AccuLoad III Preset Specifications Spanish SS06036SN

Hardware del AccuLoad III-Q

SiStema de diStribucin electrnica preeStablecida

el Smith meter accuload iii es un instrumento basado en mltiples

microprocesadores que se puede configurar para adecuarse a la

aplicacin. es capaz de controlar de uno a seis brazos de carga

ya sea como instrumento de mezcla o para producto puro. el

dispositivo tiene la flexibilidad para manejar mltiples aplicaciones

mezcladoras, mezclar en proporcin directa, mezclar en proporcin

secundaria y mezclar secuencialmente. el accuload iii tiene

memoria flash, lo que le permite fciles mejoras de firmware y una

gran capacidad de almacenaje.

Smith meter accuload iii

ESPECIFICACIONES SOLUCIONES DE MEDICIN

boletn SS06036Sn, nmero/revisin 1.0 (8/14)

CARACTERSTICAS

Hasta tres entradas del medidor del producto por pulsacin sencilla o dual (S)

Hasta seis entradas del medidor del producto por pulsacin sencilla o dual (Q)

Hasta seis productos por mezcla proporcional o secuencial

Hasta 24 entradas del medidor de aditivos

autodeteccin de hardware instalado

Funcionamiento hasta con seis brazos (Q); funcionamiento con dos brazos (S)

cada brazo programable para producto puro, mezcla secuencial, mezcla proporcional o mezcla por flujo secundario

Hasta 50 frmulas

entradas y salidas configurables por el usuario

control y reaccin de vlvulas de bloqueo (mezcla secuencial)

control de aditivo (con medidor, por pulsacin emitida o mediante comunicaciones)

cuatro puertos de comunicaciones ms un puerto ethernet

clculo del factor del medidor

lenguaje/mensajes programables

memoria de tipo flash

impresin en red

caractersticas de conectividad ethernet (vase la pgina 4)

interfaz de lector de tarjetas y base de datos de 1000 tarjetas

Smith meter/Sening conectividad blue tooth

diagnsticos del medidor de turbina

procesamiento booleano/algebraico

registro de eventos/rastreo de inspecciones

Funcionamiento autnomo

ticket de carga configurable/impresin por emulacin bOl

monitorizacin continua de funciones crticas

comunicaciones bidireccionales de datos; analizador de comunicaciones integrado

compensacin automtica de la temperatura y la pre-sin y correccin de la densidad

tablas api desde lpG hasta petrleo crudo

tablas de temperatura en brasil

tablas Gpa tp-15 y tp-27

cinco niveles de seguridad

control automtico de flujo con recuperacin

a prueba de explosiones

control de vlvulas programable

archivo de datos de las transacciones (opcional), tambin conocido como comFlash mass Storage expansion board [placa de expansin de almacenaje masivo comFlash]

Hardware del AccuLoad III-S

We put you first.And keep you ahead.

2 boletn SS06036Sn, nmero/revisin 1.0 (8/14)

caracterSticaS eStndarlas funciones del brazo de carga del accuload se pueden

programar individualmente, lo que proporciona flexibilidad

respecto a cmo se puede configurar cada brazo. los siguientes

diagramas y descripciones definen los tipos de carga incluido el

producto puro y los diversos estilos de mezclas. el hardware del

accuload iii-S tiene tres medidores de producto que se pueden

usar entre dos brazos de carga, mientras que el hardware del

accuload iii-Q tiene seis medidores de producto disponibles para

usarse entre seis brazos de carga.


Brazo 1 Brazo 2

Str/SeQ Str/SeQ

2 prod rat Str/SeQ

3 prod rat n/d

aplicaciOneS

las aplicaciones incluyen carga de lotes de alcoholes, gasolinas,

anticongelante, aceites lubricantes, aceites combustibles,

disolventes, fertilizantes, lpG, lnG y productos qumicos. el

sistema es idneo para cargar camiones, barcazas o vagones de

tren en instalaciones de carga, plantas de almacenamiento de

graneles, instalaciones de procesamiento y parques de depsitos

donde se deben cargar productos puros, as como productos

mezclados.

Hardware del AccuLoad-Q

Brazo 1 Brazo 2 Brazo 3 Brazo 4 Brazo 5 Brazo 6

STR/SEQ STR/SEQ STR/SEQ STR/SEQ STR/SEQ STR/SEQ

2 Prod RAT STR/SEQ STR/SEQ STR/SEQ STR/SEQ N/D

2 Prod RAT 2 Prod RAT STR/SEQ STR/SEQ N/D N/D

2 Prod RAT 2 Prod RAT 2 Prod RAT N/D N/D N/D

3 Prod RAT STR/SEQ STR/SEQ STR/SEQ N/D N/D

3 Prod RAT 2 Prod RAT STR/SEQ N/D N/D N/D

3 Prod RAT 3 Prod RAT N/D N/D N/D N/D

4 Prod RAT STR/SEQ STR/SEQ N/D N/D N/D

4 Prod RAT 2 Prod RAT N/D N/D N/D N/D

5 Prod RAT STR/SEQ N/D N/D N/D N/D

6 Prod RAT N/D N/D N/D N/D N/D

Producto de flujo secundario

el accuload iii est diseado para controlar la mezcla de

un producto secundario y un producto principal. el producto

secundario se somete a medicin y control mediante una vlvula,

y el producto principal fluye libremente. Hay un segundo medidor

y vlvula de control situados ms all del punto de mezcla, que

mide/controla el flujo del producto mezclado.

Mezcla hbrida

el accuload iii admite la mezcla hbrida, que se define como una

combinacin de mezcla secuencial y mezcla proporcional. una

tpica configuracin de brazo mezclador hbrido puede ser tres

productos secuenciales y uno o dos productos proporcionales.

los productos secuenciales fluyen de uno en uno, y en la

mayora de los casos uno de los productos proporcionales fluira

simultneamente con cada uno de los productos secuenciales.

el/los producto(s) proporcional(es) se puede(n) bombear hacia

arriba o hacia abajo del medidor de producto secuencial. en

un brazo hbrido, debe haber al menos un producto secuencial

configurado.

Producto puro

el accuload iii est diseado para manejar la carga de productos

puros. todos los productos se pueden cargar de manera

simultnea.

Mezcla secuencial

el accuload iii est diseado para controlar secuencialmente la

carga de hasta seis productos petrolferos o qumicos con cada

brazo de carga. todos los brazos de carga se pueden cargar de

manera simultnea.

Mezcla proporcional

el accuload iii-Q est diseado para controlar secuencialmente

la mezcla de hasta seis productos petrolferos o qumicos,

y el accuload iii-S para hasta tres productos con cada brazo de

carga. todos los productos fluyen por un sistema de medicin,

se entremezclan en su bajada por el sistema de medicin y fluyen

por un nico brazo de carga al interior de un transporte o lugar

de almacenaje.

Prod = productos; SEQ = Secuencial; STR = puro; RAT = proporcional

Nota: la proporcin de dos productos puede ser mezcla proporcional de dos productos o mezcla de flujo secundario de dos productos.

3boletn SS06036Sn, nmero/revisin 1.0 (8/14) boletn SS06036Sn, nmero/revisin 1.0 (8/14)

la monitorizacin de aditivos y de aditivos inteligentes

proporciona la capacidad de que el accuload monitorice la

reaccin de los inyectores de pistn de los productos aditivos. el

accuload monitoriza los cambios de reaccin de los inyectores

para un cambio de estado y contabiliza los errores y da la alarma

si no se detecta ningn cambio durante el ciclo o un perodo

de tiempo, dependiendo de cmo est programada la unidad.

el accuload totalizar el volumen de aditivo basndose en las

seales de confirmacin y un volumen programable por ciclo. el

volumen totalizado se imprimir en el ticket de carga emulado

impreso en la salida de impresora compartida.

para aditivos inteligentes, el firmware tambin se ha diseado

con un tipo de comunicaciones maestro/esclavo, donde el

accuload es el maestro y el sistema inyector de aditivos es

el esclavo. el accuload interroga constantemente al sistema

inyector de aditivos en busca de un cambio de estado. el

accuload se puede manejar con control de las comunicaciones

sobre el sistema inyector de aditivos inteligentes o con control de

la comunicacin/pulsacin. cuando el accuload tiene el control

de la comunicacin sobre el sistema de aditivos, monitoriza

constantemente el sistema de aditivos respecto a su estado,

sondear los totales del aditivo e indicar al sistema cundo

inyectar el aditivo: todo ello mediante la lnea de comunicaciones.

el paquete de comunicaciones del accuload tambin se ha

diseado con un modo de comunicaciones de paso. en este

modo de funcionamiento, el ordenador supervisor puede hablar

con el sistema inyector de aditivos mediante las lneas de

comunicacin que se han llevado hasta el accuload y desde el

accuload a los sistemas inyectores de aditivos.

Seguridad de pulsacin dual

esta opcin proporciona monitorizacin continua, alarma

de indicacin de errores y correccin de la transmisin de

pulsaciones para cada posicin preestablecida segn la norma

api de medicin de petrleo, captulo 5.5, nivel a, y el instituto

de normas del petrleo (institute of petroleum Standard), ip

252/76, parte Xiii, Seccin 1, nivel a (el transmisor de pulsaciones

de alta seguridad ppS no est incluido). el transmisor de alta

seguridad ppS proporciona cuatro seales: a, a invertida,

b y b invertida. las seales a y b estn fuera de fase 90

grados elctricos y se usan para la seguridad de pulsacin dual

las seales a y a invertida y b y b invertida estn fuera

de fase 180 grados elctricos y se usan para la deteccin de

alimentacin del transmisor. Si la deteccin de la alimentacin

no es necesaria, solo se usan a y b para la seguridad de

pulsacin dual.

Mezcla de torrente salvaje (Wild Stream Blending)

el accuload tambin es compatible con la funcin de Wild Stream

blending, lo que permite una mezcla de productos en proporcin

continua (sin preajuste introducido). uno de los productos

puede estar descontrolado (wild stream [torrente salvaje]). esta

opcin est disponible con la configuracin de brazo hbrido.

Wild Stream blending acepta cambios sobre la marcha en el

porcentaje de la mezcla y tambin que los medidores variables se

acomoden a las velocidades de flujo variables.

Compensacin de la temperatura

la opcin de compensacin de la temperatura proporciona al

cliente la capacidad de compensar la variacin en temperatura a

partir de una temperatura de referencia. esta opcin se usa con

una entrada rtd o un transductor de temperatura y, excluyendo

la exactitud en la medicin de la temperatura del lquido,

cuadrar exactamente con el factor apropiado de correccin

de volumen de aStm-d-1250-04 y api mpmS cH 11.1-2004

por encima del intervalo de temperatura del lquido de -50c

a 150c (-58F a 302F). las siguientes tablas api se pueden

programar en el accuload ii: 5a, 5b, 5d, 6a, 6b, 6c, 6d, 23a,

23b, 23d, 24, 24a, 24b, 24d, 53a, 53b, 53d, 53e, 54, 54a, 54b,

54c, 54d, 54e, 59a, 59b, 59d, 59e, 60a, 60b, 60d, 60e, br1a,

br1p y br2p.

Compensacin de la presin

la opcin de compensacin de la presin proporciona al cliente

la capacidad de compensar el volumen de producto distribuido

a presiones variables segn las tablas api 11.1, 11.2.1 y 11.2.2,

usando una entrada de transductor de presin de 4-20 ma

segn la posicin preestablecida. esta opcin tambin contiene

funciones de control en tiempo real para mantener las presiones

del sistema en el medidor a un nivel mnimamente aceptable que

el usuario pueda definir (transductor de presin no incluido). esta

opcin es especialmente til para productos ligeros, como el lpG,

donde el factor de compresibilidad vara considerablemente con

presiones distintas.

Correccin de la densidad

la opcin de correccin de la densidad proporciona al cliente la

capacidad de corregir el volumen del producto distribuido con

densidades variables. esto puede ser una entrada de frecuencia o

una entrada de 4-20 ma.

Inyectores con medidor, inyectores de pistn y aditivos

inteligentes

el accuload iii ha sido diseado para proporcionar mxima

flexibilidad cuando se trata de control de aditivos. la unidad es

capaz de manejar inyectores con medidor, inyectores de pistn y

aditivos inteligentes de manera simultnea.

el accuload es capaz de controlar cuatro sistemas con medidor

de inyector de aditivos. (Vanse las opciones de hardware para

sistemas de inyectores adicionales). el accuload controla los

solenoides de aditivos para inyectar con precisin el aditivo en

el producto principal. monitoriza las pulsaciones del medidor

de aditivos y controla la cantidad del aditivo, basndose en las

pulsaciones entrantes desde el medidor de aditivos y el medidor

del producto principal.


de aditivos. aadir dos placas aicb proporciona a esta unidad

la capacidad de manejar hasta veinticuatro sistemas inyectores

de aditivos (medidores, bombas de aditivos y vlvulas de

solenoide) o bien cuarenta salidas adicionales de corriente alterna

programables. las placas aicb opcionales estn diseadas

para que se monten en el alojamiento del accuload iii o en una

carcasa para ellas solas. es necesario que uno de los cuatro

puertos de comunicaciones se comunique con la placa aicb.

Placa de expansin de almacenaje masivo ComFlash

este mdulo opcional de firmware proporciona memoria

adicional no voltil para guardar datos de las transacciones. el

mdulo viene con una tarjeta Sd de 512 megabytes que tiene

la capacidad de guardar miles de transacciones adicionales. el

mdulo solo est disponible en cOm 4 y utiliza comunicaciones

rS232. el a3X tambin proporciona alarmas para la placa de

expansin, para asegurar un funcionamiento adecuado. el lector

de tarjetas de proximidad Smith meter tambin puede funcionar

en cOm 4 en conjuncin con la placa comFlash.

Interfaz del lector de tarjetas

al usar la revisin de firmware 10.01 y superiores, el accuload iii

puede obtener datos de la tarjeta de proximidad mediante una

placa de interfaz patentada. el accuload tambin puede pasar

datos de la tarjeta a un ordenador servidor. la interfaz del lector

de tarjetas se activa eligiendo la opcin de lector de tarjetas en

el cdigo del programa para la funcin de comunicaciones. esta

nueva interfaz ofrece el potencial para una mayor funcionalidad y

seguridad que van desde el simple sellado de la transaccin con

datos de la tarjeta del controlador a un minisistema automatizado

con validacin y autorizacin.

CARACTERSTICAS DE CONECTIVIDAD POR ETHERNET

compatibilidad con arp/rarp y dHcp

ecodiagnsticos pinG

Slip

transferencia de ficheros por Ftp

compatibilidad con el protocolo de Smith meter y el

protocolo de modbus por tcp/ip

Funcionalidad del servidor Http limitada

bsquedas en el servidor con nombre dinmico

(cliente dnS)

protocolo de transporte de correo sencillo (Smtp)

protocolo de Oficina postal V3 (pOp3)

coleccin de pginas Html y Xml y scripts cGi

Servidor web: paso de argumentos de la lnea de

comandos

compatibilidad para impresoras en red (cliente lpr)

la adicin de un Visualizador/tcp demonio remoto

al accuload iii

cumplimiento de la normativa de tcp/ip

Modalidad de demostracin automatizada

el firmware del accuload iii proporciona una modalidad de

funcionamiento de demostracin automatizada. cuando la

modalidad de demostracin automatizada del accuload iii

est activada, el accuload calcular el factor del medidor para

una demostracin basndose en la informacin que se obtiene

durante la demostracin. el operario puede seleccionar la

velocidad del flujo y el factor del medidor que se est probando por medio del teclado del accuload. una vez que se ha

realizado la demostracin, el operario introduce el volumen y la

temperatura de la demostracin y el accuload calcular el nuevo

factor del medidor, y el operario tiene la eleccin de descargarlo

al programa o ignorarlo. el accuload tambin tiene la capacidad

de proporcionar un promedio del factor del medidor durante un

mximo de seis demostraciones. esta caracterstica le permite

al operario probar el medidor en los cuatro productos, y cuatro

factores del medidor y velocidades de flujo relacionadas para

cada producto sin tener que entrar en la modalidad de programa

para cada producto y factor del medidor.

Procesamiento booleano y algebraico

el accuload iii proporciona al cliente la flexibilidad de configurar

entradas y salidas para tareas que no sean estndar en la unidad.

mediante el procesamiento booleano, se pueden conectar y

desconectar los rels mediante ecuaciones y eventos establecidos

por el cliente. por ejemplo: es necesario cerrar un rel en el

primer punto de desplazamiento de la carga. esto se puede

configurar usando procesamiento booleano y no requiere ningn

software especial de Smith meter.

el procesamiento algebraico tambin es un rea que el cliente

puede usar para hacer simples clculos matemticos que no

estn en la unidad. estos clculos se pueden usar luego en

los informes configurables para el lote actual con el que est

trabajando la unidad.

Descarga

al usar la revisin de firmware 10.01 y superiores, el accuload

iii permite que un compartimento de camin se descargue

sin introducir un volumen predeterminado. implementar esta

caracterstica requiere que se identifique un brazo de carga como

descargando; as se pueden configurar hasta seis brazos de

carga.

OpciOneS de HardWare

AccuLoad Interface Control Board

la placa de control del interfaz del accuload proporciona

flexibilidad adicional a las caractersticas estndar del accuload.

la placa aicb opcional proporciona o bien diez sistemas

inyectores con medidor adicionales o bien veinte salidas

programables adicionales. con la placa opcional, el accuload

iii con firmware tiene la capacidad de manejar hasta catorce

inyectores con medidor, catorce entradas de medidores, catorce

salidas con vlvulas de solenoide y catorce salidas de bombas


coeficiente de temperatura: a 0c (32F): 0,00385 //c) (0,00214 //F).

intervalo de temperatura: de -100c a 300c (-148F a 572F).

Offset [compensacin]: el programa de compensacin de la

sonda de temperatura se puede ajustar mediante el teclado

de accuload en incrementos de 0,1 grado en la unidad de

medicin de la temperatura que se use.

autocalibracin: compensacin de la longitud del cable que no

requiere equilibrado de la resistencia de los cables.

Analgico (4-20 mA):

tipo: receptor de bucle de corriente de 4-20 ma de dos hilos,

aislado de tierra, con funcin programable.

ajuste del alcance: programa ajustable mediante el teclado

del accuload o por comunicacin en dcimas partes de la

unidad utilizada.

carga de entrada: 50 .

precisin: 0,025% del intervalo.

resolucin: una parte en 65.536.

cada de tensin: 2 voltios mximo.

Velocidad de muestreo: una muestra cada 300 ms mnimo.

Analgico (1-5 V CC):

tipo: receptor de bucle de voltaje de 1-5 V cc de dos hilos, ais-

lado de tierra, con funcin programable.

ajuste del alcance: programa ajustable mediante el teclado

del accuload o comunicaciones en dcimas partes de la unidad

utilizada.

carga de entrada: 1 m

precisin: 0,025% del intervalo


Velocidad de muestreo: una muestra cada 300 ms mnimo.

Entradas de CA:

tipo: sensor de voltaje en estado slido con aislamiento ptico.

intervalo de voltaje de entrada: de 90 a 280 V ca.

Subida de tensin: 90 V ca mnimo.

cada de tensin: 30 V ca mximo.

corriente a mximo voltaje: 20 ma mximo.

resistencia de entrada: 44.000 tpica.

Entradas de CC:

tipo: sensores de voltaje de estado slido con aislamiento ptico

intervalo de voltaje de entrada: de 5 a 28 V cc.

Subida de tensin: 5 V cc mnimo.

cada de tensin: menos de 1 voltio

corriente a mximo voltaje: 20 ma mximo.

duracin del nivel de entrada: 120 milisegundos

como mnimo.

Teclado:

tipo: diseo encapsulado en metal, de una pieza, sellado, sin

partes mviles y piezoelctrico. protegido contra el entorno.

eSpeciFicaciOneS (acculOad iii)Precisin

Precisin calculada: el valor bruto a temperatura estndar

para la proporcin de volumen bruto, excluida la precisin

de medicin de temperatura de lquidos, se corresponder

exactamente con el factor de correccin del volumen apropiado

o aStm-d-1250-04 por encima de los lmites de temperatura de

lquidos de -50c a +150c (-58F a +302F).

Precisin en la medicin de temperatura: la temperatura de

lquidos se mide hasta 0,4c (0,72F) por encima de la

temperatura de lquidos entre los -200c y los 300c (-328F

a 572F). la temperatura de lquidos se mide hasta 0,25c

(0,45F) por encima de la temperatura de lquidos entre los

0c y los 300c (32F a 572F).

Estabilidad: 0,06c (0,1F )/ao.

Totalizacin de flujo: dentro de una pulsacin de la frecuencia

de entrada.

Entradas elctricas

Potencia en instrumentos de corriente alterna (CA):

entrada universal de 100 a 240 V ca,58W mXimO,48 a

63 Hz. los circuitos de ca estn protegidos por fusibles.

Subida de tensin: mximo de 28a durante menos de

0,1 segundos.

tolerancia a la interrupcin de energa: la interrupcin de

energa durante ms de 0,05 segundos (tpica) causar un

apagado ordenado del accuload y a la vlvula de control

se le indicar de inmediato que se cierre.

Nota: Se recomienda un transformador de voltaje constante (constant voltage transformer, cVt) si se sospecha que la corriente de ca disponible no cumple con estas especificaciones.

Entrada de pulsaciones: tipo: entrada del transmisor de

pulsaciones con aislamiento ptico de alta velocidad, que se

dispara por lmite. la pulsacin de entrada debe subir por

encima de V (alto mnimo) durante un perodo de tiempo y

luego caer por debajo de V (bajo) para que accuload ii la

reconozca como pulsacin.

V (alto): 5 V cc mnimo a 28 V cc mximo.

V (bajo): 1 V cc mximo.

impedancia de entrada: 1,8 K.

resolucin de pulsacin: 1 pulsacin por unidad mnimo;

9999 pulsaciones por unidad mximo.

intervalo de frecuencias: de 0 a 10,0 kHz.

respuesta: dentro de una pulsacin de un cambio de paso en

la velocidad de flujo.

modalidad: individual, dual, dual con deteccin de corriente,

densidad.

ciclo de trabajo: de 35/65 a 65/35 (on/off [encendido/

apagado]).

Sonda de temperatura:

tipo: cuatro hilos, 100 detector de resistencia a la temperatura de platino (platinum resistance temperature

detector, prtd).


polaridad: programable (normalmente abierto o normalmente

cerrado).

interruptor de bloqueo de voltaje (interruptor cerrado):

mximo 30 V cc.

corriente de carga (interruptor abierto): 10 ma con cada de

0,6 voltios.

intervalo de frecuencias: de 0 a 3000 Hz.

ciclo de trabajo: 50/50 (encendido/apagado).

Salida de pulsaciones 3, 4 y 5:

tipo: interruptor digital de salida de estado slido

corriente de carga: 110 ma mximo.

intervalo de frecuencias: 0-125 Hz

ciclo de trabajo: 50/50 (encendido/apagado)

Salida de frecuencia mxima programable. todas las

pulsaciones emitidas de forma intencional se transmitirn

al final; el perodo total puede aumentar para garantizar

que se emitan todas las pulsaciones.

Nota: cuando se usan, estas salidas utilizan puntos de salida de cc en el Kdc (salida de cc 1-3 respectivamente y tambin las tres entradas digitales 1-3 respectivamente).

Condiciones ambientales

Temperatura ambiental de funcionamiento

-40oc a 60oc (-40oF a 140oF).

Humedad:

de 5 a 95% con condensacin.

Caja:

a prueba de explosiones (nema 7, clase i, Grupos c y d) y

estanca (nema 4X), ip65.

Aprobaciones

UL/CUL

clase i, divisin 1, Grupos c y d; clase ii, Grupos e, F y G, caja

4X unl-ul, caja 4 cnl-cSa.

clase i, Zona 1, Grupo iib, ip65.

clase i, Zona 1, aex d iib t6, ip65.

ul/cul archivo e23545 (n).

ATEX/IEC Ex

demKO 02 ateX 130951X

iec ex ul 11,0018X

ex d iib t6 Gb ip 65 tamb = -40c a +60c.

InMetro

n. 0025

Observaciones: el accuload iii estndar no contiene circuitos que sean intrnsecamente seguros; por lo tanto, todos los aparatos perifricos deben ser adecuados para el rea en que se instalen.

peso del accuload iii-S: 22,7 kg (50 lb).

peso del accuload iii-Q: 57,5 kg (125 libras).

Visualizador:

el visualizador grfico es un visualizador de mdulos de cristal

lquido (lcd) con capacidad grfica de 240 por 64 pxeles con

retroiluminacin led.

Salidas elctricas

Corriente continua (CC):

24 V cc 10%, 1 a mximo, protegido contra cortocircuitos.

Salidas de CA:

tipo: rels de estado slido, ca, con aislamiento ptico.

Funcin programable por el usuario.

intervalo de voltaje de carga: de 90 a 280 V ca (rms), de 48 a

63 Hz.

intervalo de corriente de carga en estado estable: de 0,05a

(rms) como mnimo a 1,0a (rms) como mximo a una carga

inductiva.

prdida de corriente a mximo nivel de voltaje: 5,2 ma (rms)

mxima a 240 V ca.

cada de tensin en estado de funcionamiento: 2 V ca a

mxima carga.

Salidas de CC:

tipo: rels de estado slido con aislamiento ptico

Funcin programable por el usuario.

polaridad: programable (normalmente abierto o normalmente

cerrado)*.

interruptor de bloqueo del voltaje: 30 V cc mximo.

corriente de carga: 150 ma mximo con cada de 0,6 voltios.

Nota: * corriente baja normalmente abierta.

Analgico (4-20 mA):

tipo: transmisor de bucle de corriente de 4-20 ma de dos

hilos, con aislamiento de tierra y funcin programable.

ajuste del alcance: programa ajustable mediante el teclado del

accuload o mediante comunicaciones.



carga de voltaje: 4 voltios mximo.

Analgico (1-5 V CC):

tipo: transmisor de voltaje en bucle de 1-5 V cc y dos hilos,

con aislamiento de tierra y funcin programable.

ajuste del alcance: programa ajustable mediante el teclado del

accuload o mediante comunicaciones.



Salida de pulsaciones 1 y 2:

tipo: rels de estado slido con aislamiento ptico. el

programa de unidades emisoras de pulsaciones se puede se-

leccionar mediante el teclado de accuload o comunicaciones.


Protocolo: Smith meter aScii lrc, Smith meter aScii cr, Smith

meter aScii binario, modicon modbus (pi-mbuS-300 rev. d).

protocolo de Smith meter y modbus sobre tcp/ip.

Estilo de AccuLoad II: modo terminal, modo miniordenador.

Ethernet: 10/100 base trJ-45

conector de 8 o 10 puntas utp (par entrelazado sin aislamien-

to).

eia-232 (1 dedicado, 2 programables)

Tipo: se puede conectar con los estndares de comunicacin

de datos eia-232. los transmisores de datos tienen un diseo

de tres estados.

Aplicaciones tpicas: impresin de ticket recibo del producto

(usado con una impresora individual aScii o por seguridad en

modo de espera con automatizacin para emulacin bOl) o

comunicaciones con sistemas de automatizacin para gestin

de productos. Se pueden conectar hasta 16 accuload al

mismo transmisor y recibir lneas de datos.

EIA-485 (1 dedicado, 2 programables)

Tipo: se puede conectar con los estndares de comunicacin

de datos eia-485.

Aplicacin tpica: comunicaciones con sistemas de automa-

tizacin para gestin de productos; sistemas de inyeccin de

aditivos.

Nmero de unidades por lnea de comunicacin: se pueden

conectar hasta 32 accuload al mismo transmisor y recibir

lneas de datos.

eSpeciFicaciOneS (placa aicb, OpciOnal)Entradas elctricas

Corriente DC para instrumentos: 24 Vcc 10%, 1 vatio mximo

Entrada de pulsaciones:

tipo: entrada del transmisor de pulsaciones por bajada/subida

de tensin, de alta velocidad, que se dispara por lmites, con

aislamiento ptico, compatible con cierre por contacto o colec-

tor abierto. la pulsacin de entrada debe subir por encima de

V (alto mnimo) durante un perodo de tiempo y luego caer por

debajo de V (bajo) para que se la reconozca como pulsacin.

V (alto): de 10 Vcc mnimo a 24 V cc mximo.

V (bajo): 8 Vcc mximo.

resolucin de pulsacin: 1 pulsacin por unidad mnimo; 9999

pulsaciones por unidad mximo.

intervalo de frecuencias: de 0 a 5 kHz.

respuesta: dentro de una pulsacin de un cambio de paso en

la velocidad de flujo.

amplitud mnima de la pulsacin: 50 S.

cOmpatibilidad electrOmaGnticacumple los requisitos de la directiva de cem 2004/108/ce.

Emisiones electromagnticas:

iec/en 61000-6-3: estndares genricos: emisin estndar para

entornos residenciales, comerciales e industriales ligeros

iec/en 55022: ite - caractersticas de perturbaciones de radio -

lmites y mtodos de medicin

Inmunidad electromagntica:

IEC/EN 61000-6-2: estndares de inmunidad genrica para

entornos industriales.

IEC/EN 61000-3-2: lmites para emisiones armnicas actuales.

IEC/EN 61000-3-3: lmites de fluctuaciones en el voltaje y

parpadeo en sistemas de suministro l-V.

IEC/EN 61000-4-2: descarga electrosttica (nivel de gravedad 4).

IEC/EN 61000-4-3: inmunidad de campo electromagntico, rF,

radiado (nivel de gravedad 3).

IEC/EN 61000-4-4: prueba de inmunidad elctrica, rpida y

pasajera/a rfagas (nivel de gravedad 4).

IEC/EN 61000-4-5: prueba de inmunidad a las sobrecargas

(clase 3).

IEC/EN 61000-4-6: inmunidad a las perturbaciones

conducidas, inducidas por campos de radiofrecuencia.

IEC/EN 61000-4-8: prueba de inmunidad a los campos

magnticos a frecuencia de red.

IEC/EN 61000-4-11: pruebas de inmunidad a las interrupciones

breves del visualizador de voltaje y variaciones en el voltaje.

cOmunicaciOneS Aspectos generales

Nmero de puertos: cuatro, ms un puerto ethernet

Configuracin: red multipunto. Se pueden conectar hasta 32

accuload iii al mismo transmisor y recibir lneas de datos,

por medio de comunicaciones en serie. deberan seguirse las

prcticas estndar de tecnologas de la informacin al conec-

tar mltiples accuload iii por medio de un concentrador de

ethernet, un enrutador o un interruptor.

Velocidad de datos: se puede seleccionar con el teclado para

velocidades de datos asncronos de 1200, 2400, 3600, 4800,

7200, 9600, 19.200 o 38.400 bps (comunicacin en serie).

Formato de los datos: programable a un bit de arranque;

programable a siete u ocho bits de datos; un bit de parada,

pares, impares o sin paridad.

Protocolo de lnea: semidplex, dplex completo, eco sin

caracteres.

Estructura de los datos: orientada a los caracteres aScii,

modelada segn la norma iSO 1155.


mOdeladO1

Humedad:

de 5 a 95% con condensacin.

Caja en ubicacin remota:

a prueba de explosiones (nema 7, clase i, Grupos c y d) y

estanca (nema 4X), ip65

Aprobaciones

UL/CUL:

clase i, divisin 1, Grupos c y d; clase ii, Grupos e, F y G, caja

4X unl-ul, caja 4 cnl-cSa.

clase i, Zona 1, aex d iib t6, ip65.

ATEX/IEC Ex:

demKO 11 ateX 1103869X

iec ex ul 11.0029X

ex d iib t6 ip65 tamb = -40c a +60c.

Salidas elctricas

Salidas de CA:

Tipo: rels de estado slido, ca, con aislamiento ptico.

Funcin programable por el usuario en el servidor.

Intervalo de voltaje de carga: de 90 a 275 Vca (rms), de 48

a 63 Hz.

Intervalo de corriente de carga en estado estable: de 0,05a

(rms) mnimo a 0,5a (rms) mximo a una carga inductiva.

Prdida de corriente a mximo nivel de voltaje: de 0,1ma

(rms) mximo a 240 Vca.

Cada de tensin en estado de funcionamiento: 1,5 V ca a

carga mxima.

Condiciones ambientales

Temperatura ambiental de funcionamiento

-40oc a 60oc (-40oF a 140oF).

Designacin del modelo de hardware

aliii - Saliii - S

Carcasa

Xp - ul/cul, eex d iib, ip65 demKO a/S

ALIII Q XP ALX1 A00000 C

Firmware

alX1 - Funcionamiento con un solo brazo

alX2 - Funcionamiento con dos brazos

alX3 - Funcionamiento con tres brazos*

Mdulos analgicos2

diGit 1 - n. de rtd

diGit 2 - n. de entradas de 4-20 ma

diGit 3 - n. de salidas de 4-20 ma

diGit 4 - n. de entradas 1-5 V cc

diGit 5 - n. de salidas 1-5 V cc

Opcin de hardware

blank - ninguna

a - placa aicb

aa - (2) placas aicb*

m - placa de expansin de almacenaje masivo comFlash3

am - placa aicb y comFlash

aam - (2) placas aicb y comFlash*

* Nota: no disponible con el hardware aliii-S

alX4 - Funcionamiento con cuatro brazos*

alX5 - Funcionamiento con cinco brazos*

alX6 - Funcionamiento con seis brazos*

PEMEX Opcin de volmenes no reajustables

alp1 - Funcionamiento con un solo brazo

alp2 - Funcionamiento con dos brazos

alp3 - Funcionamiento con tres brazos*

alp4 - Funcionamiento con cuatro brazos*

alp5 - Funcionamiento con cinco brazos*

alp6 - Funcionamiento con seis brazos*

1 Se requiere un nmero completo de modelo al encargar el accuload iii.

2 mximo de 6 mdulos analgicos.

3 comFlash requiere que la fecha de fabricacin de a3X sea 2006 o posterior y que el firmware est revisado en octubre de 2013 o ms tarde.

Si la fecha de fabricacin es anterior a 2006, ser necesario que el hardware eaai se actualice.


alX4 - Funcionamiento con cuatro brazos*

alX5 - Funcionamiento con cinco brazos*

alX6 - Funcionamiento con seis brazos*

entradaS/SalidaS prOGramableS4


Entradas digitales CA CC Total

estndar 5 6 11

aicb opcional 5 16 21

Salidas digitales CA CC Total

estndar 11 3 14

Opcional 31 3 34

Entradas/salidas analgicas: hasta 6

mOdeladO aicb (mOntadO a diStancia)

REM XP ADesignacin de modelo

Carcasa Xp - a prueba de explosiones

Opcin de hardware

a - placa aicb

aa - (2) placas aicb

Hardware del AccuLoad III-Q

Entradas digitales CA CC Total

estndar 9 143 11

Opcional (un aicb) 9 24 33

Opcional (dos aicb) 9 34 43

Salidas digitales CA CC Total

estndar 27 113 38

Opcional (un aicb) 47 11 58

Opcional (dos aicb) 67 11 78

Entradas/salidas analgicas: hasta 6

4 Ocho de los dc son programables individualmente como entradas o salidas; el nmero que se indica aqu es el mximo si todos estn programados como entradas o todos estn programados como salidas.


Figura 1: Carcasa a prueba de explosiones; hardware ALIII-Q

17,0"(432)

4,0"(102)

8,0"(203)

CL

8,5"(216)

7,12"(181)

7,30"(185)

4,12"(105)

3,75"(85)

13,8"(351)

21,6"(547)

1,25" - 11,5" NPT paraentradas de conductosa 2 lugares tpicos

1,00" - 11,5" NPT paraentradas de conductosa 5 lugares tpicos

0,5" a 13" UNC - 2B x 0,0508 lugares tpicos profundos

12,6"(322)

4,88"(124)

6,0"(152)

3,5"(89)

3,5"(89)

CL

7,8"(198)

1,00" - 11,5" NPT forConduit EntranceTop Side of HousingTypical 1 Place


Figura 2: Carcasa a prueba de explosiones; hardware ALIII-S

7,5"(190)

2,69"(68)

8,0"(203)

1 - 11,5" NPT2 lugares

14,2"(361)

11,8"(300)

8,5"(216)

4,2"(107)

6,00"(152)

3,00"(76)

1,25" - 11,5" NPT para entrada de conductoa 3 lugares tpicos

Visin posterior

0,375" - 16 UNC-2B x 0,56" de profundidad8 lugares tpicos (Montaje inferior y posterior)

8,5"(216)

5,00"(127)

2,5"(64)

4,2"(107)

3,56"(90)

2,87"(73)

1,4"(36)

1 - 11,5"

www.fmctechnologies.com/measurementsolutions

2014 FMC Technologies. Todos los derechos reservados. SS06036SN Nmero/Revisin 1.0 (8/14)

FMC Technologies Measurement Solutions, Inc.500 North Sam Houston Parkway West,Suite 100Houston, Texas 77067, EE.UU.Tel.:+1 281.260.2190

USA Operation 1602 Wagner AvenueErie, Pennsylvania 16510 EE.UU.Tel.:+1 814.898.5000

Germany Operation Smith Meter GmbHRegentstrasse 125474 Ellerbek, AlemaniaTel.:+49 4101 304.0

We put you first.And keep you ahead.

12

Revisiones incluidas en el nmero SS06036SN revisin 1.0 (agosto de 2014):

Diseo rebautizado: puede haberse producido un cambio en el nmero de la pgina en comparacin con la versin anterior.Pgina 6: InMetro N. 0025 aadido a las aprobaciones.

las especificaciones aqu contenidas estn sujetas a cambio sin previo aviso y cualquier usuario de dichas especificaciones deber verificar con el fabricante que estas estn en vigor en la actualidad. de lo contrario, el fabricante no asume ninguna responsabilidad por el uso de especificaciones que se pueden haber cambiado y ya no estn en vigor.

la informacin de contacto est sujeta a cambios. para acceder a la informacin de contacto ms actual, visite nuestro sitio web en www.fmctechnologies.com/measurementsolutions y haga clic en el enlace contact us en la columna de la izquierda.

Figura 3: Carcasa remota (AICB opcional)

6,50"(165)

13,4"(340)

10,4"(264)

1,25" - 11,5" NPTentradas de conducto2 lugares tpicos

1,50"(38)

1,50"(38)

9,75"(248)

2,00"(51)

6,2"(157)

2,50"(64)

1,00" - 11,5" NPTentrada de conducto

* El peso de la carcasa remota de AICB es aproximadamente de 12,25 kg.

AccuLoad III Preset Specifications Spanish SS06036SN

Documents

Transcript of AccuLoad III Preset Specifications Spanish SS06036SN