Actualización - El periódico de la vida nacionalaniversario de Las venas abiertas…, enriquecida...
3
Hoy festejan al patrimonio. Promover la importancia del patrimonio cultural, generar una conciencia sobre su diversidad, relevancia y vulnerabilidad, además de subrayar la necesidad de preservarlo y disfrutarlo, son los objetivos del Día Internacional de los Monumentos y Sitios, el cual se celebra cada 18 de abril desde 1982. Este año, el INBA celebra en sus redes con el lema: Pasados complejos, futuros diversos. En la actualidad, en México existen 52 inmuebles declarados Monumento Artístico. EXCELSIOR | DOMINGO 18 DE ABRIL DE 2021 [email protected] @Expresiones_Exc EDUARDO GALEANO Editorial Siglo XXI lanza una edición ilustrada para conmemorar los 50 años de Las venas abiertas de América Latina, del escritor uruguayo POSPONEN ACTIVIDAD SIN ESCRITURAS EN EL CIELO El texto de la poeta Maricela Guerrero que se iba a proyectar anoche, como parte de Escrituras en el cielo, organizado por UNAM, no pudo ser leído por las personas que se reunieron en el Centro Deportivo Cuauhtémoc, desde donde se iba a alzar, debido a la que la empresa contratada no solicitó los permisos pertinentes ante la Agencia Federal de Aviación Civil. Foto: Elizabeth Velázquez Foto: El Colegio Nacional Ilustraciones: Tute | Arte: Horacio Sierra DE LA REDACCIÓN [email protected] Para Felipe Leal, “la arquitec- tura es un organismo vivo, es el lugar donde pasamos y ce- lebramos la vida, evoluciona como la vida misma”, lo que confirma con su destacada labor en el renglón cultural, educativo y de espacio pú- blico, reconocida a nivel na- cional e internacional. El lunes 26 de abril, a las 18:00 horas, Leal impartirá su lección inaugural como miembro de El Colegio Na- cional, que ha titulado Las huellas de la memoria y los pasos al devenir. La ceremo- nia contará con la salutación de Julio Frenk, presidente en turno de la institución, así como la respuesta al discurso de ingreso por parte de Juan Villoro, miembro de este or- ganismo colegiado. Leal será el tercer arqui- tecto en formar parte de El Colegio Nacional, después de José Villagrán García (1901- 1982) y Teodoro González de León (1926-2016). Entre la obra de Leal des- tacan los estudios realizados para pintores, escritores y su obra pública, como el Corre- dor Peatonal de Madero, la El arquitecto Felipe Leal ingresa a El Colegio Nacional Se disputan la herencia de Immendorff JUAN VILLORO RESPONDERÁ SU DISCURSO HIJO PIDE 4 MDE Otros organismos Fue becario del Fonca, miembro emérito de la Academia Nacional de Arquitectura y miembro y presidente del Seminario de Cultura Mexicana. EL DATO Actualización Galeano actualizó sólo en una ocasión Las venas abiertas de América Latina siete años después de su primera edición, es decir, en 1978. “Al final añadió un texto que más bien fue una reflexión en un tono amar- go, donde apunta que el mundo seguía igual. En el fondo, no encontró sentido actualizarlo después, por- que hubiera sido repetirse”, expresa el editor argentino Carlos Díaz, quien piensa que el libro alcanzó más éxito en la medida que las dictaduras lo prohibieron. José María Castro, ge- rente de Siglo XXI México, confiesa que nunca habló con Galeano de la actuali- zación de Las venas…, en las diversas ocasiones que estuvo con él en México y Uruguay. “Pero creo que ya no quería actualizarlo, simplemente decía que así se hizo en su momento y prefería dejarlo tal cual y preparar libros nuevos”. — Virginia Bautista POR VIRGINIA BAUTISTA [email protected] Hace medio siglo, el escri- tor uruguayo Eduardo Ga- leano (1940-2015) decidió hablar de política y eco- nomía con el mismo estilo que narraba una novela de amor o de piratas; y, ade- más, contar los hechos que la historia oficial escondía o sobre los que mentía. Así, en 1971, llegó a las manos de los lectores Las venas abiertas de América Latina. “Escribí Las venas… para difundir ideas ajenas y experiencias propias que quizás ayuden un poqui- to, en su realista medida, a despejar los interrogantes que nos persiguen desde siempre: ¿Es América La- tina una región del mundo condenada a la humillación y a la pobreza? ¿No será la desgracia un produc- to de la historia, hecha por los hombres y que por los hombres puede, por lo tan- to, ser deshecha?”, comentó en ese entonces el autor. En el libro, que se vol- vió de culto, Galeano opi- na sobre la historia del subcontinente, desde su colonización hasta la era contemporánea, argumen- tando con crónicas y narra- ciones el constante saqueo de los recursos naturales por parte de los imperios europeos, entre los siglos XVI y XIX; y de los Estados imperialistas, como Reino Unido y Estados Unidos, desde el XIX en adelante. Ahora, la editorial Si- glo XXI lanza la edición conmemorativa por el 50 aniversario de Las venas abiertas…, enriquecida con las viñetas de Juan Matías Loiseau Tute , anuncian José María Castro, gerente editorial en México, y Car- los Díaz, director del se- llo en Argentina; quienes cinco ediciones, 86 re- impresiones y se han im- preso alrededor de 500 mil ejemplares. “Su éxito se debe a que expuso abiertamen- te las verdades que se ocultaban sobre la historia y los gobier- nos abusivos de la mayoría de los países de América Latina”. Para Carlos Díaz, el mayor aporte de Las venas abiertas… fue abrirle la ca- beza a mucha gente. “Leí el libro cuando tenía 15 años y, si bien no entendía todo lo que decía, porque tal vez era muy joven, me fasci- nó, me abrió la cabeza, me mostró un mundo del que no era plenamente cons- ciente”, agrega en entrevis- ta desde Buenos Aires. Y destaca que ahora le ha leído fragmentos a su hija adolescente y le han gustado. “Es un texto de culto, 50 años después lo siguen leyendo con pa- sión. Galeano logró contar la Historia como una nove- la de piratas y de amor, en un momento en el que eso no se hacía. Fue un precur- sor, por eso tuvo buena re- cepción; el encanto fue que rompió el molde. “Eduardo amaba este li- bro, porque tenía claro que lo había catapultado a la fama y se había converti- do en un ícono de la litera- tura en Latinoamérica. Le coinciden en que el ensayo es vigente, porque describe la situación que viven los países de la región a pesar de haber pasado cinco dé- cadas, y se ha consolidado como “una lectura iniciática potente” para los jóvenes. “Nos muestra una his- toria de conquista, ex- plotación, abusos, dolor y realidad que no había sido contada por los pueblos sometidos. Era una épo- ca muy difícil para la re- gión, muchos países tenían gobernantes de extrema derecha y militares. La- mentablemente, mantie- ne toda su vigencia y quizá más, ya que las contradic- ciones, hambre, pobreza y explotación, se han incre- mentado en los últimos de- cenios”, afirma José María Castro. El editor detalla que de este título se han hecho divertía escuchar anécdo- tas sobre cómo había sido leído por la gente”, añade quien era amigo del tam- bién periodista. Indica que, para con- memorar, decidieron hacer una edición distinta. “Sin prólogos ni presentaciones especiales, para no analizar ni tergiversar su propuesta, a él no le hubiera gustado. Quisimos que fuera ilus- trada y Tute hizo un tra- bajo divino y sesudo, evita la lectura literal y el golpe bajo, sin derrotismo; creo que encontró el tono justo”. Y Castro señala que pre- tendieron mostrar el libro con más valor artístico, además del contenido mis- mo. “Las viñetas lo hacen más atractivo y buscan in- troducir a los jóvenes a la lectura. Tiene un formato más grande (15.5 x 23 cm) y una tipografía amable, con márgenes amplios para fa- cilitar la consulta”. EDUARDO GALEANO l Periodista y escritor considerado uno de los más influ- yentes de la izquierda latinoamericana. l Su obra combina docu- mental, ficción, perio- dismo, análisis político e historia. TUTE l Se llama Juan Ma- tías Loiseau. l Es un humorista gráfico argentino, hijo mayor del historietista Caloi (Carlos Loiseau). l Publicó dos libros de poemas y dirigió dos cortometrajes. La guerra Diez años que desangraron a Colombia es el título del capítulo que se refuerza con esta viñeta. La colonización La carabela española es el inicio de la desgracia del subcontinente, debido a los tres siglos de dominio. Herida abierta El mapa de América Latina atravesada por una daga evoca la desigualdad y la violencia en la región. Lo subterráneo Galeano habla del daño de las fuentes subterráneas del poder, en especial el petróleo. Sobre el azúcar Con esta imagen ilustra el capítulo dedicado al rey azúcar y otros monarcas agrícolas. “Quisimos una edición distinta, sin prólogos ni presentaciones, para no tergiversar su propuesta; a él no le hubiera gustado.” CARLOS DÍAZ DIRECTOR SIGLO XXI ARGENTINA plaza y el Monumento a la Revolución, así como la re- cuperación de la Alameda Central. Fue director de la Facultad de Arquitectura de la UNAM y profesor invitado a las principales universida- des de América y Europa. La ceremonia de ingreso será transmitida en vivo por las plataformas digitales de la institución. DPA [email protected] DÜSSELDORF, Alemania.- La disputa por la herencia del artista alemán Jörg Immen- dorff (1945-2007) continua- rá este martes con una vista oral ante un tribunal regional de Düsseldorf. Las partes enfrentadas son un hijo extramatrimo- nial de Immendorff y la viu- da del pintor de la serie Café Deutschland. Si bien el hijo de 22 años tiene derecho incuestionable a una parte de la herencia, es más complicado determinar la cifra que le corresponde. Un perito designado por el tribunal tardó cuatro años en investigar el valor de mercado de las 6 mil 500 obras de arte del legado de Immendorff. La viuda del artista le pagó hace ocho años 1.1 mi- llones de euros (actualmente 1.32 millones de dólares) al hijo de Immendorff y luego le ofreció otra cifra de cen- tenares de miles de euros. Sin embargo, el abogado del joven reclamó un total de 4 millones de euros. Foto: AP El artista plástico alemán legó unas 6 mil 500 obras, entre pinturas, esculturas y litografías. Murió a los 61 años Immendorff, que involucró arte, política y sociedad, murió a los 61 años a causa de una esclerosis lateral amiotrófica. EL DATO Para llegar a esta cifra, se basó en datos proporcio- nados por dos casas de su- bastas, que estimaron en 58 millones de euros el valor de las 6 mil 500 obras –entre pinturas, esculturas y litogra- fías– que Immendorff legó. Sin embargo, el adminis- trador de la herencia, Mi- chael Werner, calculó un valor de 33 millones de eu- ros, sin contemplar las es- culturas. De acuerdo con reportes sin confirmar, al hijo extramatrimonial del artis- ta le corresponde una octava parte de la herencia.
Transcript of Actualización - El periódico de la vida nacionalaniversario de Las venas abiertas…, enriquecida...
Hoy festejan al patrimonio. Promover la importancia del patrimonio cultural, generar una conciencia sobre su diversidad, relevancia y vulnerabilidad, además de subrayar la necesidad de preservarlo y disfrutarlo, son los objetivos del Día Internacional de los Monumentos y Sitios, el cual se celebra cada 18 de abril desde 1982. Este año, el INBA celebra en sus redes con el lema: Pasados complejos, futuros diversos. En la actualidad, en México existen 52 inmuebles declarados Monumento Artístico.
EXCELSIOR | DOMINgO 18 DE ABRIL DE 2021
[email protected] @Expresiones_Exc
EDUARDO GALEANOEditorial Siglo XXI
lanza una edición ilustrada para
conmemorar los 50 años de Las venas
abiertas de América Latina, del escritor
uruguayo
POSPONEN ACTIVIDAD
SIN ESCRITURAS EN EL CIELOEl texto de la poeta Maricela Guerrero que se iba a proyectar anoche, como parte de Escrituras en el cielo, organizado por UNAM, no pudo ser leído por las personas que se reunieron en el Centro Deportivo Cuauhtémoc, desde donde se iba a alzar, debido a la que la empresa contratada no solicitó los permisos pertinentes ante la Agencia Federal de Aviación Civil.
Foto: Elizabeth Velázquez Foto: El Colegio Nacional
Ilustraciones: Tute | Arte: Horacio Sierra
DE LA REDACCIÓ[email protected]
Para Felipe Leal, “la arquitec-tura es un organismo vivo, es el lugar donde pasamos y ce-lebramos la vida, evoluciona como la vida misma”, lo que confirma con su destacada labor en el renglón cultural, educativo y de espacio pú-blico, reconocida a nivel na-cional e internacional.
El lunes 26 de abril, a las 18:00 horas, Leal impartirá su lección inaugural como miembro de El Colegio Na-cional, que ha titulado Las huellas de la memoria y los
pasos al devenir. La ceremo-nia contará con la salutación de Julio Frenk, presidente en turno de la institución, así como la respuesta al discurso de ingreso por parte de Juan Villoro, miembro de este or-ganismo colegiado.
Leal será el tercer arqui-tecto en formar parte de El Colegio Nacional, después de José Villagrán García (1901-1982) y Teodoro González de León (1926-2016).
Entre la obra de Leal des-tacan los estudios realizados para pintores, escritores y su obra pública, como el Corre-dor Peatonal de Madero, la
El arquitecto Felipe Leal ingresa a El Colegio Nacional
Se disputan la herencia de Immendorff
JUAN VILLORO RESPONDERÁ SU DISCURSO
HIJO PIDE 4 MDE
Otros organismosFue becario del Fonca, miembro emérito de la Academia Nacional de Arquitectura y miembro y presidente del Seminario de Cultura Mexicana.
EL DATO
Actualizacióngaleano actualizó sólo en una ocasión Las venas abiertas de América Latina siete años después de su primera edición, es decir, en 1978. “Al final añadió un texto que más bien fue una reflexión en un tono amar-go, donde apunta que el mundo seguía igual. En el fondo, no encontró sentido actualizarlo después, por-que hubiera sido repetirse”, expresa el editor argentino Carlos Díaz, quien piensa que el libro alcanzó más éxito en la medida que las dictaduras lo prohibieron.
José María Castro, ge-rente de Siglo XXI México, confiesa que nunca habló con galeano de la actuali-zación de Las venas…, en las diversas ocasiones que estuvo con él en México y Uruguay. “Pero creo que ya no quería actualizarlo, simplemente decía que así se hizo en su momento y prefería dejarlo tal cual y preparar libros nuevos”.
— Virginia Bautista
POR VIRGINIA [email protected]
Hace medio siglo, el escri-tor uruguayo Eduardo Ga-leano (1940-2015) decidió hablar de política y eco-nomía con el mismo estilo que narraba una novela de amor o de piratas; y, ade-más, contar los hechos que la historia oficial escondía o sobre los que mentía. Así, en 1971, llegó a las manos de los lectores Las venas abiertas de América Latina.
“Escribí Las venas… para difundir ideas ajenas y experiencias propias que quizás ayuden un poqui-to, en su realista medida, a despejar los interrogantes que nos persiguen desde siempre: ¿Es América La-tina una región del mundo condenada a la humillación y a la pobreza? ¿No será la desgracia un produc-to de la historia, hecha por los hombres y que por los hombres puede, por lo tan-to, ser deshecha?”, comentó en ese entonces el autor.
En el libro, que se vol-vió de culto, Galeano opi-na sobre la historia del subcontinente, desde su colonización hasta la era contemporánea, argumen-tando con crónicas y narra-ciones el constante saqueo de los recursos naturales por parte de los imperios europeos, entre los siglos XVI y XIX; y de los Estados imperialistas, como Reino Unido y Estados Unidos, desde el XIX en adelante.
Ahora, la editorial Si-glo XXI lanza la edición conmemorativa por el 50 aniversario de Las venas abiertas…, enriquecida con las viñetas de Juan Matías Loiseau Tute, anuncian José María Castro, gerente editorial en México, y Car-los Díaz, director del se-llo en Argentina; quienes
cinco ediciones, 86 re-impresiones y se han im-preso alrededor de 500 mil ejemplares. “Su éxito se debe a que expuso abiertamen-te las verdades que se ocultaban sobre la historia y los gobier-nos abusivos de la
mayoría de los países de América Latina”.
Para Carlos Díaz, el mayor aporte de Las venas abiertas… fue abrirle la ca-beza a mucha gente. “Leí el libro cuando tenía 15 años y, si bien no entendía todo lo que decía, porque tal vez era muy joven, me fasci-nó, me abrió la cabeza, me mostró un mundo del que no era plenamente cons-ciente”, agrega en entrevis-ta desde Buenos Aires.
Y destaca que ahora le ha leído fragmentos a su hija adolescente y le han gustado. “Es un texto de culto, 50 años después lo siguen leyendo con pa-sión. Galeano logró contar la Historia como una nove-la de piratas y de amor, en un momento en el que eso no se hacía. Fue un precur-sor, por eso tuvo buena re-cepción; el encanto fue que rompió el molde.
“Eduardo amaba este li-bro, porque tenía claro que lo había catapultado a la fama y se había converti-do en un ícono de la litera-tura en Latinoamérica. Le
coinciden en que el ensayo es vigente, porque describe la situación que viven los países de la región a pesar de haber pasado cinco dé-cadas, y se ha consolidado como “una lectura iniciática potente” para los jóvenes.
“Nos muestra una his-toria de conquista, ex-plotación, abusos, dolor y realidad que no había sido contada por los pueblos sometidos. Era una épo-ca muy difícil para la re-gión, muchos países tenían gobernantes de extrema derecha y militares. La-mentablemente, mantie-ne toda su vigencia y quizá más, ya que las contradic-ciones, hambre, pobreza y explotación, se han incre-mentado en los últimos de-cenios”, afirma José María Castro.
El editor detalla que de este título se han hecho
divertía escuchar anécdo-tas sobre cómo había sido leído por la gente”, añade quien era amigo del tam-bién periodista.
Indica que, para con-memorar, decidieron hacer una edición distinta. “Sin prólogos ni presentaciones especiales, para no analizar ni tergiversar su propuesta, a él no le hubiera gustado. Quisimos que fuera ilus-trada y Tute hizo un tra-bajo divino y sesudo, evita la lectura literal y el golpe bajo, sin derrotismo; creo que encontró el tono justo”.
Y Castro señala que pre-tendieron mostrar el libro con más valor artístico, además del contenido mis-mo. “Las viñetas lo hacen más atractivo y buscan in-troducir a los jóvenes a la lectura. Tiene un formato más grande (15.5 x 23 cm) y una tipografía amable, con márgenes amplios para fa-cilitar la consulta”.
EDUARDO GALEANO
l Periodista y escritor considerado uno de los más influ-yentes de la izquierda latinoamericana.
l Su obra combina docu-mental, ficción, perio-dismo, análisis político e historia.
TUTE l Se llama Juan Ma-tías Loiseau.
l Es un humorista gráfico argentino, hijo mayor del historietista Caloi (Carlos Loiseau).
l Publicó dos libros de poemas y dirigió dos cortometrajes.
La guerraDiez años que desangraron a Colombia es el título del capítulo que se refuerza con esta viñeta. La colonización
La carabela española es el inicio de la desgracia del subcontinente,
debido a los tres siglos de dominio.
Herida abiertaEl mapa de América
Latina atravesada por una daga evoca la desigualdad
y la violencia en la región.
Lo subterráneoGaleano habla del daño de las fuentes subterráneas del poder, en especial el petróleo.
Sobre el azúcarCon esta imagen ilustra el capítulo dedicado al rey azúcar y otros monarcas agrícolas.
“Quisimos una edición distinta, sin prólogos ni presentaciones, para no tergiversar su propuesta; a él no le hubiera gustado.”
CARLOS DÍAZDIRECTOR SIGLO XXI ARGENTINA
plaza y el Monumento a la Revolución, así como la re-cuperación de la Alameda Central. Fue director de la Facultad de Arquitectura de la UNAM y profesor invitado a las principales universida-des de América y Europa.
La ceremonia de ingreso será transmitida en vivo por las plataformas digitales de la institución.
DÜSSELDORF, Alemania.- La disputa por la herencia del artista alemán Jörg Immen-dorff (1945-2007) continua-rá este martes con una vista oral ante un tribunal regional de Düsseldorf.
Las partes enfrentadas son un hijo extramatrimo-nial de Immendorff y la viu-da del pintor de la serie Café Deutschland.
Si bien el hijo de 22 años tiene derecho incuestionable a una parte de la herencia, es más complicado determinar la cifra que le corresponde.
Un perito designado por el tribunal tardó cuatro años en investigar el valor de mercado de las 6 mil 500 obras de arte del legado de Immendorff.
La viuda del artista le pagó hace ocho años 1.1 mi-llones de euros (actualmente 1.32 millones de dólares) al hijo de Immendorff y luego le ofreció otra cifra de cen-tenares de miles de euros. Sin embargo, el abogado del joven reclamó un total de 4 millones de euros.
Foto: AP
El artista plástico alemán legó unas 6 mil 500 obras, entre pinturas, esculturas y litografías.
Murió a los 61 añosImmendorff, que involucró arte, política y sociedad, murió a los 61 años a causa de una esclerosis lateral amiotrófica.
EL DATO
Para llegar a esta cifra, se basó en datos proporcio-nados por dos casas de su-bastas, que estimaron en 58 millones de euros el valor de las 6 mil 500 obras –entre pinturas, esculturas y litogra-fías– que Immendorff legó.
Sin embargo, el adminis-trador de la herencia, Mi-chael Werner, calculó un valor de 33 millones de eu-ros, sin contemplar las es-culturas. De acuerdo con reportes sin confirmar, al hijo extramatrimonial del artis-ta le corresponde una octava parte de la herencia.
EXCELSIOR : DOmIngO 18 DE abRIL DE 2021 EXPRESIONES 23
Pide ver al español sin prejuiciosÁLEX GRIJELMO (1956)
DE LA REDACCIÓ[email protected]
La librería Salgari, con diez años de trayectoria, reabrió ayer, ahora en Iztapalapa, en colaboración con la ca-dena El Sótano, se informó en un comunicado. “Re-gresa con energía renovada para ofrecer un amplio ca-tálogo de libros, en el que predominan la literatura in-fantil y juvenil, la narrativa, la novela gráfica y negra, el cuento, la gastronomía y el desarrollo personal”.
Tras haberse estableci-do en el Pedregal de San-to Domingo, en Coyoacán, Salgari tuvo la necesidad de cerrar el local que tenía en renta, debido a la difícil situación por la pandemia.
Atendiendo su com-promiso con las libre-rías independientes, El Sótano “se involucró con
una estrategia que consis-te en poner a su disposición un amplio catálogo con las líneas editoriales que le dan personalidad a esta librería de barrio”.
Salgari se ubica en la calle Granjeros 146, esqui-na con Eje 3 Arneses, en Iztapalapa.
TÍTULO: Propuesta de acuerdo sobre el lenguaje inclusivoAUTOR: Álex GrijelmoEDITORIAL: Taurus, 2019; 296 pp.
Léxico deportivoGrijelmo anuncia que en un mes Taurus publicará en España su nuevo libro, sobre el léxico deportivo, resultado de tres años de escribir en el periódico As.
EL DATO
“El lenguaje identitario del feminismo es legítimo, pero no debe ser una imposición”.ÁLEX GRIJELMOPERIODISTA
El periodista ibérico, estudioso del idioma, entrega su Propuesta de acuerdo sobre el lenguaje inclusivo
POR VIRGINIA [email protected]
¿El idioma invisibiliza a la mu-jer? ¿Es compatible la lucha feminista con el respeto a la historia, la estructura y la eco-nomía de la lengua? ¿Es eficaz actuar sobre el lenguaje para combatir el machismo?
Éstas y otras preguntas bus-ca responder el periodista y en-sayista español Álex Grijelmo (1956) en su libro más reciente, Propuesta de acuerdo sobre el lenguaje inclusivo, que acaba de lanzar editorial Taurus.
El estudioso de la lengua desde hace más de dos déca-das entrega un extenso análi-sis, “en tono conciliador”, de los mitos que se han construido so-bre el origen patriarcal del gé-nero masculino, por ejemplo, y sugiere en 36 puntos un pacto para expresarse en español sin discriminación hacia la mujer.
“Intento aclarar algunas co-sas a partir de la historia de la lengua. Es un libro de divulga-ción que da a conocer los me-canismos de la lengua, el valor de las palabras; además de pre-servar a la gramática de algunas culpas que se han volcado so-bre ella.
“Cuando se dice que la len-gua es machista, yo creo que los machistas somos nosotros, las personas, y tenemos que cam-biar eso; pero la lengua no tiene la culpa, es sólo un instrumen-to. La lengua es fruto de una cultura y hay que respetarla”, afirma desde Madrid en entre-vista con Excélsior.
El doctor en Periodismo por la Universidad Complu-tense aclara que “se dice que el masculino acaparó todo el
ámbito, cuando tal vez este género nunca existió. El mas-culino aparece porque nació el género femenino, por una necesidad de visibilizar a las hembras y a las mujeres; y, al emerger éste, por oposición, se creó el masculino, que fue un desdoblamiento del genérico original. El proceso es el con-trario del que se suele presen-tar”, aclara.
Quien ha trabajado en las agencias Europa Press y EFE, y en el diario El País, admi-te que en la vida cotidiana “sí hay posibilidades de invisibili-zar cosas, al no mencionarlas,
como la muerte o la enferme-dad. Pero, en el caso de la len-gua no funciona así, porque el que realmente alimenta una palabra es el contexto en el que está dicha. Lo que no se nom-bra sí existe, porque tenemos la presuposición, el sobreenten-dido, la insinuación y la ironía”.
Está convencido de que es posible hacer compatible la lucha femenina con el respeto a la lengua, que es una cultu-ra común de quienes la hablan. “Sí se puede evitar el machis-mo en el lenguaje sin alterar las estructuras de la lengua. Aun-que a veces hay un exceso de celo que nos desvía del objeti-vo principal, que es cambiar a la sociedad, hacer un mundo más igualitario. Cuando lo ha-yamos conseguido, el lenguaje no importará”, agrega.
El autor de Defensa apa-sionada del idioma español, La seducción de las palabras, La punta de la lengua, El ge-nio del idioma y La gramáti-ca descomplicada pide “mirar al español sin prejuicios y con conocimiento, porque los pri-meros salen muchas veces de la falta de información”.
Sobre el uso de las duplica-ciones, como niñas y niños, “o también debería ser asesinos y asesinas”, y el de la “x”, la “e” o la @ para indicar un neutro inclusivo, recomienda un uso moderado y dice que el tiempo dirá si los hablantes las incor-poran, si les son útiles.
“Yo les veo escasa viabili-dad. La lengua no es sexista, sino el uso que hacemos de ella. La gramática está al servi-cio de las ideas que queramos defender”, indica.
Grijelmo revisa también “los contenidos machistas y vejato-rios” que tienen los refranes y dichos populares. “En esto hay que prestar atención y tratar de no repetirlos. El lenguaje nació hace 70 mil años. La lengua es una proyección de la sociedad”.
Foto: Cortesía Editorial Taurus
Foto: Cortesía Librerías El Sótano
Grijelmo dice que con este libro intenta aclarar algunas cosas a partir de la historia de la lengua.
EN COLABORACIÓN CON EL SÓTANO
Reabren la librería Salgari
Foto: AFP
85 ANIVERSARIO DEL BOMBARDEO
Un Guernica de chocolateMiembros de la asociación Euskal Gozogileak (Confeccionistas Vascos) trabajan en una versión de chocolate a tamaño real de la obra Guernica, del malagueño Pablo Picasso, en Lezo. La réplica del Guernica, de 7.70 x 3.50 metros, se expondrá a partir del 25 de abril en Gernika (País Vasco), para conmemorar el 85 aniversario del bombardeo de esta urbe por aviones nazis, a instancias del general Francisco Franco en 1937.
— AFP
CON LA MEJOR
55 5803 5000 quicklearning.com
PLATAFORMA
INGLÉS
NACIONAL domingo 18 de abril de 2021 : eXCelSior24
