actividades 2014 ekintzen memoria · 27-11-2014 MICRO-MACHISMOS hitzaldia. .....36 19-12-2014...

2014memoria deactividades

ekintzenmemoria

2014ko ekintzen memoria

2

Aurkibidea / Índice

A - GERNIKATIK MUNDURA ......................................................................................................4

2014-05-24 BATZAR NAGUSIA -2014- ASAMBLEA GENERAL. .......................4

El Ayuntamiento aprueba solamente 1 de los 3 proyectos presentados por Gernikatik Mundura .........................................................6

2014-07-12 GERNIKATIK MUNDURA XX.urteurrena: EUPILAKO BERBENA.................................................................................... 8

2014-12-18 COMERCIO JUSTO 2014 BIDEZKO MERKATARITZA. ................11

2014 Udal Lankidetza proiektua: Mozanbike.(+Mundukide+MST) .............12

2014 (Rif-Marruecos) DEFENSA DE LOS DERECHOS DE LAS NIÑAS y MUJERES y DE LA CULTURA AMAZIGH. ...................................................14

B - GERNIKATIK MUNDURA alkarkidetzan ......................................................................15

2014-01-15 BANKUGINTZA ETIKOA / HACIA LA BANCA ÉTICA. .................15

2014-05-31 JAI AMAZIGH - FIESTA BEREBER. ............................................15

2014-06-07 MUNDUKO ARROZAK GERNIKAn / 5ª edición. .......................16 2014-09-28 MUNDUKO EMAKUMEAK ASTRAn: La asociación Mujeres del Mundo participa en un encuentro intercultural con la Red BILGUNE. ............................................18

2014-09-22/25 MUGIMENDU INDIGENEN ETA SOZIALEN SAIO ZABALAK ASTRAN / AGENDAS DE EMANCIPACIÓN Y MOVIMIENTOS SOCIALES. ...................................................................... 19

2014-11-28 BAT EZ DA GITXI KONTZERTUA + Carta de agradecimiento por la ayuda a Angola 2013. .............................20

BAT EZ DA GITXI. Angolako umeei laguntzeko kontzertua / Concierto a favor de la infancia en Angola ...............................................20

GATAZKA GABEKO TEKNOLOGIA – ELEKTRONIKA ETIKOA – FAIRPHONE / Mahai ingurua / Mesa redonda - BILBAO. ........................................................................... 21

2014-11-11 ZEURE MOBILAk EZKUTATZEN DUENA / LO QUE TU MÓVIL ESCONDE .................................................................... 21

Memoria de actividades de 2014

3

C - ANTIMILITARISMOA ETA MEMORIA HISTORIKOA II.JARDUNALDIAK .........22

GATAZKARIK GABEKO TEKONOLOGIA KANPAINA GERNIKALDEAN TECNOLOGÍA LIBRE DE CONFLICTOS ........................................................23

2014-11-20 GERNIKA SOLIDARIO: GERNIKATIK MUNDURA 1994-2014 / 20º ANIVERSARIO DEL GENOCIDIO DE RUANDA. ..................26

2014-12-16 GERNIKA ARMAGILEA: La industria armera vasca y las exportaciones de las fábricas de Gernika en la I Guerra Mundial. ........................................................................... 28

D - BRASIL .....................................................................................................................................30

2014-04-25 BALANCE VI CONGRESO NACIONAL DEL MST. .......................30

MST 30 URTE BORROKAN: DISPUTA AGRARIA, DISPUTA INTEGRAL, DISPUTA GLOBAL ........................31

2014-10-03 MST-MUNDUKIDE-GERNIKATIKMUNDURAren lankidetza ........32

2014-10-03 KAFE TERTULIA: MST 30 urte BORROKAN. .............................33

2014-10-24/26 EUROPAKO MST LAGUNEN TOPAKETA GALIZAn /ENCUENTRO EUROPEO DE COMITÉS DE APOYO AL MST 2014 .................33 MSTko OKUPAZINO BARRIA PARANÁn / Joao Carlos Rodriguez ...............34 (MST):2013 FUE EL PEOR AÑO PARA LA REFORMA AGRARIA. ....................35

E - KULTURARTEKO CANELAZOS INTERCULTURALES: ideasur ..............................36

02-07-2014 GENERO PERSPEKTIBA AFRIKA BALTZEAN - Perspectiva de género en África Negra. ....................................................36

27-11-2014 MICRO-MACHISMOS hitzaldia. ..............................................36

19-12-2014 IDEASURren URTE AMAIERAKO KULTURARTEKO JAIA ASTRAn / IDEASUR fiesta intercultural fin de año. .............................36

ANEXO

KAMISETA ANTIMILITARISTAK SALGAI: Compra tu camiseta antimilitarista ..........................................................37


4

2014ko maiatzaren 24an, zapatuan, ASTRAn goizeko 11etan egin genduan urteko batzarra: 2013 urteko txostenaren onespena; diru kontuen onespena; 2014 urte-rako aurrekontuak eta ekintzen egitasmoaren onespena eta erregu-galderak. Gero Baldatikan adiskidetasun bazkaria ospatu genduan harmonian.

El 24 de mayo de 2014, sábado, a las 11 horas en ASTRA tuvo lugar la Asamblea de Gernikatik Mundura y celebraremos una comida de hermandad en Baldatika.

BATZAR NAGUSIA -2014- ASAMBLEA GENERAL

A - GERNIKATIK MUNDURA


5

Urtero legez tradizino bihurtu dan moduan, asanbladearen ostean, Baldatikako txokora joan ginan eta Txitxan eta Artxok maina handiz prestau ebena bazkal-du genduan. Aurreko urteko ekintza eta diru-kontu eta aurtengo ekimenei ASTRAn errapaso egin ostean, Eupilako Berbenaren antolakuntzak kendu euskun denpora gehien. Aurton, Gernikatik Mundurako 20. urteurrena ospatzeko, uztailaren 12 ain-txina antolatzen genduen moduko jaitxua egingo dogula erabagi genduan.

Tras la reunión en ASTRA donde repasamos las actividades y cuen-tas de Gernikatik Mundura, una vez más fuimos al txoko de Baldatika, donde Txitxan y Artxo nos prepara-ron un rissoto y un bacalao espec-taculares. En la asamblea y el café de la comida el tema central fue la “Eupilako Berbena” que vamos a or-ganizar para el 12 de julio y cele-brar así los 20 años de Gernikatik Mundura.

Batzar Nagusiaren ostean lagunarteko bazkaria!!!!



6A - GERNIKATIK MUNDURA

El Ayuntamiento aprueba solamente1 de los 3 proyectos

presentados por Gernikatik Mundura

2014an, Gernika-Lumoko Udalaren Garapenen Lan-kidetzarako deialdian hiru proiektu aurkeztu genduzan:

-Amazigh-en kultura gara-penerako eta Al-Hoceimako (Rif/Maroko) nesken eta an-drazkoen eskubideen defent-sarako ekimen bat.

-Memoria Historikoa eta Anti-militarismoari buruzko II. Jar-dunaldiak “Arma gutxiago eta giza garapen gehiago”.

-Sesamoa landatzeko nekazal praktika berriak hedatzeko egitasmoa Marrupako (Mo-zanbike) familia behartsue-nen artean diru-sarrerak han-ditzeko.

Azken proiektu hau Udalak onartu eban 2.925€ emanez (eskatu genduanaren erdia baino gitxiago). Zoritxarrez beste egitasmo biak ez dabe diru-laguntzarik jaso. Egia da aurton Gernikako Garapen Lankidetzarako deialdiak diru kopuru askoz txikiago euki dabela. Hala eta guztiz be, ez dakigu Udalak zergaitik itxi dabezan aurreko proiektu biak laguntza barik, aurkeztu diran beste guztiak diruak jaso dabezanean. Txarrena ez da dirua ez jasotzea, Uda-lak urteetan Rifean egiten gagozan lanari jarraipena ez emotea baino, eta Gernikako hainbat alkartek herrian antolatzen doguzan informatzeko eta kontzientziatzeko ekimen interesgarriak behar dan beste kontuan ez hartzea.

Ea etxean daukaguna gehiago estimetan dogun!



Este año hemos presentado tres iniciativas en la convocatoria de Cooperación al Desarrollo del Ayuntamiento de Gernika-Lumo:

-un proyecto de apoyo para la organización social de mujeres en Alhucemas para la defensa de sus derechos y de las niñas, y de la cultura Amazigh.

-las II Jornadas antimilitaristas y de memoria histórica que denuncian el impacto negativo de las guerras y el comercio de armas en el desarrollo de las personas

-Y un tercer proyecto sobre la introducción del sésamo como cultivo de rendimiento entre las familias más necesitadas en Marrupa (Mozambique)

Solamente, este último proyecto ha sido aprobado con 2.925€ (aproximadamente la mitad de lo solicitado), mientras que los dos primeros se han quedado sin nin-guna ayuda. Es cierto que este año la partida de cooperación del Ayuntamiento se ha reducido drásticamente. Sin embargo, no entendemos muy bien porque estos proyectos se han quedado sin ayuda, cuando el resto de proyectos presentados por otras organizaciones vizcaínas han sido aprobados, aunque sea con una pequeña ayuda. Lo peor no es no recibir financiación, sino que el Ayuntamiento no ha tenido en suficiente consideración el trabajo que de forma continuada en los 10 últimos años llevamos desde Gernika con el Rif, y tampoco valora suficientemente el trabajo de información y concienciación que diferentes grupos del pueblo llevamos hacien-do sobre temas que tienen que ver con el desarrollo y la cooperación. Estaría bien valorar mejor lo que trabajamos desde Gernika y para Gernika.



GERNIKATIK MUNDURA. XX.urteurrena

EUPILAKO BERBENA 2014-07-12



XX. urteurrena 2014an ospatu genduan. Izan be, Gernikatik Mundura Gober-nuz Kanpoko Garapenerako alkarteak daborduko 20 urte bete dauz lan so-lidarioari ekinez Ruanda, Venezuela, Sahara, Angola, Kolonbia, Honduras, Kongoko Errepublika Demokratikoa, Brasil, Argentina, Maroko, Peru, Hai-ti eta Mozambiken, bertako erakunde sozial eta komunitarioei lotutako andra eta gizon taldeakaz batera. Urteotan, giza eskubideen eta justizia sozialaren alde borroka egiteko prozesuei lagun-du deutsegu.

Eta 20 urte daroaguz beharrean ger-nikar guztiak informeteko eta sent-sibilizetako, eta lehenengo egunetik gonbita egin izan deutsegu gernikarrei munduko edozein lekutan jazo izan di-ran desbardintasunak, injustiziak eta giza eskubideen bortxaketak salatu dagiezan.

Ba, 20 urteotan euki dogun konpromiso solidarioa ospatzeko, 500 pertsona inguru batu eta udaro egiten genduan «EUPILAKO BERBENA» berreskuratu dogu, Gernika-tik Mundurak egiten dauan beharra babesteko eta danok alkarregaz musikeagaz disfrutetako.

Aurton, THE GROOVIES talde bilbotarrak 1970-80ko doinurik ezagunenak ekarri euskuezan, eta beste sorpresa asko be bai. Berbenea Astran egin genduan, 21:30etik aurrera, zapatuan, garagarril-uztailaren 12an.

Estamos de aniversario. Celebramos 20 años de trabajo solidario de Gernikatik Mundura (ONGD) en Ruanda, Venezue-la, Sáhara, Angola, Colombia, Honduras, RD Congo, Brasil, India, Argentina, Ma-rruecos, Perú, Haiti y Mozambique, con grupos de mujeres y hombres vincula-dos a organizaciones sociales y comu-nitarias. Hemos estado acompañando procesos de lucha por los derechos hu-manos y la justicia social. 20 años de

trabajando para informar, sensibilizar e invitar a la ciudadanía gernikesa a denun-ciar las desigualdades, injusticias y violaciones de los derechos humanos que se cometen en cualquier lugar del mundo.



Para celebrar estos 20 años de compromiso solidario recuperamos la tradicional verbena de verano “EUPILAKO BERBENA”, que lograba reunir alrededor de medio millar de personas para respaldar la labor de Gernikatik Mundura y disfrutar de una velada musical en vuestra compañía.

Este año 2014, contamos con el espectáculo de los grandes éxitos de los 70 y los 80 del grupo bilbaíno THE GROOVIES y muchas otras sorpresas. La verbena se celebró en ASTRA, a partir de las 21:30, el sábado 12 de julio del 2014.

Para celebrar el XX aniversario de Gernikatik Mundura, recuperamos la tradicional “Eupilako Berbena”. Las personas que nos acercamos tuvimos ocasión de disfrutar de la excelente música y animación The Groovies. Hay que agradecer el tra-bajo del grupo de voluntarias/os y también a aquellas todas personas que os animasteis a venir a disfru-tar de este momento.

Pasau den garagarrilaren 12an, ASTRAn geure as-paldiko udako berbenea antolatu genduan. The Groovies taldeak alaitu ginduzan han batutako guztiok. Orain dala 15 urte egiten genduan Eu-pilako Berbena antzera, oraingoa Gernikatik Mun-duraren XX. urteurre-na ospatzeko izan zen. Eskerrak emon behar deutsueguz antolakun-tzan lagundu dozuenoi, jantzan egiten edo ondo pasetan etorri zarienoi eta sarrera-txartela erosi dozuenoi.

Berbenea argazkietan:https://plus.google.com/photos/107990001374186211143/albums/

6035949489101358929?banner=pwa



COMERCIO JUSTO 2014 BIDEZKO MERKATARITZA2014an be Gernikatik Mundura alkar-teak Bidezko Merkataritza dendea za-baldu eban KUTXABANK-BBK= laguntzari esker Adolfo Urioste kalean (Merkurio). Beste urteetan moduan astegunetan egon zan zabalik goizez (11:00-13:30) eta arratsaldez (18:00-20:30) abendua-ren 18tik urtarrilaren 5era arte. Gabo-netan bete-betean, Gernikaldeko bizila-gunentzat “erosketa bereziak” egiteko aukera ona izan zan dendearena. Asmo horregaz, dendan bertan abenduaren 29an, arratsaldeko 7etan KAFE TERTU-LIA bat prestau genduan “Otro café para otro desarrollo- Bidezko Merkataritza: kontsumo arduratsua eta kritikoa” gaia-ren ganean berba egiteko. Bertan parte hartu ebenak honeexek: MERCADECO, LURGOZO, KIDENDA eta GERNIKATIK MUNDURA bera. Beste barik gure beha-rraren oihartzuna eta deiaren bidea za-rielakoan, MILA ESKER.

Un año más, también a finales del año 2014 abrimos la tienda de Comercio Justo en un local que KUTXABANK-BBK nos ha cedido en la calle Adolfo Urioste (junto a la fuente del Mercurio). Como en años anteriores entre el 18 de diciembre

y el 5 de enero, los laborales de 11:00 a 13:30 y de 18:00 a 20:30. El día 29 de diciembre a las 19:00 preparamos un Kafe tertulia de la mano de Mercadeco, Lurgozo, Kidenda y Gernikatik Mundura para hablar de cómo practicar un consu-mo crítico y responsable.

Iñozentzio merkataritzako denda animatzen


12

Gernikatik Mundura – Mundukide: Mozambique

Aspalditik dator Gernikatik Mundura eta Mundukide fundazinoaren arteko har-tuemona. Gernikatik Mundurak aurreko hamarkadan Mundukideren patronatoan jesarleku bat euki dugu, eta Brasilgo MSTren bisitak alkarregaz antolatzen egon gara. Orain dala urte bi, Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntzari esker eta Munduki-degaz batera, Brasilen Paraná eta Sergipé estatuetan MSTko hainbat enpresa sozial sortzen laguntzen, kudeaketa hobetzeko, kooperatibismoa eta genero formakuntza programak martxan jartzen alkarregaz ibili izan gara.

MST nekazarien mugimenduarekin daukagun konpromisutik aparte, aurton Ger-nikatik Mundurakook pentsau dogu interesgarria dela Mundukide Fundazinoak Mozanbiken egiten daben lanari laguntzea. Orain dala 15 urte Marrupan hasi ziran beharrean, eta gaur egun Montepuez, Majune eta Balaman egitasmoak daukiez. 2014 urteko Gernika-Lumoko proiektuen deialdian Marrupako baserritarren, ba-tez be andrazko baserritarren bizi kalitatea hobetzeko proiektu bat aurkeztu dogu Mundukideren eskutik. Proiektu honen helbururik nagusiena da sesamoa landatze-rakoan etekinak atarateko moduko nekazal praktika barriak zabaltzea familia be-hartsuenen artean diru-sarrerak handitzeko.




Son ya más de una doce-na de años de estrecha relación entre Gernikatik Mundura y la Fundación Mundukide. Durante años Gernikatik Mun-dura tenía un asiento en el patronato de esta Fun-dación, pero sobre todo vienen coordinándose en el trabajo que se hace desde Euskal Herria para acompañar al Movimien-to Sin Tierra de Brasil. En los últimos años esta co-laboración se ha intensi-

ficado porque venimos apoyando la creación de empresas sociales y programas de formación sobre gestión, cooperativismo y género con el MST de Paraná y Sergipé, financiados por la Diputación Foral de Bizkaia. En este blog puedes encontrar más información sobre estos proyectos.

Este año 2014, desde Gernikatik Mundura hemos pensado hacer nuestra pequeña contribución al trabajo que, desde hace tres lustros, lleva a cabo Mundukide en el Distrito de Marrupa (Mozambique). En concreto, en la convocatoria de proyectos de cooperación del Ayuntamiento de Gernika, se ha presentado una iniciativa para la introducción del sé-samo como cultivo de rendimiento entre las familias más necesita-das, particularmente entre las mujeres cam-pesinas de Marrupa. La elección del cultivo de sésamo obedece a que este producto es más rentable que otros, y de esta forma se consigue incremen-tar los ingresos de es-tas familias, mejorar su calidad de vida y el desarrollo socio-eco-nómico de Marrupa.



Gernika-Lumo Udalaren 2013-14ko Lan-kidetzarako deialdian aurkeztutako proiektuen artean Amazigh kultura eta Al-Hoceimako nesken eta andrazkoen eskubideen aldeko gizarte mugimendua indartzeko egitasmoa aurkeztu genduan. Forum de Femmes-en eskutik, baserritar andrazkoentzako giza eskubideetan for-makuntzarako tailer batzuk sortuko dira eta zonaldeko eskoletan emakumeen es-kubideen aurkako bortxaketak salatzeko jardunaldiak antolatuko dira. Ea proiektu hau ondo garatzen dogun, merezidu dau eta!

Lotura honetako laburmetraian, ikusgai daukazue Forum de Femmes dalakoak egin-dako lana, eta Marokon andrazkoen eskubideen alde talde feministak egin izan dabena:

http://www.youtube.com/watch?v=UsIQIfbzp34

DEFENSA DE LOS DERECHOS DE LAS NIÑAS y MUJERES y DE LA CULTURA AMAZIGH

(Rif-Marruecos)

Gernika-Lumoko Lankidetzaren deialdian aurkeztutako proiektua

A la convocatoria de Cooperación al Desarrollo del Ayuntamiento de Gernika-Lumo hemos presenta-do una iniciativa concreta para seguir apoyando el trabajo de Forum de Femmes que pretende se-guir formando mujeres campesinas y escolares a través de programas de capacitación en edu-cación popular. Con el proyecto presentado se quiere apoyar el trabajo de 10 asociaciones que trabajan en formación específica sobre la legisla-ción recogida en el nuevo código de familia (Mu-dawana) y las jornadas que llevan a cabo

en colegios de primaria y secundaria para contri-buir a la difusión y aplicación de los derechos de las niñas y de las mujeres. El proyecto también busca organizar unas jornadas de debate y re-flexión sobre la violaciones graves de derechos de las mujeres en la época de los años de plomo en el Rif y en Marruecos (años 60 y 70). Confia-mos en poder tener ocasión de apoyar esta inicia-tiva que bien se lo merece.


15 B - GERNIKATIK MUNDURA alkarkidetzan:

BANKUGINTZA ETIKOA / HACIA LA BANCA ÉTICA: Zine-Forum de la película “Con tu dinero”

Zine-Forum“CON TU DINERO”: http://vimeo.com/59010358

Urtarrilaren 15a, eguaztena, ELAI ALAI aretoan (Gernika-Lumo).

Miércoles, 15 de enero en la sala ELAI ALAI –Kultur Etxea-

de Gernika-Lumo.

Iker Espuñez, director del documental, Arantza Monasterio (SETEM) y Galo Bilbao (FIARE).

Gernikatik Mundurak eta ASTRAk ama-zigh eta Euskal Herriko herriak alkar eza-gutzeko eta alkartasunean sakontzeko hainbat ekimen antolatu dauz azkene-ko urteetan: amazigh-en aldarrikapenak kantuaren bidez ezagutzeko beste modu bat.

Gernikatik Mundura y ASTRA llevan años organizando actividades solidarias y para el conocimiento mutuo entre el Rif y Eus-kal Herria.

2014.05.31JAI AMAZIGH -FIESTA BEREBER


16B - GERNIKATIK MUNDURA alkarkidetzan:

2014ko MUNDUKO ARROZAK GERNIKAn.5ª edición de los Arroces del Mundo en Gernika

GERNIKA 2014ko EKAIN/BAGILAREN 7an

Gernika-Lumoko hainbat taldek alkarlanean, bosgarren urtez antola-tu dabe Munduko Arrozak ekimena. Ekain-bagilaren 7an egingo dabe.

Sukaldaritza txapelketa izan arren, jatorri desberdineko jendea batzea du helburu Munduko Arrozak eki-menak. «Topaketa gastronomiko eta kulturalaren bitartez, parte hartzen dogun pertsonok geure herrietan eta auzoetan dagoen aniztasunaren jabe egitea da helburua, herrialde bakoitzeko aberastasun eta bizipen kulturalak trukatzeko», antolatzai-len esanetan.

http://busturialdea.hitza.info/2014/06/03/eguaztenean-zarratuko-dute-munduko-arrozeta-

rako-izen-ematea/

Arroces del Mundo es un concurso-fiesta gastronómi-co. El objetivo principal de los Arroces del Mundo es llamar la atención sobre la universalidad y la diversidad que se da en nuestros barrios y pueblos y para visualizar la riqueza que aporta la inter-relación entre diversas per-sonas y culturas. Cada gru-po que participa tiene que presentar un plato de arroz, y un jurado compuesto por gernikes@s de orígenes di-ferentes decidirá cuál es el mejor arroz del mundo.



Otro año más celebrando la interculturalidad: GIRO EDERRA MUNDUKO ARROZETAN !

GERNIKAKO MUNDUKO ARROZAK 2014

Aurreko urteetan baino parte hartze gitxiago akaso, baina giro ederrean egin da Gernikako Munduko Arrozen bosgarren edizinoa. 150 lagun batu ziran zapatuan, ekain-bagilaren 7an Pasealekuan, leku ezin hobean. Era guztietako ekimenak egon ziran egunean zehar. Mercadekokoak bidezko merkataritzako produktuak be saldu ebezan bertan. Lurgozoko arroz ekologikoa banatu zan parte-hartzaileen artean. Inoxentziok epaimahaiburu jardun eban, eta beste epaimahaikideakaz, 8 arroz pla-teren artean munduko onena aukeratu eben (bigarrena IdeaSurrekoa, eta txapeldu-na Ziklista Gernikesakoa); Bollywood, Senegal eta Boliviako jantzak be egon ziran; eta amaitzeko goialdean ikusten dozuen familia argazkia. Datorren urterako gehia-go izan geintekez, baina hobeto ezin leiteke pasau!


18

Un año más, y ya van 5, hemos celebrado los Arro-ces del Mundo. Con un día precioso y un ambien-te inmejorable, un centenar y medio de personas nos juntamos en el Pasealeku para reivindicar la diversidad y para recuperar la presencia de todas y todos en las calles de Gernika-Lumo. Prepara-mos los arroces con arroz ecológico de Lurgozo, hemos comprado productos de comercio justo de Mercadeco, Inoxentzio presidió un jurado diverso que eligió como ganador el arroz de Ideasur y el de la Ziklista Gernikesa, y nos deleitaron los bailes indios de Bollywood, de Senegal y de Bolivia. El día terminó con una foto de familia. El año que viene a ver si somos unos cuanto más, aunque va a ser difícil pasarlo mejor.

MUNDUKO EMAKUMEAK ASTRAn: La asociación Mujeres del Mundo participa en un encuentro

intercultural con la Red BILGUNE

Datorren domekan, irailaren 28an, Munduko Emakume Alkarteko ordezkaritza za-bal batek Gernika Gogoratuz, Ideasur eta Gernikatik Mundurako kideekaz kultu-rarteko topaketa bat egingo dabe ASTRAn. Eguerdiko ordu bietan hasita, ASTRAren esperientzia bera eta gure taldeak egiten daben beharra ezagutzeko aukerea eukiko dute. Bertan herri-tuper-bazkaria be eukiko dogu(z). Animau zaiteze!

B - GERNIKATIK MUNDURA alkarkidetzan:



HEGOA-UPV/EHU (Nazioarteko Lankidetza eta Garape-nari buruzko Ikerketa Institutua), EHNE Bizkaia, eta la Via Campesinak antolatutako “Globalizazinoa, eman-tzipazinorako agendak, lankidetza kritikoa eta gi-zarte mugimenduen” ikastaroaren inguruan, ASTRAn berbaldi zabal batzuk antolatu doguz. Ikastaro eta berbaldiak gazteen eta mundu osotik datozen mugi-mendu sozialen lidergoen arteko eztabaida eta artiku-lazinorako eremuak sortzea daukie helburu.

HEGOA-UPV/EHU (Instituto de Estudios de Desarrollo y Cooperación Internacional), EHNE Bizkaia y la Vía Campesina van a organizar un curso de formación so-bre “Globalización, agendas de emancipación, coope-ración crítica y movimientos sociales”. Al hilo de este curso, en ASTRA hemos

MUGIMENDU INDIGENEN ETA SOZIALENSAIO ZABALAK ASTRAN

AGENDAS DE EMANCIPACIÓN Y MOVIMIENTOS SOCIALES

• Lunes 22 de septiembre, de 17:00 a 18:30hAgendas de emancipación en los movimientos feministasParticipan: Marcha Mundial de Mujeres (Filipinas y Francia); y Mesoamericanas en resistencia (Panamá)

• Martes 23 de septiembre, de 17:00 a 19:00hAgendas de emancipación en el movimiento campesinoParticipan: MST (Brasil; CLOC (Perú); CUC (Guatemala); SATE (Andalucía)

• Miércoles 24 de setiembre, de 16:00 a 18:00hAgendas de emancipación de los pueblos sin Estado (Colombia y Sahara)Participan: Asamblea de los pueblos (Colombia); Equipo Mediático (Sahara); Red Vasca apoyo a UNMS (Sahara)

• Jueves 25 de septiembre, de 17:00 a 19:00hEmancipación y educación transformadoraCoordinadora Simón Bolívar (Venezuela); Pañuelos en Rebeldía (Argentina); Redes (EL Salvador); OASIS (Guatemala).

organizado unas interesantes sesiones abier-tas al público. El objetivo es facilitar espacios para la discusión y de articulación de propues-tas entre la gente joven y los/las líderes de Movimientos Sociales que vienen de diferentes lugares del mundo y que participan en este curso.


20B - GERNIKATIK MUNDURA alkarkidetzan:

Aurreko urteko amaieran “Bat ez da gitxi” izenburupean egin zan jaialdian 1.104,65€ batu ziran eta Gernikatik Mundurak emondako 900 euroakaz, 2.000 euroak Laura Barinagarremente-ria Dominika moja gernikarraren esku itxi ziran. Laurak idatzitako gutunean (ikusi beherago) kontetan deusku Angolan egon dan sikateagaitik ega-rriz eta gosez hiltzen egozan ume-entzako janari eta ura-hornikuntzan erabili izan dabezala diruok. Laura eta Kuito-Bieko misiolariak ASTRAko gazteen eta Gernikatik Munduraren laguntzea eskertu egiten deuskue.

La monja gernikesa Laura Barina-garrementeria y sus compañeras, a través de esta carta agradecen la ayuda recibida el año pasado para combatir los efectos de la sequía en Ángola. En particular agradecen la labor del grupo de jóvenes de AS-TRA que organizaron un concierto para recaudar fondos y el aporte económico que hizo Gernikatik Mundura. Ésta es la carta que nos han escrito recientemente:

BAT EZ DA GITXI KONTZERTUAN ETA GERNIKATIK MUNDURAK

BILDUTAKO LAGUNTZA ESKERTZEN: Carta de agradecimiento por la

ayuda a Angola

Hola amigos/as de Gernikatik Mundura:Hace bastante tiempo, (el mismo día que os mandamos las fotos), que

os enviamos otro correo con una pequeña explicación de este pro-

yecto y cómo habíamos enviado vuestro donativo a través de Caritas

de Angola.

Durante el año 2013 hubo una gran sequía, con diez provincias de

Angola afectadas y cerca de un millón de personas en situación de

riesgo, especialmente en la provincia de Cunene, situada más al sur

de Angola. La situación era alarmante en la región, miles de niños han

tenido que abandonar las escuelas a causa del hambre. Una evaluación

realizada por el Departamento Nacional de Nutrición, con apoyo de

Naciones Unidas, indica que más de nedio millón de niños, en las diez

provincias más afectadas por la sequía están en situaciónde malnu-

trición aguda. En los dos últimos años practicamente no ha llovido

en Cunene, perjudicando la economía de las familias, cuya base de

subsistencia es la agricultura y la criación de ganado.La Conferencia Episcopal de Angola, a través de Caritas, ha realizado

varias campañas de ayuda a estas poblaciones, principalmente con

bienes alimentarios y agua potable y también cisternas para garantizar

el abastecimiento de agua a las poblaciones afectadas.Nosotras también hemos colaborado en estas campañas y pensamos

que vuestra ayuda podía paliar un poco esta situación, por eso la en-

viamos a través de Caritas.El importe de dos mil euros, traducido a la moneda de Angola, son

alrededor de 275.000 Kwanzas, que aprovechamos para enviar con

otras ayudas un total de quinientos mil Kwanzas.Os agradecemos mucho vuestra colaboración y preocupación por los

más necesitados y sentimos que hasta ahora no hayais podido recibir

nuestras noticias. Estos aparatos son una gran cosa, pero a veces te

juegan malas pasadas.

Muchos saludos a todos los que habéis colaborado, de Gernikatik Mun-

dura, Astra y demás, que Dios os bendiga. Un abrazo deLaura y Misioneras

BAT EZ DA GITXI.Angolako umeei laguntzeko kontzertua / Concierto a

favor de la infancia en Angola



AZAROAK-ZEMENDIAK11 noviembre

martitzena-martes, 18:00etan.

Gernika konprometitua.Gatazkarik gabeko teknologia

Gernika comprometida. Por una tecnología libre de conflicto.

-Justine Masika BihambaSinergie des femmes pour

les victimes sexuelles (SFVS) Kongo.

-Virginia Basurto ALBOANen kanpaina:

“Zure mugikorrak ezkutatzen duena. Aurki ezazu zeure mugikorrak Kongoko indar-

keriarekin duen lotura”.

Campaña de ALBOAN “Lo que tu móvil esconde. Descubre la conexión

entre tu móvil y la violencia en el Congo”.

Aurkezpena: Koldo Lezamiz (Lurgozo).

ZEURE MOBILAk EZKUTATZEN DUENA /LO QUE TU MÓVIL ESCONDE

GATAZKA GABEKO TEKNOLOGIA – ELEKTRONIKA ETIKOA – FAIRPHONE

Mahai ingurua / Mesa redonda - BILBAO

Datorren zapatuan, abenduaren 13an, arratsaldeko 16:00etan, Arrupe Etxean (Aita Lojendio 2, Bilbo) Gatazka gabeko tekno-logiari buruzko mahai ingurua egongo da. Bertan elektronika etikoa eta bidezko merkatari-tzako mugikorren gaineko azal-penak emon ez ezik, ALBOANek antolatutako Gatazka Gabeko Teknologiaren kanpainaren ze-haztasunak ezagutu be egingo doguz. Joan nahi izanez gero, konfirmau zure parte hartzea helbide elektroniko honetan: [email protected]

Este sábado, 13 de diciembre a las 16h tienes ocasión de acercarte a la campaña “Tecnología Libre de Conflictos” impulsada por la ONG AL-BOAN, a través de la mesa redonda que han or-ganizado sobre ética electrónica y la iniciativa “Fairphone” que tendrá lugar en Arrupe Etxea (Padre Lojendio, 2) en Bilbao. Confirma tu asis-tencia: [email protected]


22

ANTIMILITARISMO ETA MEMORIA HISTORIKOARI BURUZKO II. JARDUNALDIAK.

II JORNADAS ANTIMILITARISTAS Y DE MEMORIA HISTÓRICA

Antimilitarismoari eta Memoria His-torikoari buruzko II. Jardunaldietan hausnarketa eta topaketarako hiru eremu egongo dira. Asmoa da XX. eta XXI. mendeko gerren izugarrike-ria salatzea. ASTRAk balio sinbolikoa du kulturarako gizarte-sorkuntza lantegi gisa. Horri esker, Gernika-tik Mundura, Gernika Gogoratuz, Ideasur eta Astra Koordinakundea taldeak aukera daukie indarrak batu eta Jardunaldi hauen leloa berreste-ko: “gizateria ez dago babestuago armatuago egoteagaitik, garatuago egoteagaitik baino”.

Las II Jornadas de Antimilitarismo y Memoria Histórica abren tres espa-cios de reflexión y encuentro para denunciar el horror de las guerras del siglo XX y las nuevas guerras del

siglo XXI. El valor simbólico de ASTRA, fábrica de crea-ción social para la cultura, permite a las organizaciones Gernikatik Mundura, Ger-nika Gogoratuz, Ideasur y a la Coordinadora Astra sumar esfuerzos y reafirmar el lema de las Jornadas “la humanidad no está más protegida cuanto más armada, sino cuanto más desarrollada.”

C - ANTIMILITARISMOA ETA MEMORIA HISTORIKOA: II.JARDUNALDIAK


23 C - ANTIMILITARISMOA ETA MEMORIA HISTORIKOA:

II.JARDUNALDIAK

GATAZKARIK GABEKO TEKONOLOGIAKANPAINA GERNIKALDEAN

TECNOLOGÍA LIBRE DE CONFLICTOS

Gernikatik Mundurak, Lurgozok eta Gernika Gogoratuzek, ALBOANek martxan jarri duen “Gatazkarik gabeko teknologia” kanpainagaz bat egin dogu. Ikasturte hone-tan, mugikorrak, tabletak eta ordenagailuak Kongoko Errepublika Demokratikoko ekialdeko gerreagaz daukien loturea Gernikaldean ezagutzen emotea da kanpaina honen helburua.

Udazken honetan, berbaldi batzuk antolatzeaz gain, beste proposamen batzuk prestatzen gagoz: sinaduren bilketea; mugikorren birzikleta; bidezko merkata-ritzako mobilak lortzeko ekimena; administrazioak teknologia etikoa onartzeko konpromisuak….)

Adi egon esku artean zer ideia daukagun!

Informazino gehiago: http://www.tecnologialibredeconflicto.org/eu/

Para este curso diferen-tes organizaciones (Ger-nikatik Mundura, Gernika Gogoratuz, Lurgozo…) nos hemos sumado a la campaña de “tecnología libre de confictos” que ha puesto en marcha la ONGD ALBOAN. Con esta iniciativa se trata de dar a conocer la co-nexión que existe entre nuestros móviles, table-tas y ordenadores con la guerra en el Este de la RD del Congo.

Para este otoño, además de organizar algunas charlas y actividades in-formativas estamos preparando diferentes actividades (recogida de firmas; reciclaje de móviles; móviles de comercio justo; petición a la admimnistración de compromi-sos para la compra ética de tecnología…).

Estate atenta/o a la agenda que estamos preparando


24C - ANTIMILITARISMOA ETA MEMORIA HISTORIKOA: II.JARDUNALDIAK

ALBOAN GKEaren “Gatazkarik gabeko teknologia” kanpaina-ren bidez ezagutu eragin gura dabe mugikorrak, tabletak eta ordenagailuak Kongoko Errepublika Demokratikoko ekialdeko gerreagaz daukien loturea. Horregaz batera, indarkeria geldiarazten la-guntzeko eskura daukaguzan lankidetza-proposamenak planteatzen deuskuz.

Horretarako, gure artean Jus-tine Masika Bihamba (Sinergie des femmes pour les victimes sexuelles (SFVS) Kongoko emakumeen aldeko eskubi-deen aktibista, eta Virginia Basurto, ALBOANen “Zure mu-gikorrak ezkutatzen duena. Aurki ezazu zeure mugiko-rrak Kongoko indarkeriarekin duen lotura” kanpainaren ar-duraduna.

La República Democrática del Congo es una de las zonas mineras más importantes del mundo, especialmente el este del país, donde el conflicto armado suma ya más de 20 años, en los que se calculan 5 millones de muertos, 1 millón de personas desplazadas solo en 2013 y 100.000 violaciones anuales a mujeres como arma de guerra. Allí se encuentra el 80% de las reservas mundiales de coltán, mineral del que se extrae el tantalio, y que junto al wolframio, el oro y el estaño, se utiliza para la fabricación de nuestros móviles, tabletas, portátiles y demás aparatos electrónicos. Sin ellos, la revolución de las nuevas tecnologías no habría sido posible. Sin embar-go, lo que mucha gente no sabe es que existe una relación directa entre la fiebre consumista y la violencia que hay en el este del Congo.

Entre las ponentes contamos con Justine Masika de la organización Synergies de Femmes (República Democrática del Congo), que nos habló sobre la situación de la mujer en RDC, especialmente sobre temas de violencia sexual. La organización Synergies de Femmes acompaña a mujeres que han sufrido violencia sexual ofre-ciéndoles cobertura legal y apoyo psicológico. Y también con Virginia Basurto res-ponsable de la Campaña “Lo que tu móvil esconde” de la ONGD Alboan.

Más información en este artículo de prensa: http://www.eldiario.es/norte/movil-esconde-conflicto_armado-coltan_0_277522691.html o en http://www.tecnologiali-bredeconflicto.org/eu/



II.JARDUNALDIAK

Kongoko Errepublika Demokratikoko ekialdeko gatazka ezaguna da mundu osoan, dituen ondorio lazgarriakaitik. Aspaldi hasitako (duela ia 20 urte) eta tamalez ahaztutako gatazka da, sus-trai konplexu eta sakonekoa. Baina ja-kin badakigu egoera larritu egin dela eremu haretako baliabide mineralak lortzeko eta kontrolatzeko liskarren ondorioz. Nazio Batuen eta hainbat GKEren zenbait txostenak agerian itxi dabe lotura argia dagoela mineral ho-riek atara-saldu eta bertan jarduten da-ben talde armatuen finantziazinoaren artean. Handik ataratzen diren zenbait

mineral gure eskuetara irits daitekez, esaterako telefono mugikorretan, tabletetan, ordenagailuetan, autoetan edo bitxietan erabiltzen dira-eta. Eta, hain zuzen, horixe da saihestu nahi doguna. Oraintxe daukagu aukerea !

Estatu Batuetako Legearen ostean, Europaren txandea da. Mineralen, gatazken eta gure kontsumoaren arteko loturak hautsiko dauzan araudi bat egiten dabilz. Zo-ritxarrez, mahai gainean dagoen proposamena ez da nahikoa. Oraintxe daukagu aukerea gure agintariei esateko arautze horren bidez jakin nahi dogula gure gailue-tan dagozan mineralak ez dabela inongo gerra edo gatazkarik finantzatzen.

http://www.tecnologialibredeconflicto.org/eu/firma/

GATAZKA GABEKO TEKNOLOGIAREN ALDEPOR UNA TECNOLOGÍA LIBRE DE CONFLICTOS

Las raíces del conflicto en R.D. del Congo, que lleva casi 20 años en guerra, son complejas y profundas, pero se ha visto agravado por las disputas para el acceso y control de los recursos minerales de la zona que se extraen para fabricar teléfonos móviles, tabletas, ordenadores, coches o joyas. Varios informes de Naciones Uni-das y de diversas ONGs denuncian que existe una vinculación entre la extracción, compra-venta de estos minerales y la financiación de los grupos armados que allí operan.

Y precisamente eso es lo que queremos evitar. Ahora tenemos una posibilidad. Queremos romper el vínculo entre tecnología y minerales manchados de sangre. Impedir que los grupos armados se sigan financiando con los minerales con una legislación que obligue a los fabricantes a utilizar solo aquellos cuyo origen sea limpio, que no procedan de conflictos en ninguna parte del mundo y así contribuir a detenerlos.


26

Ruandako Genozidioaren 20. urteurrena (1994-2014).

-Jordi Palou-Loverdos Memorail Demòcratic. Biktimen abokatua, Rwanda/RD Kongo auzian, Espainiako Entzutegi Nazionalean; Rwandarren arteko Elkarrizketen bitarte-kari. Director del Memorial Demòcratic, abogado de víctimas en la causa Rwanda/RD Congo en la Audiencia Nacional y facilitador del Diálogo IntraRwandes.

-Jokin Alberdi UPV-EHU, HEGOAn eta GERNIKA GOGORATUZ taldetako ikertzailea.UPV-EHU, investigador de Hegoa y Gernika Gogoratuz.

Aurkezpena: Marta Senz (Gernikatik Mundura).

AZAROAK-ZEMENDIAK 20 noviembre, eguena-jueves, 17:30Gernika solidarioa: Gernikatik Mundura.

GERNIKA SOLIDARIO: GERNIKATIK MUNDURA(1994-2014)

20º ANIVERSARIO DEL GENOCIDIO DE RUANDA




II.JARDUNALDIAK

Gernika solidarioa. Gernikatik Mundura. Ruandako Genozidioaren 20. urteurrena (1994-2014).

Gernika solidaria. Gernikatik Mundura. 20º aniversario del Genocidio de Ruanda (1994-2014).

El caso Ruanda. Entrevista a Jordi Palou-Loverdoshttp://www.publico.es/publico-tv/program/67/video/219426/

capitulo-12-el-caso-ruanda

Bigarren saio honetan, Afrikan jarraituko dogu Ruanda ge-nozidioa eta beren ondokoak ezagutzeko. Horretarako, gure artean Jordi Palou-Loverdos izan-go dogu. Jordi, Memorail Demò-cratic-eko zuzendaria, biktimen abokatua Rwanda/RD Kongo auzian, eta Rwandarren arteko alkarrizketetan bitartekari.

En la segunda sesión contamos con Jordi Palou-loverdos, Director del Memorial Demòcratic, abogado de víctimas en la causa Rwanda/RD Congo en la Audiencia Na-cional y facilitador del Diálogo IntraRwandes, que nos habló del genocidio ruandés y la situación de este país dos décadas después.

Jokin Alberdi (profesor de la UPV-EHU, e investigador de Hegoa y Gernika Gogora-tuz) y Marta Senz (presidenta de Gernikatik Mundura) nos contaron cómo nació Ger-nikatik Mundura en el contexto del genocidio Ruandes, y que dos décadas después esta organización sigue trabajando contra las guerras y por un desarrollo humano transformador.

Jokin Alberdi EHUko irakasle eta Hegoan eta Gernika Gogoratuzen ikertzaileak eta Marta Sénz Gernikatik Mundurako presidenteak kontauko deuskue Gernikatik Mundura x Ruandako genozidioarekin batera jaio zala, eta hamarkada bi geroago, alkarte honek gerraren aurka eta giza garapen eraldatzaile baten alde egiten jarrai-tzen dabela.


28

-Igor Goñi, UPV-EHUko Historia ekonomikoaren irakaslea. Profesor de Historia Eco-nómica de la UPV-EHU.-Txato Etxaniz, Gernikazarra Historia taldeko ikertzailea. Gernikazarra. Historia Gernika-Lumo.

Aurkezpena: María Oianguren (Gernika Gogoratuz).

ABENDUAK 16 diciembre, martitzena-martes, 18:00etan

Gernika armagilea. Armen euskal industria eta Gernikako fabriketako esportazioa I. Mundu Gerran (1914-1918).

Gernika armera. Industría armera vasca y las exportaciones de las fábricas de Gernika en la I Guerra Mundial (1914-1918).

GERNIKA ARMAGILEA: La industria armera vasca y las exportaciones de las fábricas de Gernika en

la I Guerra Mundial.




II.JARDUNALDIAK

Gernika armagilea. Armen euskal industria eta Gernikako fabriketako esportazioa I. Mundu Gerran (1914-1918).

Mende bat bete da I. Mundu Gerratik eta urteurrena aprobetxatu genduan gogora-tzeko, gaur egun Bakearen hiria munduan zehar ezagutzen dogun Gernika, sasoi batean armen hiria izan dala. Ez da bakarrik gogoratzeko ze min eta ze ondorio txar ekarri dabez Gernikan egindako armak, ezpabe asmoa da erakustea gerratik bakerarako ibilbidea egitea posible dala.

Para la última sesión de estas II Jornadas Antimilitaristas y de Memoria Histórica, coincidiendo con el centenario de la I Gerra Mundial se hizo un repaso de Gernika, hoy ciudad de la paz, como ciudad armera y, por tanto, que ha contribuido al dolor y sufrimiento que han causado muchos conflictos. Sin embargo, el objetivo último de la charla era mostrar que esa transición entre la guerra y la paz es posible.


30

VI CONGRESO NACIONAL DEL MSTBALANCE VI CONGRESO NACIONAL DEL MST

Hitzaldia/Charla HIKATENEO (Bilbo)

Hizlariak:Debora Nunes (MST)

Gonzalo Fernández (HEGOA)Jokin Alberdi

(Gernikatik Mundura)

2014/04/25 martitzena19:00etan

Otsail-zezeilaren 10etik 16ra arte, Brasilgo MST mugimenduak bere VI. Kongresu Nazionala egin eban Brasilian. MSTko 15.000 ordezkarik eta mundo zabaleko beste 250 gonbidatuk hartu eben parte kongresuko ekitaldietan.

Gaur egun, MST barruan 400.000 familia (milioi eta erdi pertsona gitxi gora behe-ra) dagoz eta munduko gizarte mugimendurik handiena da. Balantze kritikoa egin ostean, lurraren alde borrokatzeko era berriak eregitea erabagi zan. MSTren 30. ur-teurrenean ostera be eutsi eutsien lurraren herri- erreformaren alde eta eraldaketa sozialaren alde jarraitzeko konpromisuari.

Entre el 10 y el 16 de febrero tuvo lugar el VI. Congreso Nacional del MST en Brasil. 15000 representan-tes del movimiento sin tierra y 250 invitados internacionales participa-ron en las actividades del Congre-so.

Hoy en día, el MST cuenta con 400000 familias aproximadamente un millón y medio de personas y es el movimiento social más grande del mundo. Tras hacer un balance crítico, se decidieron nuevas formas para seguir luchando por la tierra. En su 30 aniversario, se renovó el compromiso por la lucha para cons-truir una reforma agraria popular y por continuar trabajando por la transformación social.

LUTAR, CONSTUIR REFORMA AGRÁRIA POPULAR

D - BRASIL


31D - BRASIL

MST 30 URTE BORROKAN:DISPUTA AGRARIA, DISPUTA INTEGRAL, DISPUTA GLOBAL

2014ko apirilaren 25ean, MSTko VI Kongre-suaren ideiak eta erronkak aztertzeko HIKA-TENEOn (Bilbo) hitzaldi bat antolatu genduan. Jokin Alberdi Gernikatik Mundurako kideak Euskal Herriko eta MSTren arteko alkartasun loturak azaldu ebazan eta, argazkien bidez, VI Kongresuan bizi izandakoak (mistikak, konferentziak, martxa, egunerokoak, MST lagunen topaketaren ondoriak) kontau eus-kuzan. Gonzalo Fernandez HEGOAko kideak, ikuspegi internazionalista batetik, Kongre-suaren edukinak aztertu egin euskuzan. Eta bukatzeko, Debora Nunes MSTko Idazka-ritza Nazionaleko kideak MSTren hurrengo erronkak azaldu euskuzan. Azkenean, itaunen txandan beste gai batzuk be jorratu genduzan: MST eta gobernuaren arteko hartuemonak, MSTren borrokaren frontea eta eredu neo-desarrollistari espazioara kentzeko estrategiak besteak beste.

A finales de abril, organizamos en el HIKA-teneo (Bilbao) una charla para reflexionar sobre las ideas y retos que se trabajaron en el VI Congreso del MST en Brasilia. Jokin Alberdi (Gernikatik Mundura) tras contex-tualizar las relaciones de solidaridad entre Euskal Herria y el MST, a través de unas fotos mostró los momentos vividos en el VI Congreso (místicas, conferencias, marcha, cotidianidad del Congreso y conclusiones del encuentro de amigas/os del MST).

G o n z a l o Fernandez

de HEGOA analizó los contenidos del Congreso des-de una perspectiva internacionalista

Y para finalizar Debora Nunes de la Secretaria Nacio-nal del MST nos explicó las dificultades y los retos del movimiento para los próximos años. La charla y el posterior espacio de preguntas fueron muy inte-resantes, ya que en las preguntas tuvimos ocasión de debatir sobre diferentes aspectos: las relaciones entre el MST y el Gobierno, los frentes de lucha el MST, la disputa de espacios al dominante modelo neodesarrollista apoyado por el Estado y por las grandes empresas.


32D - BRASIL

Euskal Herria eta MSTren arteko lehentasunak: MST-MUNDUKIDE-GERNIKATIK MUNDURA

En el encuentro que tuvo lugar a primeros de octubre en ASTRA, tuvimos ocasión de organizar un poco el trabajo entre MST, Mundu-kide, y Gernikatik Mundura. Rosa do Carmo Oliveira del MST, tras contarnos los últimos resultados del VI Congreso Nacional, la actual situación política del Brasil y los re-tos de la Reforma Agraria Popular, nos apuntó las prioridades de tra-bajo en las que los grupos de Eus-kal Herria nos podemos implicar:

-Ayudar en la comercialización de los productos del MST: a nivel na-cional apoyando la formación en los procesos de gestión, apoyando

formaciones sobre estos temas en la Escola de Sao Paulo, y a través de las universi-dades públicas del Brasil que colaboran con el Movimiento.-Estudiar la demanda de comercialización de los productos procesados del MST en el País Vasco.-Apoyar la continuidad de la Escola Nacional Florestán Fernandes, que ya tiene forma jurídica para conseguir fondos solidarios.-Profundizar en la relación entre la UNESP y UPV/EHU (a través de HEGOA) para consolidar propuestas de educación superior en temas de Reforma Agraria.-Seguir con el apoyo al MST de brigadas y de acompañamiento político en Euskal Herria

A continuación Andrés y Ana de Fundación Mundukide que han estado tres años trabajando en Paraná con el MST nos explicaron el reto del proyecto “Terra Forte” a nivel federal para el MST. Se trata de un fondo para financiar cooperativas familia-res y campesinas a nivel nacional. Este año el MST ha podido acceder a 4 líneas de financiación en diferentes proyectos estaduales, pero ahora el reto es que los dis-tintos asentamentos tengan suficiente estructura organizativa para gestionar estos fondos e impulsar la creación de cooperativas y comercialización de los productos.

En el trabajo más concreto de Mundukide hablamos de la gestión de cooperativas, los proyectos agroecológicos y la escuela de formación de mujeres en las regiones donde vienen trabajando Sergipé y Paraná. La clave está en cómo seguir produ-ciendo de un modo diferente y alternativo una vez conquistada la tierra, nos decía Andrés. Mientras que Ana destacaba la experiencia de la escuela de formación de mujeres itinerante que ha recuperado a antiguas lideresas del MST y que está sir-viendo de revulsivo para activar el empoderamiento de las mujeres del MST en esas zonas.

Finalmente Berta del Comite Galego de amigas/os del MST dio cuenta de los pre-parativos del próximo encuentro de grupos de apoyo europeos del MST que tendrá lugar en Mondoñedo, entre el 24 y 26 de octubre.

Batzarrean berbagai MSTren erronka barriak, Mundukide eta Gernikatik Munduraren arteko proiektuak,

eta Galizan urriaren azkeneko asteburuanegindako Europako MST lagunen topaketak.


33D - BRASIL

KAFE TERTULIA: 30 años de LUCHA DEL MST 30 urte BORROKAN

ASTRAn, urriak

3 octubre,

18:00etan

2014ko urriaren 24tik 26ra EURO-PAKO MST LAGUNEN topaketea Mon-doñedon (Lugo) izan zan. Brasilgo egoeraz gain, hurrengo urterako MST eta Europako talde ezbardinen arteko alkartasuna eta lankidetza agendea prestau zan.

El Comité de apoyo al MST de Galicia organizó el X Encuentro Europeo de Co-mités de Apoyo al MST en Mondoñedo (Lugo) entre el 24 y el 26 de abril. En este encuentro, dirigentes del MST nos ayu-daron a fijar la agenda de trabajo para el próximo curso.

EUROPAKO MST LAGUNEN TOPAKETA GALIZAnENCUENTRO EUROPEO DE COMITÉS DE APOYO AL MST 2014

Nazioarteko MST lagunen ordezkaritza Brasilian ospatutako VI. Kongresuan

MSTren VI. Kongresu Nazionalean egindako martxa

http://amigosmstgalizaes.wordpress.com/


34D - BRASIL

Joao Carlos Rodriguez Brasilgo MSTko Batzorde Nazionalaren kideak MSTari eman-dako 2013. urteko Berradiskidetza eta Bakearen Gernika Saria jaso zuen berak, eta Eusko Legebiltzarreko Giza Eskubideen Batzordearen agerraldian MSTko kideen kontrako giza eskubideen zapalketa salatu ebanak, artikulu honetan, 2013. urtea-ren balantzea egiten dau. Artikuluak azpimarratu egiten dauz alde txarrak, esate baterako Dilmaren Gobernuak jabetza kentze eta asentamentuak bultzatzeko egin dabezan ahalegin eskasak, eta alde onak, batez be, baserritarren kemena lurra-ren defentsan. Artikulu osoa hurrengo estekan daukazue:http://www.alainet.org/active/70217

El dirigente del MST, Joao Carlos Ro-driguez que recogió en nombre del movimiento el premio Gernika en su edición de 2013 y que denunció las constantes vulneraciones de dere-chos contra los campesinos en el Par-lamento Vasco, hace balance de este año 2013. En este artículo, se subra-yan aspectos negativos como la inefi-caz política de reforma agraria del Go-bierno de Dilma y aspectos positivos como e creciente activismo del cam-pesinado y del MST. Puedes encontrar el artículo en el enlace superior.

Joao Carlos Rodriguez(MST):2013 FUE EL PEOR AÑO PARA LA REFORMA AGRARIA

Joao Carlos ASTRAko berbaldian

2013. urtean MSTk Gernika saria jaso zuen


35

MSTko OKUPAZINO BARRIA PARANÁnLa reforma agraria popular sigue adelante en el Estado

de Paraná con una nueva ocupación

Gernikatik Munduraren laguntzaz, Mundukide Fundazinoak lan egiten daben Parana-ko zonaldean, MSTk akanpamendu berri bat sortu du.

Gorte Federalak, Araupel enpresari lur batzuen jabetza kendu deutso, eta Brasilgo gobernuko nekazaritza erre-formarako Institutuak (INCRA) lurren legalizazino prozesua martxan jarri dau. Bitartean, MSTko 2.500 lagunak lurren parte bat okupau dabe eta da-tozen urteetan zonalde honetan asen-tamendu bat martxan jartzeko prest agertu dira, eta elikagaien ekoizpenerako eta bertako ekonomia garatzeko konpromisu hartu dabe.

Garaipen bat da, egur-enpresa handien interesak lurbakoen beharren menpe geratu diralako. Gitxi batzuen intereseko egur esportazinorako erabili dan lurralde, lur-gabakoen esku geratuko da. Orain, prozesuari laguntzinoa eta jarraipena emotea dago.

Informazio gehiago:http://www.mst.org.br/node/16262

En la zona de Paraná donde está trabajan-do la Fundación Mundukide, con el apoyo de Gernikatik Mundura, se ha creado un nuevo acampamento del MST con 2.500 familias.

Aprovechando que el instituto guberna-mental que se encarga de los asuntos de la reforma agraria (INCRA) ha promovi-do una acción judicial contra la empresa Araupel, y la Corte Federal ha planteado dudas legales sobre las escrituras que te-nía la empresa, un grupo de militantes del

MST ha ocupado la granja Río Sanke entre los municipios de Rio Bonito do Iguaçu y Quedas do Iguaçu. Se trata de un terreno de unas 35 mil hectáreas que pueden ser destinados a la reforma agraria popular, y que facilitaran que varios miles de campesinas/os dediquen estas tierras a la producción de alimentos y el desarrollo de la economía local frente a la tradicional actividad de producción de madera para la exportación que solo beneficia a las grandes empresas.

D - BRASIL


36E - KULTURARTEKO CANELAZOS INTERCULTURALES: ideasur

KULTURARTEKO CANELAZOS INTERCULTURALES

02-07-2014: GENERO PERSPEKTIBA AFRIKA

BALTZEANPerspectiva de género en África Negra

IDEASURren URTEAMAIERAKO KULTURARTEKO

JAIA ASTRAn IDEASURFiesta intercultural fin de año

27/11/2014:MICRO-MACHISMOS

hitzaldia


37ANEXO

KAMISETA ANTIMILITARISTAK SALGAI:Compra tu camiseta antimilitarista

Kamisetak eskuratzeko:

emailez: [email protected]

Gizonezkoa/Hombre: S-M-L-XL / Andrazkoa/Mujer: S-M-L-XL

MEMORIA a5 IMPRIMIR.indd 50 20/12/13 16:23:10

(Kultur Etxea): 94 627 02 01

IBAN Kodea

E SErakunde Kodea

Bulego KodeaK.D

Kontu Zenbakia

KU

TX

AB

AN

K-B

BK

: 2095.0315.81.9023958910L

AB

OR

AL K

UT

XA

: 3035.0022.45.0220040600


(Kul

tur E

txea

): 94

627

02

01

Codi

go IB

AN

E S


(Kultur Etxea): 94 627 02 01

IBAN Kodea

E SErakunde Kodea

Bulego KodeaK.D

Kontu Zenbakia


(Kul

tur E

txea

): 94

627

02

01

Codi

go IB

AN

E S

KU

TX

AB

AN

K-B

BK

: 209

5.03

15.8

1.90

2395

8910

LA

BO

RA

L K

UT

XA

: 303

5.00

22.4

5.02

2004

0600

Foru plaza, 2 (Kultur Etxea) 94 627 02 01 94 625 50 60

[email protected]://gernikatikmundura.wordpress.com

48300 GERNIKA-LUMO (Bizkaia)

actividades 2014 ekintzen memoria · 27-11-2014 MICRO-MACHISMOS hitzaldia. .....36 19-12-2014...

Documents

Transcript of actividades 2014 ekintzen memoria · 27-11-2014 MICRO-MACHISMOS hitzaldia. .....36 19-12-2014...