Actualización Producto Arubaagents.aruba.com/wp-content/uploads/APUJuly2013_SP.pdf · Nuestra...

A continuación te ofrecemos un resumen de las noticias más importantes y que resaltaron durante el mes de Julio 2013

Noticias de ATAPremio Pináculo de Reuniones Exitosas y el premio de Socio Platino de Incentivos La Oficina de Convenciones de Aruba volvió a ganar la premiación del Pináculo de Reuniones Exitosas y el premio de Socio Platino de Incentivos (Successful Meetings Pinnacle Award and Incentive Platinum Partner Award), seleccionado por lectores que votaron por Aruba al visitar las páginas en línea de las premiaciones.

Los 50.000 subscriptores de Successful Meetings son miembros de asociaciones, planificadores corporativos o independientes quienes realizaron la selección del sitio y tomaron decisiones para los futuros eventos de sus organizaciones…a estos lectores se les conoce como los “dueños de las reuniones”.

Los 40. 000 subscriptores de Incentive Magazine, son ejecutivos corporativos de alto rango que planean programas motivacionales para sus comerciantes, distribuidores, empleados y clientes. Cada planeador que votó tenía que nombrar específicamente sus elecciones sin persuasión.

“Para ganar el premio la Oficina de Convenciones de Aruba tuvo que haber impresionado a nuestros subscriptores siendo de gran ayuda mientras investigaban, planeaban y ejecutaban programas para Aruba. Al votar por Aruba para ganar esta premiación, sus clientes están suministrando un testimonio que brinda información a otros compradores de reuniones e incentivos para que contacten a la Oficina de Convenciones de Aruba y puedan estar seguros que recibirán la asistencia necesaria para planear un evento excelente en Aruba”, explica Diane DiMaggio, Directora de Publicidad Internacional.

Las Oficinas Internacionales /OTOs que se unieron a Aruba al ganar la premiación Pináculo en el 2013 son la Oficina de Convenciones de Berlín, el Departamento de Turismo de Bermuda, Oficina Gubernamental de Turismo de Mónaco, Turismo de Montreal, la Oficina de Convenciones de Puerto Rico, Turismo de la Ciudad de Quebec, la Junta de Turismo de Singapur, la Oficina Nacional de Convenciones de Sur África y la Junta de Turismo de Toronto.

Las Oficinas Internacionales / OTOs que se unieron a Aruba en la premiación de Socio Platino en el 2013 son el Departamento de Turismo de Bermuda, la Oficina de Convenciones de Japón, la Oficina Gubernamental de Turismo de Mónaco, la Oficina de Convenciones de Puerto Rico, la Junta di Turismo de Singapur, la Oficina Nacional de Convenciones de Sur África, Turismo de Suiza, Turismo de Australia y Turismo de Irlanda.

La Autoridad de Turismo de Aruba (ATA) es la organización de

mercadeo de destino de Aruba.

Nuestra Misión: Ser una organización de

planificación y mercadeo innovadora y efectiva que

posiciona la marca Aruba como un destino turístico que satisface

los intereses de todos sus actores interesados.

Nuestra Visión: Es que ATA sea reconocida como Organización líder y vanguardista

de mercadeo de destino.

Valores Fundamentales: Empoderamiento, productividad y empoderamiento, profesionalidad,

respeto, diversión y pasión.

Actualización Producto Aruba

Julio 2013

Actualización Producto Aruba Julio 2013 - Para más información visite www.aruba.com1 Contenido Vista Imprimir Salir

Premiaciones#3 Mejores Playas del Caribe para Caminar Eagle Beach ocupó la tercera posición entre las Mejores Playas del Caribe para Caminar realizado por Caribbean Journal. Caribbean Journal es el periódico digital líder en el Caribe con contenido original, cobertura de noticias, viajes, política y opinión de más de 20 países y territorios 24 horas al día, 7 días a la semana.

“Aruba es sobre el color de la arena, la combinación del agua y la iluminación especial de la isla – y Eagle Beach es un lugar ideal para resumirlo todo. Se encuentra ubicada en el distrito de los hoteles de baja altura, lo que hace que tenga una mejor vista.

La Cabana Beach Resort and Casino

Hyatt Regency Resort, Spa & Casino

Entre los 10 Mejores Destinos de Aventuras para Luna de Miel

La prestigiosa revista The Knot ha nombrado a Aruba como uno de los 10 mejores destinos de aventuras para luna de miel en su Guía Anual de Mejores Sitios para Luna de Miel.

En la lista aparecen deportes acuáticos del Hyatt Regency Aruba Resort & Casino, el jeep safari jeep de De Palm Tours y el tenis de playa en MooMba Beach Bar & Restaurant.

Hyatt Regency Resort, Spa & Casino recibió el prestigioso Premio Pináculo de Successful Meetings. El Premio Pináculo del 2013 es la marca de excelencia para los destinos de reuniones, hoteles y centros de conferencias. Las organizaciones premiadas han realizado un trabajo excelente sirviendo sus reuniones, programas de incentivos de viajes, ferias y convenciones durante el año anterior.

Por más de 28 años, el Premio Pináculo ha logrado la reputación de ser el símbolo más creíble y prestigioso a la excelencia entre profesionales de reuniones y proveedores de viajes.

Lectores de Successful Meetings – profesionales quienes toman las decisiones de planeación de reuniones, eventos, conferencias y programas de incentivos- votaron por los ganadores del Premio Pináculo a través de votaciones en línea y escogieron a los ganadores basados en sus experiencias profesionales alrededor del mundo para los mejores hoteles, centros de conferencia y CVBs. Todos los ganadores serán mencionados en el Registro anual de Pináculo publicado en agosto en Successful Meetings y puede ser visto en línea en www.successfulmeetings.com/pinnacle.

La Cabana Beach Resort and Casino obtuvo la Certificación Platino por 10 años de certificaciones continuas como un Resort Earth Check. Esta Certificación Platino los ubica ahora como líder mundial de operadores de turismo sostenible que están certificados en la EarthCheck Company Standard, y que son reconocidos

internacionalmente gracias a su compromiso excepcional hacia prácticas sostenibles.

Adicionalmente, La Cabana recibió el Certificado de Excelencia de TripAdvisor del 2013. EL restaurante de La Cabana, Las Ramblas, también recibió este reconocimiento de TripAdvisor.


Divi Resorts

Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino

Divi Resorts, incluyendo Divi Mega Resort y Tamarijn Mega Resort, recibió recientemente el Certificado de Excelencia de TripAdvisor 2013-14, el cual elige a los negocios mejores ranqueados de hospedaje, restaurantes y atracciones, según los comentarios de los viajeros en el sitio en línea de turismo más grande del mundo.

Los comentarios sinceros que incluían “El paraíso- ¿qué mas podemos decir?” ayudaron a los restaurantes y resorts a lograr altas calificaciones en la categoría de Vacaciones Familiares, Vacaciones para Solteros, como también, Comida, Negocios y Placer – algo no muy fácil considerando que Aruba cuenta con más de 42 hoteles y 235 restaurantes.

Para calificar para el Certificado de Excelencia de TripAdvisor, los negocios deben mantener una calificación promedio de cuatro y máximo de cinco puntos, según los comentarios de los viajeros en el sitio en línea.

Los resorts también lograron el premio de TUI Travelife, al final de una auditoria de sostenibilidad. El auditor presente de TUI Travelife quedó impresionado con los esfuerzos medioambientales y los logros obtenidos hasta la fecha, además del hecho que los resorts cumplieron con los requisitos de 99 criterios estrictos de sostenibilidad.

Travelife ayuda a sus miembros a desarrollar buenas prácticas sostenibles, promocionando sus logros entre la industria de viajes y publicando sus conclusiones entre consumidores europeos e internacionales. Travelife es uno de los pocos programas existentes que valora el manejo social al mismo nivel alto que el manejo medio ambiental.

“Las propiedades Divi se complacen en recibir tan importantes premios de viajes”, dijo en director Alex Nieuwmeyer. “Nuestra meta es la de ofrecer a nuestros clientes una experiencia memorable y sostenible, y el galardón evidencia que nuestro trabajo se traduce a resultados positivos”.

El Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino ganó el Premio prestigioso Pináculo de Reuniones Exitosas del 2013, el cual celebra la excelencia de reuniones en la industria de la hospitalidad. Seleccionados cuidadosamente por los lectores y colegas, los ganadores son elegidos entre un rango mundial de oficinas de convenciones y visitantes, hoteles y centros de conferencia que imponen el patrón para que los otros lo sigan. Para conocer un poco más sobre los mejores de la industria en la edición de agosto de Successful Meetings Pinnacle, regístrese en: www.successfulmeetings.com/pinnacle.

TripAdvisor le otorgó al Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino cuatro reconocimientos de Excelencia. Adicionalmente, a la certificación de Excelencia del Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino, TripAdvisor también reconoció los tres restaurantes del Aruba Marriott; Ruth Chris Steak House, Simply Fish y La Vista por su excelencia en servicio y calidad. Los reconocimientos fueron basados en los comentarios positivos de los huéspedes. Aproximadamente 10% de los hoteles registradas en TripAdvisor reciben este prestigioso premio.


Radisson Aruba Resort, Casino & SpaRadisson Aruba se siente orgulloso de recibir el Certificado de Excelencia de TripAdvisor del 2013. El premio, que honra la excelencia en hospitalidad, es otorgado solamente a establecimientos que consistentemente logran comentarios excelentes entre los viajeros en TripAdvisor. Solamente el 10% de los negocios registrados en TripAdvisor reciben este prestigioso premio.

L. G. Smith Steak & Chop HouseL. G. Smith Steak & Chop House obtuvo el Certificado de Excelencia de TripAdvisor. Este es solamente otorgado al 10% de los negocios enlistados. Satisfaga su parte carnívora con la carne Angus certificada y una selección extensiva de vinos internacionales.

The Renaissance Aruba Resort & CasinoEl Renaissance Aruba Resort & Casino en su totalidad ganó esta distinción por sus dos resorts en el centro de la ciudad, uno para familias y el otro solamente para adultos.

Boardwalk Hotel ArubaBoardwalk Hotel Aruba ha recibido el Certificado de Excelencia de TripAdvisor. Este reconocimiento, el cual honra la excelencia en hospitalidad, es otorgado solamente a establecimientos que consistentemente logran comentarios excelentes de viajeros en TripAdvisor y es otorgado a negocios que califican mundialmente. Solamente el 10 porciento de los negocios enlistados en TripAdvisor reciben este prestigioso premio.

“Estamos muy contentos de recibir el Certificado de Excelencia de TripAdvisor”, dijo Kimberly Rooijakkers, gerente en Boardwalk, Small Hotel Aruba. “Nuestra meta es la de ofrecer a nuestros clientes una experiencia memorable y este reconocimiento es la evidencia que las renovaciones recientes de nuestras ‘casitas’ y propiedad como también nuestro servicio autentico y personal se traduce en comentarios positivos en TripAdvisor. Estamos sumamente agradecidos con todos nuestros huéspedes por tomar el tiempo y comentar sobre su estadía. Como un hotel pequeño, los comentarios y calificaciones en TripAdvisor tienen un papel muy importante en difundir la noticia que hay un pequeño hotel estilo boutique en la isla de Aruba!”.

Boardwalk es un pequeño hotel estilo boutique a solo 200 yardas de la mundialmente famosa Palm Beach, con sus playas prístinas de arenas blanca, restaurantes desbordantes, casinos y vida nocturna.


Holiday Inn Resort Aruba

ResortsBrickell Bay Beach Club & SpaCon una demanda en aumento por valor agregado, Brickell Bay Beach Club & Spa introdujo la aplicación de conserje VirtualHotel para todos sus huéspedes a partir del primero de agosto. Esta aplicación funciona en todos los teléfonos inteligentes y ofrece a los huéspedes total movilidad de interacción 24/7 con reservaciones de restaurantes, actividades en la isla y todos los servicios de conserjería incluyendo el registro antes de abordar con todas las aerolíneas, servicio a la habitación, llamadas para despertar, ordenar comodidades de servicio a la habitación, salida del hotel rápida, comentarios sobre los eventos en Aruba, tiempo y mucho más.

Con el lanzamiento de su nuevo sistema de reservaciones Travel Agent Direct, los agentes pueden inscribirse en su nuevo portal de reservaciones directas, revisar la disponibilidad, hacer reservaciones directas con el hotel 24/7 desde cualquier parte del mundo con confirmación instantánea, monitorear todas las reservaciones dentro de un periodo de 12 meses, reservar traslado del aeropuerto y hasta solicitar algo especial para sus huéspedes al momento de su llegada.

Holiday Inn Resort Aruba está pasando por su transformación más ambiciosa de su historia.

El resort más grande de la isla y el Holiday Inn Resort más grande en el Caribe está realizando una remodelación de más de 20 millones de dólares. Se espera que para finales de noviembre de este año todas las áreas del resort estén completamente transformadas y actualizadas.

La fase uno, que incluye una reparación total del edificio Curaçao y la suma de una piscina y jacuzzi adyacentes ya ha sido completada. La segunda fase incluirá las siguientes áreas:

• Actualizar completamente los edificios Aruba y Bonaire (incluyendo habitaciones y pasillos).

• Renovación completa del lobby, incluyendo la recepción, servicio al huésped y el bar del lobby.

• Renovación completa del Iguana Bar.

• Renovación competa del Seabreeze Restaurant

• Actualización completa de las facilidades de banquetes y espacio de reuniones.

• Adicionar un spa completamente moderno y facilidades de gimnasio.

“Todo nuestro trabajo y esfuerzo están totalmente enfocados en re-posicionarnos y volver a lanzar efectivamente nuestro nuevo Holiday Inn Resort Aruba. Nuestra meta es la de seguir ofreciendo a varias generaciones futuras de visitantes y a nuestros huéspedes locales un gran valor por el precio pagado y la experiencia vacacional de sus vidas”, expresó el gerente general Jorge Landa.

Radisson Aruba Resort, Casino & SpaLa fiesta más nueva de Aruba es un súper evento de verano para todas las edades. El Biba Aruba Festival en el Radisson es una celebración de las especialidades de Aruba. Bailarines de Carnaval, comida local, un Show de Fuego y un Show de Limbo entretienen a los huéspedes y los artesanos locales comparten sus obras originales. Realizado todos los martes en el área de la piscina en el Radisson, Biba Aruba está abierto a todo el mundo y la entrada es completamente gratis. Los niños son bienvenidos a brincar en la casa de rebotes mientras que los adultos son bienvenidos a pedir bebidas en el bar Castaway.

¡Traiga el brillo de las fiestas navideñas a su corazón temprano este año- bien temprano! El Radisson Aruba Resort, Casino & Spa está otorgando descuentos para las reservaciones de la época de fin de año realizadas temprano, ofreciendo 20% de descuento en las tarifas de habitación para la temporada navideña del 2013.


RestaurantesJamaica Me IrieJamaica Me Irie, el único restaurante jamaiquino de la isla, abrió sus puertas recientemente en San Nicolás. En el menú se puede ver la cocina tradicional de Jamaica, incluyendo tirones de pollo y curris, resalta la cabra al curri. Otros especiales cambian diariamente. El propietario del restaurante es el chef Jeffrey Ry Elliot. El restaurante está abierto para almuerzo y cena de 11 de la mañana a 11 de la noche. Jamaica Me Irie está ubicado frente a BSL Laundry en la calle Captain Rodgerstraat que corre a lo largo de la pared de la refinería, paralela a la calle principal en San Nicolás.

The Mill Resort & SuitesThe Mill Resort & Suites continúa realizando mejoras en su infraestructura, se espera que la finalización del área de la piscina sea para finales de agosto.

Viaje Aereo & Noticias Del AeropuertoAmerican Airlines

Aeropuerto Reina Beatrix Después de haber ganado el premio de Routes Americas Airport Marketing Award en Cartagena, Colombia, a principios del 2013, el aeropuerto de Aruba se está preparando para una agenda muy ocupada. Seleccionado por las aerolíneas, este premio se añade al de “Altamente Recomendado” y al estado de finalista del premio “Rutas Mundiales” recibido en el 2012 en Abu Dhabi. Está es la segunda vez que la Autoridad Aeroportuaria de Aruba (AAA) gana este prestigioso premio. En el 2010, AAA también obtuvo el premio por Excelencia en Mercadeo de Rutas Aéreas en la Conferencia de Americas en Lima, Perú, en la categoría América Central y Caribe.

Más adelante, la jefe de mercadeo aéreo, Jo-Anne Arends estará presente en ‘Rutas Mundiales’ en Las Vegas donde estará compitiendo por el premio de ‘Mercadeo de Rutas Mundiales’ 2013, el mayor evento del año.

A partir del 27 de agosto, American Airlines suspenderá las salidas de los martes y miércoles de Miami a Aruba. Consecuentemente, no habrá salidas de American Airlines en la mañana hacia Miami los miércoles y los jueves. Estos vuelos serán reiniciados a partir del 26 de noviembre.

Reubicación Temporal de las Oficinas de Pasajes AéreosLas actividades de construcción para el desarrollo y embellecimiento de los pasillos del terminal de llegadas y en la plaza del área no destinada a viajeros hacia Estados Unidos, ya comenzaron.

Algunas oficinas de pasajes aéreos han sido reubicadas en el primer piso al lado de la oficina de cajas (PFC) de AAA en el área de la plazoleta no destinada a Estados Unidos. Pasajeros y usuarios del aeropuerto serán dirigidos a estos servicios y facilidades en el área de la plazoleta no destinada a Estados Unidos y el área de salidas.

Delta Air LinesA partir del 5 de octubre, Delta Airlines añadirá un segundo vuelo directo entre JFK en Nueva York y Aruba, El vuelo saldrá a las 10 de la mañana, llegando a Aruba a las 2:45 p.m. El vuelo de regreso saldrá de Aruba a las 3:45 p.m. llegando a Nueva York a las 8:38 p.m. El avión a ser usado es un B737-800 de 150 sillas.


ActividadesDe Palm ToursEl año pasado, los dueños de de Palm Tours sostuvieron una causa caritativa que cuadra perfectamente con lo cual la compañía sostiene. “Hay varias organizaciones en Aruba que hacen un buen trabajo, pero Family First (la Familia Primero) hizo una presentación que nos impresionó y era justo lo que estábamos buscando para ofrecer nuestro apoyo”, dijo Warren Stanley, Gerente General de De Palm Tours.

Family First fue fundada para ofrecer ayuda y guía a familias en necesidad. Ricky Malmberg, CEO de De Palm Tours explicó “Nosotros somos una compañía familiar por eso nuestro apoyo a Family First se une con el núcleo de nuestros valores. Aproximadamente 70% de los negocios en la isla tienen a familias como propietarios, por eso una familia saludable es una economía saludable.

De Palm comprometió más de 55.000 USD anualmente para la fundación y también para proveer asistencia a través de otros recursos como buses, conocimiento, etc. La fundación tiene un centro en Savaneta, el cual sirve como un intermediario entre la familia y una institución particular que atiende sus situaciones específicas.

EventosAruba Hi-Winds 2013

Aruba International Film FestivalEl Aruba International Film Festival (AIFF) se realizó en el Palm Beach Plaza del 2 al 6 de julio, 2013. AIFF abrió con Steekspel (Engañado), del director de cine holandés aclamado internacionalmente Paul Verhoeven (Robocop, Basic Instinct, Total Recall). Verhoeven presentó la película junto a miembros del reparto y equipo y dió una clase de dirección durante el festival.

Casi 40 películas de más de 25 países tuvieron su premier mundial, internacional o regional en Aruba, incluyendo A Perfect Man (Un Hombre Perfecto), protagonizada por Liev Schreiber y Jeanne Tripplehorn; y Mine Games (Juegos de Mina), del director Richard Gray y estrellas nacientes Briana Evigan y Ethan Peck. Se presentaron los documentales Angels in Exile (Ángeles en el Exilio), narrada por la ganadora del Oscar Charlize Theron), Finding Hillywood (Encontrando a Hillywood), y Femme (producida por Sharon Stone); y la película de acción Empire State, protagonizada por Liam Hemsworth, Dwayne “The Rock” Johnson, Michael Angarano, Emma Roberts y Jerry Ferrara. El festival también presentó The Rocket (El Cohete), ganadora de varios premios este año en el Berlín International Film Festival y en el Tribeca Film Festival.

Una selección de primera de películas de países tales como Jamaica, Méjico, Republica Dominicana y Haití compitieron durante la competencia de AIFF Caribbean Spotlight Series del 2013. El primer musical de Aruba, Abo So (Solo tu), presentó las canciones de la leyenda musical Padu del Caribe. Las Joyas cinematográficas premiadas de América Latina incluyeron Brecha en el Silencio de Venezuela, El Limpiador del Perú y Edificio Royal de Colombia.

En la clausura del festival se presentó The Hot Flashes de la directora Susan Seidelman (Desperately Seeking Susan), protagonizada por Brooke Shields, Daryl Hannah, Camryn Manheim, Wanda Sykes y Virginia Madsen. Madsen, una invitada que regresó a esta edición, presentó su película en Aruba.

Realizado entre el 2 al 6 de julio, 2013 en el Fishermen’s Huts, la vigésima séptima edición del Aruba Hi-Winds ha crecido y se ha vuelto el evento mas grande y conocido en el Caribe. Como siempre, atrae competidores que van desde los surfistas más jóvenes hasta los profesionales grandes, con entretenimiento, eventos y actividades para todo el mundo. Carreras de estilo libre excitante, slalom y de distancia larga fascinaron al todos los presentes en el momento que surfistas

locales e internacionales entraban al agua. Los eventos excitantes incluyeron el Show Nocturno de Cometas ofrecido por Purple Entertaiment Group, el Show de Moda de Kok Optica, el Show de Moda de Aruba In Style, la Casa de Vidrio de Cool FM, eventos de tablas de remo y ciclo montañismo, como también una serie de DJs y bandas. La Ceremonia de Premiación se realizo en el anfiteatro de Paseo Herencia.


Caribbean Sea Jazz FestivalLa séptima edición del Caribbean Sea Jazz Festival se realizará por primera vez en el Renaissance Festival Plaza el 4 y 5 de octubre del 2013. Habrá un escenario adentro, en el Renaissance Convention Center y dos escenarios afuera. El escenario principal será en el parqueadero del Renaissance Marketplace. Los artistas invitados incluyen El Gran Combo de Puerto Rico y el famoso ganador del Grammy George Benson. EN este momento se están realizando negociaciones con un cantante famoso de América Latina.

Entre otros artistas invitados se encuentran Willy Garcia de Colombia, Jose James de Estados Unidos, The Groovehunters de Curaçao y Giovanca de Holanda. Otros artistas serán confirmados en las próximas semanas. Entradas con descuentos están disponibles hasta el 31 de julio a 35 dólares por noche. Después de esa fecha las boletas serán vendidas en www.caribbeanseajazz.com a 50 dólares por noche.

Electric FestivalDel 6 al 8 de septiembre del 2013 Aruba será el escenario central de la mayor conferencia de música electrónica global del Caribe, mostrando el rol de liderazgo de Aruba en el adelanto del movimiento de baile electrónico en Latinoamérica y la región del Caribe.

El Electronic Festival, EF (Festival Electrónico) incluirá también artes creativas, cocina y estilo de vida. La primera edición del EF presentará una conferencia musical y sesiones de estudio, talleres y exhibiciones para DJs, productores, artistas y fans. Eventos del fin de semana incluirán presentaciones de artistas locales y DJs, DJs mundialmente reconocidos y que forman parte del la lista de Forbes ‘World Greatest’, como también del productor musical DJ Chuckie. Acompañando a DJ Chuckie en el escenario estará el guitarrista principal de Guns N’ Roses, Slash, quien fue incluido al Rock and Roll Hall of Fame en el 2012. También estarán presentes Hardwell, el prestigioso DJ Mag’s quien está ranqueado como número 6 entre los Top 100 y IDMA el mejor DJ revelación del 2012 y mejor DJ europeo del 2013.

También habrá un evento inaugural para la juventud de Aruba. Solarbeats es una iniciativa de la fundación Play Foundation, que busca que la juventud esté más cerca de su amor por la música.

Eventos Futuros


Arubanos en las Noticias

Edward CheungEl científico arubano, Edward Cheung, un equipo de científicos y estudiantes completaron cuatro días de vuelo en cero gravedad para la NASA. EN el uniforme especial, el colocó la bandera de Aruba. Cheung tiene un doctorado en ingeniería robótica y encabezó la misión para arreglar el telescopio espacial Hubble (HTS) durante 10 años. Actualmente lidera el equipo de la Oficina de Capacidad de Servicio de Satélite (SSCO) de la NASA.

Sarah-Quita OffringaLa campeona seis veces en surfeo estilo libre, Sarah-Quita Offringa recibió el mayor reconocimiento de “Most Outstanding Pearl of the Dutch Caribbean” (La Perla Mas Resaltante del Caribe Holandés) durante una ceremonia de premiación en Holanda.

A nuestros Socios de Turismo: Gracias por ofrecernos sus

actualizaciones.

Para asegurar que sus noticias figuren en la mensual Actualización Producto Aruba de las Autoridades

Turísticas de Aruba, por favor háganos llegar su información

según esta se haga disponible a:

[email protected]

con una copia a:

[email protected] [email protected] and [email protected]

hasta el 25 de cada mes.

Un agradecimiento especial a Aruba Today, The Morning news,

Columnista Rona Coster y a nuestros socios de turismo.


Actualización Producto Arubaagents.aruba.com/wp-content/uploads/APUJuly2013_SP.pdf · Nuestra...

Documents

Transcript of Actualización Producto Arubaagents.aruba.com/wp-content/uploads/APUJuly2013_SP.pdf · Nuestra...