Adhesivos Elásticos para Pavimentos de MaderaPrincipios básicos de pegado

Cons

truc

ción

La nueva tecnología para pavimentos

Desde hace mucho tiempo, los pavimentosde madera ya no se clavan al soporte, sinoque se pegan o bien se dejan flotantes. Sin embargo, todavía existe potencial paramejorar estas técnicas de colocación.Al fin y al cabo, los pavimentos de maderay laminados deben mantener su aspectoatractivo.La solución es el pegado elástico, lo quegarantiza una adherencia óptima yduradera de la madera, incluso cuando sesomete al pavimento a esfuerzosmecánicos y ambientales que exceden

considerablemente la capacidad delpegado convencional. En general, norequieren imprimaciones y se consiguenelevadas tolerancias en comparación alfino espesor de capa en que se aplicanestos adhesivos, lo cual garantiza lainstalación de los pavimentos de madera.Las propiedades de absorción de ruido porimpacto y ruido aéreo de los adhesivoselásticos impresionan a propietarios y aproyectistas.

Los largos tiempos de espera debido ala humedad del soporte puedenreducirse mediante la aplicación dereguladores de humedad. De este modo,se evitan posibles retrasos.

permanentemente atractivos

Contenido

La nueva tecnología para pavimentos 2permanentemente atractivos

Avances tecnológicos visibles 4

Sistemas de adhesivos Sika 8para pavimentos de madera

Sika fue el primer fabricante en introducirlos adhesivos elásticos para pavimentosde madera, con una resistencia a cizallainferior a la del soporte. En 2006 entró envigor la norma EN 14293 que por primeravez reconocía las ventajas y el uso de losadhesivos elásticos.Sika ha cambiado realmente el pensa-miento de toda la industria de los pavi-mentos de madera.

Avances Tecnológicos Visibles

Pegado con Métodosapropiados para cada material

Los pavimentos de madera estánsometidos a cargas dinámicas y estáticasque deben ser absorbidas por todos losmateriales de construcción que entran enjuego. Las cargas dinámicas son elresultado de caminar o de movimientosdebidos al propio pavimento o avibraciones producidas por ruidos. Lascargas estáticas son debidas al incrementoo a la disminución del contenido dehumedad residual de la madera por lascondiciones climáticas. Este fenómeno, encombinación con adhesivos rígidos, esnormalmente el causante de numerososproblemas en pavimentos de madera olaminados. El contenido de humedad de lamadera depende de la humedad relativadel aire. Los cambios de la humedad de lamadera, hacen variar sus dimensiones. Si

se impide la variación del volumen de lamadera se crean tensiones a cortanteconsiderables, en las interfases adhesivo-madera y adhesivo-soporte. Esto requiereel uso de adhesivos capaces de absorberdichas tensiones y conseguir unionesresistentes a cortante, sin que seproduzcan fallos de adherencia.

Hoy en día, se utilizan numerososadhesivos a base de resinas condisolventes, en dispersión acuosa y a basede poliuretano de 1 ó 2 componentes, loscuales poseen resistencia a Flexotracciónsuperior a 3.5 MPa. Estos adhesivoscumplen con lo estipulado en la norma DIN 281, lo cual les hace demasiadorígidos y duros. Cuando son sometidos asobretensión, la superficie del soporte o lasuperficie de la madera se convierten enpuntos débiles. Este problema se evita conlos adhesivos SikaBond® (fig 1). Si se

Fig. 1: Posición de los sistemas de pegado en el diagrama tensión de formación

3.5

Deformación [%] Adhesivos según DIN 281Adhesivos para parquet SikaBond

1.5 Resistencia superficial de una solera cementosa

Tens

ión

[MPa

]

SikaBond

DIN 281

compara en una gráfica la resistencia ydeformación de los adhesivos que cumplenla norma DIN 281 y los adhesivosSikaBond® para pavimentos de maderala diferencia es clara. Para empezar, laresistencia de los soportes cementososdebe ser de 1.5 MPa. Cualquier valor porencima de éste —y los adhesivos rígidosque cumplen la DIN 281 casi lo doblan—representa un serio riesgo de rotura delsoporte. Los adhesivos elásticos parapavimentos de madera SikaBond®

poseen una resistencia a Flexotraccióncomprendida entre 0.7 MPa y 1.2 MPa y unalargamiento a la rotura de entre 600% y900% (según la norma DIN 53504), por lotanto se encuentran por debajo de loslímites de resistencia de los soportescementosos. Esto significa que lasuperficie del soporte no puede dañarse yasí, los elementos pegados no se vensometidos a sobretensiones.

Distribución Homogénea de los EsfuerzosPara una unión duradera, se haceabsolutamente necesario una distribuciónuniforme de los esfuerzos a lo largo detoda la superficie de pegado. Losadhesivos rígidos convencionales provocanacumulaciones o picos de tensión en lossolapes de los elementos de la junta,mientras que los adhesivos elásticostransmiten las fuerzas de un modocontinuo a lo largo de toda la zona deunión. Esta diferencia de la distribución delos esfuerzos se hace visible mediante elanálisis del modelo fotoelástico.

La figura 2a muestra un pegado rígido. Elesfuerzo a cortante causa los picos detensión, que se aprecian mediante laslíneas isocromáticas e isoclínicas, visiblesmediante luz polarizada en una probeta depolímero transparente. La parte central dela junta casi no participa en la transmisiónde cargas.La figura 2b representa una junta elásticacon un adhesivo SikaBond®. Ladistribución uniforme de los esfuerzossobre la totalidad de la superficie de lajunta hace óptimo su uso para latransmisión de cargas. Debido a estadistribución uniforme, la resistencia última

Fig. 2a: Análisis foto-elástico del pegado rígido

Picos de tensión

Fig. 3: Relación entre la fuerza de pegado y el área de pegado

Fuer

za (N

)

Adhesivos rígidos

Adhesivos Elásticos

Área pegada

Solape pequeñoSolape grande

pequeña grande

Tens

ión

de una junta ejecutada con adhesivoelástico crece linealmente con el aumentode la superficie de pegado (fig 3). Losadhesivos de bajo módulo elástico son, porlo tanto, ideales para el pegado en grandessuperficies, para el pegado continuo, comolos de los pavimentos de madera. Laselevadas tensiones a cortante generadaspor el pavimento entero de madera seabsorben sin someter al soporte asobretensiones.

Tens

ión

Fig. 2b: Análisis foto-elástico del pegado elástico

Influencia del espesor decapa del adhesivo

Los adhesivos elásticos SikaBond® secomportan prácticamente igual paraespesores comprendidos entre 1 y 5 mm(fig 4). Las tolerancias del soporte son, porlo tanto, irrelevantes. La fuerza de unión deun adhesivo rígido depende en granmedida del espesor de capa. Pequeñasvariaciones conducen a grandesdisminuciones de la adherencia.

De la teoría a la práctica

Las figuras 5 y 6 muestran los resultadosde los ensayos evidenciando y enfatizandolas conclusiones teóricas. Los ensayosconsisten en el pegado de unos tableros demadera de haya de 2 m de longitud a unsoporte de hormigón mediante un adhesivosintético que cumple la norma DIN y medianteun adhesivo elástico SikaBond®.El objetivo era observar si se producíanabombamientos. Se colocó un tope en uno

de los extremos de las tablas paraintensificar el efecto. De este modo, sólo seposibilitó el alargamiento de la madera enuna dirección. Se dejaron curar losadhesivos durante 7 días. Posteriormente, enun intervalo de 10 días, el contenido dehumedad de la madera pasó del 9% al 22%.

Los resultados de los ensayos fueron quela madera pegada con el adhesivo DINexpandió 25 mm, abombándoseconsiderablemente y produciendo el

Fig. 5: Ensayo bajo condiciones extremas: tabla de 21 mm de espesor de madera de haya con un 22% de contenido de humedad

Adhesivo según DIN

Adhesivo SikaBond

Adhesivo según DIN

Adhesivo SikaBond®

Pega

do e

lást

ico

Fuer

za d

e pe

gado

(%)

100

80

60

40

20

0

0 1 2 3 4 5 6Espesor de capa del adhesivo en mm

Fig. 4: Influencia del espesor de capa del adhesivo sobre la fuerza de pegado

100

80

60

40

20

0Pega

do rí

gido

.Fue

rza

de p

egad

o (%

)

0 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1.8 2.1Espesor de capa del adhesivo en mm

Fig. 6b: Adhesivo de resinas tras varios ciclos climáticos

Fig. 6a: Adhesivo SikaBond de resinas tras varios ciclos climáticos

despegue. Una solera cementosa hubierasufrido rotura cohesiva. Por el contrario, elpegado elástico permitió tan sólo unalargamiento de la madera de 1.5 mm y nose produjeron ni despegues niabombamientos, permaneciendototalmente intacto. Se realizó el mismoensayo con otro tablón sin adherir y seobservó una expansión de 80 mm. Otroensayo también mostró la ventaja deobtener una distribución homogénea de losesfuerzos. Las figuras 6a y 6b explicanmejor los resultados. Se pegaron láminasde madera de haya (10 mm de espesor, 50mm de anchura) sobre una superficie dehormigón (60 x 40 cm) con un adhesivosintético DIN y con un adhesivo elásticoSikaBond® respectivamente. Tras elcurado del adhesivo, las probetas seexpusieron durante 7 días a ciclos decondiciones ambientales variables, a+23ºC y 90% de h.r. alternando con 23ºC y 30% de h.r. para conseguir aumentar elcontenido de humedad de la madera desdeel 4% inicial hasta el 16%, dejando secarlas piezas posteriormente. Tras 6 semanas,el adhesivo elástico, debido a la

Aumento de la atenuación deruido por impacto y de ruidoaéreo (Acción de Aislamiento)

Caminar sobre el suelo causa una serie devibraciones que se transmiten por laestructura. En las habitaciones o localesadyacentes, estas vibraciones se conviertenen ruido. Los pavimentos gruesos dehormigón con sistemas constructivosmulticapa que alternan materiales blandoscon otros más rígidos pueden mejorar laabsorción del ruido por impacto. Existenreglamentaciones nacionales que imponenlímites a este fenómeno. Pero además delruido por impacto, existe el ruido aéreo, quees la propagación del ruido dentro de lapropia sala donde se genera. Este tipo deruido no está hoy en día aún sometido aningún tipo de reglamentación, pero es unacaracterística de la calidad de laconstrucción que se deja al criterio delpropietario. Dejando a parte las carassoluciones estructurales, quedan 2 modosde colocar el pavimento de madera olaminado de modo que alcancen altosrequerimientos acústicos.Una alternativa es el pegado continuomediante adhesivos rígidos. Las vibracionesdel revestimiento de madera se excluyencasi totalmente en este caso. Ésta es lamejor solución en lo que respecta ageneración de ruido aéreo en la propiahabitación. Sin embargo, debe considerarseel escaso aislamiento a ruido por impactocomo una desventaja. El pegado elásticotransmite el ruido por impacto a las salasadyacentes de un modo directo. Unasegunda alternativa es el método decolocación flotante, donde el pavimento secoloca sobre una lámina amortiguante. Apesar de que de este modo se obtiene unexcelente aislamiento a ruido por impacto, elpavimento puede vibrar fácilmente debido asu escaso peso y al hecho de permanecerflotante. Estas vibraciones son las queproducirán el ruido aéreo.Una nueva alternativa es el SistemaSika® AcouBond®, combinación deambos conceptos.El adhesivo elástico es el elemento de uniónentre el pavimento de madera y el soporte,sirviendo además como elemento deamortiguación del ruido por impacto debidoa la eliminación de las vibraciones libres entodo el pavimento de madera. Estoproporciona una combinación óptima deaislamiento a ruido por impacto y a ruidoaéreo.

distribución uniforme de los esfuerzos, no mostró ni despegues ni variación en elancho de junta, que era de 1 mm. Por el contrario, el adhesivo DIN mostródespegue debido a la sobrecarga y elancho de junta sufrió una variación de 1 a 4 mm. Este ensayo simula elenvejecimiento bajo condiciones extremas y muestra la durabilidad de lospavimentos de madera pegado conadhesivos SikaBond®.

¿Cuál es el Sistema correcto?

El sistema de pegado más apropiadodepende de diversos factores tales como eltipo de madera, el aislamiento a ruido porimpacto y a ruido aéreo requerido y otrasconsideraciones constructivas. Sólo tras laconsideración de estos factores es cuandose puede decidir cual es el mejor sistema.La capacidad de absorción de ruido y lascaracterísticas acústicas del local (nivel deaudición) de los Sistemas Sika semuestran a continuación para ayudar en latoma de decisiones. Una variación de 10dB corresponde a doblar o reducir a lamitad el ruido percibido. El SistemaSika® AcouBond® es por lo tantoidóneo para satisfacer los altosrequerimientos del aislamiento a ruido porimpacto.

Pegado continuo

Los adhesivos SikaBond® son idóneospara el pegado continuo de la mayoría detipos de madera y de laminados de madera.SikaBond® garantiza una larga vida yun perfecto aspecto. Los adhesivoselásticos transmiten de un modohomogéneo al soporte todos los esfuerzosgenerados por las tensiones internas de lamadera. El resultado es un aspectopermanentemente atractivo en edificiosnuevos y viejos, residenciales ocomerciales.

Los adhesivos de 1 componente puedenaplicarse directamente, normalmente sinnecesidad de imprimación sobre soportescementosos y de anhidrita, lo que setraduce en una aplicación fácil y en ahorrode tiempo. Madera difíciles, como el haya oel bambú, pueden pegarse con losadhesivo SikaBond® sin ningúnproblema.

Sika Sistemas de Adhesivos, Sika para

Pegado Continuo

Producto

Pegado elástico continuo con adhesivosSikaBond® 14 dB 79 dB

SistemaSika® AcouBond® 16 dB 88 dB

Reducción del ruido por impacto ΔLw (cuanto más alto mejor)

Nivel de Audibilidad(cuanto menor mejor)

Pavimentos de Madera

El Sistema Sika AcouBond

Sistema de pegado elástico Sika® AcouBond® para pavimentossilenciosos de madera.El Sistema Sika® AcouBond® esidóneo para el pegado por cordones depavimentos de madera maciza ylaminados de 3 capas en edificiosresidenciales y comerciales. Combinandolas ventajas del pegado continuo y delpavimento flotante, el Sistema seconstituye de un adhesivo elásticoSikaBond® aplicado entre lasperforaciones ovaladas de la lámina.

El Sistema Sika® AcouBond®

hace el pavimento particularmenteresilente, aumenta considerablemente su capacidad de aislamiento a ruido por impacto y reduce lasvibraciones y el ruido producido por ellas. Este sistema también facilita la colocación sencilla y rápida delpavimento y asegura un pegado muyresistente a cortante, incluso en grandessuperficies.Nota: el parquet taraceado, el parquet deláminas estrechas y los tablones demadera deben ser colocados por métodosde pegado continuo.

SikaBond Dispenser-5400

Para facilitar la aplicación delSikaBond®-52 Parquet en obras degran superficie, Sika pone a disposicióndel mercado este nuevo dispositivocon el que los tiempos de ejecución seacortan enormemente, siendo esta unamás de las siguientes ventajas:

Ahorro de costes de mano de obra:– Rapidez de aplicación. El adhesivo se

coloca 10 veces más rápido.– Ciclos de trabajo más largos con los

salchichones de gran formato.Prevención de bajas laborales:– El producto se aplica de pie evitando

daños en la espalda y rodillas.

Ahorro de producto.– El adhesivo permanece 10 días

fresco en el SikaBond Dispenser.

– Fácil y rápida limpieza por susencillo desmontaje.

– El producto endurecido se retira sin dificultad.

Respetuoso con el medioambiente. – Todo el adhesivo es utilizado– Menor residuo de envases.

Combinación óptima para la reducciónpara pavimentos de madera maciza

Máximas ventajas

Confort al caminar

El Sistema Sika® AcouBond® amortiguasuavemente cada paso dado, protegiendolas articulaciones y la musculatura.

Elevada reducción de ruido porimpactoLa lámina perforada de espuma de PE y eladhesivo elástico absorben enormemente elruido producido por cada pisada. El SistemaSika® AcouBond® consigue una reducciónde ruido por impacto de hasta 16 dB.

El altamente ventajoso yeficaz sistema para nuevainstalación y rehabilitación depavimentos de madera enedificios residenciales

Caminar sobre pavimentos flotantes demadera maciza o sobre laminados de 3capas de madera genera un sonido huecoque puede derivar en resonanciasmolestas. Sika ha desarrollado un sistemapara el pegado elástico de pavimentos demadera para prevenir este problema. Coneste sistema de pegado, utilizando unalámina de espuma de polietileno perforada,se combinan las ventajas del pegadoelástico con las instalaciones depavimentos flotantes para obtener unasolución óptima.

Universidad de Zurich, Biblioteca del Instituto de Leyes, Zurich

Reducción de Ruido Aéreo

La lámina de 3 mm de espuma de PEasegura un óptimo espesor de la capa deladhesivo y rellena los espacios huecosentre la madera y el soporte. Comparadocon una instalación flotante convencional,el Sistema Sika® AcouBond® reduceel ruido aéreo, hasta un valor de 10 dB, loque significa que reduce a la mitad elruido que llega al oído humano.

El Sistema Sika AcouBond hace a los pavimentosespecialmente resistentes y duraderos gracias a sudistribución uniforme de las tensiones.

El sistema se compone de:

SikaLayer®-03 lámina de 3 mm deespesor de espuma de PE de alta calidadcon perforaciones simétricamentecolocadas para la aplicación del adhesivo.

SikaBond®-52 Parquet adhesivoelástico de PUR de 1 componente, libre dedisolventes, de curado rápido y de fácilextrusión, con capacidad de aislamientoacústico.

de ruido por impacto y ruido aéreoo laminados de 3 capas

Regulador de humedad

Sika® Primer MR Fast La reglamentación dice que para colocarun pavimento de madera sobre un soportecementoso, el contenido en humedad deéste debe ser inferior al 2,5% e inferior al2% si se trata de suelo radiante.Dependiendo de las condicionesambientales y de las condiciones de laobra, un forjado de cemento necesita de 8a 10 semanas para alcanzar estos valoresde humedad. Considerando los escasostiempos de construcción con los que sedispone en la actualidad, el respeto deestos periodos de secado es muy difícil.

El regulador de humedad Sika® Primer MR Fast ofrece laposibilidad de colocar los pavimentos sinningún riesgo tan pronto como la humedaddel soporte haya descendido hasta el 4%.La humedad residual del cemento noproducirá ningún efecto negativo, ya queparte quedará en la red capilar delcemento, para servirá para la hidratacióntotal del cemento y parte se evaporará por

los lados del forjado. Sin embargo, lacantidad de agua evaporada es tanpequeña y el proceso es tan lento que noexiste riesgo de acumulación de agua yformación de hongos en la base de losmuros. Los pavimentos de madera pueden,

de este modo, colocarse mucho antes y eltiempo de construcción se reduce en 4-6semanas. Así, pueden mantenerse losplazos y evitarse retrasos inesperados.

Adhesivos para parquet SikaBond®

Sika® Primer MR Fast

Semana 1 Semana 2 Semana 3 Semana 4 Semana 5 Semana 6 Semana 7 Semana 8 Semana 9 Semana 10 Semana 11

Tiempo de secadode cemento

Pegado de la madera

Tránsito peatonal

Tiempo de secado del cemento

Sika® Primer MRFast

Pegado de la madera

Tránsito peatonal

Solu

ción

con

sis

tem

a Si

ka

Cons

truc

ción

conv

enci

onal

Ahorro de Tiempo (4 – 6 semanas)

Los Sistemas Sika son laPrimera Opción

Aplicadores de madera, especificadores ypropietarios salen beneficiados con laspropiedades positivas de los adhesivoselásticos SikaBond®. Los aplicadorestienen a su disposición un sistema depegado compatible con prácticamente todotipo de soportes y con todo tipo de madera.Especificadores y contratistas puedenmantener sus plazos bajo control y lospropietarios pueden disfrutar depavimentos con un permanente buenaspecto, así como con óptimosaislamientos a ruido por impacto y a ruidoaéreo.

En resumen, los adhesivos elásticosSikaBond® ofrecen numerosas ventajasy cumplen todos los requisitos necesariospara un pavimento moderno. El pegadoelástico es un método idóneo para lacolocación de pavimentos de madera ylaminados.

Ventajas con SikaBond

� Pegado elástico, duradero y resistente acortante

� Pega sobre una gran variedad desoportes

� Endurecimiento sin retracción� Normalmente no requiere imprimación� Excelente absorción del ruido por

impacto y del ruido aéreo� Nivela irregularidades del soporte� En combinación con un pavimento

regulador de humedad Sikafloor puedeaplicarse tan pronto como la humedaddel soporte alcance el 4%.

Para obtener pavimentos permanentecomo si se tratase de un Sistema, por

Sika® Primer MR FastImprimación y regulador de humedad abase de resinas de 2 componentes parael pegado de pavimentos de madera conadhesivos SikaBond sobre diversossoportes

Libre de disolventesFácil de aplicarMultifuncionalExcelente capacidad de penetraciónAlta capacidad de consolidaciónReducción del tiempo de construcciónReducción del consumo de adhesivo

La solución para la rehabilitación, así como para la obranueva. Por el interés de la seguridad y el éxito.

Para que un pavimento de madera perdure en el tiempo es necesario una buena calidad del soporte.En rehabilitación, así como en obra nueva, el soporte debe ser correctamente inspeccionado

¿El soporte contienedemasiada humedad y existepresión para acabar la obra?

¿El soporte tiene la resisten-cia suficiente?

¿Inseguro sobre residuos deantiguos adhesivos o sopor-tes asfálticos?

Utilizar Sika® Primer MR Fast sólo junto con los Sistemas SikaBond® para el pegado de pavimentos de madera.

Sika Primer MR Fast Consolidación del soporte

Para soportes cementosos, soportes de anhidrita y soportes antiguos

Sika Primer MR Fast Promotor de adherencia

Como imprimación sobre soportesasfálticos en interiores y sobre resi-duos de antiguos adhesivos

Sika Primer MR Fast Regulador de humedad

Para soportes cementosos con uncontenido de humedad de hasta 4%medido con el método CM (<6% sise mide con el método Tramex)

mente atractivos se deben instalarlo que necesitan soportes compactos

FT. 4

32/M

arzo

201

3/G.

MIL

LAN

www.sika.es / info@es.sika.com Síguenos: Diseño y producción en instalacionesde Alcobendas (Madrid)

Sevilla 41016Pol. Ind. del LimónC/ Manzana, 1, parcelas 4 y 541928 Palomeras del RíoTel. 954 47 52 00Fax: 954 44 05 30

Valencia 46930 - Quart dePoblet P. I. Valencia 2000Ctra. N.III, Km 347 C/ Este 2 CTel.: 961 53 41 77Fax: 961 52 16 37Dpto. Técnico: 961 53 79 79

Valladolid 47008P. I. ArgalesC/ Metal, 9Tel.: 983 45 62 48Fax: 983 22 18 61

Málaga 29004P. I. GuadalhorceE. Salazar Chapela, 16Cjto. Promisa - Nave 25Tel.: 952 24 38 60Fax: 952 23 74 58

Pontevedra 36207 - VigoAvda. de la Marina Española, 6Tel.: 986 37 12 27Fax: 986 27 20 56

DELEGACIONES

Vizcaya 48150 - Sondika P. I. IzarzaTxori-Erri, 46. Pab. 3º DTel.: 944 71 10 32Fax: 944 71 11 66

Barcelona 08907 L`Hospitalet de LlobregatTravesia Industrial,13Tel.: 932 61 85 60Fax: 932 63 52 14Dpto. Técnico: 932 61 85 75

Madrid 28108 - AlcobendasP. I. AlcobendasCarretera de Fuencarral, 72Tels.: 916 57 23 75Fax: 916 62 19 38

Madrid 28108 - AlcobendasP. I. AlcobendasC/ Aragoneses, 17Tels.: 916 57 23 75Fax: 916 62 19 38

OFICINAS CENTRALES

Y FABRICA

OFICINAS CENTRALES

Y CENTRO LOGÍSTICO

Tel. pedidos: 902 107 209 Fax pedidos: 916 610 361Asesoramiento Técnico Personalizado:-Tel.: 902 105 107

La información, y en particular, las recomendaciones que aparecen en este folleto, en relación con la aplicación y el uso final de losproductos Sika, están basadas en nuestra experiencia y conocimientos actuales de los productos, siempre y cuando sean correctamentealmacenados y aplicados. En la práctica, las diferencias existentes entre los soportes y las condiciones específicas de cada obra nopermiten garantizar el cumplimiento de requerimientos particulares, por lo que no puede derivarse ninguna responsabilidad de estainformación.

En caso de duda, siga las instrucciones que aparecen en la última edición de la Hoja Técnica de los productos referenciados eneste documento. Las copias de las Hojas Técnicas se enviarán bajo petición.