<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 15/12/11 - Composite - ROJROS - 15/12/11 00:16

Alertaroja pornivel delGuájaro

Parques siguensin dolientesNo existe entidadque los mantenga enbuenas condiciones.

● Con el aumento del niveldel agua en el Embalse delGuájaro, la Oficina deAten-ción y Prevención deDesas-tres elevó ayer a roja laalerta que desde el pasado7 de diciembre manteníaen naranja para el cono surdel Atlántico.Existe zozobra por una nue-va inundación. Página 2

Así luce el de Villa Santos.

De casona viejaa restaurante‘Zentric’ abre suspuertas para ofrecercomida típica.

¡Que se venga el que sea!

En la carrera 43 con 44. ADN

‘Sí se pudo’. ‘Tiburones’ eliminaron aMillonarios.●Página 9

● Junior está a la esperadel resultado del partidoentre Santa Fe y Once Cal-das, del que solamente sepudieron jugar 6 minutosanoche en Bogotá por maltiempo. En caso de empa-

te, los ‘Tiburones’ tendríanderecho a terminar comolocal. Solamente si hay unganador, Santa Fe o Cal-das, los rojiblancos empeza-rían de visitantes el domin-go. ● Página 10.

PÁGINA 2Junior aguó lafiesta cachaca

Final

Invierno

Giovanni Hernández sacó su casta en el partido definitivo. El capitán marcó el tercer gol con la frialdad de un crack. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

Aficiónsesobródeprincipioa fin

ADENTRO

Los jugadores deMillonarios, sobrados de optimismo, terminaron llorando.●Pág.10

Develan estatua del Joe.Desde el sábado, la ciudad podrá verla en la carrera 46. ●Pág.15

El clima hoy

máxima

mínima

33ºC

25ºC

Mañana

Noche Temperatura

Tarde

Fuente: Ideam

! EMERGENCIAINVERNAL

Lloviznas Lluvias

Lluviasaisladas

JUEVES15DEDICIEMBREDE2011Año3.Número788ISSN2145-4108diarioadn.com.co

BarranquillaDiario Gratuito

PÁGINA 14

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 2 - 15/12/11 - Composite - ROJROS - 15/12/11 00:17

aDn2 Jueves 15 deDiciembre 2011

Barranquilla

El barrio Villa Santos no dejó que su parque fuera entregado en comodato, pero tampoco lo mantiene en buen estado. ÓSCAR BERROCAL/ADN

Situación del Embalse del Guájaro, peligrosa para el Dique. ADN

● Son pocos los parquesde la ciudad que están apa-drinados por la empresaprivada y lucen como zo-nas verdes, de las que losbarranquilleros puedandisfrutar.El alcalde AlejandroChar había manifestadosu interés de crear, esteaño, una entidad que se en-cargara del mantenimien-to de los parques en Ba-rranquilla para que estosno continúen a la deriva.Sin embargo, a dos sema-nas de finalizar su manda-to, Char sigue sin hacer elanuncio.En cambio, lotes enmon-tados y con columpios re-torcidos es el panoramaque se observa en lo quedebería funcionar comoparques. El problema sehace más evidente en elsur de la ciudad.Salvo contadas excepcio-nes como los parques Sa-grado Corazón, adoptadopor la Triple A, y Los Fun-dadores, por Gases del Ca-ribe, los niños no tienen zo-nas verdes dónde jugar.La capital del Atlánticocuenta con unos 200 par-ques, según censo realiza-do por el Foro Hídrico dis-trital, entidad encargadadel manejo de arroyos.De esos 200 parques só-lo el 15 por ciento se en-cuentra en condiciones óp-timas gracias a trabajos

de la comunidad y de laempresa privada. Otro 40por ciento está en estadoregular, mientras que el45 por ciento restante, enprecarias condiciones.César Hernández, presi-dente de la Asociación deJuntas de Acción Comu-nal del Suroriente, denun-ció que parques como LasPalmas, Las Nieves y ElCampito están críticos.

Un intento fallido de ade-cuación de estas zonas ver-des por parte del Distritose dio en 2004, durante laadministración de Guiller-mo Hoenigsberg, con ‘Ba-rranquilla, ciudad par-ques’.La iniciativa tuvo queser sepultada un año des-pués porque el Distrito nocumplió con la entrega delos recursos.

● Los pueblos del sur delAtlántico están en alertaroja desde ayer luego deque el nivel del agua en elEmbalse del Guájaro au-mentó en las últimas ho-ras y comenzó a filtrar al-gunos pueblos.El agua viene en aumen-to tras la apertura, en elHuila, de la represa de Be-

tania, la semana pasada.El comité de prevencióny atención de desastres ha-bía declarado el 7 de di-ciembre la alerta naranjaporque el Guájaro estabaa 15 centímetros de la cotade desbordamiento, y seestimaba una inundacióna inicios de esta semanaentrando el agua por el Ca-nal del Dique.El Sistema Nacional pa-ra la Prevención y Aten-

ción de Desastres informóque ante el aumento de lasafluencias en las estacio-nes aguas arriba del embal-se Betania por los ríosPáez y Magdalena se ini-ció la apertura escalonadade las compuertas 1 y 2.Para el secretario de In-fraestructura de Atlánti-co, Juan Deik, la situaciónes peligrosa hasta para elCanal del Dique, que elaño pasado se rompió.

Pico y placa

Líneas de interés

Tatiana VelásquezBarranquilla

Sin control

Sigue alerta por el embalse

Emergencias

La ciudad sigue sin una entidad que se encargue demantener estos sitios.

El apunte

MañanaTaxis 1 y2

Redacción ADNBarranquilla

Tenemos web

Haga la fila

Polémica por parque de Villa Santos

HoyTaxis 9 y0

Vacas por doquier

Diarioadn.com.co

Mejora la cultura

La mayoría de parquescontinúa sin dolientes

● La necesidad de crearuna entidad que se encar-gue del mantenimiento delos parques revivió esteaño con la polémica deci-sión del Distrito de entre-gar en comodato el par-que Villa Santos a la Fun-

dación Ciudadano Ejem-plar. Ante el desacuerdode la comunidad, el Distri-to echó reversaal comoda-to y los vecinos se compro-metieron a seguir cuidan-do el parque. Pero, el des-cuido es evidente hoy.

Escenas como ésta, devacas transitando porlas aceras del mercadoimpidiendo a veces quelas personas lleguen acomprar, son comunes.Los comerciantes pidena las autoridades máscontrol porqueesta situa-ción los perjudica.

Emergencias.............123Bomberos..................119Policía................112-156DAS............................153Gaula..........................165Ambulancia...............132Acueducto..................116Energía......................115Gas.............................164Defensa Civil..............144

Recuerde que si no pudoencontrar nuestra edi-ción impresa, en los pun-tos de distribución habi-tuales, puede hacerlo in-gresando a nuestro sitiowww.diarioadn.com.co.Allí también puede verlas noticias de Bogotá,Medellín y Cali.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia(juatap@eltiempo.com). Asesor editorial:Álvaro Oviedo (alvovi@eltiempo.com) Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa , Carlos Eduardo González, Nathalia López González, VanessaRuggiero Espitia y Karla Melo. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Fausto Pérez Villarreal, Tatiana Velásquez, Guillermo González, Carlos Capella, Rafael Castillo Vizcaino y Óscar Berrocal. Director gráficoCEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP,EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 3735031 ext. 127. Jefe de producto ADNBarranquilla: María Carolina Bolívar Sierra, ext. 134. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N° 82-254, local 6. PBX: 3735031. redaccionbarranquilla@diarioadn.com

La llegada de Transme-tro ha generado cambiosen algunos comporta-mientos de los ciudada-nos. Uno de ellos es elfortalecimiento de la cul-tura ciudadana. Esta fo-to, en la calle 53 entre 46y 50, muestra la fila paratomar el alimentador.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 3 - 15/12/11 - Composite - ROJROS - 15/12/11 00:17

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 4 - 15/12/11 - Composite - ROJROS - 15/12/11 00:18

aDn4 Barranquilla Jueves 15 deDiciembre 2011

● Desde hoy, Transmetroinicia la operación de la ru-ta alimentadora A9-4 o Vi-lla Santos, que beneficiaráa los habitantes de los ba-rrios Altamira, El Pobla-do, Villa Santos, Granadi-llo, La Campiña y El Porve-nir.La ruta operará de lunesa sábado desde las 5:30a.m. hasta las 9:30 p.m.,con una frecuencia de 10minutos en hora valle.En hora pico, entre las6:40 a.m. y las 9:00 a.m. ylas 5:10 p.m. y las 8:00p.m., los buses llegarán alos paraderos con una fre-cuencia de cinco minutos.Los domingos y festivos,la ruta operará de 6:00

a.m. a 9:40 p.m.La A9-4 inicia y finalizasu recorrido en la Esta-ción Joe Arroyo.Transmetro anuncióque durante las vacacio-nes estará suspendida laruta U30 o de las Universi-dades, y reprograma losservicios B2 Y R2La Ruta U30, que lleva alos estudiantes a seis uni-versidades al norte de laciudad saliendo de la esta-ción Parque Cultural delCaribe, queda suspendidatemporalmente desde hoyy durante el período de va-caciones de fin de año.El servicio sobre la tron-cal Olaya Herrera, de la es-tación Parque Cultural ala Joe Arroyo, se suplirácon la reprogramación delos servicios B2 y R2.

Rueda desdehoy la rutaVilla SantosEl alimentador sale de laestación Joe Arroyo.Redacción ADNBarranquilla

Calle98

Calle96

Calle

92

Calle

95

Calle

84

Calle90

Calle85

Calle82

Calle80

Calle76

Calle79

20 de Julio

Carrera 44

Carrera 45

Carrera 53

Calle 7

5

Av. OlayaHerrera

Carrera 20 de julio

COLOMBIA

Áreadetallada

Barranquilla

Fuente: Transmetro

Paraderos de la ruta alimentadoraA9-4 (Villa Santos)

1

23

4

5

6

7

8

9 1011

12

1314

15

16

17

1819

1 Estación Joe Arroyo

2 Cra 46 No 76-68

3 Cra 46 No 79-204

4 Cra 46 No 81-102

5 Cra 46 calle 84

6 Cra 46 calle 90

7 Cra 46 calle 93

8 Calle 98 cra 47

9 Calle 98 cra 51

10 Cra 51B calle 96A

11 Cra 51B calle 93

12 Calle 93 cra 49C

13 Calle 93 cra 45B

14 Cra 46 calle 90

15 Cra 46 No 85-163

16 Cra 46 No 82-205

17 Cra 46 No 80-211

18 Cra 46 calle 79

19 Cra 46 No 76-109

20 Estación Joe Arroyo

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 5 - 15/12/11 - Composite - ROJROS - 15/12/11 00:18

aDn 5BarranquillaJueves 15 deDiciembre 2011

El Tobogán queda hoyhabilitado a los carros

● Luego de los retoques alos que estaba siendo so-metida ayer, hoy serápuesta al servicio la prime-ra calzada (sentido nortesur) del llamado ‘Tobo-gán’, calle 84B entre carre-ras 41D y 42, Campo Ale-gre.La rehabilitación de estavía, que resultó averiadapor los deslizamientos dela ladera en octubre de2010, comenzó en enerode este año y se están invir-tiendo $2.100 millones conrecursos del Distrito. Lostrabajos están a cargo deCastro y Tcherassi.Esa calzada quedará ha-bilitada, por ahora, en losdos sentidos, para desem-botellar el tráfico que llevamás de un año serpentean-do por vías aledañas.La vía quedará un poco“menos tobogán”, segúnexplicó uno de los ingenie-ros, porque se le corrigióun desnivel frente al con-

junto Altos del Campo, yahora la pendiente es pare-ja en su inclinación.La capa rodante, que esde concreto reforzado,quedó sobre una capa depiedras de diez centíme-tros de profundidad. Laotra calzada quedará listaa final de mes.

Está todo listo. El carril quedó señalizado. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

La cifra

Javier Franco AltamarBarranquilla

Abren el carril norte-sur, provisionalmente.

2.100millonesdepesoses la in-versión en las dos calza-das del ‘Tobogán’ que es-tán siendo rehabilitadas.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 6 - 15/12/11 - Composite - ROJROS - 15/12/11 00:18

aDn6 Jueves 15 deDiciembre 2011

Colombia

¡Click!

Los habitantes de Cúcuta estarán 15 días sin agua. M. HERNÁNDEZ/ ADN

Marcha de campesinos. ADN

● La emergencia que se ge-neró en Cúcuta por el de-rrame de petróleo sobre elrío Pamplonita que nutreel acueducto de la ciudadhizo que el Gobierno toma-ra medidas para evitar si-tuaciones similares.El ministro de Minas yEnergía, Mauricio Cárde-nas Santamaría, determi-nó que a futuro la cons-trucción de oleoductos en

zonas de nacimiento o pa-so de fuentes de agua quealimentan acueductos enmunicipios con una altaconcentración de pobla-ción quedará prohibida,para proteger a la pobla-ción.Un derrumbe por las llu-vias en la región ocasionóruptura del oleoducto Ca-ño Limón- Coveñas e hizoque el crudo cayera al río.Según el Ministro, losmuestreos sistemáticosdel agua del río Pamploni-ta evidencian una reduc-ción en los residuos de cru-do, lo que indica que la des-contaminación que adelan-tan más de 500 hombresestá dando los resultadosesperados y permitirá po-ner en funcionamiento elacueducto en los próximosdías.Estas actividades las rea-lizan los laboratorios Mi-crobiológico de Barranqui-lla y el Instituto Colombia-no del Petróleo (ICP) deEcopetrol.Entre tanto, 17 carrotan-ques con agua fueron des-pachados desde Cartage-na, Bucaramanga, Bogotáy Barrancabermeja paraatender las necesidadesde la gente. Y ayer llega-ron otros 17 vehículos pa-ra continuar con las labo-res de distribución del lí-quido.El defensor del Pueblo,Vólmar Pérez, instó a Eco-petrol a implementar unplan de contingencia.

CARTAGENA.Los campesi-nos que iniciaron hace dosdías unamarcha de protes-ta hacia Cartagena, exi-giendo el cumplimiento deuna sentencia judicial queobliga a la reparación porhaber sido víctimas delconflicto armado en el cen-tro de Bolívar, se tomaronesta mañana el palacio dela Proclamación, sede delgobierno.

Los datos

Marchan para quelos indemnicen

El túnel en la vía Bogotá-Girardot, en marzo de 2010. ARCHIVO / ADN

Situación en Moncayo (Nariño).

El defensor del Pueblo,VolmarPérez, pidió a Eco-petrol determinar el im-pacto ambiental.

BOGOTÁ. La Oficina de lasNaciones Unidas contra laDroga y el Delito (Unodc)dio a conocer un informeconjunto con el Ministeriode Justicia en el que diceque el peso del dinero delnarcotráfico ha disminui-do en el Producto InternoBruto (PIB) de Colombia.En 1999 era 0,8% del PIB;en el 2009, 0,3%.

● Un segundo cuerpo fueencontrado al mediodía deayer bajo toneladas de tie-rra y piedra en la veredaMoncayo, del municipio deLa Cruz, donde alrededorde 400 voluntarios y 100socorristas de la DefensaCivil avanzan en la tareade búsqueda de otras 13personas atrapadas por elalud del pasado lunes.Las autoridades no des-cartan que en las próxi-mas horas la zona sea de-clarada campo santo.La víctima, encontradapor los rescatistas en me-dio de las difíciles condicio-nes del terreno y el maltiempo que predomina enesta zona del norte del Na-riño, fue identificada comoRóbinson Guerrero.Hoy llegará hasta la des-aparecida veredamaquina-ria procedente del munici-pio de El Rosario, para re-forzar las tareas de remo-ción de escombros en el lu-gar. “La cantidad de tierraes mucha y moverla a ma-no no resulta posible; ape-nas lo estamos haciendocon pico y pala”, dijo el al-calde de La Cruz, Alexán-der Realpe. “Las malascondiciones de las carrete-ras han dificultado el arri-bo de la maquinaria”, dijoel funcionario.

CAR acusa

Narcotráfico pesamenos en el PIB

● “En la última década, Co-lombia tuvo más estructu-radores e intermediarios fi-nancieros que ingenieros,arquitectos y gerentes”,en el sector público.Esa contundente frasehace parte de un estudiode la Contraloría General,que será presentado hoyen el foro de transparen-cia en la gestión fiscal.Pese a los altos montosque dentro del Presupues-to General de la Nación sedestinan para gastos defuncionamiento, en el paísse está sobreutilizando laintermediación para ade-

lantar las funciones pro-pias del Estado.Según el informe, los re-cursos que se reclaman ca-da año para inversiones enbeneficio de los colombia-nos terminan en ejecucio-nes contables, pero sin

obras. Y nadie escapa al so-breuso de la intermedia-ción, pero hay algunosabanderados en el tema.Es el caso del sector de in-fraestructura.La Contraloría cita el ca-so de la Autopista Bogotá-Girardot, en el que losaportes del Inco han supe-rado en 250 por ciento lospactados inicialmente.Elcontrato inicial se pla-neó en 422.000 millones,de los cuales, 85.000millo-nes iban a ser aportadospor el Inco y el concesiona-rio pondría 882.000 millo-nes.

Nariño:sigue labúsquedade cuerpos

1.

BOGOTÁ. El fenómeno de‘La Niña’ está llevando alsector cafetero a uno delos peores años de su histo-ria. Las cifras de noviem-bre de la Federación de Ca-feteros muestran que laproducción cayó en 134mil sacos (de 60 kilos) conrespecto al mismo mes del2010. Las exportacionestambién han bajado.

Oleoductos no seharán cerca defuentes de agua

La cifra

Invierno: difícilaño para el café

Gobierno busca evitar contaminación concrudo. Plan de contingencia ya: Defensoría.

Hoy, día clave para salario

El apunteMás intermediario que obra

Defensor pide

BOGOTÁ. Las reuniones acordadas entre Gobierno, em-presarios y sindicatos para definir el aumento del sala-rio para el 2012, terminan hoy. Las propuestas se hanmovido entre el 8 por ciento que piden los trabajadoresrepresentados en las centrales obreras del país, y el 4.5por ciento que sugirieron los empresarios. Este año po-dría salir por acuerdo y no por decreto el aumento.

Intermediarioscontra corrupción

Audiencia en la Corte Supremadel exministro Andrés Felipe Arias

por el caso AIS: 16 de enero.

2.

Campesinos de la hacienda Las Pavasllegaron a Bogotá ayer en la mañana y se ubicaron enla Plaza de Bolívar para reclamar al Estado disculpaspor haber dudado que son desplazados.

●En recursos comprome-tidos a través de vigenciasfuturas (18,7 billones depesos), hay 15,8 billonespara inversión. El resto,2,9 billones, se va en fun-cionamiento y allí están,por ejemplo, las comisio-nes a las fiduciarias poradministrar recursos pú-blicos. Por controlar la co-rrupción se gasta muchoen los intermediarios. Al fi-nal, haymásabogados y fi-nancistas que obras.

RedacciónBogotá

más de lo pactado ha pa-gadoel Inco en la víaBogo-tá-Girardot.

El dato

250%

La CAR de Norte de San-tander dijo que el plan decontingencia inicial deEco-petrol tuvo serias fallas.

LUIS LIZARAZO

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 7 - 15/12/11 - Composite - ROJROS - 15/12/11 00:18

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 8 - 15/12/11 - Composite - ROJROS - 15/12/11 00:19

aDn8 Jueves 15 deDiciembre 2011

Mundo

Renuncian en Rusiapor fraude electoral

El presidente de la Duma, Boris Grizlov (izq.), junto al presidente ruso, Dmitry Medvédev.EFE

“Yahay áreasde co-operación, como son

los estudios sobre el pezleón”: Pedro Valdés, neu-rocientífico de Cuba.

● El presidente del Parla-mento ruso , Bor i sGryzlov, un líder del gober-nante partido Rusia Unidadel primer ministro Vladi-mir Putin, anunció ayerque no ocuparía el escañoen la Duma del Estado queganó la semana pasada.La decisión aparente-mente busca calmar la irapopular por las eleccionesque según los opositoresfueron manipuladas a fa-vor del partido gobernan-te. Las protestas contralos resultados han afecta-do la autoridad de Putinantes de la votación demarzo en la que planea re-gresar a la presidencia.“He decidido hoy recha-zarmimandato como dipu-tado”, dijo Gryzlov en de-claraciones publicadas enla página web del partido,y agregó que “no sería jus-to ocupar el cargo de presi-dente de la cámara duran-te más de dos mandatosconsecutivos”. Como presi-dente de la Duma desde el2003 y presidente del Con-sejo Supremo de RusiaUnida, Gryzlov es un pode-roso símbolo de un siste-ma político dominado pormás de una década por Pu-tin y su partido.Los votantes expresaronsu frustración por esa si-tuación al reducir de mo-do sustancial la mayoríaparlamentaria de RusiaUnida en la votación del 4de diciembre. Contará con238 escaños en la Cámarabaja rusa de 450 miem-bros que se reunirá el 21de diciembre, por debajode los 315 que obtuvo enlas elecciones de 2007.Los opositores afirmanque el resultado oficial deRusia Unida (49,3 por cien-to de los votos) ha sido in-flado demanera fraudulen-

ta. Hay denuncias de frau-de que se difunden por in-ternet, decenas de milesde personas protestaronel sábado en varias ciuda-des y pidieron una nuevaelección mientras grita-ban “Rusia sin Putin”.Putin, presidente del2000 al 2008, buscará un

nuevo mandato de seisaños en el Kremlin en laselecciones del 4 de marzo.La disminución del apoyoa su partido y las mayoresprotestas contra el Gobier-no lo han presionado. Losrusos deseanmayor repre-sentatividad política ymás progreso económico.

Reclamos en lacumbre de OMC

●Científicos de Cuba y Es-tados Unidos dijeron ayeren La Habana que confíanavanzar hacia una coope-ración futura pese a lacompleja relación quemantienen sus respectivosGobiernos desde hace me-dio siglo.“Creo que ambas partespodemos tener beneficiosde una colaboración y queéste es el mejor camino pa-ra desarrollar proyectosfuturos”, declaró el Pre-mio Nobel de Química2003, Peter Agre, en un re-ceso del encuentro coordi-nado por la Academia deCiencias de Cuba (ACC) yla Asociación Americana

para el Avance de las Cien-cias (AAAS).Hasta el próximo vier-nes 18 científicos de am-bos países analizarán la po-sibilidad de cooperar en in-vestigaciones sobremeteo-rología, medio ambiente,genética, biotecnología,medicina tropical y ocea-nología, entre otros.

En breve

El apunte

El dato

La fecha

● Internet debe ser objetode ‘una regulación razona-ble’, dijo el jefe del Conse-jo de Seguridad de Rusia,en un nuevo indicio de lapreocupación del Kremlin

sobre el uso de las redessociales para promoverprotestas contra el Gobier-no. Las páginas web delgrupo independiente desupervisión electoral Go-

los y al menos dosmediosde comunicación que ha-bían publicado denunciaselectorales fueron blo-queadas por ataques dedenegación de servicio.

La ciencia une aCuba con EE.UU.

Denuncian militarización. ADN

MoscúReuters

Presidentes de Bolivia (izq.), Ecuador y Venezuela, en 2010.ADN

Presidente deCámaraBaja, Boris Gryzlov, renunció a lacredencial de diputado por el partidoRusia Unida, de Putin.

El dato

SAN SALVADOR (Efe). Un“nuevo” y “alarmante” pro-ceso de militarización conel pretexto de reforzar elcombate de la delincuen-cia en Centroamérica, de-nunció el VI Informe so-bre Derechos Humanos yConflictividad Social, da-do a conocer ayer.

Gobierno quiere controlar Internet

El asesino de Lieja (Bélgica)mató a una mujer en su casa antesdel ataque que dejó 130 víctimas.

Militarización esexcesiva: estudio

4

GINEBRA (Efe) Los paísesde Alianza Bolivariana pa-ra las Pueblos de América(Alba), Bolivia, Cuba,Ecuador, Nicaragua y Ve-nezuela denunciaron“prácticas excluyentes”en la preparación de laVIII Conferencia Ministe-rial de la Organización

Mundial del Comercio(OMC) que comienza hoyen Ginebra. Dijeron en uncomunicado que “cada vezse emplean métodos mássofisticados para impedirla participación de todos”.Por otra parte Brasil, In-dia, China, Rusia y Sudá-frica (los BRICS) pidierondar prioridad al interés delos países pobres en todadecisión de la OMC.

demarzo, día de las elec-ciones presidenciales.Eduard Limónov, líder deprotestas, es candidato.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 9 - 15/12/11 - Composite - TATROM - 15/12/11 00:34

aDn 9Jueves 15 deDiciembre 2011

Deportes

Los datos● ¿Muerto? ¿Final bogota-na? ¿Fin de la sequía de 23años sin títulos azules?Alentado por una positivay apasionada afición, Ju-nior puso alma, vida y cora-zón en la cancha para ven-cer 3-0 a Millonarios eigualar la serie semifinalde la Liga Postobón, ano-che en el estadio Metropo-litano Roberto Meléndez.Juan David Valencia, detiro libre (a los 15 minutosdel primer tiempo), Vladi-mir Hernández (27) y Gio-vanni Hernández (a los 20del segundo) anotaron losgoles de la histórica victo-ria de los ‘Tiburones’, quehabían perdido 3-0 el parti-do de vuelta y muchos lodieron por muerto.En la capital ya se frota-ban las manos y hablabande cómo se debía jugar lasupuesta finalísima entreMillos y Santa Fe.Pero Junior se olvidó dela horrible noche en ElCampín, se contagió de op-timismo y salió a flote lagarra, la casta y la jerar-quía de todo un equipomentalizado en darle vuel-ta al marcador global.No fue fácil. El azul estre-lló un balón en el palo, através de Luis Mosquera,a los 5 minutos de juego.El “¡sí se puede!, ¡sí sepuede!”, salía de las grade-rías como un impulso paralos rojiblancos.Superado el susto, el lo-cal emprendió un ataque

que dio sus frutos con unacertera ejecución de pelo-ta quieta de Valencia,quien sorprendió al arque-ro Nelson Ramos acomo-dándole el balón al mismopalo que custodiaba.Trece minutos después,con el imparable respaldode los fanáticos, llegó el se-gundo. Pase al vacío de Va-lencia, Bacca detiene, en-gancha y envía el centropara que Vladimir, de palo-mita, anote el 2-0.Millos se tomó un airecon el ingreso de Omar

Vásquez y en el segundotiempo controló el esféricoy fabricó un par de opcio-nes que pararon la respira-ción de los junioristas(¡Ufff...!). Pero la inspira-ción de Giovanni redondeóla faena. Bacca picó por de-recha, levantó la cabeza ylanzó un pase-gol al centrodel área, apareció Giovan-ni perseguido por Ochoa,se lo quitó de encima conun amague lujoso y por en-tre las piernas de Ramosconcretó el 3-0. A penalescon el coro: “¡Sí se pudo!”.

Mensajes de apoyo en re-des sociales, la charla delPadre Linero, un video demotivación, la caravana...

Braynner García le metióganas, entrega y firmeza ala defensa. Estuvo seguroal lado de González.

Todo sirvió2.

● Y llegó la definiciónpor cobros desde el pun-to penal.La gente empezó a co-rerar el nombre de Se-bastián Viera. El arque-ro rojiblanco elevó ple-garias al cielo y se pusoen el arco para afron-tar la primera ejecu-ción. Abrazó a MayerCandelo, habló con él yluego le tapó el penalquemarcó la diferencia.Así cobraron:Junior:Giovanni (gol), Brayn-ner (gol), Sherman(gol), Cortés (gol), Bac-ca (gol). Millonarios:Candelo (X), Ramos(gol), Franco (gol), Ro-bayo (gol), Toloza (gol).

1.

DelasmanosdeViera

Sebastián Viera detiene el penal ejecutado por Candelo. La atajada marcó la diferencia. ÓSCAR BERROCAL

Los ‘Tiburones’ devoraron aMillonarios con un 3-0 en el partido y un 5-4 en penales.Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla

García, firme

¡Sísepudo! ¡Sísepudo!

Los Millonarios también lloranEl partido definitivo era el de ayeren el ‘Metro’, no el del Campín.

El dato

JUNIORFINALISTA

Giovanni y ‘Cheché’ festejan.

Vladimir celebra su gol.

Cambios

3-0

Incidencias

MILLONARIOSJUNIOR Cambios: Omar Vásquez (5) porMartínez (31 PT), Elkin Blanco (4)por Moreno (17 ST), José Mera porCíchero (45 ST).

Sebastián VieraJáider RomeroBreynner GarcíaAndrés GonzálezJuanD.ValenciaLuisNarváezJossymar GómezLuis Carlos RuizVladimir HernándezGiovanni HernándezCarlos BaccaDT: JoséHernández

Junior: Cambios: Vìctor Cortés (6)por Ruiz (14 ST), José Amaya porGómez (30 ST), Sherman Cárdenaspor V. Hernández (30 ST).

NelsonRamosLewisOchoaPedro FrancoAlejandro CicheroJároldMartìnezLuisMosqueraRafael RobayoJuan E.OrtizMayer CandeloÉdinson TolozaErikMorenoDT: RichardPáez.

Goles:Valencia (14PT),V.Hernández(27PT),G.Hernández (20ST).

Estadio: RobertoMelèndez

Asistencia: 17.358 espectadores.

Árbitro: Luis Sánchez8

Expulsados: no hubo.

Partido: bueno

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 10 - 15/12/11 - Composite - TATROM - 15/12/11 00:52

aDn10 Deportes Jueves 15 deDiciembre 2011

●No es Roberto Carlos, elfenomenal lateral izquier-do brasileño que le pegabacomo los dioses al balón yse cansó de marcar tantoscon el Real Madrid, pero abase de esfuerzo, trabajo ygoles, Juan David Valen-cia se ha ganado el cariñode la afición rojiblanca.Anoche sacó uno de esosdisparos que le merecie-ron, cuando jugaba en elMedellín, su convocatoriaa la selección Colombia.Fue un tiro libre lejano delpórtico de Millonarios,que todos pensaban queiba a ser ejecutado por Gio-vanni Hernández, el due-ño de la pelota quieta en elJunior.Pero Valencia ya tienevoz y voto. Le pidió la pelo-ta al capián y mandó unzurdazo que infló la mallade Nelson Ramos al minu-to 14 del primer tiempo.Gol, no. Golazo.Aunque no es barranqui-llero como Fawcett, JuanDavid Valencia ha sido vi-tal en la clasificación de Ju-nior a la final. Sus goleshan representado puntosde oro para el cuadro ‘tibu-rón’ y, aunque a veces des-ordenado, siempre lo hadejado todo en la cancha.

●Hay que tener oídos sor-dos para no escuchar elgrito de treinta mil almasque le pedían que pateara.Hay que tener el corazónde hielo para que las pier-nas no le tambalearan alver al arquero Ramos quese aproximaba. Hay que te-ner la mente clara, comode francotirador, para sa-ber el momento exacto enel cual disparar.¡Gooooooool!Hay que tener sangreazul para no festejar. Hayque tener lágrimas de co-codrilo para no llorar. Hayque convertirse en estatuapara dejar de saltar. Hayque perder la voz (y aúnasí) para dejar de gritar...¡Oeee, oe, oe, oe, Gio-oovaaanni, Giooovaaanni!El capitán de Juniormarcó anoche su primergol del año en una jugadade encanto.Tras un pase de Baccadesde la derecha, cuandoel reloj marcaba el minuto20, Hernández dejó en elcamino a un rival que pasóde largo. Esperó el tiempojusto para patear cuandotenía encima al aquero‘embajador’ y la tocó sua-ve al fondo del arco. Comosi se tratara de un pase ala red.Fue el tercer gol de Ju-nior, el que dio la tranquili-dad a la afición rojiblanca,que aguardaba con ansiael momento de explotar.¡Goooooool! Oeee, oe, oe,oe, Giooovaaanni, Giooova-aanni!No había sido su mejorpartido hasta ese momen-to, pero su capacidad de li-derazgo nunca estuvo endiscusión. Ordenó, luchó,

tiró un planchazo y siem-pre se mantuvo desmarca-do a la espera del pase desus compañeros.Al final del encuentro,rubricó su buena actua-ción con el cobro del pri-mer penal. Le pegó con po-tencia, sin asomo de ner-vio, como para callarles laboca a todos los que dicenque en los momentos defi-nitivos se arruga.“Todo es gracias a Dios,Él fue quien me guío a mí ya mis compañereros”, dijo.

● Llegaron los junioristasde verdad. Los que no sequedan esperando la finalpara montarse en el busde la victoria, los que con-fían ciegamente en el equi-po, los que siempre estánahí, los fieles, los que cre-yeron a pesar del 3-0, losque desde la misma horri-ble noche en El Campín en-viaban mensajes de positi-vismo y se unían al “sí sepuede”.Esos hinchas fervorososque nunca dejaron que seapagara la ilusión, empuja-

ron al Junior hacia la victo-ria desde la tribuna.No bajaron la guardia niun minuto. Cuando eranpresa del nerviosismo por-que Millonarios dominabael balón y se acercaba conpeligro, ‘Cheché’ Hernán-dez, Viera o García los pe-llizcaban.Hubo comunión entre elequipo la fanaticada. Tra-bajaron de la mano, cru-zando dedos, apretandodientes y haciendo fuerzale dieron el efecto al tiro li-bre de Juan David Valen-cia, impulsaron la ‘palomi-ta’ de Vladimir y avisarona Giovanni que Lewis

Ochoa vénía detrás del ba-lón.La afición rojiblanca sejugó un partidazo desde lagradería con su poderosoe incansable aliento, contoda su pasión y energía.No se dejó bañar de pesi-mismo, no se amedrentóante el triunfalismo de laprensa capitalina y las bur-las de los hinchas azules.Junior reportó 17.358 es-pectadores, pero habíaunos 30 mil en el ‘Metro’.Todos ellos gritaron y em-pujaron el barco hastapuerto seguro. Parecíaahogado, encallado... Sushinchas lo sacaron a flote.

En breve

Campeón equipo de Umaña.

Más detalles

El partido fue suspendido.

Giovanni Hernándezmarcó, con clase, el tanto definitivo.

1. Celebraciones

UngolparapasaralahistoriadeJunior

Diego Umaña,título en Perú

Giovanni grita con júbilo su gol, el primero que marca en el año en la Liga Postobón. ÓSCAR BERROCAL

Buen perdedor

SANTIAGO.La Universidadde Chile se convirtió ayeren el primer equipo chile-no en ganar la Copa Sura-mericana. Los dirigidospor Jorge Sampaoli logra-ron el título después devencer 3-0 a Liga Deporti-va de Quito con un marca-dor global de 4-0.

El apunte

3.

Universidad deChile, campeón

Juan Alejandro TapiaBarranquilla

Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla

¿Dónde inicia?

BOGOTÁ. Corría el minutoseis del primer tiempo, lapelota no rodaba, los char-cos impedían su recorridomientras una lluvia torren-cial caía sobre el estadioEl Campín. Santa Fe y On-ce Caldas jugarán hoy alas 11:00 a.m. en la capitalpor el paso a la final.

Los hinchas del Junior se entregaron todo el partido. ÓSCAR BERROCAL

Gol, a los 27 del primer tiempo.

2.

Lluvia no dejójugar en Bogotá

Un pilar de Junior en la final.

‘La Pulga’ cabeceóentre los gigantes

JuanEstebanOrtiz, volan-te deMillonarios, aplaudióal público de Barranquillaal final del partido.

Valencialepegócomolosdioses

Junior arranca la final devisitante si hay un gana-dor en el partido Santa Fevs. Caldas. Si empatan, co-mienza en casa.

Nuncaseapagóla ilusión

Hayque llamarse VladimirHernández para conectarun remate de cabeza en-tre dos torres como loscentrales de Millonarios.El pequeñín se tiró enpalo-mita y se lametió aun cos-tado al arquero Ramos.Fue un pase gol de Bacca.

Barranquilla explotó dealegría con el paso a la fi-nal del Junior. Lagente sa-lió a las calles a celebrar.

PERÚ.El Juan Áurich, diri-gido por el entrenador co-lombiano Diego Umaña,ganó ayer el título del Tor-neo Peruano de fútbol,tras derrotar por penaltis3-1 al Alianza Lima en elpartido extra por la defini-ción del campeonato. Allíjuega Ricardo Ciciliano.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 11 - 15/12/11 - Composite - ROJROS - 15/12/11 00:19

aDn 11DeportesJueves 15 deDiciembre 2011

●La voz con acento cacha-co se le hizo conocida a Da-vid Pinillos, pero no lo po-día creer. “¿Cómo está? Lehabla Luis Bedoya, le infor-mo que usted va a ser par-te del cuerpo técnico delas selecciones menoresde Colombia”.El presidente de la Fede-ración Colombiana de Fút-bol (FCF) le oficializó a Pi-nillos su nombramiento enel combinado patrio Sub15, donde será el segundoal mando detrás del antio-queño Jorge Serna.“Esto es un logro impor-te en la carrera deportivade cualquier técnico, inte-grar una selección Colom-bia en cualquier categoríaes lo máximo para uno. Es-toy orgulloso y voy a dejarla representación costeñapor lo alto”, manifestó Pini-llos, quien acaba de dirigiral Junior hacia el título del

Torneo Nacional Posto-bón Sub 20.Se había anunciado quePinillos sería el asistentede ‘Piscis’ Restrepo en elseleccionado Sub 20, peroBedoya, Ramón Jesurún,vicepresidente de la FCF,y Julio Comesaña, direc-tor deportivo, le comunica-ron que demomento entra-ría a asistir en la Sub15.“He manejado todas lasdivisiones, conozco la Sub20, la Sub 18 y la Sub 15,donde existen muchos mu-chachos talentosos”, co-mentó el barranquillerode 48 años de edad.Pinillos, ex jugador delJunior, Envigado, Cúcuta,Táchira, Maracaibo y Uni-costa, era un zaguero limi-tado técnicamente, perocon garra y rapidez. Se re-tiró del fútbol activo a fina-les de 1996. Al año siguien-te empezó su exitosa carre-ra como entrenador en lascategorías formativas delos ‘Tiburones’.

● El Santos cumplió lospronósticos y se clasificópara la final del Mundialde Clubes, derrotando 3-1al Kashiwa Reysol japonésen Toyota, donde el Monte-rrey se impuso 3-2 al Espe-rance tunecino en el duelode equipos eliminados encuartos y se despidió conel quinto puesto.A la espera de que hoy(en la madrugada colom-biana) debute el favoritoBarcelona ante el Al Saddcatarí, el Santos, dondeNeymar encarriló la victo-ria con un soberbio tanto,ya cumplió su primera mi-

sión y se garantizó la pre-sencia en el último partidodel torneo, que tendrá lu-gar el domingo en Yokoha-ma.Borges (24) y Danilo(63), de tiro libre, aumenta-ron la cuenta. HirokiSakai (54) descontó.

Neymar dijo que ju-gar el Mundial de

Clubes no le genera pro-blemas porque para él “lapresión es un placer”.

ElDT barranquillero será asistente técnico de la Sub 15.

Pinillos dice que aprovechará la oportunidad de la Federación.

IntegrarunaSeleccióneslomáximo:Pinillos

Otros datos del entrenadorUn anhelo

El dato

2.

Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla

En primera1.

Neymar anotó ayer un golazo en el triunfo del Santos 3-1. AFP

“Mi sueño a futuro es diri-gir al Juniorprofesional al-gún día, sé que Dios medará esa oportunidad”.

NeymarySantosesperanalBarsa

En el Junior profesional,Pinillos fueasistente técni-co de Peluffo, Ischia, Co-mesaña y ‘Zurdo’ López.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 12 - 15/12/11 - Composite - ROJROS - 15/12/11 00:19

aDn12 Jueves 15 deDiciembre 2011

LaVida

El análisis del plas-ma sanguíneo de es-

tos ancianos reveló que sehabía modificado la com-posición química de susangre.

DETECCIÓN PRECOZ

HelsinkiEfe

● Científicos canadiensessolicitaron a los ciudada-nos ayuda para localizarlos restos de un meteoritodel tamaño de una pelotade baloncesto que el pasa-do lunes cayó en las proxi-midades de Toronto.El meteorito, que segúnlos científicos podría pe-sar varios kilogramos, fuecaptado por seis cámarasde la Un ivers idadSouthern Ontario (Cana-dá) desplazándose al estede Toronto.El director del Centropara la Exploración Plane-taria y del Espacio de launiversidad, Peter Brown,dijo en un comunicado quela recuperación de frag-mentos del meteorito tie-ne un gran valor científico.

“Encontrar un meteori-to procedente de la bolade fuego captada en el vi-deo es equivalente a unamuestra procedente deunamisión planetaria”, en-fatizó Brown.“Sabemos que el objetoproviene de nuestro siste-ma solar y lo podemos es-tudiar en el laboratorio.Sólo alrededor de una do-cena de caídas de meteori-tos tuvieron sus órbitasmedidas por cámaras, asíque cada nuevo evento au-menta de forma significati-va nuestra comprensiónde pequeños objetos en elsistema solar”, añadió.La universidad canadien-se colgó en YouTube lasimágenes captadas porsus cámaras. -Efe-

●Un grupo de investigado-res finlandeses descubrióun nuevo sistema para de-tectar el mal de Alzheimerde forma precoz medianteun simple análisis de san-gre, lo que podría permitirdiagnosticar la enferme-dad varios años antes deque aparezcan los prime-ros síntomas.Según publicó el Centrode Investigación Tecnoló-gica de Finlandia (VTT),científicos de este organis-mo y de la Universidad deFinlandia Oriental detecta-ron que el Alzheimer esprecedido de una ‘firmamolecular’ compuesta portres metabolitos (molécu-las producidas durante elmetabolismo).El estudio, publicado enla revista científica Trans-lational Psychiatry, sugie-re que la detección de es-tos biomarcadores en lasangre permite distinguirentre personas con proble-mas leves de memoria ylas que se encuentran enfases tempranas de demen-cia.De este modo, un simpleanálisis sanguíneo serviríapara identificar a los pa-cientes con alto riesgo dedesarrollar Alzheimer,con lo que podrían adop-tarse medidas preventivaspara ralentizar e inclusoprevenir la aparición de laenfermedad.Para elaborar el trabajoclínico, el equipo de cientí-

ficos finlandeses analizódurante más de dos añosmuestras de sangre de 226ancianos, de los que 46eran personas sanas, 37 te-nían Alzheimer y 143 su-frían deterioro cognitivoleve (DCL), una etapa pre-via a la demencia.

el mal de Alzheimer podría hallarse antes de los síntomas. ARCHIVO

Ayudaría a entender el espacio.

Se busca un meteorito

Contra Alzheimer

El dato

Análisis de sangre detectaría enfermedad.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 13 - 15/12/11 - Composite - ROJROS - 15/12/11 00:19

aDn 13La VidaJueves 15 deDiciembre 2011

Los datosFrenos, llantas, batería, luces y aceite deben ser revisados. ARCHIVO

● Lo recomendable al ha-cer un viaje es realizaruna inspección general atodos los elementos de se-guridad del vehículo en uncentro especializado paratal fin, una semana antesde emprenderlo, lo cualpermite comprobar el esta-do del vehículo y si se en-cuentra alguna anomalíatener el tiempo suficientepara realizar el correctivonecesario.Antes de emprender unviaje se deben revisar lossiguientes componentesen el vehículo:Confirme que las lucesexteriores estén funcio-nando adecuadamente.Revise el depósito del lí-quido de frenos. Su nivelsiempre debe estar entrelos límites indicados. Veri-fique que no existan fugasen las mangueras y si el lí-quido lleva dos o más añosde uso es conveniente re-emplazarlo.En cuanto a la bateríacerciórese de que los bor-nes no se encuentren sulfa-tados o sucios, esto ayuda-rá a un correcto contactoeléctrico.Durante la conducciónla visibilidad debe ser ópti-ma Por tal motivo, tantolos vidrios panorámicos co-mo los laterales deben es-tar completamente lim-pios.Calibre la presión de lasllantas delanteras y trase-

ras; así mismo, inspeccio-ne que el labrado de la llan-ta esté por encima de losniveles máximos recomen-dados.También revise los nive-les de aceite, ajuste los es-pejos laterales y tenga encuenta que las maletas de-ben caber en el portaequi-pajes.Optimice el espacio y re-cuerde llevar un duplicadode la llave en caso de pérdi-da.

Las farolas deben encen-der en bajas y altas, y sedebenajustar parano cau-sar deslumbramiento.

Visibilidad

Iluminación2.

Cómo preparar elcarro para viajar

1.

El apunte

En la calle

Por CarlosCamacho

El conductor debe hacer paradas periódicas y alimentarse bien

Importante revisar que eldepósito de agua del lim-piabrisas esté lleno y lasplumillas en buen estado.

Sobreruedas

RedacciónCarroya

Si hay algo tanemblemático yfamoso en Bo-gotá como el

santuario de Monserra-te, son sus huecos. Sontan conocidos, que noes gratuito que muchosse refieran a nuestra ca-pital como ‘huecotá’.Es que están por to-das partes, nacen, cre-cen se reproducen y nomueren, solamente cre-cen y crecen. Los tapan,cuando los tapan, y vuel-ven a aparecer.La eterna disculpa delas autoridades respon-sables es que no hay pla-ta; hace unos cuatro

años nos decían que ‘re-parar la malla vial’ cos-taba unos 7 billones depesos, hoy ya vamos endiez billones. Uno comoconductor, usuario deltransporte público o ciu-dadano entiende que elinvierno, que el aumen-to de carros, que el tráfi-co pesado, que la platano alcanza. Uno aceptatodas esas disculpas,tan eternas como loshuecos.Lo que no se entiendees porqué las vías princi-pales de toda la ciudadse dejan deteriorar has-ta el punto de volverseintransitables. ¿Por quédejarlas acabar de esamanera? ¿No resultamás barato ir tapandoel huequito que va na-ciendo e impedir que lle-gue a su etapa adulta decráter? ¿Y quién haceesas reparaciones?.¿Quién responde?

● Una vez el vehículo estéen perfectas condiciones,es importante centrar laatención en sus pasajerosy por supuesto, el conduc-tor. Para evitar inconve-

nientes o accidentes, noconduzca por más de 12horasseguidas, realice pa-radas mínimo cada 4 ho-ras y aproveche para inge-rir comidas ligeras y bebi-

das hidratantes. Evite lasharinas porque producensomnolencia. Y por su-puesto, bajo ninguna cir-cunstancia ingiera bebi-das alcohólicas.

Nodeje para últimomomento la revisión.

La eternadisculpa de lasautoridades esque no hay plata.

La eternahistoria delos huecos

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 14 - 15/12/11 - Composite - ROJROS - 15/12/11 00:20

aDn14 Jueves 15 deDiciembre 2011

Cultura&Ocio

● En el Zentric Caribe yCafé, que será presentadohoy en acto especial, con-fluyen elementos de valorarquitectónico, cultural ygastronómico.Ángel Otero Gómez y suesposa, Luz Marina Sán-chez, ambos de La Fuente(Santander), se la jugaronpor rehabilitar la vieja ca-sa donde funcionó el Bos-ton School of English, ca-rrera 43 con la calle 44,que estaba a cargo de laFundación Mario SantoDomingo.“Vivimos enamoradosdel Centro y nos gusta laidea de contribuir con suconservación”, dijo LuzMarina Sánchez al recor-dar que ya hicieron algoparecido con el hotel Fon-tamar, cerca de allí, otroedificio patrimonialEl Zentric se constituye,así mismo, en una ayuda di-recta a los tres hijos de lapareja. Ángel, uno de ellos,será el gerente. “Este serásu primer negocio, connuestra asesoría y expe-riencia, por supuesto”,

agregó Luz Marina.El arquitecto Silvio Rue-da y la diseñadora de inte-riores Milena Ruiz acom-pañaron el proceso. Fueuna inversión cercana alos mil millones de pesos.La restauración respetóla apariencia original de lacasa. Cada uno de sus es-pacios fue habilitado comoun ambiente diferente.

El espíritu del negocio,dijo Luz Marina, es que es-té conectado con el sentirde la ciudad. Los nombresde algunos platillos estáninspirados, justamente, enreferentes locales. “Aquítendrá cabida solamentelo autóctono y todo el añohabrá muestras folclóri-cas y artísticas de Barran-quilla”, subrayó.

● Con un homenaje al des-aparecido Joe Arroyo y aIsaac Villanueva, creadorde ‘El Ausente’ y otras500 composiciones, se pro-grama desde ya la jornadainaugural de la VI edicióndel Carnaval Internacio-nal de las Artes, del 8 al 12de febrero de 2012.En esta ocasión llegarána Barranquilla los directo-res de cine John Sayles,

Emanuele Crialese y Fer-nando Pérez; la actriz cu-bana Rosita Fornés; el con-trabajista español, JavierColina; El escritor mexica-no, Juan Villoro; El humo-rista italiano, Leo Bassi;Los mimos chilenos, Me-tralleta y Murmullo; losmúsicos Guillermo Rubal-caba, Joe Quijano, los Her-manos Arnedo, Liliana Fe-lipe y el dibujante y humo-rista gráfico argentino, Mi-guel Rep.El mismo día de la Gua-cherna, el Carnaval de lasArtes rendirá un homena-je a Esthercita Forero, acargo de la cantante domi-nicana Milly Quezada.

En breve

El Carnaval de lasArtes prepara tam-

bién otra edición de Fan-tástico, programación ar-tística para los niños.

Habrá poesía en Usiacurí.

El salón ‘Sombrero Vueltiao’ , un ambiente. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

Heriberto Fiorillo, organizador.

Desde el Café, se aprecia, al fondo, el sendero patrimonial. ADNVillancicos enUninorte F.M.

BARRANQUILLA. En el mar-co de la clausura de activi-dades del Museo de Antro-pología, hoy en la rotondade Bellas Artes, a las 6:00p.m., se realizará el TallerLiterario ‘Ojo de Agua’,que ofrece homenaje a No-ra Carbonell y Roberto Ro-dríguez.

El dato

Clausura Museode Antropología

RESTAURACIÓNPATRIMONIO

USIACURÍ. Los Jardines dela Casa Museo Julio Fló-rez son el escenario paradisfrutar de la música y lapoesía a la luz de la lunaen una noche de bohemia,este sábado 17 de diciem-bre, desde las 5:00 p.m.Usiacurí se ha convertidoen opción de turismo.

El apunte

Javier Franco AltamarBarranquilla

El dato

Noche de bohemiaen Usiacurí

Ambientes diferentes bajo un solo techo

La vieja casa de la carrera 43 con 44, un elegante restaurante desde hoy.

Clasificó la reina de Barrio AbajoDando saltos como marimondapasó a la final Lina Machado.

● Al entrar, hacia la dere-cha, están los salones‘Sombrerovueltiao’ y ‘Cari-be color’.Hacia la izquierda, el caféZentric, consillas y butaco-nes. Desde allí se ve, al

fondo, el ‘Caminopatrimo-nio’, con 11 cuadros conmonumentos restaura-dos. Y al centro, el salón‘La pollera colorá’, conuna tarima para presenta-ciones culturales.

CONCABIDASÓLOPARALOAUTÓCTONO

MuchoarteenCarnaval

ElZentric, al ruedo

BARRANQUILLA. Desde hoyy en lo que queda de di-ciembre, Uninorte F.M.presentará en su progra-mación música navideña yvillancicos. Este jueves, de9:30 p.m. a 10 p.m. se escu-chará el concierto queofreció en 2005 Nelson Pi-nedo en la ciudad.

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 15 - 15/12/11 - Composite - ROJROS - 15/12/11 00:20

aDn 15Cultura&OcioJueves 15 deDiciembre 2011

La estatua fue realizada por el artista Gino Márquez.

‘Obraerótica’enelMAMBImperdible

DETALLE:La obrapermanecerá exhibida hastael 3 demarzo de 2012.

DETALLE:El costo estimadode la obra es de 150millones de pesos.

DETALLE:El evento es en laBibliotecaMeira del Mar,desde las 6:00 p.m.

● Está abierta la convo-catoria para el concursode cuentos narrados ygrabados en vídeo, y di-fundidos en la red Youtu-be, organizado por la Es-cuela de Escritores y laRed Internacional deCuentacuentos. Más in-formación en www.cuen-toencorto.com

DETALLE:Las inscripcionesestán abiertas hasta el15 de enero de 2012.

DETALLE:Los organizadoresesperan la asistencia de unasmil personas.

● Continúa en exhibiciónen el Museo de Arte Mo-derno de Barranquilla(Mamb) ‘Obra erótica,’ deLuis Caballero. Se trata deuna selección de obras depequeño formato que pre-sentan el tema del erotis-

mo de manera directa. Laexposición está abierta delunes a viernes, de 9:00a.m. a 7:00 p.m.

●A las 5:00 p.m. de estesábado 17 de diciembreserá develada la tan es-perada estatua del JoeArroyo, una obra artísti-ca del escultor GinoMár-quez, ubicada en el Par-que de los Músicos cercade la Estación RomelioMartínez de Transme-tro.El acto cultural tendrála presencia de los fami-liares del Joe Arroyo,amigos y artistas cerca-

nos al cantautor cartage-nero, fallecido este año.La estatua hecha enbronce tiene cinco me-tros de altura y estarábasada en una fotografíade Joe Arroyo bailandocon los brazos abiertos,en uno de los pasos máscaracterísticos de su tra-dicional Joeson.

● Hoy continúa la seriede conferencias del ciclo‘Desmemorias de Ba-rranquilla’ con la charla‘Viejas barras y combosde Barranquilla: la histo-ria olvidada de las prime-ras tribus urbanas de losaños 50, 60 y 70’. Serádictada por José ‘Pepe’Enciso.

Viene ‘EncantosdelTraspatio’● La cuarta edición de laFeria ‘Los Encantos delTraspatio’ abrirá sus puer-tas durante dos días: 17 y18 de diciembre. En estaocasión el arte indepen-diente se tomará el Bule-var del Buenavista con la

participación de alrededorde 80 diseñadores y artis-tas con sus productos yproyectos.

MemoriasdeBarranquilla

Concursodecuentos

Develanal ‘Joe’MONUMENTO

CONFERENCIA CONVOCATORIA

EXPOSICIÓNFERIA

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 16 - 15/12/11 - Composite - ROJROS - 15/12/11 00:20

aDn16 Cultura&Ocio Jueves 15 deDiciembre 2011

ARIES

21 ABRIL-21 MAYO

Don Johnson, elprotagonista dela serie ‘MiamiVice’, celebra sus62 años.

Vitalidad: será la clave paraque el día de hoy sea exitoso.Sentirá que le hace faltamásenergía para hacer las cosas.

Cumple hoy

Tolerancia: deberá aceptar alas personas que no hacenlas cosas como a usted legusta.

Descansar: no todo puedeser trabajo. Un tiempo paradescansar será positivo parareactivar su energía.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Austeridad: deberámedirmuy bien lo que gasta. Sisupera esta prueba, al finaltendrá abundancia.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

Serenidad: buena para losdesafíos del día. Mantener lacalma será clave para quetodo salga bien.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Meditación: hoy es un díabueno parameditar. Tenercontacto con la naturaleza leayudará alejarse del estrés.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Decisiones: no deje que otraspersonas sean las quedecidan por usted. Nuevosretos se aproximan.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Libertad: puede que ustedtenga inconvenientes en elamor. Aléjese de quien lehace daño.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Confianza: si tiene pareja, ladesconfianza lo atormentará.Trate de creer y deje deimaginar tantas cosas.

24 OCT.-22 NOV.

Entreandamios

Soledad: deberá ver lasoledad como una granoportunidad para estar conusted. Tome otros caminos.

PorLeonardoRúa

LIBRA

Cada diciem-bre la escenase repite de-jando consigo

un halo de tristeza a supaso.En las esquinas delnorte de la ciudad seagolpan niñas y niñosde bajos estratos que,sin temor alguno, co-rren pidiendo limosnasentre los vehículos esta-cionados a la espera delcambio del luz del semá-foro.Muy cerca de allí losobservan sus padres,esperando que los inge-nuos, sucios y llorososrostros, logren arran-carle una moneda a losconductores.Y allí, en la misma ca-lle, se esgrime una lu-cha cuerpo a cuerpo delos niños con los mala-baristas, los vendedo-res de chicles y los adul-tos que, a la par de losinfantes, también incli-nan sus cabezas pidien-

do “una ayudita, por fa-vor”.Lo más lamentablede esto es que, si bienes una película de to-dos los años, las autori-dades, el Icbf y la Poli-cía de Menores permi-ten que suceda una yotra vez.Lástima que a la ciu-dad aún le quede gran-de resolver una proble-mática como esta, es de-cir, el diseño y la ejecu-ción de una política so-cial que tome a los ni-ños abusados y los pro-teja, y que aplique laLey con rigor a los pa-dres abusadores y timi-dadores.Produce rabia e impo-tencia ver a estos meno-res expuestos a los peli-gros de la calle y, pararematar, sometidos alescarnio y la mirada in-quisidora de los conduc-tores que se molestancon su presencia o que,ciegos de ira, arreme-ten sus vehículos con-tra ellos.Entonces nos cuestio-namos si dar o no darla moneda a los niños,con la seguridad que nosaldrán de pobres yque el otro año regresa-rán.

Dialogar: tendrá que dejar elorgullo a un lado. Alguienestará dispuesto a conversarpara reconciliarse.

Juegos

24 AGOSTO-23 SEPT.

Esquinasde puramendicidad

24 JULIO-23 AGOSTO

La caricatura

¿Porqué lasautoridadespermiten quesuceda siempre?

Espera: no siempre es buenoesperar. Su energía le diceque deberá sermás pacientey hacer cosas productivas.

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

3 1 1 1 1 1 0 2

1

0

2

0

4

0

2

1

0

2

0

4

0

2

1

1

10121113

1

2

1

3

1

4

0

2

1

2

2

1

1 3 2 1 3 1 1 2 0 3 0 31 6 3 2 9 8 7 5 4

9 5 7 6 3 4 8 1 2

8 4 2 5 7 1 9 3 6

6 2 5 8 4 3 1 9 7

3 1 8 7 2 9 6 4 5

7 9 4 1 5 6 3 2 8

4 7 1 3 8 2 5 6 9

5 3 9 4 6 7 2 8 1

2 8 6 9 1 5 4 7 3

9 3 1 4 8 2 7 6 5

4 2 7 3 5 6 8 9 1

8 5 6 7 1 9 3 2 4

7 8 3 5 6 1 9 4 2

6 1 4 9 2 3 5 7 8

2 9 5 8 7 4 6 1 3

3 7 9 1 4 5 2 8 6

1 6 8 2 3 7 4 5 9

5 4 2 6 9 8 1 3 7

9 7 3 5 2 1 8 4 6

4 1 2 6 8 7 5 9 3

3 5 4 8 7 6 9 2 1

7 8 1 2 4 9 6 3 5

2 9 6 1 5 3 4 8 7

1 2 9 7 6 8 3 5 4

8 3 7 4 1 5 2 6 9

6 4 5 3 9 2 7 1 8

5 6 8 9 3 4 1 7 2

6 9 4

2 4 3

7 8 9 5

5 6 4

2

5 3 1

6 5 4

8 3 1 7

2 3 6

2

9 4 6

7 2 4 5

7 8 2 9

5 9 8

1

4 1 7 8 3

8 2 6 4 7

3 6 1 5

6 4 3

7 8

9 3 2

6 4 9

5 8

5 4 7

8

1 2 6 3

7 9

6

2 6 1

7 1 3 8

8

5 2

4

6 4 3

2 8 9 1