1

Dossier ACTUALIDAD MAYO 2010 - El falso sitio israelí a la Franja de Gaza

Corregido por: Dori Lustron de “Por Israel Foundation”

Diseñado: Eva BesProducción: Proyecto "Ha-Tzad Ha-Sheini" 2010

stimados lectores:

Hoy, domingo 30 de mayo del 2010, los medios de comunicación del mundo hablan de una flotilla debarcos que se dirigen hacia la Franja de Gaza para intentar socorrer al pueblo palestino del "duro blo-queo" a los que se ven sometidos por el ejército israelí. Los organizadores de esta flotilla son activistasdel Hamás en Europa, ONG musulmanas de Turquía y otros entes que "compran" y "difunden" el falsositio israelí sobre la Franja de Gaza.

A través de un informe poco difundido (ya que es políticamente incorrecto para los que la verdad pocoles interesa), la ONG italiana Secondo Protocollo nos explicará con claridad la forma en que el Hamáscrea, provoca y explota esa sensación de crisis humanitaria perenne para afianzar su poder y para eldisfrute económico de sus allegados políticos. Secondo Protocollo demostrará lo que es sabido en elmedio oriente: el problema de la Franja de Gaza es el Hamás.

Israel, por su parte, llama a esta, la 'Flotilla de la Provocación' cuyo objetivo "es deslegitimar” a su país.Anuncia que permitirán introducir en Gaza la ayuda humanitaria por los pasos terrestres y acusa aalgunos organizadores de la iniciativa, como el turco IHH de "colaborar estrechamente con redes te-rroristas radicales, en particular con Hamas", movimiento que controla Gaza desde hace tres años. "Esuna hipocresia que hablen de paz y al mismo tiempo apoyen al grupo terrorista Hamas. Sabemos queen el barco hay miembros buscados desde hace años por pertenecer al brazo armado de Hamas. Notengo dudas que si llegan serán detenidos", afirma el viceministro israelí de Exteriores, Dani Ayalonen alusión a Mohamed Sawalha, militante de Hamas que huyó de Cisjordania en 1990 y actualmentereside en Londres. La prensa israelí destaca también la presencia del arzobispo Hilarion Capucci, queen 1974 fue detenido y juzgado en Jerusalén por sus lazos con la OLP y esconder explosivos en sucoche.

Lo cierto es que los activistas pretenden que este 'encuentro' con los navíos de guerra israelí sea dedía para que los equipos de televisión presentes en los barcos filmen con toda claridad el abordaje.Israel, por los mismos motivos, prefiere que sea de noche y los soldados han sido instruidos para actuar"con determinación pero sin caer en provocaciones".

E

Capítulo 1: ¿Cuál es la situación humanitaria en la Franja de Gaza? pág. 3

El Informe de la ONG Secondo Protocollo -

por el periodista español Jorge Marirrodriga pág. 3

ZONA NORTE – Resumen

(Desde el paso fronterizo de Erez a la ciudad de Gaza) pág. 4

ZONA CENTRAL - Resumen

(Al sur de la Ciudad de Gaza –

desde el paso de Karni al de Kissufim) pág. 6

SECTOR SUR - Resumen

(del paso de Kissufim al cruce de Rafah) pág. 7

Conclusiones del informe: pág. 8

Capítulo 2:

Los esfuerzos humanitarios israelíes para ayudar a los habitantes de Gaza pág. 9

Ayuda Israelí durante Plomo Fundido pág. 10

Capítulo 3: Flotilla Free Gaza - Información y Puntos Focales (Mayo del 2010) pág. 12

Aspectos Legales: pág. 12

SUMINISTROS HUMANITARIOS TRANSFERIDOS A LA FRANJA DE GAZA, 2010 pág. 13

2

Índice

La ONG italiana Secondo Protocollo ha ela-borado un informe titulado Gaza 2010 queexpone de manera palmaria el vergonzososilencio sobre las verdaderas condiciones devida en Gaza por parte de quienes más gri-tan, más se manifiestan, más boicotean ymás cobran del dinero público en nombredel pueblo palestino.

En un texto de 20 páginas (algunas menosen el PDF), remitido tanto a NacionesUnidas como a la Unión Europea y algunospaíses donantes en un intento de que sepanqué se hace con su dinero (es decir el nues-tro), la organización pinta un cuadro de con-nivencia generalizada con Hamás que, enépoca de recortes presupuestarios, deberíahacer replantearse a más de un gobierno lasdenominadas “ayudas al desarrollo”.

Así en Gaza 2010 se demuestra que elnúmero de mercancías que han entradodesde Israel en 2009 respecto a 2008 se haincrementado en un 900%. No es un error:un 900 %. En concreto entraron 5.300camiones con ayuda humanitaria por 606 elaño anterior. Este hecho contradice el“férreo e inhumano bloqueo israelí”.Además una mejora, por pequeña que sea,en las condiciones de vida en Gaza es un tor-pedo en la estrategia de Hamás que, comohacen todas las dictaduras, quiere hacervivir a la gente bajo un estado de emergen-cia permanente.

La administración de Hamás (y perdonen laexpresión) controla el reparto de la mayoríade esta ayuda. Hamás ha creado un doblecircuito económico en Gaza que separaclaramente a sus privilegiados del resto dela población, ésa que nos muestran incesan-temente algunas ONG que curiosamentesobre los otros privilegiados no dicen ni pío.

Y mejor que no lo digan porque dependentotalmente de Hamás para poder funcionardentro de Gaza. Es más, la organización te-rrorista tiene la última palabra sobre laimplementación de proyectos de desarrolloen la Franja para los que Israel no poneningún problema. Cuando Hamás los veta,las ONG culpan al bloqueo de Israel, natu-ralmente.

Como dato curioso, pero no sorprendente,el informe señala que Hamás ha introducidoun impuesto a los comerciantes de Gaza nomuy diferente al de las bandas del Chicagoaños 30. Pura y simple extorsión. Y denuevo, silencio de las ONG1.

Veamos el informe elaborado por la ONGSecondo Protocollo2:

Gaza Informe 2010

Objetivo del informe: Abrir una brecha en elsilencio que rodea el caso de Franja deGaza, y en particular, sobre la gestión delHamás en el poder. Deseamos verificar elmecanismo de ayuda humanitaria y laforma de operar de las numerosas ONG,organizaciones y asociaciones en la Franjade Gaza, a través de los testimonios de loshabitantes de Gaza y de las ONG que traba-jan allí.

Advertencia: Este informe se publica en unaversión corta (resumen) siendo que se haexcluido determinadas informaciones confi-denciales que son asuntos exclusivos de lasNaciones Unidas, la UE y los paísesdonantes. Los nombres de las organiza-ciones no gubernamentales citadas se omi-tieron deliberadamente al público y es cono-cida solamente por los órganos compe-tentes.

División en secciones: para realizar un análi-sis más cuidadoso, se ha dividido la Franjade Gaza en tres zonas: norte, la central (p. 4)y el sur.

Fuentes del informe: el informe fue compila-do utilizando como única fuente a los resi-dentes efectivos de la Franja de Gaza, las

3

Capítulo 1: ¿Cuál es la situación humanitaria

en la Franja de Gaza?

El Informe de la ONG Secondo Protocollopor el periodista español Jorge Marirrodriga

1 http://www.guysen.com/es/articles.php?sid=12767&titre=¿De-qué-nos-extrañamos-2 Traducido por HaTzad HaSheini

organizaciones no gubernamentales quetrabajan en la Franja de Gaza y las organiza-ciones internacionales. Cada testigo fuecuidadosamente verificado.

Los nombres de los testigos: los nombres delos testigos, las ONG y las organizacionesinternacionales han sido omitidas porrazones obvias de seguridad. Los nombres,sin embargo, han sido revelados en elinforme completo enviado a las NacionesUnidas, la Unión Europea y a los paísesdonantes.

Situación humanitaria – Se trata de lazona donde se concentra el mayor por-centaje de la población (1.551.859 personassegún los datos de las Naciones Unidas2009), por lo que es donde es más frecuentela actividad de los organismos humanitariosinternacionales y las ONG. En un recientecenso de las Naciones Unidas han sido iden-tificadas en esta zona un total de 298 orga-nizaciones no gubernamentales y otras aso-ciaciones que impulsan proyectos de emer-gencia, aunque solamente 19 llevan a caboproyectos de desarrollo. Esta situaciónhumanitaria provoca como resultado unasituación de perenne emergencia y condi-ciona notablemente tanto el desarrollo delárea como el abandono de esa situación deemergencia. Todas las ayudas humanitariasestán, directa o indirectamente bajo el con-

trol del Hamás y esto provoca una fuertedesaceleración en la distribución que no eshecha, como siempre ocurre, por las propiasONG sino que se hace directamente por elpersonal del Hamás.

Todas las ayudas humanitarias están, directa o indirectamente bajo el control

del Hamás y esto provoca una fuertedesace-leración en la distribución que no es

hecha, como siempre ocurre, por laspropias ONG sino que se hace

directamente por el personal del Hamás.

Durante 2009 entraron en la Franja de Gaza5.300 camiones de ayuda humanitariafrente a los 606 que entraron en el 2008, unaumento del 900% (fuentes de la ONU y lasFuerzas de Defensa de Israel - FDI). De ellosmás del 85% se destinó a esta zona. A pesarde este crecimiento fenomenal en la entra-da de ayuda, la situación humanitaria y sa-nitaria sigue siendo dramática. Según variostestigos, que viven aquí, la situación enGaza es atribuible al hecho de que la ayudano es en realidad distribuida, sino que amenudo terminan siendo vendida por per-sonas vinculadas al Hamás. La extremapobreza que enfrenta la población no per-mite a las familias poder comprar artículosde primera necesidad que necesitan, por loque la situación humanitaria sigue siendograve a pesar del aumento sustancial de laayuda registrada en el 2009.

Las ONG, las organizaciones interna-cionales y las asociaciones presentes enGaza, aunque deberían ser las responsablesde la distribución de la ayuda humanitariaque envían, no presentan resistencia alsecuestro de esta ayuda por parte delHamás. En algunos casos, ciertamente, elgrupo terrorista obliga a las ONG, a lasagencias internacionales y a las asocia-ciones a que le dejen distribuir el material,pero en otros casos, la falta de personalimpide que dichas organizaciones hagan ladistribución directamente por lo que cedenalegremente ante la imposición del grupoterrorista delegando la distribución a loshombres del Hamás.

Sin embargo, testigos contaron que cuando

4

Gaza desde el paso fronterizo de Erez a la ciudad de Gaza

ZONA NORTE – Resumen(Desde el paso fronterizo de Erez a la ciudad de Gaza)

se dirigieron directamente a las organiza-ciones humanitarias para recibir los artícu-los de primera necesidad se han visto redireccionados a hombres que están directa-mente relacionados con el Hamás. Enmuchos casos, Hamás negó que tuviese ensus depósitos la ayuda humanitaria que lasorganizaciones humanitarias le habíanentregado. En otros casos, sólo recibieronartículos de primera necesidad en canti-dades limitadas (es decir, aproximadamenteel 15% de lo esperado de acuerdo a los cál-culos realizados sobre toneladas de ayudaentregada y la cantidad de población) por loque no se logró satisfacer las necesidadesbásicas de la familia solicitante. En con-clusión la ayuda humanitaria entra a laFranja de Gaza, pero no se distribuye, o si sedistribuye no les llega a todos.

En muchos casos, Hamás negó que tuvieseen sus depósitos la ayuda humanitaria quelas organizaciones humanitarias le habían

entregado.

Situación económica - La situacióneconómica en esta zona sufre por algunosde los factores fundamentales, entre loscuales, el más importante es que se trata delárea de más alta densidad y el embargo queestá sujeta la Franja de Gaza en determina-dos productos. Incluso en este caso, es fun-damental el control que efectúa el Hamásen algunos proyectos de desarrollo llevadoa cabo por algunas organizaciones nogubernamentales y las organizaciones inter-nacionales en Gaza.

Como se ha mencionado, en el norte de laFranja, las organizaciones no gubernamen-tales que implementan proyectos de desa-rrollo son únicamente 19. De estas, almenos 12 impulsan proyectos de desarrolloa largo plazo financiados por la UniónEuropea y otros países donantes fuera de laUE. Entre ellas, y de particular interés, seencuentran los proyectos agrícolas, proyec-tos destinados a mujeres emprendedoras,un proyecto para la construcción de unaplanta eléctrica fotovoltaica, proyectos demicro-créditos para fomentar la creación deempresas, proyectos para la irrigación y laconstrucción de invernaderos. En la actuali-

dad todos estos proyectos se encuentran enel papel, oficialmente, por la falta de lascondiciones básicas para su aplicación pero,en realidad, se debe a la firme oposición delHamás a cualquier tipo de proyecto dedesarrollo a largo plazo, una condición quepermitiría salir en poco tiempo del estadoperenne de emergencia que prevalece en laFranja de Gaza, con la consecuente pérdidade las ventajas políticas (del Hamás) comoresultante de esta situación.

La imposición de impuestos, por parte delHamás, a las actividades económica nocubiertas por la ayuda humanitaria es ungolpe mortal para la economía "limpia" de laFranja de Gaza.

En la actualidad todos estos proyectos seencuentran en el papel, oficialmente, por la

falta de las condiciones básicas para suaplicación pero, en realidad, se debe a la

firme oposición del Hamás a cualquier tipode proyecto de desarrollo a largo plazo,

una condición que permitiría salir en pocotiempo del estado perenne de emergenciaque prevalece en la Franja de Gaza, con laconsecuente pérdida de las ventajas políti-

cas (del Hamás) como resultante de estasituación.

Situación política - La situación política enel norte de la Franja de Gaza es fácil dedescifrar. El control territorial se encuentratotalmente en manos del Hamás. Los oposi-tores, en su mayoría pertenecientes a Fatah,fueron encarcelados o deportados. En lasúltimas semanas, con el aumento de lasprotestas de la población en contra delHamás, hemos sido testigos de un aumentoen los encarcelamientos de los disidentes,más comúnmente catalogados como "colaboradores de Israel". De hecho, los pri-sioneros son en su mayoría personas queabiertamente no están de acuerdo con lapolítico del Hamás o incluso pertenecen a AlFatah. De acuerdo con una encuesta realiza-da entre la población palestina de la ciudadde Gaza, el 85% de las personas que votaronHamás en las últimas elecciones, novolverían a votarlos.

5

Situación humanitaria - Uno de los princi-pales componentes que determinan lasituación humanitaria en esta zona es lamenor densidad de población en compara-ción con la zona norte. Esto hace que lasituación registrada sea ligeramente mejorque la reportada hasta ahora.

El único centro de cierta importancia es Direl Balaj, aunque hay otras pequeñas ciu-dades interiores muy pobladas. En estaárea trabajan, según el último censo de lasNaciones Unidas, 29 ONG y asociaciones,aunque también operan las mismas organi-zaciones presentes en el norte. En esta áreaes en donde se concentra la mayor imple-mentación de proyectos de desarrollo enlugar de proyectos de emergencia.

Por desgracia para la oposición del Hamás,las ONG que han estudiado la imple-mentación de algunos proyectos de desa-rrollo no son capaces de ponerlos en prácti-ca. Una ONG italiana (el nombre de ella seencuentra en el informe completo) presentóun proyecto para el desarrollo agrícolafinanciado por la Unión Europea, pero quees incapaz de aplicarlo debido a la fuerteoposición del grupo terrorista. El proyectoincluye un sistema de riego conectado adesalinizadores con un avanzado sistemade invernaderos que funcionan con célulasfotovoltaicas.

Una organización no gubernamental suecaha puesto en marcha un proyecto de micro-

crédito para financiar las actividades comer-ciales y artesanales que es apoyada por ungrupo bancario sueco, pero, de nuevo, antela oposición del Hamás, no se permite la eje-cución del proyecto. Hamás exigió el controltotal del sistema de microcréditos y ante lanegativa de la ONG, se prohibió la ejecucióndel proyecto y la expulsión de la organi-zación no gubernamental.

La situación no es la mejor cuando se hablade la distribución de bienes esenciales. UnaONG suiza organizó una distribución debienes básicos el último 8 de abril en elcampo / aldea de Al Burayi, al norte de DirEl Balaj, cuando de repente, la distribuciónfue interrumpida por la intervención dehombres armados identificados como miem-bros del Hamás, quienes se apoderaron delos productos alegando que la ONG no esta-ba autorizada para operar en esa área. Porsupuesto, los bienes incautados no fuerondistribuidos a la población y no se suponada más de estos, mientras que ochosmiembros palestinos de la ONG fuerondetenidos durante varias horas para"Investigarles". Por contrapartida, los tresmiembros suizos de la ONG fueron puestosen libertad.

Este episodio es otro ejemplo de una zonaen donde el 100% de la ayuda humanitariaes controlada por el Hamás y quien no seajusta a estas regla se verá incapaz de dis-

tribuir bienes de primera necesidad que, enotras ocasiones, son secuestrados por elgrupo terrorista para más tarde ser dis-

tribuidos entre unos pocos elegidos, en sumayoría comerciantes.

Situación económica- La situacióneconómica es comparable a la encontradaen el norte, aunque un poco mejor debido ala menor densidad de la población. En lasafueras de Dir El Balaj es posible encontraralgunos cultivos y ganadería para la subsis-tencia aunque la misma sea llevada a cabosin medios y sin la ayuda de la tecnologíamoderna, siendo aún así suficiente paragarantizar los requerimientos mínimos demuchas familias. La situación podría sermucho mejor si el Hamás permitiese la eje-

6

ZONA CENTRAL - Resumen(Al sur de la Ciudad de Gaza –

desde el paso de Karni al de Kissufim)

cución de proyectos de desarrollo presenta-dos por varias organizaciones no guberna-mentales y otras asociaciones.

Situación Política - La situación política esmuy similar a la registrada en al norte con lapequeña, pero importante, diferencia que elcontrol del Hamás no es "persistente". Ladisidencia contra el grupo terrorista es muyfuerte tanto en Dir El Balaj y, por sobre todo,en las ciudades externas y en el campo. Enlas últimas semanas, sin embargo, la policíapolítica del Hamás ha arrestado a decenasde miembros del Frente Popular para laLiberación de Palestina que habían organi-zado algunas protestas contra la política delgrupo terrorista. Estos acontecimientos hanaplacado las voces de la disidencia contra elHamás.

Situación humanitaria - En el sur de laFranja de Gaza, la situación humanitaria es,sin duda, mejor que en los otros dos sec-tores. Esto se debe principalmente a dos fac-tores: 1- La proximidad a la frontera conEgipto que permite el contrabando de mer-cancías y 2 - La zona sur es donde se encuen-tras las familias afiliadas al Hamás, que no seven afectadas por las restricciones impues-tas al resto de la población y que se suminis-

tran con su propio dinero la micro-economíalocal. En los mercados de Khan Yunis (o JanYunus) y Rafah se puede encontrar de todo,incluso artículos de lujo, pero que se reser-van a las familias ligadas al Hamás. En estazona operan sólo unas pocas organiza-ciones no gubernamentales que en su ma-yoría tienen su sede en la ciudad de Gaza, peroque también tienen oficinas en esta área (lalista completa en el informe completo).

Estas organizaciones no gubernamentalescontrolan alrededor del 80% de la ayudahumanitaria a Gaza, control que le entreganal Hamás. Muchas de los productos para lasnecesidades básicas terminan en los merca-dos de Khan Yunis (o Jan Yunus) o Rafah, aprecios muy altos y la población no tieneacceso a estos.

En comparación con la zona norte y del cen-tro, la calidad de vida es mucho mayor,incluso para la mano de hombre que usa elHamás para cavar túneles para el contra-bando y el contrabando de la zona. Todoslos proyectos de desarrollo destinados aesta área son bloqueados por el Hamás. Enespecial, el proyecto para la construcción deuna planta de energía y desalinizaciónfinanciado por la UE y ejecutado por organi-zaciones no gubernamentales reconocidas,pero que no han recibido los permisos nece-sarios por parte del Hamás.

Situación económica - como lo demuestrala situación humanitaria, la situacióneconómica del sur es mucho mejor que lasde los otros dos sectores. El importante flujode dinero y de bienes que nutren la micro-economía producen claros beneficios paraaquellas familias afiliadas al Hamás. Aunqueestos beneficios económicos se vean reser-vados para un círculo limitado de personas,la gran mayoría de la población trabaja y sebeneficia de lo que le da el Hamás, inclusomás que en las zonas septentrionales y cen-trales, estas entradas siguen siendo bajos,por encima del umbral de la pobreza.

La parte sur de la Franja de Gaza es unexcelente ejemplo de cómo en la Franja

hay dos tipos de economía: la de Hamás yla de la Franja de Gaza.

7

SECTOR SUR - Resumen(del paso de Kissufim al cruce de Rafah)

Situación política - Incluso en este caso, endonde la situación política está totalmenteen las manos del Hamás, se observa unapequeña variación en comparación con elnorte y centro, por la presencia de gruposvinculados a Al Qaeda, entre los más activosestán los llamados "Ejército del Islam" y"Ejército de los Creyentes".

En los último meses, la militantes del Hamásllevaron a cabo varias acciones sangrientascontra estos grupos, mediante la captura oasesinato de varios miembros de estos dosgrupos palestinos afiliados a Al Qaeda. Sinembargo, de acuerdo a los testimonios noconfirmados, el Hamás y estos fundamenta-listas habrían llegado a una especie de "cesede fuego" que le permite a los dos grupostrabajar en esta área.

A pesar del aumento sustancial de la ayudahumanitaria que entró a la Franja de Gazadurante el 2009 y principios de 2010, lapoblación todavía no se ha beneficiado. LasONG, las organizaciones internacionales ylas asociaciones no hacen nada para pre-venir que Hamás controle el flujo y la dis-tribución de la ayuda humanitaria, incluso,en algunos casos, se muestra "conforme" derenunciarle voluntariamente a la banda te-rrorista que controla las ayudas a cambiodel permiso para permanecer en la Franjade Gaza. Esta "presencia pasiva", una vezmás, beneficia mucho la imagen del Hamáspero produce pocos beneficios directos parala población.

El hecho de que los proyectos de desarrolloa lo largo plazo sean sistemáticamente bloqueados por el Hamás dice mucho

sobre la necesidad del grupo terrorista demantener la situación tal como está en la

actualidad, es decir, una continua"situación de emergencia".

Este silencio de las ONG de la Franja deGaza, combinada con el silencio sobre eldestino final de la ayuda humanitaria, esespecialmente duro. Dicha situación, combi-nada por el importante aislamiento quedesea en Hamás para la Franja de Gaza,

endurece fuertemente la situación actual dela población palestina en Gaza.

El hecho de que en los últimos meses hayanaumentado enormemente las solicitudes delos residentes de Gaza para trasladarse aCisjordania, dice mucho acerca de las condi-ciones de vida de la población palestina deGaza.

Todo esto contrasta con el sustancial con-fort en el que viven los afiliados al Hamásque se aprovechan también de la ayudahumanitaria y también del comercio ilegal.

Debido a cierto endurecimiento manifesta-do en los últimos meses por algunos paísesdonantes con respecto a la entrega de laayuda humanitaria y gracias al aumento delcontrol, por parte de Egipto, de los produc-tos para el mercado negro que pasan através de los túneles esparcidos por todaspartes a lo largo de la frontera entre Gaza yEgipto, Hamás respondió con la imple-mentación de un impuesto extorsivo dirigi-do a todos aquellos comerciantes que noestán afiliados al mecanismo de ayudahumanitaria o que en su estructura nodependen de la entrada de productos através de los túneles subterráneos.

Según muchos testimonios de los habi-tantes de la Franja de Gaza, la mayoría de lapoblación no votaría por el Hamás si produ-jesen nuevas elecciones y la mayoría de losque votaron por el Hamás en las eleccionesde 2006 no volverían a hacerlo. Aunqueuna persona esté totalmente en desacuerdocon la política del Hamás, no la puedeexpresar abiertamente. La oposición tam-poco se siente alentada por las numerosasONG, organizaciones y asociaciones de laFranja de Gaza que parecen más intere-sadas en hacer política a favor del Hamásque en apoyar a las personas que pasan difi-cultades o en implementar proyectos dedesarrollo, dándoles medios para estos.

La oposición tampoco se siente alentadapor las numerosas ONG, organizaciones y

asociaciones de la Franja de Gaza que pare-cen más interesadas en hacer política a

favor del Hamás que en apoyar a las per-sonas que pasan dificultades

8

Conclusiones del informe:

En los últimos meses, se ha registrado unendurecimiento en las reglas impuestas porel fundamentalismo islámico. Los derechosde la mujer han sido duramente limitadospor la imposición de prendas de vestir quecumplan con las normas religiosas másestrictas y con graves limitaciones, tanto enlos desplazamientos como en las accionesmás simples, como conducir vehículos haciala playa, como la prohibición de oponerse ala voluntad del hombre.

Hamás no ha proporcionado ninguna expli-cación sobre la masiva boda celebrada enGaza el 30 de julio 2009, donde, según lasimágenes y testimonios de adultos, los hom-bres del Hamás se habían casado con niñas.

En conclusión, el panorama que surge deeste informe es una escisión de Gaza en dos,donde por un lado están la mayoría de loshabitantes que están, literalmente, atrapa-dos por el Hamás y que no tienen ningunaperspectiva para el futuro, mientras que elotro es una fuerte minoría representada porel Hamás que viven en el lujo y sin priva-ciones.

El grupo terrorista Hamás impone su fuerzavía la coacción para impedir cualquier tipode acción, interna y externa, destinadas aalcanzar una normalización. La economíade la Franja Gaza sufre de esta "doble" realidad, ya quese trata de un sector económico dividido endos. Por un lado, una "economía de Gaza"conformada por personas que tratan desobrevivir, y una economía del Hamás "com-pletamente diferente a la de Gaza", que pro-tege los privilegios de los allegados alHamás en sus distintos niveles. Ante todoesto, el embargo y las restricciones impues-tas por Israel por razones de seguridad y enparte por Egipto, tienen poca influencia ypor el contrario, podrían hacerle el juego alHamás que utiliza instrumentalmentedichas limitaciones como una arma para supolítica con el apoyo de buena parte de lasONG, las organizaciones y las asociacionesde la Faja de Gaza.

Es entonces que las ONG, las organiza-ciones y las asociaciones de la Franja deGaza deberían llegar a una conclusión. Esrealmente difícil creer honestamente quelas personas que actúan en el territorio noven esta situación y, sobre todo, no ladenuncian. Resulta difícil aceptar, especial-mente, la idea de que la ayuda humanitariaque consiste principalmente de "materialespara satisfacer las necesidades primarias dela población" es sistemáticamente enviada ydistribuida por el Hamás sin que esto seareportado a los países donantes y a losórganos competentes3.

En agosto del 2005, el Estado de Israel com-pletó su retirada unilateral de la Franja deGaza, reubicando a 8.000 residentes judíos,con el objeto de proporcionar a los ciu-dadanos palestinos de la Franja una oportu-nidad para demostrar que era posible con-vivir en paz en el medio oriente.Nuevamente, esta oportunidad fuedesaprovechada por los palestinos.

En un violento golpe de estado, en junio del2007, el fundamentalista Hamás tomó elcontrol de la Franja de Gaza. El Hamás senegó a aceptar las condiciones mínimasestablecidas por la comunidad interna-cional (reconocimiento de Israel, el cese dela violencia y el reconocimiento de losacuerdos firmados entre la AP e Israel).Siendo así, la Franja de Gaza fue declaradapor Israel como una entidad hostil en sep-tiembre de 2007, siendo que determinadasrestricciones civiles y económicas fueronimpuestas a este terreno dominado por ungrupo terrorista. Entre las restricciones seincluía los tipos de suministros que podíanentrar a Gaza, las cantidades de com-bustible transferidos mientras se limitaba elpaso de palestinos que deseaban entrar aIsrael.

9

3 El informe completo, con los nombres de los testigos y las organizaciones no gubernamentales que participaron en la preparación del informe junto con otrainformación no divulgada y confidencial fue enviada el 23 de abril del 2010 a la Oficina de las Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios, a la Unión Europeay a varios Estados donantes.

Capítulo 2: Los esfuerzos humanitarios

israelíes para ayudar a los habi-tantes de Gaza

Tras años de contención, y a pesar delinterés israelí por mantener la calma, losataques con miles de misiles y morteros dis-parados desde la Franja de Gaza provo-caron la reacción del Tzahal en la OperaciónPlomo Fundido (diciembre 2008 a enero2009). Dicha operación militar pretendíaevitar las actividades terroristas, reducir eldisparo de los misiles contra civiles israelíestanto como mejorar el entorno de seguri-dad para los residentes del sur de Israel.Durante la operación militar, una impor-tante actividad de ayuda humanitaria paralos palestinos de Gaza continuó llegando, apesar de los costos operativos (militares) depermitir la entrega de dichos bienes.

Desde el fin del conflicto bélico de PlomoFundido, Israel ha permitido, constante-mente, el paso de suministros humanitariosa través de los cruces fronterizos, la transfe-rencia de alimentos, la entrada de produc-tos para la rehabilitación civil, el paso deequipos para las organizaciones interna-cionales en la Franja de Gaza y del personalinternacional, así como el traslado de losresidentes de Gaza que necesitaban asisten-cia médica.

Sin embargo, Israel se ha visto obligada aprevenir o limitar las transferencias de cier-tos productos que contribuyen a la expan-sión militar del Hamás o a su fortalecimientopolítico. Teniendo en cuenta las acciones yla retórica del Hamás, y en vistas a la activi-dad terrorista que promueve, se trata de unimperativo estratégico que es crucial para laseguridad de los civiles israelíes. Dicho enotras palabras, el Hamás exige la entrada demiles de toneladas de cemento que, en elpasado, han servido para la construcción debunkers en donde se escondían los líderesdel grupo terrorista.

Durante el año 2009, el Hamás siguió dis-parando contra Israel aunque en una escalamenor. Durante ese año se contabilizaronlos disparos intencionados de 150 cohetesy 100 proyectiles de mortero.

A pesar tratarse de un estado de guerraentre Israel y el Hamás, la ayuda humani-taria destinada a los habitantes palestinosde Gaza alcanzó los 1.503 camiones,incluyendo la entrega de 45 ambulancias.Más de 1,5 millones de litros de combustiblefueron trasladados a la Franja de Gaza (parala planta de energía) así como otros188.000 litros entregados para las activi-dades de la UNWRA. En este periodo detiempo, 120 oficiales israelíes coordinaronla evacuación de 1.246 personas estancadasen zonas de combate, se registraron 382evacuaciones médicas, se desalojaron a 450ciudadanos extranjeros y se entregaron 39equipos para mantener las estructuras.

Durante la operación militar, se establecióuna clínica médica en el Cruce de Erez. Israeltambién implementó un período de cese defuego, durante tres horas, con el fin de per-mitir que los ciudadanos locales se muevanlibremente. Durante estos lapsos de calma,el Hamás disparó más de 40 proyectiles demortero.

10

Ayuda Israelí durante Plomo Fundido

Durante Plomo Fundido, Israel levantó una clínica para los palesti-nos en el cruce de Erez

Ambulancias entrando a Gaza en el 2009

La asistencia humanitaria en el sector dela salud fue considerada por el gobiernoisraelí como una ayuda imprescindible.Durante el transcurso del año 2009,10.544 pacientes palestinos y sus acom-pañantes fueron evacuados para recibiratención médica en Israel.

Atendiendo a las peticiones de las organi-zaciones internacionales o de laAutoridad Palestina,Israel también coordinó la transferenciade equipos médicos; 4.883 toneladas deequipos médicos fueron entregados en572 camiones (solamente en el 2009).Esto incluyó, la transferencia de dosascensores para los hospitales de Gaza ola entrega de un TomógrafoComputarizado (TC) para la Media LunaRoja. Durante el año 2009, los equiposmédicos palestinos e israelíes cooperaronpara luchar contra el brote mundial deH1N1 (gripe porcina) Tres hospitalesisraelíes fueron designados para prestaratención médica a los palestinos conH1N1 mientras que 44.500 vacunasentregadas por la Organización Mundialde la Salud fueron trasladadas por Israel ala Franja.

Desde el golpe de estado del Hamás enGaza, Israel ha hecho todo lo posible paragarantizar que las infraestructuras deGaza permanezcan fuera del conflicto.Durante el 2009 y el 2010 continuó lacooperación en el área de las aguas resid-uales, la infraestructura eléctrica, lacomunicación, etc. Israel sigue suminis-trando electricidad a la Franja de Gaza yha trasladado 41 camiones con equipospara la red de mantenimiento.

A pesar de los ataques con cohetes, queiban destinados a destruir la central eléc-trica israelí de Ashkelón, Israel propor-ciona el 60% de la electricidad de laFranja de Gaza. En este sentido, 105 mi-llones de litros de combustible fuerontrasladados a la planta de energía palesti-na durante el año 2009.

Como bien ha sido explicado en elinforme de la ONG Secondo Protocollo, lafalta de alimentos en la Franja de Gaza seproduce especialmente por la manipu-lación y robo que hace el Hamás. Porparte de Israel, casi todos los suministrosson autorizados a entrar en la Franja deGaza, tanto desde el sector privado comopor las Organizaciones Internacionales.Más aún, si hablamos de economía, Israeltransfirió a la Franja de Gaza 1,1 billonesde shekalim para el trabajo de las organi-zaciones internacionales y para cubrir lossueldos de la AP. Otros 40 millones deshekalim nuevos fueron intercambiadospor billetes viejos a pedido de laAutoridad Palestina. En febrero del 2009,el Banco de Israel transfirió a los bancosde Gaza 282,5 millones de shekalim.

En los últimos dos capítulos hemosestablecido que el sitio a Gaza, por partede Israel, es una "falsedad" que está sien-do utilizada por el Hamás para mantenera la opinión pública mundial en su postu-ra pro palestina y para mantener el esta-do de constante pobreza que le ayuda amantener su poder y la dependencia delas poblaciones civiles en las estructurasdel movimiento terrorista. Siendo así,¿cuál es la razón por la que una flotilla debarcos pro palestinos quiere llegar aIsrael a; supuestamente; romper el blo-queo que no existe?

11

Imagenes como ésta, de los mercados en la Franja de Gaza, sonuna constante: no sólo no hay escasez si no que se puede hallarcasi todo...

El 28 de abril, el Movimiento Free Gaza y laorganización turca IHH, anunciaron quetenían la intención de enviar, el 24 demayo, una flotilla a la Franja de Gaza. Mástarde, esta fecha fue pospuesta para finalesde mayo. El objetivo declarado de la flotilla,denominada "La Flotilla de la Libertad", eseludir los existentes canales de ayudahumanitaria y hacer puerto en la Franja deGaza, a pesar de las restricciones marítimasisraelíes que existen en la región. Esta es lacuarta flotilla puesta en marcha por la orga-nización.

'MV Rachel Corrie' – barco de 68 metrosde largo, capaz de transportar 1.200toneladas de carga y que navega bajo labandera de Camboya. La Rachel Corriepartió de Irlanda el 17 de mayo haciaChipre pero, debido a dificultadesmecánicas, se espera que llegue a laregión el 3 de junio.

'Eleftheri4 Mesogeios' – barco de 65 me-tros de largo, capaz de transportar másde 1.100 toneladas de carga y que nave-ga bajo bandera griega.

'Gazze' – barco de 84 metros de largo,capaz de transportar 2.000 toneladas,que navega bajo bandera turca.

'Defnse Y' – El más grande de los tres, el YDefnse es un barco de 20 años deantigüedad, capaz de transportar más de4.400 toneladas de carga y que navegabajo bandera de Kiribati.

En la flotilla está también el MaviMarmara, un barco de 93 metros delargo, capaz de transportar 1.500pasajeros. El barco cargó unos 500pasajeros en Anatalya.

Un número de otros yates pequeños tam-bién se han unido a la flotilla, llevandovariadas cantidades de carga.

Con la excepción del Rachel Corrie, seespera que los barcos se reúnan al sur deChipre y continúen hacia la Franja deGaza. La flotilla transporta aproximada-mente 700 pasajeros de 60 países, asícomo también más de 4.000 toneladas deequipo, incluyendo hormigón y hierro, encontra de la política de Israel en la Franjade Gaza (son materiales utilizados por elHamás para sus ataques militares contraIsrael y para construir bunkers.

En las semanas previas a la salida de laflotilla, se hicieron extensos esfuerzospolíticos y diplomáticos con el fin deaclarar, más allá de cualquier sombra deduda, que los suministros podían sertransferidos a la Franja de Gaza a travésde los canales existentes, después de laaprobación de seguridad.

Aspectos Legales:

Según el Acuerdo Interino firmado por laAutoridad Palestina e Israel, acuerdoapoyado por la comunidad internacional,el mar frente a la costa de la Franja deGaza está sometido al control navalisraelí e Israel está encargado de mante-ner la seguridad en el área. De conformi-dad con el acuerdo mutuamente acepta-do, la entrada de buques extranjeros enzonas marítimas fuera de la costa de Gazaestá prohibida.

12

Capítulo 3: Flotilla Free Gaza - Información yPuntos Focales (Mayo del 2010)

La flotilla consta de ocho o nueve barcos, entre ellos cuatrobuques de carga:

4 Traducción de este texto para porisrael.org : José Blumenfeld

En ese carácter, Israel ha emitido unanotificación de advertencia a todos losbuques extranjeros de mantenerse fuerade la designada zona marítima. Acceder aesta zona pone en peligro a los pasajerosde la embarcación e interfiere con losesfuerzos de seguridad de la Marinaisraelí.

Las operaciones de seguridad israelíes enla región, que se centran en la preven-ción de infiltraciones de terroristas o detransferencias masivas de armas, sederivan de las prácticas aceptadas delegítima defensa y de conformidad conacuerdos firmados entre la AP e Israel.

Desde enero de 2009, los dos barcos quetrataron de violar el bloqueo naval hansido detenidos de conformidad con elderecho internacional, y las mercancías abordo han sido transferidas a la Franja deGaza, a través de los canales terrestresexistentes. Una oferta similar se les haextendido a los organizadores de la floti-lla, que la desestimaron sumariamente, loque refleja los objetivos de provocaciónde la flotilla.

Israel insiste en mecanismos que garanti-cen sus intereses de seguridad. En ausen-cia de tales mecanismos, Israel no tienemás remedio que establecer ciertasrestricciones para garantizar la seguridadisraelí y para evitar el fortalecimiento mi-litar de Hamás. Esta política ha sido obje-to de continua revisión y controles porparte del máximo órgano judicial deIsrael - el Tribunal Supremo.

Entre tanto, los cruces humanitarios con-tinúan funcionando, proporcionando a lapoblación local con alimentos, sumi-nistros y asistencia médica. Este esfuerzose lleva a cabo en plena coordinación conlas ONG que operan en la región. Hoy endía, es evidente que estas medidas handesempeñado un papel vital en la preser-vación del nivel de vida dentro de laFranja de Gaza, asegurando que no hayacrisis humanitaria en la Franja de Gaza.

Aquí vemos un cuadro con las entregas

humanitarias trasladadas por Israel:

Los organizadores de la flotilla afirman queel verdadero objetivo de la flotilla es propor-cionar ayuda humanitaria a los residentesde la Franja de Gaza. Como se ha mostradomás arriba, los suministros pueden ser trans-feridos a la Franja de Gaza a través de loscanales existentes, previa coordinación conel gobierno israelí y las ONG. El Free Gaza yel IHH, ambos movimientos altamente políti-cos con una historia de deliberada puestaen peligro de los activistas, han optado porhacer caso omiso de estos canales, ydesafían las restricciones de seguridadisraelíes.

Ofertas para trasladar los suministros de laflotilla a través de los canales existentes,fueron extendidas a los organizadores de laflotilla. Las mismas fueron rechazadas, loque refleja la naturaleza proactiva de laflotilla, que amenaza directamente la seguri-dad de los participantes de la flotilla y loscoloca en situación de riesgo, incluyendoamenazas que emanaron de la Franja deGaza.

El ejército israelí hace cumplir las políticasgubernamentales, protegiendo las fron-teras y la seguridad de Israel. Las opera-ciones de las FDI se basan en métodos acep-tados que se ajustan a las normas interna-cionales, y en muchos casos las superan. LasFDI no dudarán en tomar medidas parahacer cumplir la política del gobierno.

13

Camiones Suministros Evacuac. Combustible (toneladas) médicas (millones

de litros)

Enero 1841 40009 1453 6,9

Febrero 2208 52128 1239 6,3

Marzo 2190 54688 1349 5

Abril 2528 60626 1339 5,8

Total Total 87678767 207451207451 53805380 2424

SUMINISTROS HUMANITARIOSTRANSFERIDOS A LA FRANJA

DE GAZA, 2010

¿Cuáles han sido las flotillas anterioresen intentar llegar a Gaza?

23 de agosto de 2008: Una protesta navalconsistente de dos barcos - el "Free Gaza" yel "Liberty" - con 40 activistas pro-palestinosde diversas nacionalidades (principalmenteestadounidenses y británicos) zarpó deChipre a la Franja de Gaza. La flotilla trans-portaba cantidades mínimas de ayudahumanitaria, escogida para llevar 5.000 glo-bos, así como también personalidades políti-cas y periodistas con el fin de brindar cober-tura para la provocación.

29 de octubre de 2008: Un barco proce-dente de Chipre con 27 activistas pro-palestinos de Free Gaza llegó a la costa deGaza.

08 de noviembre de 2008: el "Dignity" llegóa la costa de Gaza, llevando a 13 miembrosdel Parlamento Europeo, junto con repre-sentantes de los medios de comunicaciónárabes y europeos. Los miembros de la dele-gación permanecieron en la Franja de Gazadurante tres días, durante los cuales reco-rrieron la Franja de Gaza y se reunieron conimportantes figuras públicas, incluyendo aIsmail Haniyeh, el Primer Ministro deHamás.

29 de junio de 2009: Un barco que navega-ba bajo bandera griega, llamado "Spirit ofHumanity" partió de Puerto Larnaca, Chipre,hacia la Franja de Gaza, llevando consigo 21activistas de 11 diferentes países. El barcotransportaba tres toneladas de ayudahumanitaria, incluyendo ayuda médica,juguetes para niños y conjuntos para recons-trucción de veinte casas de familia.

Si bien a las dos primeras flotillas se les per-mitió entrar a Gaza, desde diciembre de2008 los permisos para atracar han sidonegados.

¿Cuáles son las organizaciones partici-pantes en esta "cruzada"?

La flotilla se compone de tres grandes orga-nizaciones: Free Gaza, ECESG e IHH.

Movimiento Free Gaza - Una organizacióninternacional de derechos humanos que fijasu objetivo en dar a conocer el bloqueoisraelí, así como también en organizar floti-llas con la intención de proporcionar ayudahumanitaria adicional a la Franja de Gaza.

Insani Yardim Vakfi (IHH) - una organizaciónturca de derechos humanos pro palestina,con una fuerte orientación musulmana. ElIHH es una organización no gubernamentalque proporciona ayuda humanitaria enzonas de guerra y conflicto.

La Campaña Europea para Poner Fin alAsedio de Gaza (ECESG) - un organismo queagrupa a organizaciones no gubernamen-tales de toda Europa, que se esfuerza porlevantar la conciencia internacional sobre la"crisis de Gaza”, según lo denomina su pági-na web.

14