experienciala edad de la

Adineko Pertsonentzako Sestaoko Udal Zentroak • Centros Municipales de Personas Mayores de Sestao • DICIEMBRE 2013 • Nº 6

Los Centros Municipales de Mayores cuentan con más de 4.000 asociados.

Se cumplen diez años desde que el Ayuntamiento se hiciera cargo de la titularidad del Centro de Mayores de Kueto. Enseguida modernizamos su gestión y pusimos un equipo de

profesionales al frente de un completo programa de act iv idades . Dos años des-pués dába-mos un nuevo paso con la inauguración del Centro de

Conde Balmaseda, y en la actualidad continuamos con nuestro compromi-so con los mayores, el Centro Social levantado en Kueto.

Muchas cosas han ocurrido en esta década, la mayoría positivas. Cada vez sois más las personas que acudís a los Centros para disfrutar de vues-

tro tiempo libre, para compartir es-pacios, amistad y actividades de todo tipo, lo que personalmente me llena.

Me gusta compartir vuestras ganas de disfrutar y capacidad para llevar a cabo todo lo que os proponéis, y me alegra comprobar la gran participa-ción en todos los actos.

Buena parte del éxito se lo debemos al equipo de profesionales, cuya im-plicación personal y el respeto y ca-riño del que hacen gala logran que os sintáis como en casa; y la otra, a todas las personas que día a día cola-boráis para que todo vaya bien.

Felicidades a todas y a todos por este décimo cumpleaños y por hacer de los Centros un punto de encuentro, un espacio vital.

Espero que el 2014 os llene de emo-ciones y momentos felices. Zorionak!

Flori Núnez.Concejala de Acción Social y Perso-nas Mayores

10 años de gestión municipal de los Centros de Mayores

Udalak kuetoko nagusi-zentroaren ardura hartu zuenetik hamar urte bete direnen, Flori Nuñez, gizarte-ongizatearen zinegotzia

urteurrenaren ospakizunari atziki zaio eta berak gabon zoriontsuak opa dizkigu.

Orga solidarioa

Krisialdiaren garaian, jainkoari esker, pentsiodunak gara; nahiz eta ererretiro- pentsio batzuek ez duten hainbesterako balio, eskat-zen dioegun bakoitzean beraiek edonori laguntza oparoa ematen diote. Horiexek izan ziren Konde Balmasedako zentroan elikagaiak utzi zituzten pertsonen hitzak.

Egun hartatik, irailaren hamabos-tetik , gaur arte lau janarien orga bete dugu, guztira 550 kilotik gora, “San Vicente de Paul” elkar-teak jaso du.

Mercadillo Solidario

En el Centro de Mayores de Con-de Balmaseda un grupo de vo-luntarios y voluntarias estamos recogiendo objetos en buen esta-do de conservación, limpios. Ob-jetos de todo tipo (libros, juegos, ropa, pequeños muebles, videos, complementos...), que usted ya no utiliza, y que incluso estorban en su casa. Ahora, tendrán una segunda oportunidad en manos de otros sestaoarras, quienes po-drán acceder a ellos por unos po-cos euros. La cantidad resultante se pondrá a disposición de Cári-tas, quien atenderá las necesida-des básicas de vecinas y vecinos.

El mercado solidario se celebrará en el frontón municipal el día 22, en horario de tarde.

AYUDA MUTUA

experienciala edad de la

• Egin buru-ariketak etakalkuluak datekin, zenba-kiekin, kantitateekin, eu-roekin.

• Irakurrieguneroegunkaria,eleberri bat, aldizkari bat.

• Elkartulagunekinsarri-sarrieta egin kartetan, domi-noan, partxisean, antzara-jokoan....

• Izanetxeanhitzaketaesal-diak egiteko jokoak.

• Jolastu etxekoekin Trivia-lean, Monopolyan, hitz gu-rutzatuak egiten eta abar.

• Apuntatu HHE (HelduenHezkuntzan) edo Esperien-tzia Geletan.

• Zure herriko Gizarte Etxeeta Zentroetako tailer edo jardueretan izena eman.

• Gogoratu poesiak, esae-ra zaharrak, kantak... Esan buruz, eta gonbidatu beste batzuk ere parte hartzera.

• Gogoratu istorioak, ipui-nak, kondairak...

• Gogoratu istorioak, ipui-nak, kondairak...

•Erabili logika egunero sor-tzen diren arazoak konpon-tzeko.

•Jolastuhitzekin.

•Orientatu herrian edo au-zoan, mapa batekin.

HOBETO BIZITZEKO

“Guía para Vivir Mejor”(Disponible en castellano en nuestros

Centros de Mayores)

La Asociación de Jubilados, Viudas y Pensionistas cumple 35 años en 2014

Personas mayores al servicio de sus convecinos.

“La Asociación comenzó su andadu-ra en Noviembre de 1979, en unos locales cedidos por la que entonces se denominaba Caja de Ahorros Viz-caína(CAV),sitosenlacalleTxábarri.Aproximadamente dos años después, siendo la única asociación indepen-diente que funcionaba en Sestao, se trasladó al centro de la localidad, al edificio AISS (hoy Edificio Castaños)con el fin de acercar más los servicios a sus asociados. En dicho edificio, la asociación desarroilló su labor en unas dependencias laterales, primero y, más tarde, en la planta baja. Posteriormen-te, y debido a la necesidad del Ayun-tamiento de ampliar sus oficinas y ser-vicios, nos trasladaron a un pequeño local que ahora ocupamos, en el que la asociación sigue desarrollando su tarea reivindicativa-social-cultural”.

De este modo, nos resumen el devenir, a lo largo de los casi 35 años de anda-dura, de una entidad como la Asocia-cióndeJubilados,ViudasyPensionis-tas de Sestao, que atesora tanto tra-bajo bien hecho como reconocimiento social. Una tarea en la que participan sus 880 socias y socios, y cuyo rumbo dirigenlaJuntaDirectivaqueenlaac-tualidad integran D. Perfecto Domin-guez Busto, Presidente en funciones; D.AngelGómezArmesto,Tesorero;D.Alfredo García Pérez, Secretario; Ma-ría Angeles Berano Gómez, Mª Luisa

Barroeta Alvaré y Angelines Vegas Vay como Vocales.

En la próxima Asamblea se votará la propuesta de nueva Junta Directivacon el fin de cubrir una vacante pro-ducida por baja voluntaria y otra por defunción.

Además de las labores de información, asesoramiento y reivindicación, son conocidas y ampliamente participa-das las excursiones y viajes de fin de semana que organizan periódicamen-te, o las comidas en torno a las cua-les reúnen a gran número de socios en Fiestas de San Pedro, Carnavales y Navidad. A este tipo de iniciativas, se añaden otras de mayor trascendencia social, como las de informar, asesorar y reivindicar, que cobran pleno sentido en el marco de Nagusiak, la asociación de la que forma parte junto a otras asociaciones de mayores de márgen izquierda y zona minera.

La sede social se encuentra en Alda. Las Llanas, 4, y el horario de aten-ción al público se extiende de 10,30 a 12,30, de lunes a viernes. Allí puede di-rigirse cualquier persona jubilada, viu-da o pensionista que desee asociarse, previo pago de una cuota anual de 7 euros con la que contribuir al presu-puesto anual, complementado con las ayudas del Ayuntamiento de Sestao y de la Diputación Foral de Bizkaia.

Hurrengo 2014an, eskarmentu handiko pentsiodun- elkarteak hogeita hamabost urte beteko du, beti gure herriko nagusien

egoeraren alde lan eginez.

experienciala edad de la

LA DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA PONE EN MARCHA LA TARJETA NAGUSI CON DESCUENTOS PARA PERSONAS MAYORES

Zer da Nagusi Txartela? Bizkaiko Foru Aldundiak, hainbat merkataritza-elkarte-rekin eta Bizkaiko Lurralde Historikoan eratutako erretiratu eta pentsiodunen elkarteak biltzen dituen Nagusiak elkartearekin lankidetzan, ateratako txartela daNagusiTxartela.

Nori dago zuzenduta Nagusi Txartela? Egoitza Bizkaian duten 60 urtetik gorako pertsona guztiei, elkarteren bateko kidea izan edo ez.

Zeintzuk dira Nagusi Txar-telaren abantailak? Nagusi Txartelarekinbidez,txartelaribatutako dendetan deskon-tuak edo abantaila bereziak lor daitezke.

Zenbat balio du Nagusi Txar-telak? Ezer ere. Doakoa da.

Noiz eska dezaket Nagusi Txartela? Uztailaren 1etik au-rrera.

Zelan eska dezaket Nagusi Txartela? NANaren fotokopia aurkeztuta, eta eskabidea Na-gusiak-en menpeko edozein erretiratu-etxe edo zentrotan beteta.

HONELA BIZI IZAN GENUEN

NaturalmentequeseagradeceeldisponerdeCursosyTallerespensadosporypara nosotros. Está bien que se nos proporcionen oportunidades para disfru-tar de una afición o trabajar para lograr una determinada destreza. Sucede, además,quetrascompartirlasalcalordeunTaller,personasconocidaspasana ser amigas. Compañeros y compañeras de los que cuesta despedirse. Por eso, al finalizar la actividad, son muchos los grupos que se organizan para celebrar el haberse conocido más y desearse un nuevo encuentro. !Y qué mejor que organizarse una merienda fraterna a la que no suele faltar nadie!

NOS ORGANIZAMOS POR NUESTRA CUENTA

A partir del día 27 de diciembre se ex-pondrá información detallada de la nueva programación de Cursos ofre-cidos desde los Centros Municipales de Personas Mayores.

Las inscripciones se realizarán entre los días 7 y 22 de enero, en horario de mañana en el Centro de Conde Bal-maseda y en horario de tarde en el Centro de Rebonza.

A cada curso se le asignará una fecha para hacer la inscripción, al objeto de evitar al máximo las molestias a las personas interesadas.

Cada usuario podrá apuntarse a un total de 3 cursos, siendo 2 el núme-ro máximo de cursos a los que puede inscribirse en cada Centro.

Cada uno de los cursos tiene un nú-mero máximo de plazas, que se respe-tará en todos los casos.

Se realizarán 1.100 horas, distribuí-das en un total 23 cursos, de los cua-les 10 se impartirán en Rebonza y 13 en Conde Balmaseda, con un total de 450 plazas. Algunos de los temas son: Risoterapia, Psicomotricidad, Infor-mática, Memoria, Fotografía digital, Bailesdesalón,Caribeños,Ipad,Sevi-llanas, Pintura, etc.

450 PLAZAS EN LOS CURSOS 2014

LAS MAÑANAS DE LOS JUEVES HACEMOS VISITAS CULTURALESLos jueves podemos hacer lo mismo que durante el resto de días de la semana, o podemos hacer cada semana una activi-dad diferente. Eso es precisamente lo que proponemos desde los Centros. Nos cita-mos para realizar una visita matinal por las inmediaciones, en transporte público, acompañados por una monitora. Conoce-mos lugares de interés y museos de todo tipo, como el que nos propone el buque “Agurtza”, y coleccionamos amistades.

UdalaAyuntamiento

Sestao CENTROS MUNICIPALESDE PERSONAS MAYORES DE SESTAO

ADINEKO PERTSONENTZAKOSESTAOKO UDAL ZENTROAK

experienciala edad de laR

edac

ció

n: F

un

dac

ión

ED

EX

La Navidad llega a los Centros Municipales de Personas Mayores plena de actividad y novedades

Además de las actividades que celebra-mos en cada uno de los equipamientos, no faltan las ocasiones para desbordar dichos espacios con iniciativas compar-tidas.

La Comida de Navidad, se celebrará el día 18 en un restaurante baracaldés con capacidad para acoger a las casi 200 personas que, además, disfrutaremos de sesión de baile.

El día 22, el frontón municipal será es-cenario de un Rastrillo Solidario, entre las 16.00h y las 20.30h. en cuya organi-zación nos hemos comprometido. Di-cen que quienes dedican tiempo como voluntarios a cuidar de otras personas viven más y mejor, y seguro que así sucede. En los Centros estamos experi-mentando esa satisfacción organizando el acto y ojalá sean muchos los sestao-tarras que hagan donaciones y adquie-ran los objetos. El gozo de ayudar a los demás se extenderá a aquellas familias que lo están pasando peor.

Será el preámbulo del Gran Baile de Navidad que, como en años anteriores

compartiremos, en el frontón munici-pal. Ello sucederá el día 23, a las 18.00 horas. Una hora antes habrá dado co-mienzo la Exhibición de Baile, en sus distintas modalidades, a cargo de los alumnos de los Centros Municipales de Personas Mayores.

Gabonetako ospakizunak ospatzeko dena prest dago.

Como viene sucediendo cada año, la Navidad es uno de los períodos que vivimos con mayor intensidad en los Centros Municipales de Personas

Mayores, que se llenan de alegría y fraternidad.

Además de estas iniciativas de carácter general, que compartiremos con el res-to del vecindario, en cada uno de los Centros tendrá lugar un completo pro-grama de actividades.

Centro Conde Balmaseda

Jueves 19. Fiesta Fin de Curso.

17.30 h. Actuación de Acordeones por los alumnos de la Escuela Munici-pal de Música.

18.30 h. Baile y Chocolatada.

Viernes 20. Teatro y Música Coral.

17.30 h. Actuación teatral a cargo del grupo de teatro del Centro: “Los mila-gros del jornal” y “Ganas de reñir”.

19.00 h. Actuación Coral “Begoñako Andramari”.

Jueves 26.Gran Bingo de Navidad a las 18.00 h.

Viernes 27. Actuaciones Corales.

19.30 h. Coro San Fernando y Coro Saude.

Centro de Rebonza

Martes 17. Día del Socio

17.30 h. Bilbainadas, habaneras y can-ciones populares a cargo del guitarrista y cantante Arotza. Exhibición de baile y Chocolatada.

Jueves 26. Día de puertas abiertas, el Centro se abrirá a todos los vecinos y vecinas del Municipio. Habrá activida-des para niños y mayores en horario de mañana y tarde

Viernes 27. Bingo de Navidad a las 18.00 h.

Lunes 30. Actuación Coral. “Coro San Fernando” a las 18.30 h.

GABONAK