accesorios enerpac.pdf

7/25/2019 accesorios enerpac.pdf

1/17www.enerpac.com 2008144

145

161

Consulte las "Paginas amarillas" delpresente catlogo si necesita ayudarelacionada con:

Instrucciones de seguridad

Informacin sobre hidrulica bsica

Tecnologa hidrulica avanzada

Tecnologa de sistemas flexiblesde maquinado (FMS, FlexibleMachining Systems)

Tablas de conversin y

smbolos hidrulicos

Asistencia tcnica

Componentes

Componentes del sistema

Ya sea que cuente con el sistema hidrulico ms

simple o el ms complejo, los componentes de

sistemas Enerpac le ayudarn a completar su

diseo. Los manmetros, switchs, acopladores y

mangueras son elementos simples pero necesarios

para cualquier sistema hidrulico y Enerpac le

brinda una gama completa de ellos. Por su parte,

los componentes ms especializados, tales

como los sistemas de acoplamiento automtico y

acumuladores, garantizan que cualquiera sea su

necesidad, Enerpac tiene la solucin adecuada.


2/17 2008 145

146 - 147

148 - 149

150 - 151

152

155

156

157

154

153

158 - 160

Sistemas de acoplamiento automtico

Acopladores giratorios

Acumuladores

Switches

Manmetros digitales

Accesorios para manmetros

Manifolds, acopladores, mangueras, tuberas

Filtros de alta presin, aceite hidrulico

WCA, WPAACCB

ACWA

ICPSCK

DG

GA, GSV, NV

A, AH/RHLS, T

FL, HF

Manmetros G

CRCRV

Conectores de alta presin BFZ, FZ

serie pgina

del sistema


3/17 2008146

99-064

147

WCA-62 .20 - .59 .66 .66 60

WCA-82* 4.10 - 4.48 .66 .66 60

WPA-62

WCA-64* .20 - .59 .66 .66 60

WPA-64*

Para acoplamientos automticos decircuitos hidrulicos en sistemas conplataformas de carga La deteccin de la posicin del acoplador le permite contar

con aplicaciones totalmente automatizadas

Montaje horizontal o vertical para instalacin flexible en

mquinas herramientas

Disponible en modelos de 2 4 conexiones para brindar

solucin a distintas necesidades de circuito hidrulico

La carrera de regulacin permite dejar un margen de

tolerancia en las plataformas de carga

Los elementos de los acopladores se suministran con

boquillas neumticas de escape para evitar daos causados

por contaminacin

La caja de control automtico del acoplador ofrece

caractersticas preprogramadas de seguridad para garantizar

control secuencial del acoplador automtico y operaciones

de fijacin adecuadas

El sistema de acoplamiento automtico

permite la conexin y desconexin de

circuios hidrulicos con plataforma de carga

(pallet). Este sistema elimina la necesidad de

intervencin directa de un operador, lo quepermite un funcionamiento manos libres y

seguro. Los sistemas tpicos incluyen una

estacin base ubicada en la estacin de carga/

descarga |que opera uno o ms receptores de

plataformas de carga.

Foto: WCA-62, WPA-62

Sistemas de acoplamiento automtico Aplicaciones y seleccin de productos

1)El modelo WCA-82 de carrera larga est disponible para obtener espacio libre adicionalentre las plataformas de carga y la estacin base.

2)El flujo mximo deaceite de los elementos del acoplador es de 4,3 GPM.* Este producto se fabrica bajo pedido. Antes de especificar su diseo, comunquese

con Enerpac para pedir informacin de entrega.

Caractersticas de los productos Posicin de Nmero Carrera Volumen Flujo mximola estacin de regulable de aceite de aceite 2)

modelo 1)

pulg3

pulg avance retraccin pulg3/min

Acoplador automtico de 2 conexiones

Base

Base

Plataforma


Base

Plataforma

Un acoplador automtico de 4 vas se conecta alreceptor, montado en el costado de un dispositivo

con plataformas de carga.

ACCB-2, caja de control

automtico del acoplador

Brinda control manual o automticode la estacin del acopladorautomtico de 2 4 conexiones.

La vista del panel le informa cuandoel acoplador automtico esta retradoo avanzado y si el portapiezas estasuelto o sujetado.

Incluye 2 switches y 3 interruptores de proximidad.

Los switches supervisan la presin del sistema desujecin y liberacin.

Los interruptores de proximidad notifican al ControladorLgico Programable (PLC, Programmable Logic Controller)cuando el acoplador automtico se retrae o avanza y cuando

la plataforma de carga se encuentra en posicin para el

acoplamiento automtico.

Se integra con las bombas ZW4020HJ-FHLTU300 y

ZW4020HJ-FHLT300.

Soportesdetrabajo

Cilindroslinea

les

Bombashidrulicas

Vlvulas

delsistema

Control ACCB-2 se muestra con la bombaZW4020HJ-FHLT12U300.


4/17147

157

156

D

V V

F

E

A1

A

W

C

A B

C

VV

D

F

E

A1

A

A B

W

A

B

WCA-62 .02 580 - 5000 CDF-6 FZ-2050 AT-1

WCA-82 .02 580 - 5000 CDF-6 FZ-2050 AT-2

WPA-62 .02 580 - 5000 CDM-6 FZ-2050 AT-1

WCA-64 .02 580 - 5000 CDF-6 FZ-2050 AT-1

WPA-64 .02 580 - 5000 CDM-6 FZ-2050 AT-1

.79

1.7

7

3.65

3.04

2.1

7

3.5

8

4.3

3

.79

1.7

3

SAE #4SAE #4

SAE #4

1.18

1.57

2.7

4

2.17

2.1

7

3.5

8

4.3

3

3.5

8

3.5

8

2.1

7

7.0

5

7.6

8

1.6

7

1.6

7

2.1

7

7.6

8

1.6

7

1.6

7

.79

1.7

7

3.65

3.04

.79

1.

73

SAE #4SAE #4

SAE #4

2.

74

2.17

1.57

ACCB-2 115 VAC / 10 A

A A1 B C D E F V 1) W 2)

WCA-62 8.86 7.48 5.42 .83 5.09 .394-.413 .312-18UNx 3.00 16.8

WCA-82* 15.67 14.03 9.36 3.94 8.20 3.70 .312-18UNx 3.00 28.8

WPA-62 .375-16UNx 2.00 .23 4.0

WCA-64* 8.86 7.48 5.42 .83 5.09 .394-.413 .312-18UNx 3.00 29.1

WPA-64* .375-16UNx 2.00 .23 6.6

ACCB-2 13.78 11.81 30.0

Conexin: 2-4 ports

Carrera: .20-4.48 pulg

Presin: 580-5000 psi

Herramienta de alineacinserie AT

Utilice la herramienta de alineacin

serie AT para regular la posicinde la estacin de plataformas decarga (pallet) en relacin conla estacin base.

Mangueras

Especificaciones de los productos

E Automatic couplers

F Coupleurs automatiques

D Automatische Kupplungen

Opciones

Dimensiones y opciones Serie WCA, WPA, ACCB

Estacin del operador

1) No se incluyen pernos de montaje.2)Taladre orificios para clavijas despus de instalar el modelo WPA.

* Este producto se fabrica bajo pedido. Antes de especificar su diseo, comunquese con Enerpac para pedir informacin de entrega.

Nmerol Exactitud de alineacin Presin de N de modelo de N de modelo del conector Herramienta de modelo radial requerida funcionamiento boquilla hidrulica de escape de aire de alineacin

pulg psi (incluida) (incluida) recomendada



ImportantUtilice filtros de alta presinen las conexiones de salida

de la estacin de plataformasde carga para evitar la

contaminacin de vlvulas ycilindros montados enla plataforma de carga.

El posicionamiento precisode la estacin de plataformasde carga y la estacin basees crucial para garantizarconexiones hermticas.

Lea atentamente el manualde instrucciones que viene

con el producto.

No realice tareasde acoplamiento y

desacoplamiento mientraslas boquillas hidrulicas seencuentren bajo presin.

Esto podra daar los oringsinternos del acoplador.

No sobrepase los lmitesde flujo y presin.

WCA-62, -82 WPA-62

WCA-64 WPA-64

Nmero Voltaje / corriente demodelo

Caja de control automtico del acoplador

Nota:Gabinete con clasificacin NEMA 12.

ACCB-2

Dimensiones de los productos en pulgadas[ ] Nmero de max. para pernos de montaje

modelo rosca x longitud lbs



Caja de control automtico del acoplador

Importante

Filtros dealta presin



98-067

98-070

1 CR-111 1500-5000 30 30 4.5 8

2 CRV-221 1500-5000 100 75 27 60

4 CRV-441 1500-5000 90 65 53 182

2 AMP-2 1500-5000 CRV-221

4 AMP-4 1500-5000 CRV-441

00

1000

2000

3000

4000

5000

6000

86 1042

Par de arranque (pulg.lbs)

Presin(

psi)

Presinypar de arranque

CR-111

08030 40 50 60 70 90

Par de arranque (pulg.lbs)

Presin(

psi)

Presinypar de arranque

CRV-221

CRV-4410

1000

2000

3000

4000

5000

6000

1000

90 80 70 60 50

Velocidad (RPM)

Presin(

psi)

Presinyvelocidad

CRV-221

CRV-4411000

2000

3000

4000

5000

6000

Conexin hidrulica permanente enestaciones de trabajo en lnea y giratorias

Alta rotacin por minuto

Bajo par de arranque

Cojinetes internos de aceite para prolongar la vida til

Adaptadores de montaje en manifold disponibles para

reducir las tuberas del dispositivo

Los acopladores giratorios son unas

conexiones diseados especialmente para

transferir el lquido presurizado desde la lnea fija

de suministro a un dispositivo giratorio. Se usan

en dispositivos de sujecin de piezas o de fijacin

tales como dispositivos instalados en lneas detrabajo rotativas.

Foto: CRV-221, CR-111

Acopladores giratorios Aplicaciones y seleccin de productos

Diagramas de par de arranque y velocidad

En esta aplicacin se instalan 8 acopladoresgiratorios CRV-221 para accionar las prensasindividuales de una mesa de prensa giratoria de

ocho estaciones.

Mesa giratoria Dispositivo

Llave antirrotacin CRV-221

Velocidad mxima de funcionamiento = 30 RPM.

Prdida de aceite del CRV-221=1,22 pulg3/min (20 cm3/min),CRV-441=2,44 pulg3/min (40 cm3/min)

1)Antes de hacer su eleccin, consulte los diagramas de par de arranque y velocidadque se muestran arriba.

Caractersticas de los productos Cantidad Nmero Intervalo de Velocidad Par dede pasos de presin de mxima arranque

radiales modelo 1) funcionamiento

RPM lb/pulg

psi 1500 psi 5000 psi 1500 psi 5000 psi

Adaptador de montaje en manifoldAdaptador de montaje AMP-2, AMP-4Se instala en el extremo de empalmes

giratorios de dos y cuatro pasos. Permitela colocacin de la junta trica (O-ring)

directamente en el dispositivo.

Cantidad Nmero Intervalo de Utilizado de pasos de presin de con radiales modelo funcionamiento

psi

Caractersticas de los productos

Soportesdetrabajo

Cilindroslinea

les

Bombashidrulicas

Vlvulas

delsistema


6/17 2008 149

158

156

156

AB

AB

A

B

A

A

A

B

D

C

DD

C

C

B

B

.39

.79

.852

.00

1.0

6

.3

1

3/8"

.562-18UN

SAE#6

1.09

1.06

1.01

4.72 3.94 2.83 1.38

0.35

1.0

0

3.94 3.35

0.35

1.00

1.9

7

.98

SAE #4

.312-18UN

.312-18UN(2x)

.39

.43

SAE #4

1.2

2

.63

.242.56

.24

1.2

6

2.562.68

3.

54

SAE #4

.63

3.45

.122.36

1.1

0

1.

89

4.5

7

.43

SAE #4(4x)

SAE #4(4x)

1.

26

2.

52

.63

.312-18UN (4x)

2.83

2.8

3

45

1.38

SAE #4(4x)

.312-18UN

(4x)

Dimensiones y opciones Serie CR, CRV

Conectores

Acopladores

Opciones

Mangueras yacopladores

Antes de hacer su eleccin,consulte los diagramas depresin y par de arranque.

Importante

Los acopladores giratorios

deben colocarse en el centrode rotacin de la instalacin.

Deben utilizarsellaves antirrotacin.

Si necesita informacinacerca de aplicaciones,

fuerza de sujecin, presionesy sincronizacin adecuadas,comunquese con Enerpac.

Dimensiones de los productosen pulgadas[ ]

CR-111

CRV-441CRV-221

AMP-4AMP-2

Pasos: 1-4 lines

Velocidad: 30-100 RPM max


E Rotary couplers

F Joints tournants

D Drehdurchfhrungen

Tubeflare



99-054

98056

t

A

P

R

R

P

A

R

R

P

A

Acumuladores Aplicaciones y seleccin de productos

Acumuladores para mantener la presin del circuito

Ideales para aplicaciones de alta frecuenciay rpida descarga

Los de la serie ACL estn precargados a 1450 psi

Los cuerpos de los de la serie ACL son resistentesa la corrosin

Acumulador accionado por resorte en el ACM-1

Gran capacidad de almacenamiento de energa en

un paquete compacto

Paquetes de acopladores y acumuladores diseo compacto para el fcil

uso de acumuladores

Su simple diseo se adapta tanto al circuito de simple

accin comoal de doble accin

Equipados con vlvula de alivio y cierre esfrico de retencin

Manmetro con glicerina incluido

Provistos de fbrica con un acoplador macho (AH-652)

Montaje en manifold opcional. O-rings ubicados en la parte

inferior del bloque nicamente en circuitos de simple accin

Foto: ACM-1, ACBS-22, ACL-201

Circuitos del paquete de acopladores y acumuladores

Paquete de acumulador ACBS-202 utilizadopara mantener la presin en un dispositivo demquina herramienta.

Los acumuladores Enerpac suministran

presin auxiliar para amortiguar cargas de

impacto o para compensar cadas de presin en

aplicaciones donde debe mantenerse la presin

del sistema. Los paquetes de acumuladores

ayudan a mantener la presin del sistema en eldispositivo cuando ste se separa de la fuente

hidrulica. El manmetro indica la presin del

sistema una vez que se desconecta el circuito.

Aplicaciones de los acumuladores:

- Almacenamiento de energa- Amortiguacin de la pulsacin del circuito

- Compensacin de expansin trmica

Expansin trmicaAmortiguacin del pulso

Caractersticas de los productosPresin de Nmero Mx. Volumen Presin de Volumen funciona- de volumen de gas nitrgeno utilizable miento modelo nominal precargada de aceite de aceite pulg3

psi pulg3 pulg3 psi a 5000 psi

Acumuladores precargados

Acopladores y acumuladores precargados

Acumuladores sin carga

1)Para presiones hidrulicas de funcionamiento consulte la tabla de precarga de lapgina siguiente.

Circuito de simpleaccin, series ACBS

Circuito de dobleaccin, series ACBS

Circuito de simple odoble accin,series ACBS

0-3000 ACM-1 .10

1500-5000 ACL-21A .90 1.22 1450 .53

1500-5000 ACL-201A 7.70 10.37 1450 4.51

1500-5000 ACL-502 20.60 27.46 1450 12.0

1500-5000 ACBS-22A 0.90 1.22 1450 .53

1500-5000 ACBS-202A 7.70 10.37 1450 4.51

0-5000 AP-500 El AP-500 utiliza el WA-502 o WA-5010.

0-5000 1) WA-502 2.50 2.50 2.50

0-5000 1) WA-5010 10.00 10.00 7.50

Soportesdetrabajo

Cilindroslinea

les

Bombashidrulicas

Vlvulas

delsistema


8/17 2008 151

156

157

157

158

B

G

D

E

A

G E

BA

DC

D

B

C

G

E

A

G

D

B

CA

A

F

E

D

BB

G

.402.750-16 UN

1.6

2

1.00

4.50

3.5

0

3.62

ACM-1 5.25 .75 .50 .265 1.75 .125-27 NPT 2.1

ACL-21A 4.14 1.46 .71 1.69 SAE #4 WAT-2 1.0

ACL-201A 5.39 2.72 1.14 3.33 1.14 SAE #6 WAT-2 2.7

ACL-502A 6.73 3.50 1.38 4.49 1.57 G3/8" WAT-2 6.2

ACBS-22A 2.69 1.65 G1/4" WAT-2 10.1

ACBS-202A 4.18 3.33 G1/4" WAT-2 11.8

AP-500 6.44 2.50 3.50 3.84 1.75 0.38 SAE #4 WAT-2 11.8

WA-502 4.69 1.19 2.750-16 UN 2.75 SAE #8 WAT-1 7.0

WA-5010 7.13 1.19 2.750-16 UN 2.75 SAE #8 WAT-1 11.5

0-1000 WA-502 500 1.50

1000-3000 WA-502 1000 2.00

3000-5000 WA-502 1200 2.50

0-1000 WA-5010 500 5.50

1000-3000 WA-5010 1000 6.50 3000-5000 WA-5010 1200 7.50

2.38 2.38

5.32

G1/4"(4x)

.561)

.79

1.

81

.71

.33 (3x)

3.74.79 .79

B 2.68

1.38

5.2

2

1.2

5

A

5.

71

2.5

0

G1/4"

1.6

2

.62

2.50

1.12

3.50

3.00

WA

ACBSACL-21A

ACM-1

AP-500

ACL-201A, 502A

Acopladores

Filtros dealta presin

Opciones

Aceitehidrulico

Importante

Los filtros en serie de

alta presin Enerpacson necesarios en eluso de estas unidades

de control para evitar eldao que pueden causar

contaminantes queingresan al sistema de

lquido hidrulico.

Encargue un acopladormacho adicional (AH-652 o

AH-654) para uso en circuitoshidrulicos de doble accin.

Dimensiones y opciones Serie AC, WA

Conectores

Bloque de montaje AW-50Para acumuladores serie WA.

Presin: 0-5000 psi

Volumen de aceite: .10-20.60 pulg3

Volumen de gas: 1.22-27.46 pulg3

E Accumulators

F Accumulateurs

D Druckspeicher

Dimensiones de los productos en pulgadas [ ] Nmero A B C D E F G Herramienta de de carga

modelo recomendada lbs

Acumuladores precargados

Paquetes de acopladores y acumuladores precargados

Acumuladores sin carga

Precarga recomendada Presin de Nmero Presin Volumen utilizablefuncionamiento de modelo nitrgeno de aceite1)

psi psi pulg3

1)A mxima presin de funcionamiento.

Vlvula de gas

1) El orificio del manifold no debe tener un

dimetro mayor de 0,30 pulgadas

(0,76 cm) cuando se utiliza la conexin.

Vlvula de carga

(1) AH-654 incluido

Vlvula de carga

(1) AH-652 incluido



154

PSCK2

99034

158

1.6

0

2.2

5

4.81 IC-30, 31, 504.56 IC-51

1.25 hex.

SAE #4 IC-30, 50.250-18NPT IC-31, 51

2.4

0

2.951.57

M4.24

.35

.51

1.1

0

.12-.20

1.10

min. 1.38

Foto: PSCK-8, IC-51

Interruptores de presin Serie IC, PSCK

Control elctrico confiablede la potencia hidrulica

El diseo compacto minimiza

las necesidades de espacio

en el dispositivo

El conmutador se regula fcilmente para

satisfacer los requisitos del sistema

Los switches de montaje

remoto supervisan el sistema

hidrulico para determinar

cualquier cambio de presin.

La seal se puede usar para

controlar la bomba u otros

dispositivos perifricos.

Serie IC

Los switches elctricos dela serie IC brindan lecturas

de presin para supervisar o

controlar la presin del sistemahidrulico de sistemas de

sujecin de piezas.

Integrado al sistema hidrulico,el switchs puede usarse para

automatizar los ciclos de sujecin.

Opciones


Exactitud: 2%

Conectores

Manmetros

E Pressure switches

F Pressostats

D Druckschalter

Conexinhidrulica


1)El kit viene con cableado elctrico.

No exceda el lmitede presin mxima.

Importante

dim. de montaje

Intervalo Especificaciones Nmero Banda Repetibilidad Orificio dede presin elctricas de inactiva del punto conexinregulable modelo de interruptor hidrulica

% de lapsi @ 50/60 Hz psi escala completa lbs

Switches elctricos

500-3500 125 VCA @ 5 A IC-30 100 - 500 + /-2 SAE #4 1.0

500-3500 125 VCA @ 5 A IC-31 100 - 500 + /-2 .250-18 NPT 1.0

3000-7500 125 VCA @ 5 A IC-50 250 - 800 + /-2 SAE #4 1.0

3000-7500 125 VCA @ 5 A IC-51 250 - 800 + /-2 .250-18 NPT 1.0

1450-5000 115 VCA @ 2 A PSCK-8 250 - 800 + /-2 montaje en manifold 0.8

290-3045 115 VCA @ 2 A PSCK-9 250 - 800 + /-2 montaje en manifold 0.8

Soportesdetrabajo

Cilindroslinea

les

Bombashidrulicas

Vlvulas

delsistema

serie IC

PSCK-8, 9


10/17 2008 153

158

155

1.66

2.9

9

4.6

5

.250-18 NPT

Presin: 0-15,000

Exactitud: 0.2-0.5%

Adaptadoresparamanmetros

Conectores

Opciones

E Digital Gauges

F Manomtres digitaux

D Digitale Manometer

Voltaje: 115 VAC / 3 VDC

Serie DGR Manetro digital de presin hidrulicaFoto: DGP-1

Los manmetros digitales

Enerpac ofrecen mayor exactitud

y son ms fciles de leer que

los manmetros de cuadrante

convencionales. Mejoran

considerablemente su capacidad

de supervisar y controlar la

presin de sistemas hidrulicos.

DGR-1, operacin remota

Funcionamiento a pilas para

flexibilidad adicional. Incluye

captura de presin mx. y mn.

Supervisin de presinfcil y precisa

DGR-1

Para una presin de sistema de

hasta 15,000 psi

Visualizacin en psi, bar, Mpa,

kPa o mbar/hPa

Ajuste a cero, garantiza que el manmetro

lea la presin real del sistema

La cubierta protectora se puede solicitar

por separado, DGR-1PC

Incluye batera de 3 VDC, DGR-1B

- 1400 horas de funcionamiento

continuo en modo estndar

- Proteccin IP65

Dos stilos

- Cierre automtico (15 min.)

- Visualizacin continua

355 Rotacin

del frente

Clasificacin Nmero Clasificacin Clasificacin Clasificacin Clasificacinde presin de modelo presin presin presin presin

psi bar kPa MPa mbar

Intervalo Incrementos Intervalo Incrementos Intervalo Incrementos Intervalo Incrementos Intervalo Incrementos lbs



Importante

Los manmetros puedenconectarse fcilmenteal sistema hidrulico

mediante un adaptador paramanmetros GA-3.

Cubierta protectoraSe coloca sobre la esfera del

medidor a manera de proteccinen entornos hostiles. Solicite elnmero de modelo:DGR-1PC.

Pila de cambioPila de repuesto para programade mantenimiento preventivo. Lapila tiene una vida til de 1400horas de operacin continua.Nmero de modelo:DGR-1B

0-15,000 3 DGR-1 0-1000 0.2 0-20,000 20 0-100 0.02 0-20,000 200 0.5



99-079

99-057

DA

B

G

D

A

BG

0-100 0-7 G-2509L 10 2 1 0.01 3.31 1.46 2.50 1/4" NPT 0-160 0-11 G-2510L 10 2 1 0.02 3.31 1.46 2.50 1/4" NPT

0-200 0-14 G-2511L 50 5 1 0.02 3.31 1.46 2.50 1/4" NPT

0-300 0-20 G-2512L 50 5 5 0.05 3.31 1.46 2.50 1/4" NPT

0-600 0-40 G-2513L 100 10 10 1 3.31 1.46 2.50 1/4" NPT

0-1000 0-70 G-2514L 100 20 10 1 3.31 1.46 2.50 1/4" NPT

0-2000 0-140 G-2515L 500 50 10 2 3.31 1.46 2.50 1/4" NPT

0-3000 0-200 G-2516L 500 50 50 5 3.31 1.46 2.50 1/4" NPT

0-6000 0-400 G-2517L 1000 100 100 10 3.31 1.46 2.50 1/4" NPT

0-10,000 0-700 G-2535L 2000 200 100 10 3.31 1.46 2.50 1/4" NPT

0-1000 0-70 G-2514SL 100 20 10 1 3.66 1.23 2.50 SAE#4

0-3000 0-200 G-2516SL 500 50 50 5 3.66 1.23 2.50 SAE#4

0-6000 0-400 G-2517SL 1000 100 100 10 3.66 1.23 2.50 SAE#4

0-10,000 0-700 G-2535SL 2000 200 100 10 3.66 1.23 2.50 SAE#4

0-1000 0-70 G-2531R 100 20 10 1 2.48 1.46 2.50 1/4" NPT

0-6000 0-400 G-2534R 1000 100 100 10 2.48 1.46 2.50 1/4" NPT

0-10,000 0-700 G-2537R 2000 200 100 10 2.48 1.46 2.50 1/4" NPT

0-1000 0-70 G-2531SR 100 20 10 1 2.46 1.23 2.50 SAE #4

0-3000 0-200 G-2533SR 500 50 50 5 2.46 1.23 2.50 SAE #4

0-6000 0-400 G-2534SR 1000 100 100 10 2.46 1.23 2.50 SAE #4

0-10,000 0-700 G-2537SR 2000 200 100 10 2.46 1.23 2.50 SAE #4

0-1000 0-70 1531R 100 20 10 1 1.99 0.98 1.50 1/8" NPT

0-3000 0-200 1533R 500 100 50 10 1.99 0.98 1.50 1/8" NPT

0-6000 0-400 1534R 1000 100 100 10 1.99 0.98 1.50 1/8" NPT

0-10,000 0-700 1537R 2000 200 100 10 1.99 0.98 1.50 1/8" NPT

Los manmetros de Enerpac brindan unsistema de monitoreo seguro y econmicopara su circuito hidrulicoDeteccin de presin precisa y altamente confiable

1.5% de exactitud de la escala completa

Todas las piezas de deteccin de la presin estn selladasy amortiguadas con glicerina para prolongar su vida til

Incluye un disco antiexplosin de seguridad y una membranacompensadora para evitar la sobrepresurizacin

Tubo Bourdon de seguridad espiralado de aleacin decobre para 100 psi y ms

Lectura en doble escala en psi y bares, frente de

manmetro de 2.5 pulgadas (6.3 cm)

Foto: GS-2, G-2512L, GS-3

Manmetros y accesoriosAplicaciones y seleccin de productos

Accesorios para manmetros para fcilinstalacin

Vlvulas de aguja que brindan cierre positivo

Vstago de acero inoxidable 303 (NV-25)

Vlvulas amortiguadoras para controlarsobrecargas de presin entre el manmetro y el

sistema hidrulico Adaptadores para manmetros, el extremo macho

se atornilla en la bomba o el cilindro; la hembraes compatible con una manguera o acoplador; eltercer orificio es para conectar el manmetro

FM-25NG para montaje en panel de manmetrosde 2.50 pulgadas (6.3 cm) de dimetro

Soportesdetrabajo

Cilindroslinea

les

Bombashidrulicas

Vlvulas

delsistema

Estilo de montaje Intervalo Nmero Graduacin Graduacin A B D G del manme de presin de modelo en psi en bares

Mayor Menor Mayor Menorpsi bar psi psi bar bar pulg pulg pulg


Manmetro - montagem inferior

Manmetro - montagem posterior


12/17 2008 155

156

153

152

140

161

GA-1

E F

CB F

A

D

A

S

C BDE

S1S

C

S

B

A

E

D F

F

S1

GA-2, -3, -4

A B

D C

S

CB F

E

FD

A

120

A

D

BF

C E

GS-2, -3GA-918

NV-25,V-9 FM-25NG

1/2" 10,000 GA-1 2.81 1.24 1/2"NPT 3/8"NPT 3/8"NPT 1.25

1/2" 10,000 GA-2 6.10 1.38 1/2"NPT 3/8"NPT 3/8"NPT 1.25

1/4" 10,000 GA-3 5.25 1.38 1/4"NPT 3/8"NPT 3/8"NPT 1.25

1/2" 10,000 GA-4 4.38 1.38 1/2"NPT 1/4"NPT 3/8"NPT 1.25

1/2" 10,000 GA-918 2.25 1.72 1/2"NPT 1/2"NPT 1.30 1.13 1.50

1/4" 10,000 NV-25 3.50 1.06 1/4"NPT 1/4"NPT 2.50 .88 2.13 2.50

1/2" 10,000 V-9 3.63 1.25 1/2"NPT 1/2"NPT 2.50 1.00 2.13 2.50

1/4" 5000 GS-2 1.63 .018 1/4"NPT SAE #4 .75

1/4" 5000 GS-3 1.63 .018 1/4"NPT G1/4" .75

FM-25NG 2.95 .17 2.51 .07 3.35 .14

Mangueras y

acopladores

Manmetrosdigitales

Opciones

Switches

Importante


En aplicaciones de cicloelevado se recomienda el uso

de vlvulas de agujao amortiguadores

de manmetro.

Vlvula V-10Auto Damper

Presin: 0-10,000 psi

Exactitud: 1,5% /escala completa

Dimetro del manmetro: 2.5 pulg

E Gauges

F Manomtres

D Manometer

Dimensiones de los productos en pulgadas[ ]

Dimensiones y opciones Serie G, GA, V, NV, FM

No mantenga losmanmetros bajo presin

constante. Se recomienda eluso de vlvulas de cierre.

Para obtener informacinacerca de la configuracin

bsica del sistemaconsulte nuestras

Pginas amarillas.

Conexin para Presin Nmero Dimensionesel manmetro mx. de modelo

NPT psi A B C D E F S S1

Adaptadores para manmetro

Adaptador giratrio para manmetro

Vlvulas de cierre de la galga

Vlvulas amortecedoras para manmetro

Flange para montagem do manmetro Srie G no painl



99-105

158

B

C FFF F1

E D2D1D F2

A

C

ESAE #4

A

BD

E

B

.25-20 UNC

A

C

D1

D

F

2 x 4 A-63 3.00 3.00 2.00 .25 SAE #4 2.0

5 A-60 3.50 1.25 1.25 .28 1.50 1.00 SAE #4 1.50 1.00 1.75 1.0

7 A-61 6.50 1.25 1.25 .28 1.50 1.25 SAE #4 1.00 1.25 3.25 1.4

7 A-64 7.00 1.25 1.25 .25 3.00 1.25 .375-18 NPT 1.50 1.25 3.50 3.3

7 A-65 14.5 1.25 1.25 .25 8.00 1.25 .375-18 NPT 4.00 1.25 7.25 6.1

6 A-66 2.30 1.63 2.00 .52 1.50 .375-18 NPT 1.8

2.12 .81

1.48 .69

1.35 .69

1.60 .69

Manifolds

De fcil conexin

Orificios de montaje en todos los modelos

Acopladores

Diseo Spee-D-Couplerque permite

conectar y desconectar el cilindro

en segundos

Para lograr ms seguridad: los acopladores

no pueden conectarse ni desconectarse

mientras estn bajo presin hidrulica

Mangueras y tuberas hidrulicas

Revestimiento reforzado para

resistir la abrasin

Resistencia al aceite hidrulico de base

mineral y al aceite de glicol de agua

Tubera de acero de alta presin para

instalaciones permanentes

Para conectar los cilindros

de sujecin hidrulica de

piezas o dispositivos a la fuente

de alimentacin hidrulica

utilice manifolds, acopladores,

mangueras y tuberasEnerpac originales.

Serie A, mltiples

Para diversas conexioneshidrulicas en una ubicacin

central que llevan aceite hacia

o desde una fuente de presin.

Serie AH/AR, acopladores

Acopladores de desconexinrpida y bajo nivel de fuga

para facilitar la conexin de

circuitos hidrulicos.

Serie HLS, mangueras

Mangueras hidrulicas de

alta presin provistas conrevestimiento plstico

protector reforzado.

Serie T, tubera

Tubera de acero de alta presin,

disponible en longitudes de5 pies (1,5 m).

Foto: Serie-HLS, HF, AH, AR, FL, T, A

Opciones

Conectores

Manifolds, acopladores, mangueras, tuberas

A-60, -61, -64, -65


Importante

Inspeccione las mangueras ytuberas con frecuencia

y remplcelas cuandosea necesario.

A-63

A-66

Mltiple dimensionesen pulgadas [ ]

AH-650

AH-652

AH-654

AH-650

Mitad macho del acoplador.

250-18 NPT

Mitad macho del acoplador

G1/4 BSPP

Mitad macho del acoplador

SAE #4 .437-20 UNF

Mitad hembra de

acoplador

.250-18 NPT

Acopladores ManguerasLongitud Nmero Dimetro Presin de modelo interno mxima

pies pulg psi

1/4", 37 flare

1 HLS-512 .19 5000

2 HLS-524 .19 5000

3 HLS-536 .19 5000

4 HLS-548 .19 5000 5 HLS-560 .19 5000

10 HLS-5120 .19 5000

3/8" NPT

3 H-9203 .25 10,000

6 H-9206 .25 10,000

10 H-9210 .25 10,000

TuberaLongitud Nmero Dimetro Dimetro Presin de interno externo mxima

piesmodelo

pulg pulg psi

5 T-2560 .152 .25 5000

Cantidad Nmero A B C D D1 D2 E F F1 F2 de orificios de modelo lbs

Soportesdetrabajo

Cilindroslinea

les

Bombashidrulicas

Vlvulas

delsistema


14/17 2008 157

1581.50

.8

8

1.08

.25 .25 #4 SAE O-ring Boss

FL-2101 10 25 FL-2101K .4

FL-2201 20 40

FL-2201K .4

Filtros de alta presin

Mantenga limpio el sistema hidrulico

El filtro de malla metlica plisada de acero inoxidable brinda

una amplia reade filtrado en un tamao compacto

Para una presin mxima de sistema de hasta 5000 psi

El diseo bidireccional permite el filtrado del aceite en ambas direcciones de flujo

Cuerpo de dos piezas para fcil recambio de los filtros

Se pueden obtener grandes flujos con una mnima cada de presin

Conexiones de orificios roscados en cada extremo para simplificar la instalacin

Aceite hidrulico

Garantiza lubricidad efectiva

Protege las piezas esenciales

Serie FL

Aceite hidrulico

Conectores


Importante

Opciones

Nota: Filtros de alta presin: 100 min.

La potencia hidrulica esdistribuida por los manifolds y

transportada por las mangueras

y tuberas.

E Hoses, Filters,Couplers, Oil

F Flexibles, Filtres Raccords, Huile

D Schluche, Filter Kupplungen, l

Filtros de alta presin, aceite hidrulico

Filtros de alta presin

Los filtros compactos en serie

de alta presin evitan quevirutas y residuos que ingresan

al sistema de lquido hidrulico

daen componentes delsistema hidrulico.

Aceite hidrulico

Utilice nicamente aceitehidrulico Enerpac original

para garantizar un ptimofuncionamiento y unaprolongada vida til de su

equipo hidrulico.

Filtracin

Filtro de 20 micronesque brinda la vidatil ms prolongada antes de que sea

necesario cambiarlo

Se recomienda el filtro de 10 micrones paralos componentes hidrulicos ms sensibles

Filtros en serie de alta presinNmero Filtracin Conjunto de filtrode modelo

micrn

Nominal Absoluto lbs

Contenido Nmero Especificaciones de modelo aceite hidrulico Enerpac

Gal

.25 HF-100

1 HF-101

5 HF-102

55 HF-104

0 F



99-119

99-036

A

C D

B

A

B

C

D

A

D

CCB

A

C

DB

A

DC

B

A

DC

B

A

C D

B

Adaptadores

Hembra Macho

1/4" NPT 1/8" NPT 10,000 FZ-1642 1.18 3/4" 1/8" NPT 1/4" NPT

3/8" NPT 1/4" NPT 10,000 FZ-1055 1.75 15/16" 1/4" NPT 3/8" NPT

1/2" NPT 1/4" NPT 10,000 FZ-1633 1.69 1 1/8" 1/4' NPT 1/2" NPT

1/2" NPT 3/8" NPT 10,000 FZ-1634 1.69 1 1/8" 3/8" NPT 1/2" NPT

1/4" NPT SAE #8 5000 FZ-2067 1.06 7/8" 3/4"-16 1/4" NPT

3/8" NPT SAE #8 5000 FZ-2069 1.22 7/8" 3/4"-16 3/8" NPT

Reductores

Hembra Macho

1/4" NPT 3/8" NPT 10,000 FZ-1630 .75 9/16" 1/4" NPT 3/8" NPT

1/4" NPT 1/2" NPT 10,000 FZ-1661 1.09 7/8" 1/4" NPT 1/2" NPT

SAE #6 SAE #8 5000 FZ-2029 1.38 1 1/16" 3/4"-16 9/16"-18

Niples macho NPT

1/4" NPT 1/4" NPT 10,000 FZ-1608 1.50 9/16" 1/4" NPT 1/4" NPT

3/8" NPT 3/8" NPT 10,000 FZ-1617 1.50 3/4" 3/8" NPT 3/8" NPT3/8" NPT 3/8" NPT 10,000 FZ-1619 2.00 3/4" 3/8" NPT 3/8" NPT

3/8" NPT G1/4" 10,000 BFZ-305 1.42 3/4" 3/8" NPT G1/4"

Conectores hembra NPT

1/4" NPT 1/4" NPT 10,000 FZ-1605 1.10 3/4" 1/4" NPT 1/4" NPT

3/8 NPT 1/4" NPT 10,000 FZ-1615 1 1/8" 1" 3/8" NPT 1/4" NPT

3/8" NPT 3/8" NPT 10,000 FZ-1614 1.44 15/16" 3/8" NPT 3/8" NPT

1/2" NPT 3/8" NPT 10,000 FZ-1625 1.88 29 mm 1/2" NPT 3/8" NPT

Codos del NPT

1/4" NPT 1/4" NPT 10,000 FZ-1638 1.42 ,94 1/4" NPT 1/4" NPT

3/8" NPT 3/8" NPT 10,000 FZ-1610 1.31 .81 3/8" NPT 3/8" NPT

T NPT

1/4" NPT 1/4" NPT 10,000 FZ-1637 1.77 .94 1/4" NPT 1/4" NPT

3/8" NPT 3/8" NPT 10,000 FZ-1612 1.77 1.00 3/8" NPT 3/8" NPT

Cruz del NPT

3/8" NPT 3/8" NPT 10,000 FZ-1613 1.77 1.00 3/8" NPT 3/8" NPT

De A Presin Nmero Dimensionesmx. de

modelo

psi A B C D

Conectores de alta presin Seleccin y dimensiones de losproductos

Foto: FZ-2023, -2054, -2052

Los conectores se usan

para unir todos los cilindros,

componentes, fuentes de

alimentacin, tuberas,

manmetros y mangueras de

un sistema hidrulico. Los

conectores Enerpac ofrecen

conexiones flexibles, seguras

y hermticas.

Diversas conexiones hidrulicasse instalan fcilmente conconectores y manifold Enerpac.

Conexin adecuada paracomponentes hidrulicos

Los conectores roscados macho y hembra BSPP, UNF,NPT en tamaos normales permiten unir fcilmente todoslos componentes

Los modelos BFZ y FZ-1000 son de 10.000 psi

depresin mxima Los modelos FZ-2000 son de 5000 psi de presin mxima


Soportesdetrabajo

Cilindroslinea

les

Bombashidrulicas

Vlvulas

delsistema


16/17 2008 159

154

156

A

DC

B

A

DCB

A

DC

B

AD

CB

A

D

C

B

Adaptadores

Macho Hembra1/8" NPT SAE #4 5000 FZ-2075 1.06 11/16" 1/8" NPT 7/16"-20

1/4" NPT SAE #4 5000 FZ-2042 1.31 11/16" 1/4" NPT 7/16"-20

1/4" NPT G1/4" 10,000 BFZ-16411 1.38 3/4" 1/4" NPT G1/4"

SAE #4 1/8" NPT 5000 FZ-2008 .97 9/16" 7/16"-20 1/8" NPT

SAE #4 1/4" NPT 5000 FZ-2007 1.14 3/4" 7/16"-20 1/4" NPT

SAE #2 SAE #4 5000 FZ-2022 1 1/8" 11/16" 5/16"-24 7/16"-20

SAE #6 1/4" NPT 5000 FZ-2056 1.16 3/4" 9/16"-18 1/4" NPT

SAE #8 1/4" NPT 5000 FZ-2067 1.13 7/8" 3/4"-16 1/4" NPT

SAE #8 3/8" NPT 5000 FZ-2069 1.28 7/8" 3/4"-16 3/8" NPT

G 1/8" 1/8" NPT 5000 FZ-2055 .95 3/4" G 1/8" 1/8" NPT

G 1/8" 1/4" NPT 5000 FZ-2060 1.21 3/4" G 1/8" 1/4" NPT

G 1/8" #4 SAE 5000 FZ-2066 1.00 11/16" G 1/8" 7/16"-20

G 1/4" 1/4" NPT 5000 FZ-2023 1.26 7/8" G 1/4" 1/4" NPT

G 1/4" #4 SAE 5000 FZ-2065 1.11 3/4" G 1/4" 7/16"-20

Unin recta

SAE #4 SAE #4 5000 FZ-2005 1.22 9/16" 7/16"-20 7/16"-20

SAE #6 SAE #6 5000 FZ-2028 1.41 11/16" 9/16"-18 9/16"-18

SAE #8 SAE #8 5000 FZ-2040 1.17 7/8" 3/4"-16 3/4"-16

Unin recta para extremos de tubo

.25 .25 5000 FZ-2033* 1.38 9/16" 7/16"-20 7/16"-20

.25 .25 5000 FZ-2013** 1.19 9/16" .25** .25

Adaptadores para extremos de tubo

Macho Tamao del tubo

1/8" NPT .25 5000 R-1054* 1.28 1/2" 1/8" NPT .25

1/4" NPT .25 5000 FZ-2020* 1.41 9/16" 1/4" NPT .25

1/4" NPT .375 5000 FZ-2072* 1.43 9/16" 1/4" NPT .375

1/4" NPT .25 5000 FZ-2012** 1.33 9/16" 1/4" NPT .25

3/8" NPT .25 5000 FZ-2061* 1.44 3/4" 3/8" NPT .25

3/8" NPT .375 5000 FZ-2068* 1.44 3/4" 3/8" NPT .375

SAE #2 .25 5000 FZ-2025* 1.24 9/16" 5/16"-24 .25

SAE #4 .25 5000 FZ-2019* 1.22 9/16" 7/16"-20 .25

SAE #4 .25 5000 FZ-2001** 1.13 9/16" 7/16"-20 .25

SAE #6 .25 5000 FZ-2059* 1.30 11/16" 9/16"-18 .25

SAE #8 .25 5000 FZ-2039* 1.37 7/8" 3/4"-16 .25

SAE #8 .375 5000 FZ-2070* 1.38 7/8" 3/4"-16 .375

G1/8" .25 5000 FZ-2053* 1.18 16 mm G1/8" .25

G1/4" .25 5000 FZ-2054* 1.26 19 mm G1/4" .25

G1/4" .375 5000 FZ-2064* 1.42 22 mm G1/4" .375

Codo para extremos de tubo

Macho Tamao del tubo1/8" NPT .25 5000 FZ-2074* .78 0.89 1/8" NPT .25

1/4" NPT .25 5000 FZ-2073* 1.09 1.05 1/4" NPT .25

1/4" NPT .375 5000 FZ-2072* 1.09 1.06 1/4" NPT .375

1/4" NPT .25 5000 FZ-2076** 1.09 1.03 1/4" NPT .25

SAE #2 .25 5000 FZ-2024* .92 0.89 5/16"-24 .25

SAE #4 .25 5000 FZ-2035* 1.03 0.89 7/16"-20 .25

SAE #4 .25 5000 FZ-2002** 1.03 0.89 7/16"-20 .25

SAE #8 .375 5000 FZ-2071* 1.36 1.25 3/4"-16 .375

G1/8" .25 5000 FZ-2051* .89 1.03 G1/8" .25

G1/4" .25 5000 FZ-2052* 1.25 0.89 G1/4" .25

.25** .25 5000 FZ-2014** .89 .89 .25** .25

De A Presin Nmero Dimensionesen pulgadas mx. de modelo

psi A B C D

Seleccin, dimensiones y opciones Serie BFZ, FZ

Manmetros


Importante

Opciones

Las conexiones hidrulicas de altapresin permiten la conexin de

todos los componentes con unmnimo esfuerzo.

Presin: 0-10,000 psi

Roscas: NPT, UNF, BSPP

Para tubera: .25 pulg / 8 mm

E Fittings

F Raccords

D Verschraubungen

Manifolds,acopladores,mangueras,tuberas

Utilice conectores y tuberasen aplicaciones de cicloelevado y en reas de

excesivo calor o salpicado

de soldaduras.

Para sellar roscas NPT, utiliceselladores de

roscas anaerbicoso pasta de Tefln.

Aplique cinta de tefln a unfilete de rosca del extremo

del conector para evitarque se enrolle en elsistema hidrulico.


*Con bocina

**Sin bocina


17/17

99-060

156

A

B

D C

A

C/D

B

A

B

C

A

C B

D B

AC

AC

BD

D B

AC

A

C/D

B

AB

D C

De A Presin Nmero Dimensionesen pulgadas mx. de modelo

psi A B C D

Conector giratorio BSPP a tubo

Macho Tamao del tuboG1/4" 8mm 10,000 BFZ-307 1.10 1.18 G1/4" 8mm

T de unin

.25 .25 5000 FZ-2021* 1.78 0.89 7/16"-20 .25

.25 .25 5000 FZ-2015** 1.78 1.03 .25 .25

T ramal


SAE #4 .25 5000 FZ-2036* 1.78 1.03 7/16"-20 .25

SAE #4 .25 5000 FZ-2004** 1.78 1.03 7/16"-20 .25

Conector giratorio en "T" BSPP a tubo


G 1/4" 8mm 10,000 BFZ-309 1.10 1.18 G 1/4" 8mm

Cruz

.25 .25 5000 FZ-2034* 1.78 9/16" 7/16"-20 .25

.25 .25 5000 FZ-2016** 1.78 9/16" .25 .25

Tapn SAE

SAE #4 5000 FZ-2006 .10 .56 7/16"-20

SAE #6 5000 FZ-2003 .10 .69 9/16"-18

Tapn hexagonal SAE

SAE #8 5000 FZ-2041 .73 7/8" 3/4"-16

Tuerca y casquillo para tubo

.25 5000 FZ-2037* .61 9/16" 37 .25

Tapa para tubo

.25 5000 FZ-2038* .61 9/16" 37 .25

.25 5000 FZ-2017** .76 9/16" .25 .25

.375 5000 FZ-2011* .72 11/16" 37 .375

Los conectores de alta presinpermiten que el diseo desistemas hidrulicos satisfaga una

variedad de aplicaciones.

Importante


Utilice conectores y tuberasen aplicaciones de cicloelevado y en reas de

excesivo calor o salpicadode soldaduras.

Conectores de alta presin Seleccin y dimensiones de los productos Serie BFZ, FZ

Opciones

Mltiples,acopladores,mangueras,tuberas

Caractersticas de los productosPresin: 0-5000 psi

Roscas: NPT, UNF, BSPP

Para tubera: .25 pulg / 8 mm

E Fittings

F Raccords

D Verschraubungen

Soportesdetrabajo

Cilindroslinea

les

Bombashidrulicas

Vlvulas

delsistema

*Con bocina

accesorios enerpac.pdf

Documents

Transcript of accesorios enerpac.pdf