Activitats

PARC NACIONAL D’AIGÜESTORTES I ESTANY DE SANT MAURICI

XXIV CONCURS DE

FOTOGRAFIA2017

ACCÈSSIT FOTOGRAFIA DIGITAL CARROS DE FOC1. La temàtica d’aquest accèssit serà la ruta Carros de Foc.1. La temática de este accésit será la ruta Carros de Foc.2. El nombre màxim de fotografies presentades per persona serà de tres.2. El número máximo de fotografías presentadas por per-sona será de tres.3. El format de les fotografies serà digital, en blanc i negre o color i una mida mínima de 4.000x3.000 píxels.3. El formato de las fotografías será digital, en blanco y negro o color y una medida mínima de 4.000x3.000 píxeles.4. La presentació de les fotografies corresponents a l’accèssit Carros de Foc es farà a les dues direccions de correu electrònic següents: pnaiguestortes@gencat.cat i info@carrosdefoc.com indicant a l’assumpte: Concurs de fotografia. S’hi afegirà el títol de la fotografia així com les dades personals de l’autor (nom, cognoms, adreça postal, telèfon i correu electrònic).

4. La presentación de las fotografías correspondien-tes al accésit Carros de Foc se hará a las direcciones de correo electrónico siguientes: pnaiguestortes@gencat.cat y info@carrosdefoc.com indicando en el asunto: Concurso de fotografía. Se añadirá el título de la fotografía así como los datos personales del autor (nombre, apellidos, dirección postal, teléfono y correo electrónico).5. El llistat amb els guanyadors es publicarà a la web de Carros de Foc http://www.carrosdefoc.com/ i a la web del Parc Nacional.5. El listado con los ganadores se publicará en la web de Carros de Foc http://www.carrosdefoc.com/ y en la web del Parque Nacional.6. Premi únic de 500 €.6. Premio único de 500 €.

En fila índia, d’Enric Grosche

PÀGINES WEBhttp://parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestorteshttp://www.mapama.gob.es/es/red-parques-nacionales/nuestros-parques/aiguestortes/

CORREU ELECTRÒNICinfo.aiguestortes@oapn.esSi voleu rebre més informació periòdica del Parc adreceu-vos a: pnaiguestortes@gencat.cat

Guineu, d’Emili Casals

Port

ada:

Pas

tor

a la

Val

l d’À

ssua

, de

San

ti Ig

lesi

as

@pnaiguestortes

aran

dis

seny

- 20

17

1. El tema únic del concurs és el Parc Nacional d’Aigües-tortes i Estany de Sant Maurici.1. El tema único del concurso es el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.2. Les fotografies, de 30x45cm, s’hauran de presentar sobre un suport rígid de cartolina fina de color negre de dimensions 40x50 cm.2. Las fotografíes, de 30x45cm, tendrán que presentarse sobre un soporte rígido de cartulina fina de color negro, de dimensiones 40x50cm.3. Al dors de cada fotografia hi constarà el seu títol i el pseudònim de l’autor.3. En el dorso de cada fotografía constará su título y el seudónimo del autor.4. En un sobre tancat a part, i amb el mateix títol i pseu-dònim, s’han d’enviar les dades personals.4. En un sobre cerrado aparte, y con el mismo título y seudónimo, se enviaran los datos personales.5. S’admetran, com a màxim, tres fotografies per autor.5. Se admitirán, como máximo, tres fotografías por autor.6. No s’acceptaran fotografies de nius i pollets; així com fotomuntatges o fotografies pintades, retocades o alte-rades digitalment. Es permet la imprescindible edició digital (paràmetres de lluminositat, contrast, saturació, to, enfocament i balanç de blancs).6. No se aceptarán fotografías de nidos, ni polluelos; así como fotomontajes o fotografías pintadas, retocadas o al-teradas digitalmente. Se permite la imprescindible edición digital (parámetros de luminosidad, contraste, saturación, tono, enfoque y balance de blancos).7. La organització es reserva la possibilitat d’exigir la presentació de l’arxiu original per a comprovar l’edició de la fotografia presentada a concurs.

7. La organización se reserva la posibilidad de exigir la presentación del archivo original para comprobar la edi-ción de la fotografía presentada en concurso.8. Les fotografies no poden haver estat premiades en altres certàmens abans de la data límit de presentació a aquest concurs.8. Las fotografías no pueden haber sido premiadas en otros certámenes antes de la fecha límite de presentación a este concurso.9. Les obres s’hauran de fer arribar en un sobre pla a les Cases del Parc Nacional (Ca de Simamet, c/ Graieres, 2 - 25528 Boí o c/ Sant Maurici, 5 - 25597 Espot). La data límit de presentació és el 31 d’octubre de 2017.9. Las obras tendrán que hacerse llegar en un sobre plano a las Casas del Parque Nacional (Ca de Simamet, c/ Graie-res, 2-25528 Boí o c/ Sant Maurici, 5-25597 Espot). La fecha límite de presentación es el 31 de octubre de 2017.10. El jurat estarà format per dos fotògrafs independents de reconeguda experiència, un representant de l’Institut d’Estudis Ilerdencs, un de Carros de Foc i un del Parc Nacional.10. El jurado estará formado por dos fotógrafos indepen-dientes de reconocida experiencia, un representante del Institut d’Estudis Ilerdencs, uno de Carros de Foc y uno del Parque Nacional11. La decisió del jurat serà inapel·lable i es podrà decla-rar desert qualsevol premi.11. La decisión del jurado será inapelable y podrá decla-rar desierto cualquier premio.12. Els guanyadors entregaran els negatius de les foto-grafies premiades a l’entitat organitzadora, que disposarà del dret de publicació. En el cas de fotografies digitals, l’arxiu d’origen haurà de ser de format TIFF o JPG amb un format mínim de 4.000x3.000 píxels.

BASES

12. Los ganadores entregaran los negativos de las fotogra-fías premiadas a la entidad organizadora, que dispondrá del derecho de publicación. En caso de fotografías digita-les, el archivo de origen deberá ser en formato TIFF o JPG con un formato mínimo de 4.000x3.000 píxeles.13. La resta de fotografies podran ser recollides a les Cases del Parc Nacional, o bé, si es demana, seran retor-nades per correu; en aquest cas, caldrà enviar un sobre degudament franquejat amb l’adreça del concursant per al retorn de les fotografies. Les fotografies que no siguin recollides en un termini de 120 dies, després de la fina-lització del període d’exposicions, quedaran en propietat de l’entitat.13. El resto de fotografías podrán ser recogidas en las Casas del Parque Nacional, o bien, si se solicita, serán devueltas por correo; en este caso, tendrán que enviar un

sobre debidamente franqueado con la dirección del con-cursante para el retorno de las fotografías. Las fotografías que no sean recogidas en un plazo de 120 días, tras la finalización del período de exposiciones, quedarán en propiedad de la entidad.14. El veredicte del jurat es farà públic durant la primera quinzena de desembre de 2017, a les Cases de Boí i d’Espot i als mitjans de comunicació socials. Els guanyadors seran avisats oportunament abans del lliurament de premis.14. El veredicto del jurado se hará público durante la pri-mera quincena de diciembre de 2017, en las Casas de Boí y de Espot y en los medios de comunicación sociales.15. Les fotografies concursants seran exposades a les Cases del Parc de Boí i Espot, al Centre de Fauna del Pont de Suert i al Centre d’Informació de Senet, des de desembre de 2017 fins a juny de 2018.

15. Las fotografías concursantes se expondrán en las Ca-sas del Parque de Boí y Espot, en el Centro de Fauna del Pont de Suert y en el Centro de Información de Senet, desde diciembre de 2017 hasta junio de 2018.16. L’organització no es farà responsable de cap accident que de manera involuntària hi pugui haver.

16. La organización no se hará cargo de ningún accidente que de manera involuntaria pueda haber.17. La participació al concurs suposa la total acceptació d’aquestes bases.17. La participación en el concurso supone la total aceptación de estas bases.

1r premi: 1.300 € / 1.º premio: 1.300 €2n premi: 1.000 € / 2.º premio: 1.000 €3r premi: 500 € / 3.º premio: 500 €4t premi: lot de productes de la terra i un lot de material del Parc Nacional.4.º premio: lote de productos de la tierra y un lote de material del Parque Nacional.5è premi: lot de material del Parc Nacional.5.º premio: lote de material del Parque Nacional.

Es concedirà un accèssit especial, dotat amb 1.000 €, “Els Minairons”, a la millor foto o col·lecció sobre les activitats tradicionals, els costums i l’etnografia dels pobles de l’àrea d’influència del Parc Nacional.Se concederá un accésit especial, dotado con 1.000 €, “Els Minairons”, a la mejor fotografía o colección sobre las actividades tradicionales, las costumbres y la etnografía de los pueblos del área de influencia del Parque Nacional.

PREMIS / PREMIOS

ACCÈSSIT ESPECIAL ELS MINAIRONS

Sota els estels, de Toni Fernández

Mirant cap a les Agulles, d’Andrés González

DEL XXIV CONCURS DE FOTOGRAFIA DEL PARC NACIONAL