Contenido

Puerto de Mejillones

Fomentan Reciclaje

Compromiso Social

Norma contra Incendio

Premio Mejoresde la Tierra

Nuestros Clientes

Versatilidad del Acero

Gerdau AZA en Enapyme

N 5

A prueba de terremotos, tsunamis ycorrosin, son las estructuras de acero yhormign del megapuerto que se cons-truye en Mejillones para facilitar la salidapor el Pacfico, de las exportaciones cu-prferas chilenas y numerosos productosde las naciones vecinas. Slo en arma-duras, la obra ha demandado cerca de 3mil toneladas de acero, de las cualesalrededor de 2 mil fueron producidas porGerdau AZA.

Situado a 65 kilmetros al norte deAntofagasta, dada sus condiciones natu-rales este complejo promete ser un puntoestratgico para el comercio regional ynacional, puesto que permitir el trabajode naves de gran calado.

Con una capacidad de transferenciaanual de dos millones de toneladas dectodos de cobre y carga en general, enuna primera fase, el primer Terminal deeste puerto considera tres sitios de atraquey el espacio para un cuarto.

El acero de Gerdau AZA se ha des-tinado en especial a las losas de los sitios

1, 2 y 3; en vigas de coronamiento en laexplanada martima y de coronamientode gaviones y losas en general. La obraha requerido tambin de perfiles y plan-chas de acero estructural en calidad A52-34ES, A42-27ES y ASTM A36, entre otros.Slo en los pilotes y tablestacas, se hanutilizado 12 mil 500 toneladas.

Cualidades de nuestro aceroCalidad y confiabilidad en entregas y

factores de costo, son los aspectos quese sospesaron para elegir a Gerdau AZA,dice Allan Baus, gerente de Operacionesde la Compaa Portuaria Mejillones,concesionaria del complejo.

El uso del acero es clave para cumplircon las especificaciones de la obra, des-taca este ejecutivo. Resalta tambin quepermitir sortear tsunamis de hasta 25metros de altura y sismos de grado 8,5.Todas las estructuras expuestas a la hume-dad cuentan con proteccin galvnica ypinturas especiales.

S A N T I A G O D E C H I L E J U L I O 2 0 0 3Un grado de avance superior al 85% registra la construccin de este complejo portuario.Belfi, Ptreos, SGS, Petrus, M.G., Dragmex, Bottai Hnos. y Socaire, son las empresas a cargode su ejecucin. El acero producido por Gerdau AZA lo suministra Construmart.

Director: Jorge ManrquezRepresentante Legal: Hermann von Mhlenbrock

Edicin Periodstica: ASK ComunicacionesDiseo y Diagramacin: DosC

Direccin: La Unin 3070, Renca, Santiago.Telfonos: 641 8683 Fax: 641 8359

Web-site: www.gerdauaza.cl

Acero en Megapuerto de MejillonesGerdau AZA en Obras Portuarias:

Enapyme 2003.- Destacadaparticipacin en Enapyme Industrial2003 tuvo Gerdau AZA. El gerentegeneral de la compaa, Hermannvon Mhlenbrock, resalt el rol clavede los trabajadores en una empresa.Organizada por Asimet y la Uni-versidad Catlica de Chile y con laasistencia del Presidente de la Re-pblica, Ricardo Lagos, autoridadesy empresarios.

Creciente inters concitan los aportesdel sector privado en materia de res-ponsabilidad social. Varias de estasexperiencias fueron destacadas duranteel seminario internacional Empresa, Co-munidad y Entorno: Claves para el Desa-rrollo Sustentable, que organiz AccinEmpresarial.

Con la asistencia de dirigentes gremia-les, encabezados por Juan Claro, presi-dente de la Sofofa, la actividad -que sedesarroll en el Hotel Sheraton- tuvo elobjetivo fomentar la responsabilidad so-cial, aspecto que nuestra siderrgica hahecho suyo, como parte de su polticapermanente.

Al parecer, hemos sido incapaces decontrolar el ritmo de la vida moderna ynos hemos convertidos en esclavos deltiempo, afirm el presidente de AccinEmpresarial, Javier Cox, durante su dis-

curso inaugural. Si bien valor el mayorinters por promover los planes contra eldesempleo, Cox advirti que deben guar-darse ciertos equilibrios. Qu valor tieneque seamos los ms competitivos deAmrica Latina, si somos una nacin es-tresada?, sentenci.

Clima de confianzaActo seguido intervino Juan Claro,

quien junto con instar el desarrollosustentable, dijo que ello se profundizarcuando todas las instituciones consolidenuna confianza recproca.

El seminario -el cual auspici GerdauAZA- cont tambin con la asistencia dedestacados representantes de empresasque expusieron experiencias desarrolladaspor compaas sobresalientes en responsa-bilidad social.

Lo que no se mide empeora; encambio medir genera compromiso. Todamedida debe existir, porque apoya unaestrategia superior, destac el jefe deDesarrollo de Gerdau AZA, AlejandroLifschitz, al intervenir en CasaPiedradurante el Encuentro Anual de la Produ-ctividad, jornada con la que se clausurla Semana de la Construccin.

Ante ejecutivos y especialistas engestin empresarial, Lifschitz abord eltema BSC; Herramienta para la Produc-tividad, instrumento utilizado comocontrol de la estrategia empresarial.

Adems de resaltar los aspectos tericosy prcticos de este mtodo, el ejecutivoexpuso la experiencia de nuestra organi-zacin y cmo se puede contribuir conella, al desarrollo de la productividad enel sector construccin del pas.

De empresas:

Mayor Compromiso Social

ExpoConstruccin.- Losproductos de Gerdau AZA estuvieronpresentes en ExpoConstruccin. In-serta en la Semana de la Construccin,fue inaugurada por el PresidenteRicardo Lagos, junto a autoridades yempresarios. En la foto, Fernando Eche-verra, presidente de la cmara del ru-bro; Juan Carlos Latorre, ex subse-cretario de OO.PP. y Nelson Rozas,ejecutivo de Gerdau AZA.

PUNTO DE VISTAUna activa y permanente partici-

pacin en el desarrollo estratgico dela empresa, constituyen las caracte-rsticas del trabajador de Gerdau AZA,reflejada en una cultura de alto ren-dimiento, lo que ha permitido situara la compaa entre las ms admiradasdel continente.

Esta forma de abordar la relacinempresa-trabajador, muy diferente a loque ocurra durante el Siglo XX, esquizs el sello distintivo de la empresamoderna, en la que sus caractersticasde desarrollo principales sean el de unaorganizacin con enfoque en losprocesos, estilo flexible, con informa-cin como un recurso bsico y conestilo de liderazgo persuasivo y partici-pativo.

Los trabajadores ya no son los fun-cionarios del siglo pasado, sino queahora son colaboradores, preparadosy dispuestos ms que a competir comoantao, a construir en un mercado noslo nacional sino global.

El Riesgode No Medir

Gran notoriedad ha concitado elPremio Gerdau Mejores de la Tierra2003, concurso promovido por el GrupoGerdau, de Brasil, con el fin de destacar,en el mbito del MERCOSUR, las in-novaciones tecnolgicas en el agro,compatibles con el medio ambiente yseguridad de los trabajadores.

Este reconocimiento que ser entre-gado en Brasil el 3 septiembre en launidad Gerdau Riograndense, en laciudad de Sapucaia do Sul/Porto Alegrecontar con exponentes de Brasil, deChile y Argentina. Los ganadores sern

anunciados el 30 de agostoen Expointer, muestra delMERCOSUR, que se desarro-llar hasta el 7 de septiembrede 2003, en Esteio, Brasil.

Compiten equipamientosagrcolas y trabajos cient-ficos relacionados con lamecanizacin. Los ganado-res reciben trofeos simb-licos de oro y plata, querepresentan un parmetro decalidad en el mercado delrubro.

Una norma que sealar en formaespecifica el grado de proteccin contrael fuego en edificios y estructuras hechascon acero, ser desarrollada por elInstituto Chileno de Acero, ICHA, y elInstituto Nacional de Normalizacin,INN.

Si bien la Ordenanza General deUrbanismo y Construcciones (OGUC)contempla debidos resguardos, una normacomplementar esas disposiciones, in-corporando nuevas variables. El diseo,la materialidad, los elementos de pro-

teccin y otros, deben conformar unsistema que garantice el comportamientoque se exige a un cierto edificio y a laoptimizacin de los recursos invertidospara lograrlo, seala el ingeniero delICHA, Eduardo Rodrguez.

La inquietud se analiz en junio pasadoen un seminario internacional organizadopor ICHA y Dictuc, junto el patrociniodel INN, ocasin donde fue presentadala ASTM, una de las organizaciones msprestigiosas mundialmente, en materiade normativas tcnicas.

Gracias a su gran versatilidad, el ace-ro tiene mltiples usos, incluyendo eldomstico. Uno de estos casos corres-ponde a los balones para gas licuado,que se producen en Chile desde los aossesenta.

Para cumplir con las normas de segu-ridad y requisitos legales, se fabrican conacero ultraresistente, capaces de soportarfuertes golpes y altas presiones. Aun cuan-do el gas ejerce presiones de slo 7kgf/cm2, estos cilindros resisten presionessobre 80 kgf/cm2. La fiscalizacin est acargo de la Superintendencia de Electri-cidad y Combustibles, SEC. Cogas es una de las productoras deestos cilindros, cuyo gerente general,Cristin Cornejo Prez, explica que dichaindustria tiene una capacidad instaladaanual de 500 mil unidades. All la fabrica-cin se hace a partir del proceso de embu-ticin en fro de discos de acero, queconformarn los futuros balones.

Tras diez aos de uso, los cilindrossometen a pruebas especiales, dndosede baja los que son rechazados. Y aunqueall podra terminar el ciclo de vida deeste artculo, su acero se volver a usarcomo materia prima reciclable para lasindustrias siderrgicas. Es as comoGerdau AZA reaprovecha todo el metal,transformndolo en nuevos productos deacero para diversos fines.

Un Metal Verstil

Premio Gerdau Mejores de la Tierra

Norma contra Incendio

Las inscripciones se hacen a travs del sitiowww.melhoresdaterra.com.br

Con 28 aos de existencia, la SociedadComercial Quilpu es considerada en laQuinta Regin como una de las princi-pales barracas de acero de esa zona. Frutodel sostenido crecimiento urbano queexperimenta, Quilpu atraviesa por unaimportante expansin y por lo mi