Datos interaReportes R La informacide los EstaPanamericanpáginas web

RESUM

Circulación

• AesreP

• CdeRSad

• APV

• AloVco

activos de infRegionales de

ón presentadados Miembrosna de la Salud

b.

MEN SEMAN

n de virus de

América del Norsperado para eeportados en erincipalmente t

Caribe y Centroescendente en

República Domobre otros virdenovirus com

América del Suerú, Ecuador enezuela y Co

América del Suro esperado parSR en todos lontinúa la co-c

fluenza OPS: e Influenza: ww

en esta actuals y de los Ced (OPS) o de

AL

e influenza p

rte: la mayoría esta época deel verano, de todos los casosoamérica: Se rn esta sub-regióinicana, Guateus respiratorioo virus predom

ur - Región Any Bolivia a elombia continú

r - Cono Sur y Bra esta época os países, conirculación de in

http://ais.pahww.paho.org/

lización se obtentros Nacionaactualizacione

por región 20

de los indicadl año. En Estalos cuales un

s se asociaron reportó baja aón. Se observóemala y Nicaraos, el VSR cominante en Honndina: la actividexpensas de cúan mostrandoBrasil: la actividdel año en todn circulación dnfluenza A (H1

Ac

ho.org/phip/viz/reportesinflue

tiene a partir deales de Influens de los Minis

012-2013

dores de actividados Unidos, sno requiso hos

a exposición pactividad de lasó co-circulaciónagua) e influentinúa como v

nduras. dad de las infcirculación de o una tendenciadad de las infedos los países de influenza A(N1)pdm09 e in

ctualizaciIn

z/ed_flu.asp enza

e los datos distnza de los Essterios de Salu

dad de influenzse han confirmaspitalización yprolongada a cs infecciones n de influenza Aenza A(H3N2) virus predomin

fecciones respvirus de influ

a descendenteecciones respira

mostrando un(H3N2) en Parnfluenza B

ión Regionfluenza y ot

tribuidos por lostados Miembrud de los Esta

za permanecieado 16 casos

y sin que se pcerdos en granjrespiratorias aA(H1N1)pdm0(en Costa Ric

nante en Cost

piratorias agudauenza A(H1N1

e. atorias agudasna tendencia draguay. En el

onal SE 3tros virus res

(27 de ago

os Ministerios dros a la Orgaados Miembros

eron bajos y dede influenza A

produjeran defjas. agudas y con 9 (en Cuba, Coca, Cuba y Nta Rica y Gua

as continúa el1)pdm09. Mien

s se encuentra descendente. P

sur y sudeste

1

33, 2013spiratorios osto, 2013)

de Salud nización

s en sus

entro de lo A (H3N2v) funciones.

tendencia osta Rica, icaragua). atemala y

levada en ntras que

dentro de Predominó

de Brasil

Circulación

ACTUALIZRESPIRAT

América de En Estadosde pacienteatribuidas aaño). No se(n=1.253), Entre los A(H1N1)pminfección hconfirmadopero no secerdos en transmisiónenfermedadinvestigació

1 USA: CDC F

E.E.

n de virus si

ZACIÓN EPIDTORIOS DESA

el Norte:

s Unidos1, dues ambulatorioa neumonía e reportaron el porcentajepositivos a

md09) y 10,3umana con ins para H3N2

e han produclas semanas

n humano-humd entre los hón continúe.

FluView report. S

.U.U. Distribució

ncicial respi

DEMIOLÓGICAGREGADA

rante la SE 3os por ETI (de influenza (muertes ped

e de muestrasinfluenza (n

3% fueron infnfluenza A(H2v (Illinois: 1, cido defuncios previas al mano sostenhumanos y c

SE 33. Available

n de ETI(%) por

ratorio por r

CA Y VIROLÓA

33 la actividadebajo de la lídebajo del uiátricas durans positivas a =39), 89,7%fluenza B. D3N2) varianteIndiana: 14,

ones. Todos inicio de la ida. Funciona

cerdos y es

Est

at: http://www.cd

SE, 2012-13

región 2012-2

ÓGICA DE INF

d de influenznea base nacmbral epidémnte la SE 33.influenza (3,

% fueron inflDurante la SEe (H3N2v). H Ohio: 1). Unlos casos reenfermedad arios de saluprobable que

ados Unidos

dc.gov/flu/weekly

E.E.

2013

FLUENZA Y

za permaneciócional de 2,2%mico esperad. Entre las m1%) fue inferuenza A (80E 33, no se

Hasta el momno de los ca

eportados may hasta el m

ud pública y ae se informe

y/

U.U: Distribución

OTROS VIR

ó baja con un%) y con un 5do de 6,2% p

muestras analrior respecto 0% A no sreportó ning

mento se han sos ha reque

antuvieron comomento, noagricultura esen más caso

n de virus influen

US

n 0,7% de co5,4% de defunpara esta époizadas, en laa la semana

subtipificada gún caso nureportado 16

erido hospitaontacto cercao se ha demstán investiga

os a medida

nza por SE, 2012

2

onsultas nciones oca del

a SE 33 previa. y 20% evo de

6 casos lización

ano con ostrado ando la que la

2-13

En México2

0,1% y 1,2(SE 04 parAguascaliecuales el 14de influenzidentificada

Caribe En Cuba, lade un año Según datodel porcentDel total demayor al p16,8%. TamSE 30-33 dinfluenza A

Cuba. Di

En RepúbliETI, con un(1108 por 1casos de IRDe acuerdoidentificó cdefuncionesmayor a lo

2 México. Dire3 República D

C

2, a nivel nac% respectivara IRA y SE0ntes. Según 4,9% resultara, 92% corre

as como influe

as hospitalizael grupo de e

os de laboratotaje de mueste muestras popromedio repombién se obsedel 2013, se a(H3N2) e influ

stribución de viru

ca Dominicanna tasa de 910.000 hab.). RAG, reportao a datos de irculación des en la SE 33observado en

ección General dominicana. Direc

asos IRA y neum

cional duranteamente, y con02 para neum

datos de labron positivas aespondieron aenza B.

aciones por IRedad más afeorio entre las tras positivasositivas por inortado en seervó circulacianalizaron 13uenza A(H1N

us respiratorios p

na3, de la SE48 por 10.00Entre la SE

dos principallaboratorio, e

e influenza A3, sin embargn 2012 (n=5)

e Epidemiologíacción Nacional d

monía (n) por SE

e la SE 32, entinúan decremonía). Las taboratorio, dura virus respira influenza A

RAG decrecieectado. No sSE 30-33 del para virus renfluenza A, inmanas previaón de VSR, r

39 muestras, dN1)pdm09.

por SE, 2013

E 01 a la SE 300 hab., 14%

01-33 del 20mente en las

entre las SE 3A(H1N1)pdm0go, en lo quepara el mism

. Información epe Vigilancia Epid

, 2012-13

el número deeciendo desdasas más altrante las SE atorios y 14,3(58,1% A(H3

México

eron en las últe registraronl 2013, entre espiratorios funfluenza A(H3as (74,5%), srinovirus y padetectándose

Cuba Cu

33 del 2013, menos a lo

013, a través s provincias d31 – 34 del 209, influenza e va del año so período.

idemiológica. SEdemiológica. Bole

D

e casos de IRe sus picos otas de pneum 31-32 se pr3% a virus inf3N2) y 43,5%

timas dos se muertes asolas muestrasue de 55,7% 3N2) predomseguido de inrainfluenza. E

e circulación d

uba. Distribución

se notificaronreportado pade la vigilanc

de Santo Dom2013, entre la

A(H3N2) y se han repor

E 33. etin Semanal SE

Distribución de v

RA y neumonobservados a

monia se reporocesaron 17fluenza. Entre

% A(H1N1)pd

manas siendociadas a IRAs analizadas (

y para virus inó con un 83nfluenza A(HEntre los casode VSR, para

n de virus influen

n un total de ara el mismo cia centinela,mingo, Santia

as muestras aparainfluenzartado un total

E 33.

virus respiratorios

nía disminuyóa principios dortaron en Ja75 muestras, e los casos pm09) y 8,0%

o los niños mAG en este p(n=326), el prde influenza 3,2% de posi

H1N1)pdm09 os de IRAG, eainfluenza, rin

nza por SE, 2013

1.533.881 caperiodo en e

se notificaroago y San Cranalizadas(n=a. No se rep de 23 defun

s por SE, 2012 -

3

ó en un de 2013 alisco y

de las ositivos

% fueron

menores periodo. romedio 25,8%. itividad, con un entre la novirus,

3

asos de el 2012

on 1054 ristóbal. =67), se portaron nciones,

13

Provincias

Provincias co

En Jamaicconsultas pdel 1% y smuertes asinfluenza en

Jamaica. %

América C En Costa R47,2% de lEntre las m3,0% fue in En Guatemel porcentalos otros virfue influenz

con circulación dAH1N1-20

on circulación de2

a, para la Spor IRA fue 2se mantiene

sociadas a IRn la SE 33 (n

% de Hospitaliza

Central

Rica, según daas muestras

muestras positfluenza B. En

mala, según inaje de muestrrus respiratorza A, 63,6% A

de Influenza A no 009, año 2013

e Influenza A H1N2013

SE 33, de ac,2%, similar aestable en

AG durante l=6).

ciones IRAG por

atos de laborafueron posit

tivas a influenntre las mues

nformación deras positivas arios, predominA no subtipific

Repúb subtipificado y

1-2009, SE 30-33.

cuerdo a data la SE previacomparacióna SE 33. De

r SE, 2012 - 201

atorio, entre livas a virus r

nza el 97% futras positivas

el laboratorioa virus respirnó VSR (41,4cada y 36,4%

lica Dominica

Rep. D

tos reportadoa. La proporc

n con otras sacuerdo a da

Jamaica

3 Jam

as SE 30-33,respiratoriose influenza A

s a otros virus

, entre las SEratorios fue 54%). Entre las

A(H1N1)pdm

ana Dominicana. Dis

os por los sición de hospisemanas epiatos de labor

maica: Distribuci

, del total de my el 33,5%fu

A (64,1% (H1Ns respiratorios

E 30-33, de l52% y a viruss muestras pom09.

stribución de viru

itios centinelatalizaciones pidemiológicasratorio, no se

ión de virus influe

muestras proueron positivaN1)pdm09 y 3s preodminó V

as muestras de influenza

ositivas a viru

s resp.por SE, 2

a, la proporcpor IRAG fues. No se repe detectaron v

enza.por SE, 20

ocesadas (N=as a virus inf35,9% A(H3NVSR (19,4).

analizadas (na fue de 7,2%s influenza, e

4

2013

ción de e menor portaron virus de

12-13

197), el fluenza.

N2)) y el

n=152), %. Entre el 100%

Cost Rica

En Hondura4,3% fuerofue 6,8%, semana fue67) se regisse detectar

Honduras. DisDistribución de

Distribución dIRAG, SE 27, Distribución de h

centinela de

En Nicaraganalizadas fue de 23,2A(H3N2) (6

4 Honduras. B

a: Distribución de

as4, durante n por ETI, inffue mayor ae de 16,67%stró un 18,3%ron virus de in

stribución de las las atenciones por E

epidemiológica

e hospitalizacion2013.

hospitalizaciones, ade influenza. Honduras

gua, según (n= 915) el p

2%. Entre las65,6%), seguid

Boletín de influen

e virus respiratori

la SE 32 de ferior al regista lo observad (12/72). Seg

% de positividanfluenza.

atenciones por EETI, Vigilancia centina No 32, Honduras, 2

nes, admitidos en

mitidos en UCI, falles, semana epidemiol

información orcentaje de muestras podo de A(H1N

za SE 33.

Costa Ros por SE, 2013

2013, del tottrado en la Sdo en la SEgún datos dead a virus res

HETI SE 32,2013ela de influenza, sem

2013

n UCI, fallecidos

cidos por IRAG, vigilógica No. 1-32, 2013

del laboratormuestras pos

ositivas a virus1)pdm09 (34

Rica y Guatem

Guate

al de atencioE 31 (7,5%).

E 31 que fuee laboratorio, spiratorios ent

Honduras

mana

por

lancia 3.

Hon

rio nacional, sitivas a viruss influenza, e,4%).

mala

emala: Distribuci

ones procede La proporció

e de 6,0%. Lentre las mu

tre los que pr

nduras. Distribuc

entre la SEs respiratoriosel 100% fuero

ión de virus resp

ntes de la vigón de hospitaLa mortalidaduestras analizredominó ade

ión de virus resp

E 30-33, dels fue de 25,5%on influenza ti

piratorios por SE,

gilancia centializaciones pod por IRAG ezadas SE 28-enovirus (12,2

piratorios por SE

l total de m% y a virus inpo A, predom

5

2013

nela, el or IRAG en esta -31 (N= 2%). No

, 2013

uestras nfluenza minando

América de

En Bolivia, (11%) infery 33 se proaumento dede hospitalla SE 24. Spositividad entre los po

Bolivia (

Distr

En Colombhospitalizacrespecto a entre las Sinfluenza, c

el Sur –Andiel SEDES deior a lo obser

ocesaron 139 e influenza Aizaciones porSegún los dade 31% para

ositivos.

(La Paz): Propor

Bolivia (Laribución de virus

bia, a nivel ciones (9,6%la SE anterio

SE 32 y 33, con predomin

Nicarag

inos e Santa Cruzrvado en la semuestras de

A (H1N1)pdm0r IRAG en la tos del INLAS

a influenza, co

rción de IRAG- S

a paz). INLASA. respiratorios po

nacional y %) e ingresosor. Según datola positividadio de influenz

Ngua: Distribución

z, notificó duremana anterioIRAG, con u

09 (80,6%) eSE 33 fue deSA, entre lason predomini

EDES La Paz

r SE, 2013

en la SE 3s a UCI (10,4os de laboratod fue de 17%za A (H1N1)pd

Nicaragua

n de virus respira

rante la SE 3or. Según losna positividadntre los posite 3,3% mostrs semanas 32o de influenz

Bolivia

Bolivia

32 las propo4%) por J00orio del INS,

% para todosdm09 (45%) y

atorios por SE, 20

3 una propors datos de CEd de 22,3% ptivos. En el Srando un com2 y 33 se proza A (H1N1)p

(Santa Cruz): Pr

Bolivia (S Distribución d

orciones de 0 a J22 no mentre las mue

s los virus rey VSR ( 21%

013

rción de hospENETROP, epara influenzaSEDES de La

mportamiento ocesaron 104dm09 (59%)

roporción de IRA

Santa Cruz). CENde virus respirato

consultas exmostraron caestras y virus

espiratorios y )entre los pos

pitalizados pontre las sema

a, con predoma Paz, la prodescendente

4 muestras, ce influenza B

AG- SEDES San

NETROP. orios SE, 2013

xternas por ambios signifs analizados (

de 10% parsitivos.

6

or IRAG anas 32 minio en porción

e desde con una B (31%)

ta Cruz

(8,8%), ficativos (n=378) ra virus

Hospita

En Ecuadosemana anprocesaronde 53% paentre los po

Ecuador. IRA

En Perú5, aaños continSE 33, serespiratorio(72% en de

5 Perú. Sala d

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

1 3 5 7 9 11 13

Porcen

taje

alizaciones IRAG

r, en la vigilanterior mostra 146 muestra

ara todos los ositivos.

AG-Hospitalizaci

a nivel nacionnúan en la zoe procesaronos de 32% y escenso) e inf

de Situación de S

3 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

Proporción de hospitalizados,Colom

% consultas externas y urgencias por J00‐J22

y adimsiones en

ancia de IRAGando una tenas de IRAG evirus y de 47

ones, UCI, y Fal

nal y las últimona de éxito dn 623 muestde 31% parafluenza B (22

Salud. EW 33, 20

39 41 43 45 47 49 51 1 3 5 7 9 11

Semana Epidemiologica

 ingreso a UCI y ambulatorios pormbia, 2012 ‐ 2013 (SE 1 a 32)

2 % de hospitalizados por J00‐J22

Cn UCI por IRAG

G, las proporndencia descn el Laborato7% para influ

lecidos, 2012-13

mas semanasdel canal endtras mostrana influenza, c% en aument

013. Ministerio de

1 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31

r J00 a J22 según SE.

% de Hospitalizados en UCI por J

Colombia Colomb

ciones de hocendente a porio de Refereuenza, con p

Ecuador

3 Ecu

, las notificacémico. Según

ndo un porcecon predominto) entre los p

Perú

Pe

e Salud. Direcció

00‐J22

bia. Distribución

ospitalizados partir de la Sencia Nacionaredominio de

uador. Distribució

ciones de IRAn datos de laentaje de p

nio en aumenpositivos.

erú. Distribución

ón General de Ep

de virus respirat

(3%) descenSE 31. Entre al, observánde influenza A

ón de virus respi

A y neumoníaaboratorio a nositividad pa

nto de Influen

de virus respirat

pidemiología

orios por SE, 20

dieron respeclas SE 32 y

dose una posH1N1pdm09

ratorios - 2012-1

as en menorenivel nacional ara todos lonza A (H1N1)

torios - 2013

7

12-13

cto a la y 33 se sitividad 9 (85%)

13

es de 5 y en la s virus )pdm09

En Venezuubicándoselímite inferiocon una prespiratorionegativas p

América deEn Argentinde ETI se uque las protendencia dpositividad (71%) segu

6 Venezuela. B7 Argentina. Bo

ela6, la activide en el límite or de lo espeositividad de

os continúa epara los virus

el Sur –Conona7 a nivel naubicarían en

oporciones dedescendente.de 34% para

uido de influen

Boletín epidemiooletin integrado d

dad de IRA psuperior de lo

erado. En la ve 54,7% paran descenso dinvestigados

o Sur y Brasiacional, de acel canal de a

e IRAG hospit. Según datoa todos los virnza A sin sub

ológico, SE 33, 2de vigilancia. SE

ara la SE 32 o esperado. Lvigilancia viroa todos los vdesde la SE .

V

il cuerdo a lo noalerta con untalizadas se e

os de laboratrus y de 5%

btipificar (11%A

013. E 33.

no mostró caLas notificaciológica, desdevirus. La ten21, y en la

Venezuela

otificado y a la tendencia encontrarían orio en la SEpara virus inf

%). Argentina

Arge

A

ambios signifiones de neume la SE 01 a 3ndencia de mSE 31 todas

las estimacioestable en laen la zona dE 33 se anafluenza en de

entina. Distribució

Argentina. Distri

cativos en lasmonía se ubic32 se estudiamuestras pro las muestra

nes realizadaas últimas 5 se éxito del ca

alizaron 1.405escenso, prev

ón de virus respi

bución de influen

s últimas 4 secaron por debaron 5.037 mocesadas pars estudiadas

as, las notificasemanas; en anal, mostran5 muestras cvaleciendo aú

ratorios por SE,

nza por SE, 2013

8

emanas bajo del uestras ra virus s fueron

aciones cuanto

ndo una con una ún VSR

2013

3

En Brasil8, positividad comenzó a de influenzade IRAG y A partir de se notificaroinfluenza A

Casos ETI.

En Chile9, descendenten la SE 3una tendenpositividad

8 Brasil. Boleti9 Chile. Inform

en la vigilancfue de 21,2%circular con m

a B, patrón qen el mismo la SE 12 se oon 2.719 falle(H1N1)pdm0

Distribución de

en la SE 33te ubicándos2 (4,6%) no

ncia descendede 47% para

Chile. ETI, Ca

m informativo. S

me de situación. E

cia centinela % para todosmayor intensiue actualmenperiodo, se nobservó un auecidos, confirm09.

virus respiratorio

3, la actividade en la zonamostró camb

ente. Según dtodos los viru

anal endémico. 2

ecretaria de VigiEW 33. Disponib

de síndrome s los virus. Pridad el virus dnte se mantieotificaron 25.umento en la mando influen

os por SE, 2013

d de ETI (tas de segurida

bios significatdatos de labous y de 4% pa

013

ilância em Saúdeble en: www.pand

gripal y hastredominó VSde influenza Ane en las reg560 casos, ddetección de

nza en el 27,5

Brasil Casos IRA

sa: 5,9/100.0d del canal etivos respectooratorio en la ara virus influ

Chile

e. SE 33, 2013.demia.cl

ta la SE 32 sSR en el inicioA (H1N1)pdmgiones Sur y Setectando inf

e virus de influ5% de los mis

AG. Distrib de viru

000 hab.) conendémico. Lao a la semanSE 33 se an

uenza, prevale

Chile. Distribuc

Chile. Distribuc

se colectaron o del año y a

m09, y a partirSureste. En lafluenza en el uenza A (H1Nsmos, y un 85

us respiratorios p

ntinúa mostraa proporción dna anterior y alizaron 1.43eciendo VSR

ción de virus resp

ción de virus de

9.990 muesta partir de lar de la SE 20 a vigilancia un18,5% de losN1)pdm09. A5,2% corresp

por SE, 2013

ando una tende hospitalizacontinúa mos

38 muestras cR (83%).

piratorios - 2013

influenza 2013

9

tras. La a SE 16

el virus niversal s casos. Además,

ondió a

ndencia aciones strando con una

En Paraguadurante la hospitalizadlos notificadSE 32 y 33desde la S(H3N2) (42

Parag

Par

En Uruguasignificativoprocesaronvirus y 6,5%positivos.

Uruguay. C

Uruguay

10 Paraguay. I11 Uruguay. Ge

ay10, en la SESE anterior mdos (5,8%) podos en el mis3 se procesaE 26 (24% p%), VSR (36%

guay. Canal endé

raguay. Casos IR

y11, a nivel nos respecto a 46 muestras

% para influen

asos IRAG. Hos

y. Casos IRAG. D

Informe de situacenerador de gráf

E 33, la tasa manteniéndosor IRAG no m

smo periodo dron 324 mue

para todos lo%) e influenza

émico de ETI po

RAG (%) por SE,

nacional, las a la SE anters de IRAG panza, con pred

pitalizaciones e

Defunciones (%)

ción. Vigilancia dficos de la divisió

de notificacióse aún en la mostraron camdel año anteriestras para vis virus y 14%a B (18%).

r SE, 2013

2012-13

proporcionesrior y no se nara virus respdominio de VS

ingresos en UCI

por SE. 2012-13

de ETI e IRAG. Són de epidemiolo

ón de ETI (14zona de ale

mbios significior. Según losrus respirato

% para influe

Paraguay

Pa

Pa

s de hospitalnotificaron fairatorios mosSR (10/14) y

Uruguay (%)

3

SE 33, 2013ogía, Dirección G

41/100.000 herta del canalcativos mantes datos del la

orios, mostranenza). Se obs

araguay. Distribu

araguay. Distribu

izaciones poallecidos por strando una p

de influenza

Uruguay. Distrib

Uruguay. Distrib

General de Salud

hab.) fue supe endémico. Leniéndose enaboratorio de ndo una positservó predom

ución de virus re

ución de virus de

r IRAG no pIRAG. Entre

positividad de A (H1N1)pd

bución de virus re

bución de virus d

d – Ministerio de

erior a lo obsLas proporcion valores simreferencia, etividad en de

minio de Influ

spiratorios - 201

e influenza - 201

presentaron clas SE 32 y30% para to

m09 (3/14) e

espiratorios - 20

de influenza - 201

Salud Pública

10

servado ones de ilares a ntre las

escenso enza A

3

3

cambios y 33, se odos los ntre los

13

13