Actas – II Congreso Internacional Latina de Comunicación ... · estandarizado de la pirámide...

Actas ndash II Congreso Internacional Latina de Comunicacioacuten Social ndash Universidad La Laguna diciembre de 2010

ISBN 978-84-938428-0-2 Paacutegina 1

lsquoWarbloguersrsquo los nuevos periodistas en los campos de batalla del

ciberperiodismo de guerra

bdquoWarbloggers‟ new kinds of journalists on the battlefields of online war

journalism

Rosana Fuentes Fernaacutendez

Profesora del Departamento de Publicidad y Relaciones Puacuteblicas

Universidad San Jorge (USJ)

rfuentesusjes

Periodismo literario nuevos enfoques multidisciplinares y comparativos

Durante la invasioacuten de Irak se puso de manifiesto la importancia de las bitaacutecoras frente a la informacioacuten de los periodistas apoltronados con el ejeacutercito de la coalicioacuten o los vigilados en el hotel Palestina que carecieron de una visioacuten general de la guerra La masificacioacuten periodiacutestica desplegada por los medios tradicionales en 2003 no evitoacute la parcialidad informativa que trasladoacute el intereacutes hacia el discurso informativo digital La Red permitioacute que gente formada narrara a traveacutes de esta plataforma los acontecimientos sin someterse a la censura ni la autocensura Estos bdquowarbloguers‟ relataron los hechos que experimentaron en primera persona recurriendo a fuentes de calidad Trasladaron esa informacioacuten utilizando los procedimientos tiacutepicos de los geacuteneros literarios como lo hicieron los llamados ldquonuevos periodistasrdquo Dado que no se sometieron a la censura militar tampoco se sometieron a la censura del lenguaje del periodismo estandarizado de la piraacutemide invertida En este estudio se llevaraacute a cabo un anaacutelisis del contenido de tres post de los blogs maacutes representativos ldquoWhere is Raedrdquo ldquoBagdad Burningrdquo o ldquoBack to Iraqrdquo que en la contienda iraquiacute se consideraron el mejor formato para transmitir la informacioacuten La discusioacuten y conclusiones iraacuten encaminadas a identificar los elementos del nuevo periodismo que hicieron del ciberperiodismo de guerra el mejor escenario informativo de 2003 Palabras clave Invasioacuten de Irak warbloguers warblogs (ldquoWhere is Raedrdquo ldquoBagdad Burningrdquo y ldquoBack to Iraqrdquo) nuevo periodismo ciberperiodismo Abstract During the invasion of Iraq the importance of blogs came to the fore in comparison to the information given by journalists who were sitting tight with the coalition army or in the safety of the Hotel Palestine and lacked a general vision of the war Although there was a massive display of traditional media it did not prevent biased information which caused people‟s interest to move towards online news discourse The use of the Internet enabled those who were



informed to talk about events without undergoing any kind of censorship These warbloggers narrated events they themselves had experienced by using reliable sources They transmitted this information by using the typical literary devices of the genre in the same way as the so-called bdquonew journalists‟ had done Given that they did not undergo military censorship neither did they have to suffer the censorship of standard inverted pyramid journalism The objective of this paper is to carry out an analysis of the content of three posts of the most representative blogs ldquoWhere is Raedrdquo ldquoBagdad Burningrdquo or ldquoBack to Iraqrdquo which were considered the best way to transmit information at the time of the Iraqi conflict Discussion and conclusions are aimed at identifying the key elements of this new journalism which made online war journalism the most important news scenario in 2003 Keywords Invasion of Iraq warbloggers warblogs (ldquoWhere is Raedrdquo ldquoBaghdad Burningrdquo and ldquoBack to Iraqrdquo) new journalism online journalism Sumario 1 Introduccioacuten 2 Metodologiacutea 21 Muestra 3 Resultados 31 Escena-por-escena 32 Registro del diaacutelogo 33 Punto de vista 34 Detalles simboacutelicos 4 Conclusiones 5 Referencias Bibliograacuteficas Summary 1 Introduction 2 Methodology 21 Sample 3 Results 31 Scene-by-scene 32 Dialogue Registration 33 Point of View 34 Symbolic details 4 Conclusions 5 Bibliography and references 1 Introduccioacuten Se ha investigado el giro que se produjo hacia la cobertura informativa digital durante la invasioacuten de Irak de 2003 pese a los miles de corresponsales y reporteros desplegados por los medios de comunicacioacuten tradicionales Analizamos coacutemo algunas personas formadas empezaron a servirse de la Red para narrar los acontecimientos liberaacutendose del miedo a la censura o



autocensura Los medios tradicionales por su parte se adecuaron a las nuevas necesidades y la mayoriacutea creoacute su homoacutelogo en la Red donde se volcaba la informacioacuten del papel Dedicaron tiempo y esfuerzo a actualizar las paacuteginas web a tenor de su uso cada vez maacutes generalizado Pese a este esfuerzo la necesidad de informacioacuten sobre la guerra hizo que algunos autores independientes a los medios crearan blogs o bdquowarblogs‟ denominacioacuten maacutes exacta teniendo en cuenta el vehiacuteculo comunicativo y la temaacutetica expuesta para informar Tal y como apunta Koldobika Meso en la paacutegina de CNN en espantildeol se recoge que ldquoesta II Guerra del Golfo es el primer gran conflicto en el que Internet estaacute presente de manera absolutamente importante Los periodistas transmiten croacutenicas con webcams los medios de comunicacioacuten actualizan al minuto sus portales en la Red y ademaacutes disponemos de una interesante novedad los bdquowarblogs‟ es decir los weblogs dedicados a la guerra algunos de ellos realizados desde el interior de Irakrdquo (2003) El nuevo modo de hacer periodismo que utiliza Internet como fuente de informacioacuten se convirtioacute en la invasioacuten de Irak en un medio de comunicacioacuten en siacute mismo (Rubio 2007 27) Muchas personas anoacutenimas se sirvieron del formato bitaacutecora o blog para explicar lo que vivieron y hacerlo de manera inmediata Algunos periodistas tambieacuten vieron las ventajas que el nuevo medio les deportaba y decidieron viajar por su cuenta a Irak e informar de lo que estaba ocurriendo El estudio indaga en el cambio de escenario que se produjo en 2003 donde la batalla informativa pasoacute del documento impreso narrado o locutado al ciberespacio (Diacuteaz Noci y Salaverriacutea 2003) tambieacuten denominado periodismo en red (Gil 1999 2004) periodismo electroacutenico multimedia e interactivo (Armantildeanzas Diacuteaz Noci y Meso 1996) publicacioacuten digital (De las Heras y Kloos 1999) u online jourmalisme seguacuten los anglosajones De acuerdo con Rubio todos ellos son distintos tiacutetulos de un mismo fenoacutemeno (2007 28) El ciberperiodismo permitioacute dar cuenta tanto a periodistas como a ciudadanos anoacutenimos de los aspectos maacutes transcendentes de la guerra del mismo modo que los primeros lo hicieron previamente a traveacutes de las ondas o el papel En lo que respecta a los ciudadanos en la invasioacuten de Irak pudieron ejercer como reporteros y editores de sus propias narraciones Seguacuten el profesor Fernando Loacutepez Pan Lo definitivo para que algo sea periodismo no es medio sino el pacto con el lector (Rodriacuteguez 2007 41) Las posibilidades que brindoacute la nueva plataforma tanto a periodistas como a personas anoacutenimas que quisieron informar del diacutea a diacutea de la guerra supusieron un cambio en el paradigma comunicativo no soacutelo hacia el formato digital sino tambieacuten en lo que respecta al contenido argumental En otro tiempo la uacutenica informacioacuten que nos habriacutea llegado partiriacutea de comunicados oficiales u algunas croacutenicas periodiacutesticas afirmoacute la joven iraquiacute que se hace llamar Riverbend de quien analizaremos algunos de los posts de su blog Bagdad Burning (2006) En este estudio se ejemplifica la libertad de informacioacuten que disfrutaron los bdquowarbloguers‟ cuyas bitaacutecoras fueron analizadas quienes publicaron sus posts sin la intermediacioacuten editorial de sus medios en el caso de los periodistas o de otras entidades ajenas a ellos en lo



que respecta a los ciudadanos iraquiacutees Durante la invasioacuten norteamericana de Irak el exceso de informacioacuten censurada o cargada de propaganda hizo que periodistas como Christopher Allbritton (trabajo que tambieacuten desglosaremos) crearan sus propios sitios online para dar informacioacuten de forma independiente Posiblemente en la guerra de 2003 nacioacute el sub-geacutenero denominado warblog o diario de guerra se figura el profesor Manuel Frascaroli (2006 76) El espacio ilimitado que les proporcionoacute la Web fue otra ventaja ya que les llevoacute a componer un discurso nuevo alejado de toda convencioacuten prefijada desde los medios de comunicacioacuten tradicionales Con el propoacutesito de conocer cuaacuteles fueron las teacutecnicas maacutes utilizadas se tuvieron en cuenta tres posts de cada uno de los blogs maacutes consultados durante la invasioacuten de Irak ldquoWhere is Raedrdquo ldquoBagdad Burningrdquo o ldquoBack to Iraqrdquo El primero firmado por Salam Pax identificado como un arquitecto de veintinueve antildeos residente en Bagdad nos interesoacute porque narroacute con gran precisioacuten los acontecimientos que ocurrieron en cada bombardeo o la odisea que supuso durante la guerra proseguir con los quehaceres habituales Su visioacuten alejada de toda censura le costoacute numerosas criacuteticas llegoacute a ser considerado un instrumento de la propaganda americana (Arrivillaga 2005) La siguiente bitaacutecora analizada fue ldquoBagdad Burningrdquo El blog pertenece a una joven iraquiacute que se hizo llamar Riverbend con el fin de ldquosentirse libre para escribirrdquo Su bitaacutecora tuvo tanto eacutexito que dio origen al libro ldquoBagdad en llamas El blog de una joven de Irakrdquo Al igual que le ocurrioacute a Salam Pax la veracidad de su warblog fue cuestionada ademaacutes sufrioacute el intento de plagio de su paacutegina En ambos casos ldquolas noticias son producidas por gente normal que tiene algo que decir y mostrar Ya no son soacutelo difundidas por los medios oficiales que han decidido tradicionalmente coacutemo seraacute el primer esbozo de la historia El primer borrador de la historia lo escribe ahora la antigua audiencia‟ asiacute explica el fenoacutemeno Dan Gillmor periodista bloguero y profeta del Periodismo 30rdquo (Valera 2005 68-76) Por uacuteltimo indagamos en el warblog ldquoBack to Iraqrdquo de Christopher Allbritton uno de los periodistas que utilizaron la Red para informar desde el Kurdistaacuten iraquiacute Este caso resulta interesante pues el reportero utilizoacute su blog como medio para publicar directamente sus informaciones sin necesidad de rendir cuentas a ninguacuten funcionario o editorial ldquoBack to Iraqrdquo es considerado por la revista Forbes el segundo mejor blog de guerra en 2003 El periodista independiente pudo costear su estancia gracias a las donaciones que los lectores hicieron a traveacutes de un enlace de PayPal A cambio obteniacutean sus uacuteltimos enviacuteos por correo electroacutenico antes de que se publicaran en el blog Seguacuten se explica en el artiacuteculo de la revista Allbritton recaudoacute unos 6000 de los 10000 doacutelares para financiar un viaje de regreso a Irak donde continuoacute con sus informaciones en primera liacutenea del frente El 18 de marzo el diacutea que el presidente Bush emitioacute su ultimaacutetum a Saddam Hussein cerca de 15000 personas visitaron su warblog El cuarto puesto en el ranking de Forbes lo ocupa ldquoWhere is Raedrdquo A medida que la guerra se desarrollaba pocos medios audiovisuales se atrevieron a aventurarse por las calles de la ciudad para consultar a la gente Sin embargo el bdquoblogger‟ Salam Pax detalloacute cada una de sus informaciones gracias a su ubicacioacuten privilegiada y a una antena paraboacutelica que le permitioacute seguir las noticias occidentales



Cuando la BBC informoacute que las fuerzas de EEUU habiacutean tomado la radio iraquiacute Pax la desmintioacute al confirmar en su blog que las tres estaciones de Bagdad estaban todaviacutea en el aire y su difusioacuten era normal (Hesseldahl 2003) Cada uno de los tres autores completoacute la exposicioacuten de hechos con sus experiencias personales o la de gentes cercanas en el caso de Riverbend y Pax y de distintos ciudadanos iraquiacutees en el de Allbritton Los nuevos cronistas aprovecharon las ventajas que les proporcionaron los blogs para evidenciar los acontecimientos desde distintos puntos de vista Estos espacios tambieacuten denominados bitaacutecoras permitieron a sus autores crear una serie de posts en sus paacuteginas digitales que fueron publicados al instante de finalizar su redaccioacuten Una inmediatez noticiosa que recobra importancia en el periodismo digital y que por tanto era impensable para los medios tradicionales De acuerdo con esta postura la investigadora Liliam Marrero antildeade a la necesidad de inmediatez la de ldquoexplicarlo y analizarlo en funcioacuten de usuarios universales apresurados diversos que tienen ante siacute una multiplicidad inmensa de opciones informativas En la era digital la documentacioacuten constituye un factor decisivo para la existencia y reconocimiento de la actividad periodiacutestica y se convierte en un requisito indispensable para lograr bdquouna redaccioacuten ciberperiodiacutestica avanzada‟rdquo (2009 29) Los ciber lectores de informacioacuten en Red sobre la guerra son sujetos activos al contrario de lo que ocurre con los lectores de los medios tradicionales La Web proporciona a los usuarios la posibilidad de interaccionar con los autores y manifestarles su opinioacuten e incluso su grado de satisfaccioacuten con lo que alliacute se cuenta En el caso de ldquoBack to Iraqrdquo los usuarios y otros colegas de profesioacuten se pusieron en contacto con el periodista a traveacutes de los comentarios apartado inexistente en los otros dos blogs analizados que no facilitaron una retroalimentacioacuten autor-lector y viceversa

La conexioacuten con los asiduos a las informaciones de los posts analizados se sumoacute a otras ventajas que posibilitoacute la Red como la libertad de informacioacuten o el espacio ilimitado que facilitoacute el uso de esta nueva plataforma A lo largo del estudio se comproboacute coacutemo estas mejoriacuteas hicieron que los hechos difundidos por los tres bdquowarbloggers‟ carecieran de censura La uacuteltima ventaja mencionada con la que contaron los gestores de dichos blogs hizo que sus formas de referir los hechos recogieran teacutecnicas narrativas alejadas de las empleadas por los medios tradicionales maacutes propias de lo que se denominoacute ldquoNuevo Periodismordquo cuyo dominio magistral del lenguaje pretende ahondar seguacuten apunta el profesor Jorge Rodriacuteguez en la condicioacuten humana (2007 33-42) En los posts de los tres bdquowarblogs‟ seleccionados se analiza coacutemo estos testigos directos de los acontecimientos se sirvieron de los cuatro procedimientos del Nuevo Periodismo desglosados por el periodista Tom Wolfe (1976)

La croacutenica fue el geacutenero empleado por los tres autores en sus blogs Joseacute Luis Martiacutenez Albertos la define como un geacutenero bdquohiacutebrido‟ entre los informativos y los bdquoeditorializantes‟ Explica que se trata de una narracioacuten directa e inmediata de una noticia con ciertos elementos valorativos que siempre deben ser secundarios respecto a la narracioacuten del hecho en siacute Intenta reflejar lo acaecido entre dos fechas (1974) Para Rosana Fuentes una cibercroacutenica es un geacutenero



interactivo que hace partiacutecipes a sus lectores e bdquohiacutebrido‟ entre la interpretacioacuten exhaustiva de los acontecimientos atendiendo a datos objetivos del entorno y la navegacioacuten sin cortapisas espacio-temporales por los matices subjetivos de los testigos El intereacutes que estaacute adquiriendo esta variedad textual hace recomendable estar al tanto de su evolucioacuten como apunta Ramoacuten Salaverriacutea al igual que de las columnas que se insertan en los weblogs (2005 157) Ejemplos de este uso los podemos encontrar en el blog que lanzoacute Telecincoes con motivo del conflicto en Irak (ldquoLa guerra en cifrasrdquo) Ainara Larrondo antildeade tambieacuten ldquolas croacutenicas de elmundoes sobre la muerte del papa Juan Pablo II y el coacutenclave papal (Desde el Vaticano por Rubeacuten Amoacuten) o sobre la cataacutestrofe natural que asoloacute las costas del sudeste asiaacutetico a finales de 2004 (Tras el Tsunami por Iratxe Rojo) En todos estos casos el blog acerca al lector de primera mano el relato pormenorizado de los acontecimientos gracias a la visioacuten personal del cronista-bloggerrdquo (2005) El estudio se aproximaraacute en un primer teacutermino al anaacutelisis de la ldquoescena por escenardquo donde el autor se sirve de esta teacutecnica para eludir la mera narracioacuten histoacuterica Se profundizaraacute en el ldquoregistro del diaacutelogo en su totalidadrdquo como punto de captacioacuten y situacioacuten del lector con mayor rapidez y eficacia que cualquier otro procedimiento individual El tercer foco de anaacutelisis consistiraacute en la teacutecnica de presentar cada escena al lector desde ldquodistintos puntos de vistardquo entre los que encontramos el de los protagonistas o testigos presenciales de la noticia Y por uacuteltimo recurriremos a los ldquodetalles simboacutelicosrdquo que nos trasladaraacuten el estatus de vida de las personas que de alguna manera participan en la narracioacuten bien como protagonistas o como actores secundarios de la informacioacuten de no-ficcioacuten El uso de estas teacutecnicas requiere de una documentacioacuten imprescindible para lograr encajar ese puzzle que ademaacutes de elementos de actualidad juega con nuevas piezas narrativas que dan al usuario una lectura maacutes compacta de los acontecimientos Esa informacioacuten de actualidad cohabita en la Red con otras iniciativas maacutes atractivas proacuteximas a los elementos literarios De acuerdo con Marrero ldquoen Internet conviven y se multiplican emisores cada vez maacutes heterogeacuteneos con propuestas atractivas iniciativas de participacioacuten e inclusioacuten distanciadas de los esquemas mediaacuteticos tradicionales y por eso resulta indispensable garantizar la complementariedad del producto periodiacutestico que deberaacute competir con un mar de informaciones y recursos disponibles librementerdquo (2009 29) 2 Metodologiacutea La aproximacioacuten al objeto de estudio se ha desarrollado a partir de anaacutelisis cuantitativos y cualitativos de los posts seleccionados teniendo en cuenta los tres blogs maacutes representativos durante la Invasioacuten de Irak ldquoWhere is Raedrdquo de Salam Pax ldquoBagdad Burningrdquo de Riverbend y ldquoBack to Iraqrdquo de Christopher Allbritton Los dos primeros pertenecientes a ciudadanos iraquiacutees y el uacuteltimo a un periodista independiente norteamericano En la eleccioacuten de estos blogs como se adelantoacute en la introduccioacuten se tuvo en cuenta el gran seguimiento y distinciones que lograron debido a su intereacutes testimonial y periodiacutestico



La primera fase del ensayo incidioacute en los paraacutemetros cuantitativos En primer teacutermino se catalogaron los contenidos en funcioacuten de dos aspectos informacioacuten de actualidad y con tintes narrativos Dentro del uacuteltimo bloque se contabilizoacute el nuacutemero de veces que cada post incluye un procedimiento vinculado al Nuevo Periodismo En segunda y uacuteltima fase la observacioacuten se concentroacute en el anaacutelisis de contenidos para conocer coacutemo afectoacute la inclusioacuten de los elementos proacuteximos al lenguaje narrativo en informaciones de contenido beacutelico 3 Muestra De los maacutes de 50 posts consultados entre 2003 y 2006 el estudio se ha centrado en nueve de los maacutes representativos publicados desde abril hasta diciembre de 2003 puesto que fue el periodo en el que se vivieron los momentos maacutes aacutelgidos en la contienda de Irak Las informaciones analizadas de los tres blogs aparecen en ingleacutes Para Christopher Allbritton es su idioma materno sin embargo los ciudadanos iraquiacutees Riverbend y Salam Pax lo usaron como lenguaje internacional para llegar a maacutes poblacioacuten En todos los casos las piezas extraiacutedas a modo de ejemplo para esta investigacioacuten permaneceraacuten en dicho idioma con la intencioacuten de no perder el significado y sentido que plasmaron sus autores



Tabla 1 Blogs autor post consultados en la Red y URL

Blog y Autor

Posts URL

ldquoWhere is Raedrdquo Salam Pax

December 25 2003

httpdear_raedblogspotcom200312ok-i-meanhtml

November 12 2003

httpdear_raedblogspotcom200310listen-to-this-its-really-funny-andhtml

October 18 2003

httpdear_raedblogspotcom200310new-iraqi-currency-is-pure-nostalgiahtml

ldquoBagdad Burningrdquo Riverbend

ldquoRoad Triprdquo httpriverbendblogblogspotcom2003_08_01_archivehtml106227271885302337106227271885302337

ldquoBad Bad Bad Dayrdquo

httpriverbendblogblogspotcom2003_09_01_archivehtml

ldquoJewelry and Raidsrdquo


ldquoBack to Iraqrdquo (Christopher Allbritton

ldquoWheels up Well tomorrow evening anywayrdquo

httpwwwback-to-iraqcom200303wheels-up-well-tomorrow-evening-anywayphptrackback

ldquoA Farewell to Armsrdquo



Fuente Elaboracioacuten propia

Los resultados de los anaacutelisis cuantitativos nos llevan a la conclusioacuten de la existencia de una paridad entre la informacioacuten de actualidad y la inclusioacuten de recursos literarios salvo en el post del 25 de diciembre de 2003 de ldquoWhere is Raedrdquo donde no aparece ninguacuten elemento de iacutendole periodiacutestica En su dos posts restantes Salam Pax empleoacute algunos elementos del Nuevo Periodismo aunque no reforzaron particularmente las historias En cuanto a los blogs restantes el periodista Christopher Allbritton recurrioacute con maacutes asiduidad a la actualidad para narrar la situacioacuten de Irak Ademaacutes de desgranar la informacioacuten proveniente de los medios de comunicacioacuten desarrolloacute distintos anaacutelisis como testigo directo o permitioacute la participacioacuten de otros testigos presenciales o no presenciales En ldquoBack to Iraqrdquo tambieacuten recogioacute elementos que aproximaron maacutes al contexto y por ende acercaron a sus lectores al campo de batalla Sin embargo fue la ciudadana que se hace llamar Riverbend quien aportoacute maacutes elementos subjetivos a la historia En su blog ldquoBagdad Burningrdquo se apreciaron ciertas formas narrativas propias de otros aacutembitos que completaron la informacioacuten de actualidad de la que se sirvioacute

Tabla 2 Posts analizados seguacuten los temas

Posts Actualidad Recursos literarios

December 25 2003 - -Registrar el diaacutelogo

-Detalles simboacutelicos

November 12 2003 -Descripcioacuten detalles -Detalles simboacutelicos

October 18 2003 -Descripcioacuten detalles -Punto de vista


ldquoRoad Triprdquo -Datos concretos

-Escena por escena -Detalles simboacutelicos

ldquoBad Bad Bad Dayrdquo -Datos concretos -Descripcioacuten detalles -Datos bando coalicioacuten

-Punto de vista -Detalles simboacutelicos


-Datos pariente Londres -Informacioacuten de los mcm -Descripcioacuten de detalles -Participacioacuten testigo directo

-Escena por escena -Registrar el diaacutelogo en su totalidad -Punto de vista -Detalles simboacutelicos

ldquoClutching for Answers in Baghdadrdquo




-Informacioacuten de los mcm -Anaacutelisis como testigo directo

-Punto de vista


-Informacioacuten como testigo directo -Declaraciones reportero -Declaraciones testigos directos



-Declaraciones testigos directos

-Escena por escena -Registrar el diaacutelogo en su totalidad -Punto de vista


3 Resultados Los anaacutelisis cuantitativos de los posts analizados muestran la preferencia por los detalles simboacutelicos en el caso de Salam Pax y Riverbend como se puede apreciar en la tabla 3 Hay que tener en cuenta que ambos son ciudadanos iraquiacutees y tanto ellos como sus familias vivieron en primera persona los hechos Allbritton se decanta por el punto de vista que sirve de apoyo a los datos de actualidad que predominan en todas las informaciones analizadas Resulta necesario destacar coacutemo Salam Pax omitioacute el recurso de la ldquoescena por escenardquo sin embargo narroacute sus historias con otros elementos desarrollados a lo largo del estudio que sustituyeron dicha carencia

0

05

1

15

2

25

3

Pax Riverbend Allbritton

Tabla 3

Escena Diaacutelogo Punto de vista Simboacutelicos




31 Escena-por-escena Este procedimiento consiste en saltar de una escena a otra recurriendo lo menos posible a la mera narracioacuten histoacuterica El estudio se centraraacute en los blogs de Riverbend y Christopher Allbritton ya que en los tres posts de Salam Pax no emplea dicho recurso En ldquoBagdad Burningrdquo se va del pasado al presente y viceversa para que el lector entienda los motivos por los que existe malestar en el pueblo iraquiacute en la actualidad Por ejemplo cuando explicoacute el precio prohibitivo de los carburantes Antes el litro de gasolina que costaba un ceacutentimo seguacuten Ribervend era maacutes barato que un litro de agua ahora los iraquiacutees deben hacer cola para adquirirla y la mayoriacutea no puede pagar su alto precio Los verbos cumplen una funcioacuten primordial a la hora de bdquomoverse‟ por las distintas escenas Cuando los protagonistas deciden ponerse en ruta con el coche no se dirigen o desplazan al mismo se bdquoarrastran‟ Por tanto la accioacuten verbal acerca al lector el estado de aacutenimo de los protagonistas de la historia Sirva tambieacuten de muestra la explicacioacuten pormenorizada de un momento concreto del diacutea a pleno sol en Bagdad

ldquoThe moment I had a foot out the door the heat almost forced me back inside Our sun at noon isn‟t a heavenly body- it‟s a physical assault I could swear that at noon in Iraq the sun shuts out the rest of the world from its glory and concentrates its energies on us Everything looks like it‟s travelling on waves of heat- even the date palms look limp with the exhaustion of survivalrdquo

El bdquowarblog‟ ldquoBack to Iraqrdquo tambieacuten recurrioacute a las distintas escenas para trasladar a su lector el ambiente que alliacute se vivioacute En este caso recordoacute las peticiones que le hicieron diversos testitos con los que se topoacute por las calles de Irak En el post ldquoA farewell to Armsrdquo despidioacute su narracioacuten utilizando el recurso de la carta consiguiendo una cercaniacutea con sus lectores El bdquopaseo‟ por su post nos llevoacute a la conclusioacuten del propio autor ldquoEn Irak no existe un paiacutes sino historias que contarrdquo Sus historias mezcla de actualidad y elementos narrativos nos permitieron viajar por un anciano paiacutes con grandes edificios nos recordaron la importancia del oro sus voluptuosos jardines las guerras la sangre y la belleza o su corazoacutenhellip Fragmentos de historias que gracias a los elementos maacutes bdquovisuales‟ y bdquoprofundos‟ nos abrieron a Irak 32 Registro del diaacutelogo Uno de los recursos que capta mejor al lector y le situacutea con mayor rapidez y eficacia que cualquier otro procedimiento individual es el registro del diaacutelogo de los protagonistas o del resto de personajes de la historia Los tres bdquowarbloguers‟ lo utilizan en alguacuten momento en sus post Estos autores demostraron que efectivamente se encontraban en el lugar de los hechos ya que consiguieron captar los gestos las expresiones faciales o los detalles del ambiente



Combinaron elementos objetivos con la subjetividad que se pueda trasladar del escenario La narracioacuten de Riverbend en el post ldquoJewelry and Raidsrdquo cuando se les fue la luz es un claro ejemplo

ldquoThe electricity went out during dinner which was composed of not-too-sweet watermelon salty cheese khubz cucumber and yoghurt salad and tomatoes In the pitch dark while waiting for a candle I accidentally poked a finger in the cucumber and yoghurt salad (well ok a few fingers) I held up my hand waiting for the light so I could find some tissues E walked in with a kerosene lamp and as my eyes adjusted to the light I saw the box of tissues next my cousin I pointed to them and as she reached out to hand me a few the picture of us suddenly made me want to laugh and cry all at oncerdquo

Ya en el exterior de las viviendas iraquiacutees y tomando como ejemplo una de las rutinarias detenciones a la que se vieron sometidos en uno de los puntos de control desplegados por la policiacutea Riverbend no hubiera trasladado la tensioacuten al texto con tanta intensidad sin los diaacutelogos de los protagonistas que irradiaron en todo momento la inquietud y ansiedad a la que fueron sometidos Del mismo modo las bromas explicadas como parte de la accioacuten apoyaron el registro del diaacutelogo En un fragmento del post la joven iraquiacute explicoacute que su tiacutea teniacutea miedo a ducharse y que en ese instante entrase la policiacutea en su casa por lo que solicitoacute a su sobrina Riverbend y a su hijo subirse al tejado para vigilar las calles y avisarle con antelacioacuten para que tuviera tiempo a vestirse La autora del blog incluye la ocurrencia de ambos lo que acercoacute al lector la complicidad entre los primos es decir un aspecto subjetivo de la historia

ldquoMy cousin and I joined him on the roof and debated the degree of fun it would be to run downstairs screaming ldquoRaid Raidrdquo and pound on the bathroom door After a few minutes we regretfully decided we were all too mature for thatrdquo

Los diaacutelogos discurrieron parejos a la informacioacuten de actualidad en los post ldquoA farewell to armsrdquo y ldquoclutching for answers in Bagdadrdquo En el primer caso Christopher Allbritton trae a colacioacuten las palabras de varios reporteros que expresaron su opinioacuten sobre los uacuteltimos acontecimientos que el periodista recogioacute en sus posts En el uacuteltimo los testigos presenciales y no presenciales de los sucesos abordaron a Allbritton y le plantearon una serie de cuestiones que parecen trasladarnos en el acto una tras otra como si quisiera hacernos vivir su experiencia en las siguientes fases Meternos en su piel rodearnos de testigos que requieren explicaciones y generarnos una sensacioacuten de impotencia al no lograr contestarles ni siquiera a traveacutes del propio texto Llama la atencioacuten el post del jueves 25 de diciembre de 2003 escrito por Raed Jarrar ciudadano que da tiacutetulo al bdquowarblog‟ de Salam Pax El contenido registroacute un monoacutelogo del testigo directo Jarrar donde se pueden observar distintos recursos propios del Nuevo Periodismo como el recurrente uso de los signos de puntuacioacuten donde incluso antildeadioacute una emocioacuten a traveacutes de los mismos



concretamente un bdquoemoticono‟ que denotaba tristeza Las onomatopeyas que empleoacute recordaron el ruido de las bombas y la repeticioacuten de teacuterminos nos acercaron a las emociones del narrador-protagonista del post 33 Punto de vista La teacutecnica de presentar cada escena a traveacutes de los ojos de un personaje concreto permitioacute al lector meterse en la piel de esos testigos con el fin de entender mejor las circunstancias que se relataron Los tres bdquowarbloguers‟ lo tuvieron en cuenta ya que lo introdujeron en sus posts especialmente Riverbend y Allbritton El caso maacutes claro lo recoge la primera en el post ldquoBad bad bad Dayhelliprdquo llegando a trasladar el discurso que Donald Rumsfeld dariacutea a su regreso a Ameacuterica

ldquoAbout how he doesnt know what anyone is talking about when they say chaos (he was safe in the middle of all his bodyguards)hellip how electricity and water are functioning (after all his air-conditioner was working fine)hellip how the people are gloriously happy and traffic is frequently at a stand-still because the Iraqis are dancing in the streetshellip how the armed forces are cheerful and grateful to be on this heroic historical missionhellip how kids wave at him troops cheer him dogs wag their tails in welcome and doves hover above his headhelliprdquo

El ejemplo se circunscribe en el punto de vista en el sentido jamesiano seguacuten Tom Wolf con lo que entienden los novelistas para entrar en seguida en la mente de un personaje para vivir el mundo a traveacutes de su sistema nervioso central a lo largo de una escena determinada Wolf en vez de presentarse como el locutor radiofoacutenico que describe la gran parada se ldquodeslizaba lo maacutes raacutepidamente en las cuencas del ojo como si dijeacuteramos de los personajes del artiacuteculo Con frecuencia cambiaba el punto de vista en mitad de un paacuterrafo o incluso de una fraserdquo (1976 31) Dicha teacutecnica permitioacute a Riverbend trasladar la opinioacuten del mandatario norteamericano teniendo en cuenta la interpretacioacuten de sus gestos que trasladoacute al plano subjetivo de los pensamientos No obstante el artificio del ldquopunto de vistardquo que maacutes aproximoacute a los lectores de la joven iraquiacute a la comprensioacuten de sus historias fue a traveacutes de la conjuncioacuten de tres puntos de vista diferentes el del personaje principal el de las personas que la estaban mirando y el suyo propio como ocurrioacute en el post mencionado previamente El uso de esta praacutectica le costoacute a Wolf el calificativo de bdquocamaleoacuten‟ teacutermino que al periodista le gustoacute porque era lo que buscaba el Nuevo Periodismo (1976 33) Otro ejemplo que Riverbend utilizoacute para tratar de entender porqueacute desde fuera no se comprendiacutea la situacioacuten que viviacutea su paiacutes fue mediante la exposicioacuten minuciosa de las declaraciones que le hizo un pariente suyo sobre la parcialidad informativa que recibiacutean a traveacutes de los informativos de las distintas cadenas de televisioacuten en Londres El familiar suyo residente en la capital britaacutenica y que les visitoacute en Bagdad reflexionoacute sobre la diferencia entre las noticias que recibiacutean los paiacuteses aliados y la realidad que se viviacutea en las calles iraquiacutees Mediante su percepcioacuten de la realidad el lector entendioacute que no es lo mismo ver los checkpoint desde el canal de noticias Al-Jazeera que



encontrarse delante del soldado rezando para que no le parezcamos sospechosos y no accione su arma accidentalmente El punto de vista de los reporteros fue un recurso empleado en varias ocasiones por Christopher Allbritton en ldquoBack to Iraqrdquo de quienes recogioacute sus diaacutelogos como en el caso anterior Estas inclusiones acercan al lector a la opinioacuten de los colegas de profesioacuten en quieacutenes se apoya el periodista norteamericano Allbritton estuvo rodeado de ciudadanos iraquiacutees que le consultaban y transmitiacutean sus reflexiones trasladadas en algunos casos desde un punto de vista subjetivo Los reporteros que informaron ldquoincrustadosrdquo en las unidades militares atacantes (embedded) no pudieron informar con tanta libertad como el bdquowarbloguer‟ Dichas fuentes con independencia de su formato tambieacuten sufrieron la censura como las oficiales o las militares La gran cantidad de periodistas desplazados a la zona y los medios dispuestos a cubrir la invasioacuten de Irak desde tantos paiacuteses hizo que muchos expertos considerasen la invasioacuten de Irak como el conflicto mejor contado de la historia Sin embargo se vieron obligados a emplear al igual que ocurrioacute en la 1ordf guerra del Golfo estrategias no ortodoxas para lograr informar (Fuentes 2009 127) y los periodistas independientes apoyarse en el ciberperiodismo para narrar los hechos al margen de la censura 34 Detalles simboacutelicos El procedimiento maacutes utilizado por los editores de los tres blogs consistioacute en mostrar la posicioacuten que una persona ocupa en la sociedad o dentro de un grupo social a traveacutes de su comportamiento u otros detalles Este artificio sirvioacute para dar a conocer la calidad de vida o la situacioacuten en la que se encontraban los individuos iraquiacutees Los detalles acercaron nuevamente al lector lo maacutes fielmente posible ante una escena que se planteaba En el post del 25 de diciembre Raed Jarrar explicoacute de forma iroacutenica su bdquoencuentro‟ con Santa Claus en el centro de convenciones Indicando que el personaje teniacutea la cara de plaacutestico y zapatos sucios de soldado dejoacute claro lo poco que importaba que fuera Navidad en Irak El post mencionado escrito por Raed incluyoacute numerosos signos de puntuacioacuten como pareacutentesis puntos suspensivos signos de exclamacioacuten e interrogacioacuten interjecciones gritos que se identifican por el uso de las mayuacutesculas onomatopeyas recordando el sonido de las bombas y las sirenas ldquoweeo booom bom bom weeo wouou bmbmrdquo repeticioacuten de las palabras bdquobombas‟ y bdquosirenas‟ para trasladarnos su ruido incesante miacutemesis con Santa Claus en su forma de hablar Muarreeeeeeeeeee Christmaaaaaasssss o incluso el uso de las negritas en las miacutemesis ldquommmrdquo y el teacutermino ldquoXmasrdquo para reforzar el lenguaje oral Este abuso de los signos fue uno de los recursos usados por los partidarios del Nuevo Periodismo para acercar la accioacuten a los lectores Para Tom Wolf muchos de estos artificios resultaban perceptibles incluso antes de leer una sola palabra La tipografiacutea empleada desde finales de 1966 cuando se oyoacute hablar por primera vez a la gente del bdquoNuevo Periodismo‟ en las tertulias realmente pareciacutea distinta (1976 35)



Uno de los elementos que maacutes se citaron de forma simboacutelica en los posts analizados fue la devaluacioacuten del dinero iraquiacute Lo mencionaron los tres autores de los blogs evaluados Salam Pax recordoacute como antes de la invasioacuten de Irak los iraquiacutees podiacutean comprar con poco dinero Despueacutes de la guerra no les permitieron ni siquiera desayunar o cortarse el pelo como se aprecia en el siguiente fragmento del post del 18 de octubre de 2003 donde incluyoacute la recreacioacuten del sonido de las tijeras en el vocablo que formoacute para significarlo

ldquoTsk tsk tsk no consideration to basic human needs or it might have been someone who complained because he would much rather get serviced by a nice young man Killjoy either way And they decided that no Iraqis are allowed to get hair cuts in thererdquo

En el post ldquoA farewell to armsrdquo se recurrioacute de forma breve a la teacutecnica mencionada para explicar la situacioacuten del paiacutes despueacutes de la guerra Como se ha visto a lo largo de todo el estudio el periodista Christopher Allbritton acudioacute con mayor frecuencia al empleo de elementos de actualidad

ldquoAt the same time other cities are calming downmdashat least during the day Kirkuk sports traffic lights that work cops in the street and a bustling street merchant community At night however there is still shooting and thuggery All of this will settle down eventuallymdashor explode into civil warmdashbut the question is how long will it take I think the violence will continue at a low throttle for months but even that would be a welcome contrast to 35 years of Baath Party systematic terror and three wars since 1980rdquo

Riverbend empleoacute con asiduidad el recurso de los ldquodetalles simboacutelicosrdquo lo que le permitioacute trasladar a sus lectores coacutemo viviacutean y pensaban esos habitantes La pobreza que se respiroacute por las calles de Bagdad unida a la desconfianza impidioacute que los propietarios de coches hechos despueacutes de 1990 pudieran exhibirlos por miedo a que se los robaran o a posibles secuestros motivo por el que la familia de la joven iraquiacute utilizaba un viejo Volkswagen de 1984 La simple accioacuten de ponerse gafas de sol tambieacuten podriacutea costarles la vida seguacuten contoacute la autora de la bitaacutecora cuando explicoacute por queacute decidioacute no llevarlas entre otras cosas para no atraer la atencioacuten a pesar de vivir en un paiacutes donde el sol molesta especialmente Los elementos narrativos mencionados ayudaron a que el lector comprendiese por queacute efectivamente era peligroso cometer alguna ldquoimprudenciardquo de ese tipo Pese a todos los cuidados Riverbend confesoacute a sus lectores que llevaba su propia ldquoarmardquo en el bolso Como no se atreviacutea a llevar una pistola guardaba un cuchillo rojo grande y cortante El desglose de los distintos elementos nos trasladoacute perfectamente la accioacuten reforzada a traveacutes del recurso de la broma cuando la autora indicoacute que ldquono querriacuteamos encontrarnos con ellardquo Las consecuencias de una explosioacuten se pueden enumerar cientos de coches en llamas carreteras destrozadas muertos desperdigados en el asfalto sirenas acercaacutendosehellip Pero esos detalles como se analizoacute en los ejemplos anteriores adquieren maacutes fuerza si a los datos de actualidad se unen recursos narrativos que nos trasladen sensaciones maacutes cercanas y certeras iquestDe queacute



otro modo se podriacutea aceptar que alguien llevase un cuchillo en el bolso o que una familia iraquiacute (extrapolable a otros conflictos) prescindiese de coches posteriores a 1990 en pleno siglo XXI Los coacutedigos deontoloacutegicos de los medios tradicionales no contemplan la posibilidad de que el periodista pueda trasladar su opinioacuten de una forma tan evidente en una noticia No ocurre lo mismo en los campos de batalla del ciberperiodismo donde los autores en este caso los bdquowarbloguers‟ son los responsables uacuteltimos de sus propios testimonios El reportero o la persona anoacutenima pueden trasladar lo que han visto y sus consecuencias El siguiente fragmento de ldquoRoad Triprdquo Riverbend plasmoacute coacutemo quedoacute la ciudad despueacutes de un bombardeo

ldquoI stayed silent because I don‟t even know the city anymore Now areas are identified as ldquothe one with the crater where the missile explodedrdquo or ldquothe street with the ravaged housesrdquo or ldquothe little house next to that one where that family was killedrdquo

Los estados aniacutemicos reflejados en los posts especialmente en el blog de la joven iraquiacute como se puede apreciar en fragmento anterior ayudan a comprender coacutemo viven los testigos directos e indirectos una guerra Riverbend explicoacute desde sus paacuteginas los peligros que debieron afrontar aquellos iraquiacutees que decidieron salir de sus casas para visitar a alguacuten familiar en otra parte de la ciudad La tensioacuten que viviacutea a diario se manifestaba en sus cuerpos como explicoacute en uno de los fragmentos del artiacuteculo sobre su viaje por carretera Como se observa a lo largo del estudio una informacioacuten de actualidad no puede detenerse en estos detalles pues no estaacute dentro de las normas de estilo recoger reflexiones personales o pensamientos desde el punto de vista en el sentido jamesiano En un estilo maacutes literario si es factible De hecho Riverbend ademaacutes de contar su viaje nos trasladoacute sus miedos inquietudes estado aniacutemico e incluso fiacutesico este uacuteltimo se recoge en el siguiente fragmento

ldquoBy the time we got to my aunt‟s house every muscle in my body was aching My eyes were burning with the heat and the strain E‟s brow was furrowed with the scenes we had left behind us on the street and the cousin‟s hands were shaking almost imperceptibly- knuckles still white with tension My mother said a prayer of gratitude for our safe arrival and the cousin‟s wife T swore she wasn‟t going to leave my aunt‟s house for another three days and if we planned to go home today we could do so without her because God needed to look out for other people today not just usrdquo

Tras esta concienzuda mezcla de hechos consecuencias aniacutemicas y sensaciones varias el lector contoacute con muacuteltiples elementos para sacar sus propias conclusiones y sobre todo ponerse en el lugar del protagonista o los personajes secundarios de una escena que el autor bdquodibujoacute‟ mediante la escritura Lo maacutes probable es que gracias a ese despliegue argumental cualquier lector esteacute preparado para entender por queacute ante un viaje de esas magnitudes los ciudadanos iraquiacutees prefieran quedarse en casa o soacutelo viajen lo imprescindible La autora consiguioacute mediante los ldquodetalles simboacutelicosrdquo su objetivo informar y permiacutetanme la osadiacutea bdquodesahogarse‟ ante una situacioacuten



que le superaba Un mundo de hechos ligados a sensaciones y sentimientos que supo transmitir en el transcurso de los distintos posts El uso de las lavadoras los lavaplatos o el acto de ducharse tambieacuten aporta informacioacuten sobre las circunstancias en las que viven los habitantes de Bagdad La narracioacuten sobre el uso que se hace de los mismos soacutelo en casos estrictamente necesarios aporta informacioacuten valiosa y rica en detalles sobre el estatus de los habitantes durante una guerra al no poder disponer de los uacuteltimos avances en electrodomeacutesticos y tener que conformarse con aparatos obsoletos La explicacioacuten sobre la necesidad de ducharse al menos dos veces al diacutea para tratar de dormir y la imposibilidad de hacerlo lleva al lector a aproximarse al diacutea a diacutea de estas gentes que no seriacutea posible si simplemente se citase el nuacutemero de cortes de agua o luz es decir atenieacutendose soacutelo a la informacioacuten de hechos objetivos La devaluacioacuten de la moneda nacional en momentos de crisis tema que ya se mencionoacute al inicio del anaacutelisis por su continuado uso en los distintos posts hizo que se volvieran imprescindibles otros elementos como el oro o las joyas que preservaban un cierto bienestar futuro a las familias que disponiacutean de esos recursos Riverbend supo trasladar el estatus que proporcionaban esos dos elementos a las familias iraquiacutees que los poseiacutean como se observa en los siguientes fragmentos

ldquoIraqi people dont own gold because they are either spectacularly wealthy or they have recently been on a looting spree Gold is a part of our culture and the roll it plays in family savings has increased since 1990 when the Iraqi Dinar (which was $3) began fluctuating crazily People began converting their money to gold- earrings bracelets necklaces- because the value of gold didnt change People pulled their money out of banks before the war and bought gold instead Women here call gold ldquozeeneh ou 7azeeneh (khazeeneh)rdquo which means ldquoornaments and savingsrdquo Gold can be shown off and worn but in times of economical trouble a few pieces can be sold to tide the family overrdquo ldquoWe went to sleep earlyhellip except no one slept E kept checking for cars or tanks and I sat listening to the night and trying to sleep around the jewelry thinking of all the pictures I had seen of Elizabeth Taylor and Marilyn Monroe sleeping in diamonds and emeralds At 3 am I decided I wasnt Elizabeth Taylor took off the rings and bracelet and stuffed them in my pillowcase The morning eventually came with no tanks- only some distant shots in the background and something that sounded vaguely like an explosion E said that they werent even on the main road anymorehellip apparently they had left during the night I returned the jewelry relieved but my cousin kept it on deciding she had grown accustomed to seeing a wealthy-looking reflection in the mirrorrdquo

Contar una historia como las anteriores donde se plantea con tanta intensidad la forma de aferrarse al oro y las joyas de las familias iraquiacutees ante el temor a perderlas aludiendo a elementos simboacutelicos requiere de espacio para poder



contarlas En la plataforma digital es posible De acuerdo con esta postura Rubio indica que ldquopor primera vez los medios digitales situacutean a la documentacioacuten en el lugar destacado que se merece puesto que incorporan sensibles ventajas sobre los demaacutes no cuentan con liacutemites de espacio ni de tiempo puede enlazar todos aquellos documentos que ayuden a enriquecer la informacioacuten y poseen un banco de datos que convenientemente contrastado ofrece una rica documentacioacutenrdquo (2007 31) La irrupcioacuten de las nuevas tecnologiacuteas y la acelerada insercioacuten de los medios y las praacutecticas profesionales en el universo de las redes ha modificado las sinergias entre produccioacuten construccioacuten periodiacutestica y documentacioacuten Liliam Marrero antildeade que ldquola sobreabundancia informativa y las propias potencialidades comunicativas que inaugura Internet han desplazado esta visioacuten secundaria de la documentacioacuten para otorgarle un caraacutecter verdaderamente central y protagoacutenico en los procesos asociados con el periodismo digitalrdquo (2009 28) 4 Conclusiones Los bdquowarblogs‟ se convirtieron en los vehiacuteculos de informacioacuten maacutes seguidos durante la invasioacuten de Irak Las bitaacutecoras maacutes destacadas pertenecieron a periodistas que informaron de forma independiente o a personas anoacutenimas que quisieron contar sus historias o las de sus vecinos en el lugar de los hechos En los tres casos analizados los propietarios de los blogs un reportero y dos ciudadanos iraquiacutees hicieron periodismo en tanto en cuanto trasladaron informaciones con datos objetivos de lo que alliacute estaba ocurriendo Las coberturas alternativas del periodista Christopher Allbritton de la joven iraquiacute que se hizo llamar Riverbend o del arquitecto iraquiacute que se refugioacute tras el seudoacutenimo de Salam Pax mostraron en primera persona las consecuencias de la guerra El poder de estos blogs se basoacute en la libertad de sus autores para contar las historias del conflicto En el plano informativo la Red habiacutea ganado la batalla Pese a todo algunos siguieron denominando a los bdquobloguers‟ bdquoperiodistas en pijama‟ mientras el eacutexito de ciertos bdquowarbloguers‟ como los tratados en este estudio no dejaba de crecer De hecho se publicaron sendos libros de los blogs ldquoWhere is Raedrdquo o ldquoBagdad Burningrdquo A tenor de esta influencia en la sociedad son muchos los medios tradicionales que ven como una amenaza a la bdquociberinformacioacuten‟ La CNN por ejemplo suspendioacute el blog de Kevin Site su corresponsal en la guerra de Irak porque trasladaba su opinioacuten personal de lo que estaba viviendo en el paiacutes iraquiacute ldquoMaacutes allaacute de esa cuestioacuten conflictiva el blog de Site no era otra cosa que un diario personal del periodista quien deseaba transmitir sus impresiones de manera directa pero siempre actuando como periodistardquo seguacuten apunta Manuel Frascaroli (2006 76) El profesor Joseacute Luiacutes Orihuela recuerda ldquocasos como el de Dan Rather uno de los iconos del periodismo televisivo estadounidense destronado por los bdquobloguers‟ al demostrar que habiacutea utilizado documentos falsificados para inculpar a George Bush ponen de manifiesto que los bdquobloguers‟ comienzan a ser conscientes del poder que representa la blogosfera y que estaacuten dispuestos a ejercerlordquo (2006 158)



Las ventajas que obtienen al publicar sus propias informaciones sin necesidad de pasar por ninguacuten bdquogatekeeper‟ les da maacutes tiempo para desplazarse por los distintos escenarios de la contienda y poder recabar in situ no soacutelo los datos objetivos sino tambieacuten captar el diaacutelogo los gestos las expresiones faciales de los testigos presenciales o los ambientes Impensable para periodistas que cuenten con una hora de cierre ya que de no entregar su informacioacuten a tiempo no seraacute publicada El uso del mayor nuacutemero de elementos del contexto para contar una historia hizo que algunos autores tacharan de forma iroacutenica al Nuevo Periodismo de bdquoimpresionista‟ Los detalles fuera de la ficcioacuten el empleo de escenas completas los diaacutelogos sacados del contexto y bdquotrasladados‟ a la narracioacuten la plasmacioacuten de los distintos puntos de vista o los monoacutelogos interiores lograron una profundidad nunca antes conocida en el periodismo Con el tiempo Tom Wolfe y otros colegas fueron acusados de ldquometerse en la mente de los personajesrdquohellip Sin embargo Wolfe exclama ldquoiexclPero si de eso se tratabardquo Para eacutel eso ldquoera un timbre maacutes que el reportero teniacutea que pulsarrdquo (1976 35) ldquoEl periodismo para ser justo con la realidad tiene que ser bdquogris‟ entrar en los maticesrdquo apuntoacute el corresponsal de guerra David Beriaiacuten en la conferencia ldquoEn pie de guerrardquo celebrada el 22 de noviembre en la Universidad San Jorge quien antildeadioacute que ldquoen Espantildea da la sensacioacuten de que el mercado de medios no estaacute para informarse sino para masturbarserdquo Esta fuerza extraordinaria de la que habla Wolfe se derivaba principalmente de los cuatro procedimientos que hemos desglosado a lo largo de este anaacutelisis La construccioacuten de la historia escena-por-escena la inclusioacuten del diaacutelogo el anaacutelisis de la historia a traveacutes de los distintos puntos de vista y la insercioacuten de los detalles simboacutelicos Los anaacutelisis cuantitativos y cualitativos elaborados para este estudio nos llevan a la conclusioacuten de que los tres autores en mayor o menor medida se sirven de procedimientos propios del nuevo periodismo pero con matices Christopher Allbritton recurre con mayor frecuencia a los elementos del periodismo de actualidad que completa con los cuatro procedimientos analizados sin extenderse demasiado En segundo teacutermino estariacutea el blog de Salam Pax donde utiliza con maacutes asiduidad los registros literarios sobre todo en lo referido a los detalles simboacutelicos que refuerzan el estado aniacutemico de las personas que participan en el blog y lo acercan al lector Por uacuteltimo Riverbend pone en primer teacutermino los elementos literarios sin dejar de lado la informacioacuten de actualidad Los detalles simboacutelicos o la descripcioacuten escena por escena o el punto de vista en tercera persona acercaron a sus lectores historias con mayor profundidad En cuanto a los resultados cualitativos de la construccioacuten de la historia saltando de una escena a otra y recurriendo lo menos posible a la narracioacuten histoacuterica parten seguacuten Tom Wolfe ldquolas proezas a veces extraordinarias para conseguir su material que emprendieron los nuevos periodistas para ser efectivamente testigos de escenas de la vida de otras personas a medida que se produciacuteanhelliprdquo (1976 50) Mediante este recurso los autores de ldquoBagdad Burningrdquo y ldquoBack to Iraqrdquo acercaron el campo de batalla a los lectores Las escenas marcaron los ritmos de cada historia les dieron vida las llenaron de sentido siempre con el apoyo de la informacioacuten de actualidad



El segundo elemento desglosado fueron los diaacutelogos En los tres casos los bdquowarbloguers‟ acercan los hechos a los lectores a traveacutes de la viveza de los diaacutelogos consiguiendo poner al lector en la piel del periodista o de los otros dos narradores Se trata de un recurso muy bdquovisual‟ y bdquovivo‟ que confiere dinamismo a la narracioacuten e intencionalidad ya que puede generar la ilusioacuten como se comentoacute en la informacioacuten de Allbritton de participar de una escena que auacuten siendo pasada se acerca a traveacutes de la plaacutetica una aneacutecdota o cualquier broma dialogada El registro del diaacutelogo en su totalidad capta al lector de forma maacutes completa que cualquier otro procedimiento individual indica Tom Wolf quien defiende que ldquoal mismo tiempo afirma y situacutea a la persona con mayor rapidez y eficacia que cualquier otro procedimiento individualrdquo (1976 50) El uso de onomatopeyas el abuso de los signos de puntuacioacuten o la insercioacuten de emociones a traveacutes de elementos textuales acercan la accioacuten a los lectores les ponen en un plano maacutes cercano y proacuteximo a la accioacuten que no se consigue con la inclusioacuten de la informacioacuten de actualidad El uso de estas teacutecnicas literarias insertadas sobre todo en los diaacutelogos se aprecia en mayor o menor medida en los distintos posts revisados Resulta evidente afirmar que aquellos autores que se sirvieron de las mencionadas teacutecnicas acercaron maacutes al lector al campo de batalla o lograron meterle de forma maacutes fidedigna en la piel del protagonista Christopher Allbritton defiende que es imprescindible conocer la historia completa de esta guerra Considera maacutes importante contar algunas historias de la guerra que intentar contar la historia completa del conflicto En ldquoweels uprdquo antildeade que la bdquoblogosfera‟ se puede acercar a los lectores mediante los comentarios o el anaacutelisis previo para evitar los excesos de algunos medios de comunicacioacuten El anaacutelisis desde el punto de vista en tercera persona tercer artificio analizado permite al lector un enfoque maacutes amplio de la cobertura De acuerdo con este planteamiento el periodista Tom Wolf se planteoacute una duda ldquoiquestCoacutemo puede un periodista que escribe no-ficcioacuten penetrar con exactitud en los pensamientos de otra persona La respuesta se reveloacute maravillosamente simple entrevistarle sobre sus pensamientos y emociones junto con todo lo demaacutesrdquo (1976 51) El cuarto y uacuteltimo procedimiento se refiere al empleo de los detalles simboacutelicos Difiacutecil de detectar en el caso de Christopher Allbritton todo lo contrario a lo que ocurre en los blogs de los otros dos autores La interpretacioacuten e inclusioacuten dentro de la narracioacuten de los gestos la forma de hablar las expresiones el comportamiento u otros elementos similares son la antesala del conocimiento de estatus de vida de esas personas Una viacutea maacutes para tratar de comprender cada historia o decisioacuten particular Para Tom Wolf ldquola relacioacuten de tales detalles no es meramente un modo de adornar la prosa Se halla tan cerca del nuacutecleo de la fuerza del realismo como cualquier otro procedimiento en la literaturardquo (1976 51-52) Meterse en la piel de los testigos directos aproximarse a sus pensamientos participar de sus reflexiones o diaacutelogos es difiacutecil si no se viaja al paiacutes y se vive



in situ los momentos maacutes cruentos de la guerra o las escenas maacutes cotidianas del diacutea a diacutea Un pariente de Riverbend afirmoacute que hasta que no llegoacute Bagdad no tuvo la ocasioacuten de comprobar que efectivamente lo que veiacutea en las noticias televisadas desde Londres nada teniacutea que ver con la realidad que viviacutea su paiacutes Estamos acostumbrados a la recepcioacuten de informacioacuten sesgada desde los medios tradicionales bien porque no pueden acceder a la misma o porque estaacuten vetados por los bandos enfrentados o sus propias editoriales En la invasioacuten de Irak los intereses de los medios y la capacidad de disuasioacuten mentirosa de los gobiernos afectados hicieron seguacuten el enviado especial de Efe Enrique Merino que la calidad informativa entre el conflicto de 1991 denominada ldquola guerra de las mentirasrdquo y el de 2003 fuera la misma Tambieacuten se resintioacute en el bando iraquiacute donde al igual que en el Golfo los periodistas trabajaron bajo la supervisioacuten de los ldquoguiacuteas-espiacuteasrdquo del Ministerio de Informacioacuten que llegaron a considerar a los corresponsales como parte de su ministerio (Fuentes 2009 129) La labor cada vez maacutes activa de los bdquobloguers‟ como Pax Riverbend o Allbritton comprometidos con la informacioacuten y la causa acercan a sus lectores a los campos de batalla desde el ciberperiodismo de guerra El contenido cada vez adquiere maacutes importancia en la Red por eso a diario somos testigos de la desaparicioacuten de blogs que no se adaptan a las nuevas circunstancias El problema para Koldo Meso ldquoes la calidad y sobre todo que la produccioacuten de contenidos de elaboracioacuten propia mantenga esa calidad La informacioacuten no contrastada sin verificar no referenciada etc al final hace desconfiar al lector de su fiabilidadrdquo (2002) La informacioacuten documentada y contrastada desarrollada mediante elementos narrativos proacuteximos a la literatura como se ha analizado en los tres blogs permitieron a sus autores comunicar con una precisioacuten objetiva atenieacutendonos a hechos y subjetiva en lo que a emociones y puntos de vista se refiere que con el mero uso de la informacioacuten de actualidad no hubiera sido posible La informacioacuten de actualidad nos permitiriacutea analizar cuaacutentos coches hay en una calle de Bagdad de queacute antildeo son queacute marcas abundanhellip pero si no especificamos lo destartalados que estaacuten esos vehiacuteculos plasmamos la desesperacioacuten de las personas que aguardan en las interminables colas en las gasolineras o en los puestos de control reflejamos en los diaacutelogos del conductor y de sus acompantildeantes su ansiedad o atendemos a detalles como la ausencia de las gafas de sol en un paiacutes abrasante iquestcoacutemo trasladaremos al lector que la ciudad nunca volveraacute a ser la misma Riverbend Pax Allbritton y otros bdquowarbloguers‟ comprometidos ya han recogido el bdquoguante‟ 5 Referencias Bibliograacuteficas Allbritton C (2003a) ldquoWheels up Well tomorrow evening anywayrdquo Back to Iraq Bagdad marzo httpwwwback-to-iraqcom200303wheels-up-well-tomorrow-evening-anywayphptrackback [Consultado 5102010]



---- (2003b) ldquoA Farewell to Armsrdquo Back to Iraq Bagdad abril httpwwwback-to-iraqcom200303wheels-up-well-tomorrow-evening-anywayphptrackback [Consultado 5102010] ---- (2003b) ldquoClutching for Answers in Baghdadrdquo Back to Iraq Bagdad abril httpwwwback-to-iraqcom200303wheels-up-well-tomorrow-evening-anywayphptrackback [Consultado 5102010] Arrivillaga E (2005) ldquoIrak Internet es el arma de accioacuten psicoloacutegica de la nueva guerrardquo httpwwwharrymagazinecom [Consultado 1112010] Frascaroli M (2006) ldquoEl fenoacutemeno de los weblogs algunas implicancias para las ediciones digitales de los diariosrdquo Hologramaacutetica ndash Facultad de Ciencias Sociales ndash UNLZ - Antildeo III Nuacutemero 4 V1 pp 69-86 httpwwwhologramaticacomar Consultado [15112010] Fuentes R (2009) Estrategias informativas durante las primeras guerras del siglo XXI El caso de cuatro corresponsales espantildeoles de prensa Tesis no publicada Universidad Complutense de Madrid Hesseldahl A (2003) ldquoBest War Blogsldquo Revista Forbes Nueva York marzo httpwwwforbescom20030320cx_ah_0320warblogshtml [Consultada 3092010] Larrondo A (2005) ldquoPresencia del formato weblog en los cibermedios una aproximacioacuten a sus usos y funcionesrdquo Revista Latina de Comunicacioacuten Social 60 La Laguna (Tenerife) httpwwwullespublicacioneslatina200539larrondohtm [Consultado 27112010] Marrero L (2009) ldquoGestioacuten documental de la informacioacuten y del conocimiento en los escenarios ciberperiodiacutesticosrdquo Revista cubana de los profesionales de la informacioacuten y la comunicacioacuten en salud ACIMED Vol 20 nordm 4 Cuba pp 23-54 Martiacutenez Albertos J L (1974) Redaccioacuten Periodiacutestica Los Estilos y los Geacuteneros en la Prensa Escrita Barcelona ed ATE Meso K (2002) ldquoUn nuevo tipo de profesional llama a las puertas del Periodismo el periodista digitalrdquo Revista Latina de Comunicacioacuten Social 51 httpwwwullespublicacioneslatina2002mesojunio5103htm [Consultado 29112010] ---- (2003) ldquoEl valor de Internet durante el conflicto en Irakrdquo Revista Latina de Comunicacioacuten Social 55 La Laguna (Tenerife) httpwwwullespublicacioneslatina20035521mesohtm [Consultado 27112010]



Orihuela JL (2006) La revolucioacuten de los blogs Madrid La Esfera de los libros Pax S (2003a) ldquoOctober 18rdquo Where is Raed Bagdad noviembre httpdear_raedblogspotcom200310new-iraqi-currency-is-pure-nostalgiahtml [Consultado 2102010] ---- (2003b) ldquoNovember 12rdquo Where is Raed Bagdad noviembre httpdear_raedblogspotcom200310listen-to-this-its-really-funny-andhtml [Consultado 2102010] ---- (2003c) ldquoDecember 25rdquo Where is Raed Bagdad diciembre httpdear_raedblogspotcom200312ok-i-meanhtml [Consultado 2102010] Riverbend (2006) Bagdad en llamas El blog de una joven de Irak Barcelona Alertes ---- (2003a) ldquoRoad Triprdquo Bagdad Burning Bagdad agosto httpriverbendblogblogspotcom2003_08_01_archivehtml106227271885302337106227271885302337 [Consultado 3092010] ---- (2003b) ldquoBad Bad Bad Dayrdquo Bagdad Burning Bagdad septiembre httpriverbendblogblogspotcom2003_09_01_archivehtml [Consultado 3092010] ---- (2003c) ldquoJewelry and Raidsrdquo Bagdad Burning Bagdad octubre httpriverbendblogblogspotcom2003_10_01_archivehtml [Consultado 3092010] Rodriacuteguez JM (2007) ldquoEl periodismo literario ahonda en la condicioacuten humanardquo Nuestro tiempo 634 Universidad de Navarra abril pp 33-42 ---- VV AA (2010) Periodismo literario Naturaleza antecedentes paradigmas y perspectivas (Coords JM Rodriacuteguez y M Angulo) Madrid Editorial Fragua Rubio M (2007) Documentacioacuten informativa en el periodismo digital Madrid Editorial Siacutentesis Salaverriacutea R (2005) Redaccioacuten periodiacutestica en Internet Pamplona Eunsa Valera J (2005) ldquoPeriodismo 30 la socializacioacuten de la informacioacutenrdquo Telos Cuadernos de comunicacioacuten e innovacioacuten nordm 65 pp 68-76 httpsociedadinformacionfundaciontelefonicacomtelosarticulocuadernoaspidarticulo=7amprev=65htm [Consultado 29112010] Wolfe T (1976) El nuevo periodismo Barcelona Editorial Anagrama



CV de la autora Rosana Fuentes Fernaacutendez (El Bierzo 1977) Facultad de Comunicacioacuten Universidad San Jorge 50830 Villanueva de Gaacutellego (Zaragoza) Tel (34)976060100 rfuentesusjes Licenciada en Publicidad y Relaciones Puacuteblicas (2000) Doctora en Periodismo (2009) Es profesora de ldquoPlanificacioacuten y Gestioacuten de las Relaciones Puacuteblicasrdquo (grado) ldquoMovimientos Artiacutesticos Contemporaacuteneosrdquo (licenciatura) ldquoRelaciones Puacuteblicas Irdquo (licenciatura) ldquoPraacutecticas en Comunicacioacuten Audiovisualrdquo (grado) y ldquoTaller de Relaciones Puacuteblicasrdquo (grado) Ha sido Ayudante y Colaboradora Honoriacutefica en el Departamento de Periodismo I de la Universidad Complutense de Madrid donde ha impartido clases praacutecticas de Redaccioacuten Periodiacutestica Ha realizado un Master en Periodismo Digital y Nuevas Tecnologiacuteas en el Centro de Estudios Financieros de Madrid CEF y dispone del Curso de Aptitud Pedagoacutegica por la Facultad de Educacioacuten de la Universidad Complutense de Madrid Forma parte del grupo de Investigacioacuten ldquoPeriodismo y Literaturardquo de la USJ cuya liacutenea de investigacioacuten se circunscribe en ldquoel periodismo como espacio creativo en Aragoacuten del papel a la Web 20 Teacutecnicas y estrategias narrativas en el periodismo de autorrdquo y colabora con el grupo de Investigacioacuten ldquoAnaacutelisis e investigacioacuten en Publicidad y Empresas de Comunicacioacutenrdquo (AIPEC) ambos de la Universidad San Jorge Tiene experiencia profesional como Responsable de Comunicacioacuten Periodista y Relaciones Puacuteblicas (por cuenta propia en los dos primeros casos y ajena en todos) Ha publicado varios artiacuteculos en divulgaciones acadeacutemicas relacionados de una u otra manera con el estudio de las estrategias informativas y coacutemo son aplicadas por las empresas y personas en la transmisioacuten de su imagen e identidad utilizando como vehiacuteculo los productos periodiacutesticos y audiovisuales Asimismo profundiza en el mensaje informativo que generan los medios de comunicacioacuten en cualquiera de sus manifestaciones maacutes representativas

Tambieacuten ha presentado comunicaciones en varios congresos acadeacutemicos de Periodismo y Relaciones Puacuteblicas sobre el mensaje informativo y comunicativo o el estudio de casos



informed to talk about events without undergoing any kind of censorship These warbloggers narrated events they themselves had experienced by using reliable sources They transmitted this information by using the typical literary devices of the genre in the same way as the so-called bdquonew journalists‟ had done Given that they did not undergo military censorship neither did they have to suffer the censorship of standard inverted pyramid journalism The objective of this paper is to carry out an analysis of the content of three posts of the most representative blogs ldquoWhere is Raedrdquo ldquoBagdad Burningrdquo or ldquoBack to Iraqrdquo which were considered the best way to transmit information at the time of the Iraqi conflict Discussion and conclusions are aimed at identifying the key elements of this new journalism which made online war journalism the most important news scenario in 2003 Keywords Invasion of Iraq warbloggers warblogs (ldquoWhere is Raedrdquo ldquoBaghdad Burningrdquo and ldquoBack to Iraqrdquo) new journalism online journalism Sumario 1 Introduccioacuten 2 Metodologiacutea 21 Muestra 3 Resultados 31 Escena-por-escena 32 Registro del diaacutelogo 33 Punto de vista 34 Detalles simboacutelicos 4 Conclusiones 5 Referencias Bibliograacuteficas Summary 1 Introduction 2 Methodology 21 Sample 3 Results 31 Scene-by-scene 32 Dialogue Registration 33 Point of View 34 Symbolic details 4 Conclusions 5 Bibliography and references 1 Introduccioacuten Se ha investigado el giro que se produjo hacia la cobertura informativa digital durante la invasioacuten de Irak de 2003 pese a los miles de corresponsales y reporteros desplegados por los medios de comunicacioacuten tradicionales Analizamos coacutemo algunas personas formadas empezaron a servirse de la Red para narrar los acontecimientos liberaacutendose del miedo a la censura o





















Blog y Autor

Posts URL


December 25 2003


November 12 2003


October 18 2003



































-Punto de vista









0

05

1

15

2

25

3


Tabla 3




















































































Blog y Autor

Posts URL


December 25 2003


November 12 2003


October 18 2003



































-Punto de vista









0

05

1

15

2

25

3


Tabla 3























































































-Punto de vista









0

05

1

15

2

25

3


Tabla 3
































































Actas – II Congreso Internacional Latina de Comunicación ... · estandarizado de la pirámide...

Documents

Transcript of Actas – II Congreso Internacional Latina de Comunicación ... · estandarizado de la pirámide...