capacidad de sujetaciónbajo las condiciones más extremas.

OREJETAS de PERFIL BAJOde HIERRO DÚCTIL (ASTMA536), balanceado, con dedosdeslizables de mutuo sostén,proveen tensión libre de distor-ción sobre un rango amplio.Orejetas de Hierro Dúctil ofre-cen resistencia a la corrosión yel método más eficiente detransferir la energía desde eldispositivo de sujetación directa-mente a la compresión delempaque.

UNIÓN POSITIVA de la bandainoxidable a las orejetas eliminadeslizamiento de la banda ydebilidad mecánica en estepunto crítico. Este elemento dediseño de fabricación, estruc-turalmente bien fundado, tam-bién permite tener lascapacidades más altas de“Turbo Torsión” para asegurarreparaciones permanentes enaplicaciones de alta presión.

PERNOS MÁS GRUESOS paralograr mayor clasificación de tor-sión se proveen en abrazad-eras de 10” pulg (250 mm) omás grande. Estos pernos de3/4” pulg tienen una capacidadde torsión en exceso de 100 ftlbs. Estos valores mayores detorsión permiten que las Abraza-deras de Acoplamiento Univer-sales de JCM vayan más alla dela “instalación estándard”.

BANDA de ACERO INOXID-ABLE RESISTENTE A LA COR-ROSIÓN se conforma a lasirregularidades del tubo, mante-niendo una presión sellantesobre el area total del empaque.El criterio de diseño require queel espesor de la banda aumentecon el tamaño de la abrazadera.Este es solamente uno de lospuntos de diseño que permiteque las Abrazaderas de Aco-plamiento Universales JCMresistan las fuerzas internasenvueltas en la reparación detubos de gran tamaño.

El empaque reticulado conextremos largos, ahusados, yblindaje rebajado asegurapresión uniforme en el empaquesobre la banda completa - sinarrugarse o doblarse ELEMPAQUE RETICULADOROMBOIDAL de 1/4” PULG (7mm) de ESPESOR (estándardde JCM en tamaños nominalesde 3” pulg (80 mm) o másgrande) se adapta a superficiesde tubo picado o deformadopara sellar completamente lasareas dañadas. El empaqueestándard está compuesto parauso con agua, soluciones sali-nas, ácidos blandos, bases yaguas residuales. Otros com-puestos de empaque para con-tenidos de linea exóticos estándisponibles.

ESPECIFICACIONES de MATERIALES

ABRAZADERAS de ACOPLAMIENTO UNIVERSALES JCM 101,102,103,104

BANDA: Acero Inoxidable 18-8 Tipo 304

OREJETA: Hierro Dúctil por ASTM A536

TORNILLOS: Resistente a corrosión, alta fuerza, bajo aleación, por AWWA C-111, ANSI 21.11. Opcional - AceroInoxidable 18-8 Tipo 304.

EMPAQUE: Compuesto para uso con agua, soluciones salinas, ácidos blandos, bases, y aguas residuales. Otrosempaques están disponibles a petición.

ABRAZADERAS de ACOPLAMIENTO UNIVERSALES JCM

DISEÑOS Y AVANCES de INGENIERÍA PROGRESIVO

Nuestra abrazadera más popular y económica provee un sello circunfer-encial completo y rango amplio para reparar o reconectar permanente-mente, asbestos/cemento, hierro fundido, PVC y otros tipos de tubos.Amplio rango significa que una abrazadera tiene suficiente amplitud debanda para acomodar ambos tubos asbestos/cemento y hierro fundido,en cada uno de los tamaños nominales populares de 4” pulg (100 mm),6” pulg (150 mm), y 8” pulg (200 mm). Esta abrazadera de banda sen-cilla no tiene piezas sueltas, haciendo que sea rápido y fácil de instalar,aun debajo del agua.

JCM 101 - Abrazadera de Acoplamiento Universal Rango Estándar

Botones Conductivos para deshielar están disponibles a petición. Empaques especiales están disponibles a petición.

TamañoNominal de Tubo(pulg) (mm)

Rango de AbrazaderaDiámetros Exteriores

(pulg)(mm)

AnchoExtremo

a Extremo

Número de Modelo

deAbrazadera

PesoAproxC/U(Kg)

pulg mm

1½40 mm

1.88 - 2.1548 - 54 mm

612

152305

101-0190- 6101-0190-12

36

250 mm

2.35 - 2.6360 - 67 mm

67½1215

152190305381

101-0238- 6101-0238- 7101-0238-12101-0238-15

3478

2¼(57 mm)

2½(65 mm)

2.70 - 3.1360 - 79 mm

67½1215

152190305381

101-0275- 6101-0275- 7101-0275-12101-0275-15

4479

380 mm

3.46 - 3.7088 - 93 mm

67½1215

152190305381

101-0350- 6101-0350- 7101-0350-12101-0350-15

4579

3 - 480 - 100

mm

3.73 - 4.1395 - 105 mm

67½1215

152190305381

101-0400- 6101-0400- 7101-0400-12101-0400-15

4579

4100 mm

4.45 - 4.75113 - 120 mm

67½1215

152190305381

101-0450- 6101-0450- 7101-0450-12101-0450-15

45810

4100 mm

4.74 - 5.14120 - 130 mm

67½12151830

152190305381457762

101-0480- 6101-0480- 7101-0480-12101-0480-15101-0480-18101-0480-30

458101220

4100 mm

4.95 - 5.35126 -135 mm

67½12151830

152190305381457762

101-0500- 6101-0500- 7101-0500-12101-0500-15101-0500-18101-0500-30

458101220

4 - 5100 - 125

mm

5.22 - 5.62133 - 142 mm

67½12151830

152190305381457762

101-0525- 6101-0525- 7101-0525-12101-0525-15101-0525-18101-0525-30

458101220

6150 mm

5.95 - 6.35151 - 161 mm

67½121518

30

152190305381457762

101-0600- 6101-0600- 7101-0600-12101-0600-15101-0600-18101-0600-30

458101221

Los rangos publicados de la Abrazadera de Acoplamiento Universal JCMaplican a dimensiones estándard en las industrias de tuberias. En el casodonde su aplicación requira un rango especial, contacte al Grupo de Ventasde JCM. Las Abrazaderas de Acoplamiento Universales JCM pueden serfabricados para acomodar dimensiones de tubos no-estándard.

TamañoNominal de Tubo(pulg) (mm)

Rango de AbrazaderaDiámetros Exteriores

(pulg)(mm)

AnchoExtremo

a Extremo

Número de Modelo

deAbrazadera

PesoAproxC/U(Kg)

pulg mm

6150 mm

6.56 - 6.96167 - 176 mm

67½12151830

152190305381457762

101-0663- 6101-0663- 7101-0663-12101-0663-15101-0663-18101-0663-30

559111321

6150 mm

6.85 - 7.25174 - 184 mm

67½12151830

152190305381457762

101-0690- 6101-0690- 7101-0690-12101-0690-15101-0690-18101-0690-30

559111322

6150 mm

7.05 - 7.45179 - 189 mm

67½12151830

152190305381457762

101-0710- 6101-0710- 7101-0710-12101-0710-15101-0710-18101-0710-30

559111322

6150 mm

7.45 - 7.85190 - 199 mm

67½12151830

152190305381457762

101-0745- 6101-0745- 7101-0745-12101-0745-15101-0745-18101-0745-30

569111423

8200 mm

7.95 - 8.35202 - 212 mm

67½12151830

152190305381457762

101-0800- 6101-0800- 7101-0800-12101-0800-15101-0800-18101-0800-30

5610121423

8200 mm

8.54 - 8.94217 - 227 mm

67½12151830

152190305381457762

101-0863- 6101-0863- 7101-0863-12101-0863-15101-0863-18101-0863-30

5610121524

8200 mm

8.99 - 9.39229 - 238 mm

67½12151830

152190305381457762

101-0905- 6 101-0905- 7101-0905-12101-0905-15101-0905-18101-0905-30

5610121524

JCM 101 - Abrazadera de Acoplamiento Rango Estándar

Botones Conductivos para deshielar están disponibles a petición.

TamañoNominal de Tubo(pulg) (mm)

Rango de AbrazaderaDiámetros Exteriores

(pulg)(mm)

AnchoExtremo

a Extremo

Número de Modelo

deAbrazadera

PesoAproxC/U(Kg)

pulg mm

8200 mm

9.27 - 9.67236 - 245 mm

7½12151830

190305381457762

101-0940- 7101-0940-12101-0940-15101-0940-18101-0940-30

610131524

8 - 10250 mm

9.90 - 10.30 252 - 261 mm

7½12151830

190305381457762

101-1000- 7101-1000-12101-1000-15101-1000-18101-1000-30

815162232

10250 mm

10.60 - 11.00269 - 279 mm

7½12151830

190305381457762

101-1075- 7101-1075-12101-1075-15101-1075-18101-1075-30

815162233

10250 mm

11.04 - 11.44281 - 290 mm

7½12151830

190305381457762

101-1110- 7101-1110-12101-1110-15101-1110-18101-1110-30

815162333

10250 mm

11.34 - 11.74289 - 298 mm

7½12151830

190305381457762

101-1140- 7101-1140-12101-1140-15101-1140-18101-1140-30

915162333

10250 - 300

mm

11.75 - 12.15299 - 308 mm

7½12151830

190305381457762

101-1175- 7101-1175-12101-1175-15101-1175-18101-1175-30

916172434

Empaques especiales están disponibles a petición.

TamañoNominal de Tubo(pulg) (mm)

Rango de AbrazaderaDiámetros Exteriores

(pulg)(mm)

AnchoExtremo

a Extremo

Número de Modelo

deAbrazadera

PesoAproxC/U(Kg)

pulg mm

10 - 12250 - 300

mm

12.00 - 12.40305 - 314 mm

7½12151830

190305381457762

101-1200- 7101-1200-12101-1200-15101-1200-18101-1200-30

916182435

12300 mm

12.62 - 13.02321 - 330 mm

7½12151830

190305381457762

101-1275- 7101-1275-12101-1275-15101-1275-18101-1275-30

917182436

12300 mm

13.10 - 13.50333 - 342 mm

7½12151830

190305381457762

101-1320- 7101-1320-12101-1320-15101-1320-18101-1320-30

917182436

12300 mm

13.40 - 13.80341 - 350 mm

7½12151830

190305381457762

101-1340- 7101-1340-12101-1340-15101-1340-18101-1340-30

917182436

12300 - 350

mm

13.70 - 14.10348 - 358 mm

7½12151830

190305381457762

101-1370- 7101-1370-12101-1370-15101-1370-18101-1370-30

917192437

12300 - 350

mm

14.00 -14.40356 - 365 mm

7½12151830

190305381457762

101-1400- 7101-1400-12101-1400-15101-1400-18101-1400-30

917192437

JCM 101 - Abrazaderas de Acoplamiento UniversalesReparaciónes o Reconexiónes Significan...

• Menos tiempo muerto en sistemas de tubería.

• Menos costo de labor, materiales y equipo.

• Menos complicaciones en coordinar trabajadores y equipo.

• Excavaciones pequeñas.

• Elimina la necesidad de equipo y materiales espe-ciales.

• Elimina la necesidad de tubo extra.

• Elimina la necesidad del cierre completo de lin-eas.

Resuelven estos problemas de tuberías...

Quebraduras completas en tubos de hierro fundido y asbestos/cemento.

Picaduras en tubos de acero y hierro fundido con superficie picada.

Grietas en todos tipos de tubo.

Acoplar tubos con pequeño separación entre los extre-mos.

Acoplamiento dañado de asbestos/cemento o empaque “Boca de Pescado”.

Agujeros en todos tipos de tubo.

Unir extremos de tubos con un poco deflexión o desvi-ación.

Remover acoplamiento normal e instalar una Abrazadera de Aco-plamiento Universal.

Diseñado especialmente para sistemas con ambos tipos de tubo, asbes-tos/cemento y hierro fundido, o con tubos descomunales, esta abrazad-era multibanda, de rango extendido, provee un sello circunferencialcompleto con rango de amplitud extra. Solamente se necesitan seis (6)abrazaderas para abarcar todos los rangos de tuberia, hierro fundido yasbestos/cemento de tamaños de 4” pulg (100 mm) hasta 12” pulg (300mm). El rango y factór de seguridad extra, hacen que esta abrazaderasea particularmente adaptada para tubos en tamaños de 10” pulg (250mm) y más grande.

JCM 102 - Abrazadera de Acoplamiento Universal Rango Extendido

Abrazaderas de Doble Banda

Botones Conductivos para deshielar están disponibles a petición. Empaques especiales están disponibles a petición. Someta sus requisitos al Grupo de Ventas JCM.

TamañoNominal de Tubo(pulg) (mm)

Rango de AbrazaderaDiámetros Exteriores

(pulg)(mm)

AnchoExtremo

a Extremo

Número de Modelo

deAbrazadera

PesoAproxC/U(Kg)

pulg mm

4100 mm

4.44 - 5.24113 - 133 mm

67½12151830

152190305381457762

102-0450- 6102-0450- 7102-0450-12102-0450-15102-0450-18102-0450-30

79

15182236

4100 mm

4.74 - 5.57121 - 141 mm

67½12151830

152190305381457762

102-0480- 6102-0480- 7102-0480-12102-0480-15102-0480-18102-0480-30

79

15182236

6150 mm

6.62 - 7.42169 - 188 mm

67½12151830

152190305381457762

102-0663- 6102-0663- 7102-0663-12102-0663-15102-0663-18102-0663-30

79

15182236

6150 mm

6.84 - 7.64174 - 194 mm

67½12151830

152190305381457762

102-0690- 6102-0690- 7102-0690-12102-0690-15102-0690-18102-0690-30

79

15182236

8200 mm

8.62 - 9.42219 - 239 mm

67½12151830

152190305381457762

102-0863- 6102-0863- 7102-0863-12102-0863-15102-0863-18102-0863-30

81015202339

8200 mm

8.99 - 9.79229 - 248 mm

67½12151830

152190305381457762

102-0905- 6102-0905- 7102-0905-12102-0905-15102-0905-18102-0905-30

81015202339

TamañoNominal de Tubo(pulg) (mm)

Rango de AbrazaderaDiámetros Exteriores

(pulg)(mm)

AnchoExtremo

a Extremo

Número de Modelo

deAbrazadera

PesoAproxC/U(Kg)

pulg mm

10250 mm

10.72 - 11.72273 - 297 mm

121830

305457762

102-1075-12102-1075-18102-1075-30

243660

10250 mm

11.04 - 12.24280 - 311 mm

121830

305457762

102-1110-12102-1110-18102-1110-30

243660

12300 mm

12.72 - 13.92323 - 353 mm

121830

305457762

102-1275-12102-1275-18102-1275-30

253863

12300 mm

13.14 - 14.34334 - 364 mm

121830

305457762

102-1320-12102-1320-18102-1320-30

253863

12300 mm

13.65 - 14.65347 - 372 mm

121830

305457762

102-1365-12102-1365-18102-1365-30

253863

14350 mm

15.20 - 16.20 386 - 411 mm

121830

305457762

102-1530-12102-1530-18102-1530-30

263966

14 - 16350 - 400

mm

16.00 - 17.00406 - 432 mm

121830

305457762

102-1600-12102-1600-18102-1600-30

274067

16400 mm

17.20 -18.20437 - 462 mm

121830

305457762

102-1740-12102-1740-18102-1740-30

274168

16 - 18400 - 450

mm

18.40 - 19.40468 - 493 mm

121830

305457762

102-1846-12102-1846-18102-1846-30

284270

18 - 20450 - 500

mm

19.40 - 20.40493 - 518 mm

121830

305457762

102-1950-12102-1950-18102-1950-30

294372

18 - 20450 - 500

mm

20.40 - 21.40518 - 544 mm

121830

305457762

102-2050-12102-2050-18102-2050-30

294473

20 - 22500 - 550

mm

21.40 - 22.40544 - 569 mm

121830

305457762

102-2160-12102-2160-18102-2160-30

304575

20 - 22500 - 550

mm

22.50 - 23.60572 - 599 mm

121830

305457762

102-2260-12102-2260-18102-2260-30

304676

JCM 102 - Abrazadera de Acoplamiento Universal Rango ExtendidoAbrazaderas Multi-Banda

TamañoNominal de Tubo(pulg) (mm)

Rango de AbrazaderaDiámetros Exteriores

(pulg)(mm)

AnchoExtremo

a Extremo

Número de Modelo

deAbrazadera

PesoAproxC/U(Kg)

pulg mm

24600 mm

23.80 - 25.00605 - 635 mm

121830

305457762

102-2400-12102-2400-18102-2400-30

4060

100

24600 mm

25.50 - 26.70648 - 678 mm

121830

305457762

102-2580-12102-2580-18102-2580-30

4161

102

24600 mm

27.90 - 29.10709 - 739 mm

121830

305457762

102-2800-12102-2800-18102-2800-30

4464

106

TamañoNominal de Tubo(pulg) (mm)

Rango de AbrazaderaDiámetros Exteriores

(pulg)(mm)

AnchoExtremo

a Extremo

Número de Modelo

deAbrazadera

PesoAproxC/U(Kg)

pulg mm

24 - 30600 - 750

mm

29.80 - 31.00757 - 787 mm

121830

305457762

102-3000-12102-3000-18102-3000-30

4465

109

30750 mm

31.70 - 32.90805 - 835 mm

121830

305457762

102-3200-12102-3200-18102-3200-30

4467111

36900 mm

37.85 - 39.20961 - 995 mm

121830

305457762

102-3830-12102-3830-18102-3830-30

5380

133

Abrazaderas de Acoplamiento Universales con Salida Roscada JCMJCM 103 - Abrazaderas de Acoplamiento Universal con Salida Roscada - Rango EstándardJCM 104 - Abrazaderas de Acoplamiento Universal con Salida Roscada - Rango Extendido

Las Abrazaderas de Acoplamiento Universales con Salida Roscada JCM 103 y 104 para hacer derivaciones o salidasde servicio, o para reparación de derivaciones o salidas existentes que esten sueltas o dañadas, se fabrican usandolos mismos diseños y materiales de alta calidad que las Abrazaderas de Acoplamiento Universales. Las mismas estándisponible con las siguientes opciones de salidas roscadas.

JCM 103 - Abrazadera de Acoplamiento Universal con Salida RoscadaRango Estándar

TamañosNominalesde Tubo

AnchoMínimo deAbrazadera SalidasDisponibles

pulg mm pulg mm

2” - 3” 50 - 80 6”, 7” 152, 190 3/4”, 1” IP o CC

4” - 12” 100 - 300 6”, 7” 152, 190 3/4”, 1” IP o CC

4” - 12” 100 - 300 12” - 30” 305 hasta 762 3/4”, 1”, 1-1/4”, 1-1/2”, 2” IP o CC

JCM 104 - Abrazadera de Acoplamiento Universal con Salida RoscadaRango Extendido

TamañosNominalesde Tubo

AnchoMínimo deAbrazadera SalidasDisponibles

pulg mm pulg mm

4” - 12” 100 - 300 6”, 7” 152, 190 3/4”, 1” IP o CC

4” - 12” 100 - 300 12” - 30” 305 hasta 762 3/4”, 1”, 1-1/4”, 1-1/2”, 2” IP o CC