Acentos y dialectos españoles

Por: Bruno Patterson

Los países que hablan español

•España •México •Argentina •Puerto Rico •Panamá •Paraguay •Uruguay •Venezuela

•Nicaragua •Perú •Costa Rica •Colombia •Bolivia •Chile •La República Dominicana

•Ecuador •El Salvador •Guatemala •Honduras •GuineaEcuatorial •Cuba

Datos Curiosos

• 350 millones de hablantes

• Más de 20 países. Decenas de dialectos

• Pronunciación/ Jerga

Dialectos

• Definición: Idiomas que tienen diferencias, pero son fáciles de comprender entre los hablantes

• Escrito igual, pronunciado diferente.– Inglaterra y los Estados Unidos

España

• Castellano (peninsular): Se habla en mucha de España

• España: Las letras Z y C (antes de E o I) se pronuncia como TH (this) y no S --"distinción“

• América Latina: Z, C (antes de E o I) y S todo pronuncia igual

• Vosotros vs. Ustedes

Ejemplos

• Zapato.• Plaza.• Corazón.• Cazar/Casar• Merece.• Gracias.LL LLI vs. Y.– Varía por la región. Ocurre en algunas partes de España y

América Latina– Calle.

Latin America

• Español Castellano llegó a América Latina en el siglo 15 cuando los españoles exploraron las Américas

Ablandamiento o pérdida último del sonido D– Los pescados/Los pesca’os– Ten cuidado/ Ten cuida’o (cuba)– La ciudad/la ciuda’El sonido S final eliminó– Los Viernes/Lo’ Vierne’ – Las dos casas/ La’ do’ casa

Acento Andino

Ecuador, Peru, Chile, Bolivia, y Paraguay

Dialectos del Caribe

• Cuba/Puerto Rico, Republic Dominicana, mucho de Venezuela

Acento Rioplatense

• Argentina y Uruguay

Acento del Río de la Plata (Argentina/Uruguay)

• “LL” y “Y” como “Y” (yes), S (pleasure) o SH (shoe)

Llano.Ya no vivo en esa calle.Yo no me llamo Guillermo.

Voseo

Más Ejemplos

• http://www.youtube.com/watch?v=K95RgtPQm2o&feature=related (Acentos extranjeros en español. Gracioso)

• http://www.youtube.com/watch?v=vwSGh4ceto0&feature=related (Palabras diferentes)

• http://www.youtube.com/watch?v=-F2mkQALAt4&feature=related (Diez acentos)

• http://www.youtube.com/watch?v=5ABe04lt5D0&feature=related (Acentos en Entrevistas…muy interesante)

• http://www.youtube.com/watch?v=QrJPeNnHLN4&feature=related (los acentos diferentes de chile, argentina y méxico)

• http://www.youtube.com/watch?v=SLyaXkzAfTE (21 Acentos)

• Spanish Maps: http://espadiamapas.webs.com/spanishdialects.html

Works Cited

• Jason, Professor. "Dialects and Regional Differences in Spanish." YouTube. YouTube, 13 Nov. 2009. Web. 17 Sept. 2012. <http://www.youtube.com/watch?v=spfGeGlz4C4>.

• Johnson, David. "Why Spanish Accents Can Be So Different." Spanish Language Varieties â FactMonster.com�� . N.p., n.d. Web. 17 Sept. 2012. <http://www.factmonster.com/spot/hhmaccents1.html>.

• Khodorkovsky, Maria. "ALTA Language Services." 10 Spanish Dialects: How Spanish Is Spoken Around the World. N.p., 13 Nov. 2008. Web. 17 Sept. 2012. <http://www.altalang.com/beyond-words/2008/11/13/10-spanish-dialects-how-spanish-is-spoken-around-the-world/>.