Actualidad de ACPS 3/6/2020: Enfrentar el Racismo y Demandar … · 2020-06-03 · Actualidad de...
13
Actualidad de ACPS 3/6/2020: Enfrentar el Racismo y Demandar el Cambio Día 52 - Aprendiendo de la experiencia del hogar Estados Unidos está viviendo tiempos difíciles en este momento. La semana transcurrida nos ha dado todos los motivos para detenernos, reflexionar y repensar cómo vivimos nuestras vidas y cuestionar nuestras prioridades y valores. Lo que se ha tolerado durante demasiado tiempo ya no se puede tolerar. Esto es particularmente cierto para nuestros niños, que cuentan con nosotros para sentirse seguros donde viven, juegan y aprenden. Espero que nos acompañen en ir a la acción mientras nos embarcamos en nuestro nuevo plan estratégico, que servirá como nuestra hoja de ruta para proporcionar equidad para todos. Al aproximarnos rápidamente al final del año académico, me gustaría destacar a uno de nuestros alumnos. Esta semana, el alumno del último año de T.C. Williams, Mathieu Zahlan, fue resaltado por el senador Tim Kaine como una inspiración para todos los graduados durante este momento inusual. Mathieu presentó un discurso en el concurso de video "Todos son oradores de la graduación" organizado por el senador y ahora apareció en su sitio web y página de Facebook. Su discurso, aunque escrito antes de la actual crisis desesperada en las calles de Estados Unidos, aún resuena con su mensaje de esperanza y fortaleza y de días más brillantes por venir. Espero que tengan la oportunidad de ver su discurso. Aunque cada año destacamos la iniciativa anual Wear Orange (viste anaranjado), como parte de nuestro compromiso de ofrecer un ambiente de trabajo y de aprendizaje seguro y libre de amenazas de violencia, el evento de este año no podría llegar en un momento más conmovedor. Es un buen momento para recordarnos que necesitamos hablar con nuestros hijos sobre la seguridad de las armas y seguir pautas simples de sentido común. Las armas de fuego siguen siendo la principal causa de muerte de niños y adolescentes estadounidenses. Por último, quería hacerles saber que en adelante recibirán el boletín ACPS Express solo los lunes y miércoles. Queremos seguir manteniéndolos informados, así como adaptarnos mientras nos preparamos para nuestro verano. Manténganse a salvo. Manténganse sanos. Manténganse informados. Atentamente, Dr. Gregory C. Hutchings, Jr. Superintendente de las Escuelas
Transcript of Actualidad de ACPS 3/6/2020: Enfrentar el Racismo y Demandar … · 2020-06-03 · Actualidad de...
Actualidad de ACPS 3/6/2020:
Enfrentar el Racismo y Demandar el Cambio
Día 52 - Aprendiendo de la experiencia del hogar
Estados Unidos está viviendo tiempos difíciles en este momento. La semana transcurrida nos
ha dado todos los motivos para detenernos, reflexionar y repensar cómo vivimos nuestras vidas
y cuestionar nuestras prioridades y valores. Lo que se ha tolerado durante demasiado tiempo
ya no se puede tolerar. Esto es particularmente cierto para nuestros niños, que cuentan con
nosotros para sentirse seguros donde viven, juegan y aprenden. Espero que nos acompañen
en ir a la acción mientras nos embarcamos en nuestro nuevo plan estratégico, que servirá
como nuestra hoja de ruta para proporcionar equidad para todos.
Al aproximarnos rápidamente al final del año académico, me gustaría destacar a uno de
nuestros alumnos. Esta semana, el alumno del último año de T.C. Williams, Mathieu Zahlan,
fue resaltado por el senador Tim Kaine como una inspiración para todos los graduados durante
este momento inusual. Mathieu presentó un discurso en el concurso de video "Todos son
oradores de la graduación" organizado por el senador y ahora apareció en su sitio web y
página de Facebook. Su discurso, aunque escrito antes de la actual crisis desesperada en las
calles de Estados Unidos, aún resuena con su mensaje de esperanza y fortaleza y de días más
brillantes por venir.
Espero que tengan la oportunidad de ver su discurso.
Aunque cada año destacamos la iniciativa anual Wear Orange (viste anaranjado), como parte
de nuestro compromiso de ofrecer un ambiente de trabajo y de aprendizaje seguro y libre de
amenazas de violencia, el evento de este año no podría llegar en un momento más
conmovedor. Es un buen momento para recordarnos que necesitamos hablar con nuestros
hijos sobre la seguridad de las armas y seguir pautas simples de sentido común. Las armas de
fuego siguen siendo la principal causa de muerte de niños y adolescentes estadounidenses.
Por último, quería hacerles saber que en adelante recibirán el boletín ACPS Express solo los
lunes y miércoles. Queremos seguir manteniéndolos informados, así como adaptarnos mientras
nos preparamos para nuestro verano.
Manténganse a salvo. Manténganse sanos. Manténganse informados.
Atentamente,
Dr. Gregory C. Hutchings, Jr.
Superintendente de las Escuelas
Sus Preguntas Respondidas – Enfrentar el Racismo.
Demandar el Cambio.
Ayer, el Superintendente Dr. Gregory C. Hutchings, Jr. reemplazó su video diario de preguntas
y respuestas con un mensaje sentido sobre la crisis racial que enfrentamos en nuestro país.
Como división escolar, jugamos un papel vital en la eliminación de las desigualdades raciales.
Tómese unos minutos para escuchar este mensaje. Recopilaremos sus pensamientos y
respuestas en la página de Facebook de ACPS y en Twitter. También los puede enviar por
correo electrónico a [email protected].
Si se perdió la asamblea virtual "Enfrentar el racismo. Exigir el cambio", puede ver la grabación
en la página de Facebook de Actúa por Alexandria. Escuche a varios líderes cívicos, incluidos
el Dr. Hutchings, así como a la leyenda viviente de Alexandria y activista Joyce Rawlings; el
concejal de Alexandria, John Taylor Chapman; la líder juvenil de Alexandria, Kamryn Powell;
el agente policial de la Ciudad de Alexandria, Bennie Evans; y el senador Mark Warner. El
panel fue moderado por la Oficial de Raza y Equidad Social de la Ciudad, Jaqueline Tucker.
Mathieu Zahlan, del último año de T.C. Williams, destacado
por el senador Tim Kaine
Cuando el alumno del último año de T.C. Williams, Mathieu Zahlan, se sentó a componer su
discurso de graduación, como parte del concurso de videos organizado por el senador Tim
Kaine, estaba totalmente rodeado por la inspiración.
Aprovechó el reto de vivir el final de su último año como alumno de secundaria enmarcado por
la pandemia de COVID-19 y las decepciones que siguieron. Pero más que nada, su mensaje
fue sobre resiliencia, carácter, esperanza y agradecimiento.
La semana pasada, el senador Kaine seleccionó la pieza de Mathieu para destacar en su sitio
web y en su página de Facebook parte del concurso "Todos son oradores de la graduación".
Al pronunciar el discurso, Mathieu dijo: "Hay un dicho francés que dice ´après la pluie le beau
temps´, que se traduce como "después de la lluvia, el buen tiempo ". ¡Así es! ¡Creemos en
nuestro corazón que seremos la luz brillante durante esta horrible pandemia, porque somos de
todo menos ordinarios!”
“Somos los adolescentes en cuarentena de 2020, dejamos atrás nuestra infancia y nos
adentramos en un nuevo capítulo en nuestras vidas. Estamos en una misión para expandir
nuestro conocimiento, crear e innovar para un futuro mejor”.
En abril, el senador Kaine lanzó el concurso de videos para que los alumnos del último año
escribieran y grabaran el discurso que darían en su escuela si fueran los oradores de
graduación de este año.
En ese momento, dijo: “Uno de los muchos grupos de virginianos en los que he estado
pensando durante este momento desafiante son los graduados de la Promoción 2020, muchos
de los cuales no tendrán la experiencia de graduación que han estado planeando por largo
tiempo. Tengo una sensación de pérdida al respecto, así que quiero hacer algo divertido para
ellos y darles a todos los alumnos del último año de secundaria la oportunidad de ser oradores
de la graduación. Espero escuchar la sabiduría que los futuros líderes de Virginia tienen que
ofrecer y compartir su inspiración con otros. Vamos a mostrarle a Virginia de qué se trata la
Promoción de 2020”.
Para Mathieu, la experiencia fue gratificante.
Expresó: "Quería decirle a la Promoción de 2020 que una graduación no es solamente una
ceremonia o una fiesta, sino que es un nuevo comienzo de oportunidades más grandes, y con
las infortunadas situaciones actuales, debemos dar un paso hacia adelante y convertirnos en
héroes.”
“Nunca antes había escrito un discurso. Tuve que hacer alguna investigación sobre cómo
hacerlo. Espero realmente conmover a todos los que lo escuchen e inspirar a nuestra
generación a continuar su educación y trabajar arduamente y hacer la diferencia”.
Vea el video:
Conozca a Nuestros Tres Nuevos Líderes Escolares
El superintendente Dr. Gregory C. Hutchings, Jr. ha seleccionado tres nuevos líderes escolares
que se unirán a ACPS el 1° de julio.
El Dr. John McCain ha sido seleccionado como Director de Escuela Transformacional de
Jefferson-Houston PreK-8 IB School. McCain se une a nosotros desde Carolina del Norte,
donde anteriormente se desempeñó como director de primaria y secundaria, subdirector y
especialista de apoyo para docentes, brindando capacitación a los maestros para ayudarlos a
mejorar sus resultados académicos. Conozca más sobre el Dr. McCain.
Loren Brody, un director experimentado de las Escuelas Públicas del Distrito de Columbia, ha
sido nombrado como el próximo líder de Charles Barrett Elementary School. Brody se incorpora
a ACPS desde el Campus Educativo Takoma PK3-8, en Washington, D.C., donde se
desempeñó como director desde 2015. Trae consigo una comprensión profunda del Programa
de Integración de las Artes del Centro Kennedy, un programa de artes muy codiciado utilizado
por el personal y los alumnos de Charles Barrett, para fomentar una comprensión más profunda
de conceptos complejos. Conozca más aquí sobre el Sr. Brody.
También nos complace anunciar que nuestro propia Penny Hairston, ex pasante administrativa
de Douglas MacArthur y actual subdirectora en James K. Polk Elementary School, ha sido
elegida para ser la nueva directora de Douglas MacArthur Elementary School. Hairston se une
a MacArthur después de haberse desempeñado por cinco años como subdirectora en James K.
Polk. Anteriormente trabajó durante cuatro años como pasante administrativa en MacArthur, de
2011 a 2015 y tiene más de dos décadas de experiencia docente y administrativa. Conozca
aquí más sobre la Sra. Hairston.
Lleva anaranjado este fin de semana
Este año, y todos los años, como parte de nuestro compromiso de proporcionar un ambiente de
trabajo y aprendizaje seguro, estamos alentando a todos en nuestra familia ACPS a Usar
Anaranjado este fin de semana.
Aunque los eventos en todo el país se llevarán a cabo virtualmente este año, aún puede
mostrar su apoyo y honrar a aquellos que han perdido la vida por la violencia.
Llevar puesto algo anaranjado del 5 al 7 de junio es una forma simple y llamativa de mostrar su
reconocimiento al impacto negativo que trae la violencia a la sociedad.
También es un buen momento para familiarizarse o reencontrarse con el programa Be SMART
para el almacenamiento seguro de armas.
Este programa se basa en cinco pasos simples: Asegurar, Modelar, Preguntar, Reconocer y
Contar, que es el significado de las siglas del programa en inglés.
Les pedimos que hagan todo lo posible para normalizar las conversaciones sobre armas de
fuego y tomar medidas responsables en el hogar, que eviten las muertes y lesiones de niños
por armas de fuego.
Por favor, acompáñennos en mantener a nuestros hijos a salvo, asegurándose de que nunca
tengan acceso sin supervisión a las armas de fuego y que todas las armas de fuego en su
posesión se mantengan bajo llave.
No se pierda hoy la Presentación ASO Sympatico
Esta tarde, los estudiantes de ACPS que forman parte del grupo Sympatico de la Orquesta
Sinfónica de Alexandria (ASA) se unirán en línea a una presentación en vivo.
Sírvanse acompañar al director musical de ASA, Jim Ross; al director del programa Sympatico
y profesor de música de John Adams Elementary School, Kyle Tilman, y a Pete Tashjian, del
Conservatorio Colectivo, quienes presentarán cinco nuevas piezas cortas.
El programa comienza en Facebook Live a las 4:30 p.m.
CONÉCTESE CON NOSOTROS
¡Queremos escuchar de usted! Envíenos una foto, video o historia sobre sus experiencias
mientras la escuela está cerrada. Envíenos un correo electrónico a [email protected].
¡COMPARTA SU APRENDIZAJE!
Aprendiendo juntos: consejos en el hogar de una familia de ACPS a otra.
¿Tiene un dato de aprendizaje que funcione bien para su hijo, o un proyecto o historia
particularmente interesante que cree que otros disfrutarían? ¡Lo invitamos a compartirlo con
toda la comunidad de aprendizaje de ACPS!
Suba su video o audio aquí, o publíquelo en la página de Facebook de ACPS.
Vea este gran ejemplo de una madre con su hijo.
Distribución de Comidas
ACPS tiene varias localidades de distribución de comidas a lo largo de Alexandria para todos
sus alumnos y para niños mayores de dos años de edad.
SITIOS DE COMIDAS PARA AGARRAR Y LLEVAR:
Los desayunos, almuerzos y meriendas para llevar están disponibles los lunes, miércoles y
viernes, de 9 a.m. a 12 p.m. en las siguientes ubicaciones:
● William Ramsay Elementary School
5700 Sanger Avenue, Alexandria, VA 22311
● Francis C. Hammond Middle School
4646 Seminary Road, Alexandria, VA 22304
● Cora Kelly School for Math, Science and Technology
3600 Commonwealth Avenue, Alexandria, VA 22305
● Jefferson-Houston PreK-8 IB School
1501 Cameron Street, Alexandria, VA 22314
● T.C. Williams High School
3330 King Street, Alexandria, VA 22304
Y están disponibles en nuestros sitios emergentes ubicados en:
● Mason Apartments, en South Reynolds Street, Alexandria, VA 22304
10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes
● Brent Place Apartments, en 375 South Reynolds Street, Alexandria, VA 22304
11:20 a 11:50 a.m., lunes, miércoles y viernes
● Centro Familiar Ruby Tucker, en 322 Tancil Court, Alexandria, VA 22314
10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes
● Community Lodgings, en 607 Notabene Drive, Alexandria, VA 22305
10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes
● Old Towne West Apartments (estacionamiento), en 500 South Alfred Street,
Alexandria, VA 22314
11:20 a 11:50 a.m., lunes, miércoles y viernes
● Esquina de Florence Drive y Four Mile Road, Alexandria, VA 22305
10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes
● The Fields, en 4309 Duke Street, Alexandria, VA 22304
10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes
● Bennington Crossing Apartments, en 441 North Armistead Street, Alexandria, VA
22312
11:30 a.m. hasta el mediodía, lunes, miércoles y Viernes
NO ES NECESARIO INSCRIBIRSE NI REGISTRARSE PARA RECIBIR COMIDAS.
Las comidas consisten en desayuno frío y almuerzos, incluidas frutas y hortalizas frescas, y
sándwiches para las necesidades de varios días de cada alumno.
NOTA: No habrá distribución de alimentos los martes y jueves. Los limitados días de
distribución son para apoyar la práctica de distanciamiento social y limitar las reuniones sociales.
Otros Recursos Alimenticios de la Ciudad de Alexandria
Para conocer los lugares y horarios de las despensas de alimentos en Alexandria, visite
www.hungerfreealexandria.com o llame al 703-662-1067.
¿Preguntas? ¿O necesita traducción?
Envíen un texto de su pregunta en español, árabe o amárico a:
Mensaje de texto ACPSMEALS a 797979 (inglés y español)
Llamen o envíen texto al 703-927-6866 (amárico)
Llamen o envíen texto al 703-927-7095 (árabe)
O
Llamen a las Líneas de Información Bilingüe para Padres del Centro FACE:
Para español, llamen al 571-775-9719, de lunes a viernes (9:00 a.m. - 5:00 p.m.)
Para amárico, llamen al 703-927-6866, de lunes a viernes (9:00 a.m. - 1:00 p.m.)
Para árabe, llamen al 703-927-7095, de martes a jueves (9:00 a.m. - 3:30 p.m.)
RECORDATORIO DE PROTECCIÓN:
Recuerde observar las prácticas de distanciamiento social mientras se encuentra en el sitio de distribución
de alimentos manteniendo seis pies de espacio personal entre usted y otras familias o individuos.
Cualquier persona que presente síntomas de una enfermedad respiratoria, como fiebre, secreción
nasal, dolor de garganta, tos o dificultad para respirar el día de la distribución de alimentos, o en las
24 horas anteriores, no debe acudir a un sitio de distribución de alimentos, sino llamar a un
proveedor de atención médica. Si no tiene un médico de atención primaria y no está inscrito en una
clínica, puede LLAMAR a un centro de atención urgente o sala de emergencias.
El CENTRO DE BIENESTAR PARA ADOLESCENTES ESTÁ ABIERTO
El Centro de Bienestar para Adolescentes (Teen Wellness Center) de T.C. Williams todavía
está abierto en horario regular, de lunes a viernes, para todos los alejandrinos de 12 a 19 años.
La clínica provee todos los servicios y si el adolescente está enfermo con una temperatura
elevada (100 F o más), lo veremos a través de nuestro formato de video de telesalud. Haga
una cita por teléfono llamando al 703-746-4776.
INFORMACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE SALUD DE ALEXANDRIA
La Ciudad de Alexandria y el Departamento de Salud de Alexandria recomiendan
encarecidamente a todos que sigan las órdenes estatales de QUEDARSE EN CASA, excepto
para viajes esenciales, como salidas para comprar alimentos y atención médica, y mantenerse
a 6 pies de distancia de los demás en público. Sus vecinos y seres queridos cuentan con usted
para detener la propagación de COVID-19. Para otras preguntas sobre COVID-19, llame a la línea
directa de Alexandria COVID-19 por el 703-746-4988, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 6 p.m.
Se puede encontrar más información actualizada en www.alexandriava.gov/Coronavirus.
Lidiando con el miedo e incertidumbre del COVID-19
Visite la página web de la Ciudad de Alexandria, Cómo sobrellevar el miedo y la incertidumbre
por el COVID-19, que incluye la Guía de Recursos para el Bienestar por el COVID-19.
¿QUIERE AYUDAR?
Por favor considere hacer una donación a través de ACT For Alexandria y el Fondo de
Respuesta al COVID-19 , si puede.
Los miembros de la comunidad que quisieran ser voluntarios deben comunicarlo por
www.volunteeralexandria.org o por el 703-836-2176, para registrarse para cualquier posible
oportunidad de voluntariado.
APOYO A LA SALUD MENTAL
Continuidad de apoyo escolar y asesorías académicas
El Equipo de Apoyo al Estudiante de la escuela, incluidos los consejeros escolares, las
enfermeras escolares, los psicólogos escolares y los trabajadores sociales escolares estarán
disponibles durante el horario de clases durante todo el cierre de las escuelas. De lunes a
viernes, entre las 8:30 a.m. y las 3:30 p.m., el personal estará en conexión con los alumnos y
sus familias. El personal del Departamento de Servicios Estudiantiles, Programas Alternativos y
Equidad también está disponible durante este tiempo y puede ser contactado por correo de voz
y por [email protected].
Apoyos de urgencia
Si hay una crisis o emergencia durante el tiempo del cierre, los alumnos y las familias pueden
tener acceso al siguiente apoyo:
Textos y Enlaces de Crisis:
o Mensajes de Texto: CONNECT a 85511
o Llamadas: 703-527-4077
Alexandria Safe Place (Lugar seguro de Alexandria)
Servicios de emergencia las 24 horas de la Ciudad de Alexandria para la Salud Mental
Departamento de Salud de la Ciudad de Alexandria (AHD) y Contactos
Inova Alexandria Hospital (ER) (emergencia)
Sabemos que este es un momento desafiante. ACPS continuará compartiendo información a través
de su sitio web, sus redes sociales y por correo electrónico. Por favor no duden en comunicarse con
el consejero escolar o la trabajadora social escolar de su hijo si tienen alguna pregunta.
RECORDATORIOS SALUDABLES
¿No se siente bien?
Póngase en contacto con su médico de atención primaria. ¿No tiene seguro?
Póngase en contacto con Neighborhood Health por el 703-535-5568
¿Tiene preguntas, preocupaciones o comentarios? Contáctenos.
¡Manténganse sanos!
Lávense las manos con regularidad.
El jabón normal es suficiente.
