<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:10

Diario Gratuito

MedellínMARTES23DEAGOSTODE2011Año2.Número710ISSN2145-4108diarioadn.com

Gasolina bajaráhoy 100 pesosLa medida aplicaráen todo el país.

Un estadiosin mallas,el reto parafútbol local

Multitud elogióarribo de FalcaoUnos 10 mil hinchasllegaron a recibirlo.

Alivio a los consumidores.

El torneo arrancará el viernes.

Falcao fue ovacionado.

Extorsión llega atiendas de barrio

Se abrió la tierra en autopista

¿Quién reemplazaráal ‘Bolillo’?

Este enormehueco obligó al cierre de la vía entreBello yMedellín. ● Pág. 4

Expectativa

PÁGINA 6

Afectación

ADENTRO

Técnico Hernán Darío Gómez presentó ayer su renuncia irrevocable al cargo. ●Pág. 8

Rap y ciencias políticas. Cantante norteamericano presenta su inusual propuesta. ● Pág. 13

● Página 4

PÁGINA 10

Cada semana, los ‘combos’ exigen‘vacuna’ hasta con libreta enmano.

Las comunasmás afectadas son la5 y 6. Policía pide denunciar. ● Pág. 2

En la mañana de ayer, los conductores de la autopista Norte se vieron sorprendidos por el hundimiento de la vía. El arreglo podría demorar varios días. D. BUSTAMANTE/ADN

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:09

Todas las actividades de los barrios están en la mira de los combos. Sin embargo, la economía no puede detenerse: negocio redondo.

Los datos

Pico y Placa

Las tiendas de barriosufren con la ‘vacuna’

El apunte

1.

Servicios

Mañana.Particulares: 4-5-6-7

Motos: 8-9 Taxis: 4

Cobros entre los 5mil y 150milpesos paga el comercio formal.

Tenderos hablan en voz baja deltema: quiebra y cierre de negocios.

Víctor Vargas RodríguezMedellín

“Estamos tranquilos pagando poquito”: comerciante de Itagüí

Puntos duros

Salud

Hoy.Particulares: 0-1-2-3Motos: 6-7Taxis: 8

● “Son una lacra de la so-ciedad”, dice con rabia eimpotencia Alfredo Gó-mez*, tendero de uno delos barrios de la comuna 6de Medellín, Pedregal.Se refiere a los ‘mucha-chos’ que cada semana lle-gan hasta su mostrador, li-breta en mano, para co-brar la extorsión o ‘vacu-na’: 10 mil pesos semana-les, 40 mil al mes, 480 milpesos anuales. “Pagó”.“Da impotencia pagarlesese dinero que uno sabeque es para armas, paradrogas, para sus vicios ysus fiestas”, recalcó.Pero si aquellas cifras lle-gan a sonar pequeñas, elmiedo a denunciar, que eslo que piden las autorida-des, es gigante.“¿Denunciar? Noooo. Noconfío en la justicia, másse demora uno en denun-ciar que en estar muerto.Ellos se enteran ahí mis-mo. Mejor pago hermano,es cuestión de sobrevivir,por eso he durado tantotiempo por acá”, concluyeGómez quien cambia derostro cuando llega uncliente a la tienda. Es ins-tintivo silenciar el tema.Según Sergio Ignacio So-to, director ejecutivo de laFederación Nacional deComerciantes, Fenalco An-tioquia, el problema es gra-ve y pide más investiga-ción por parte de las auto-ridades. “Falta más judi-cialización, se han presen-tado pruebas pero los de-lincuentes salen al otrodía”, denunció el dirigentegremial.Soto reconoció el traba-jo de las autoridades perodejó en claro que la faltade contundencia genera re-taliaciones sobre los co-

merciantes, como aumen-to de cuotas o la venganzacobrada con balas.El miedo se convirtió enun negocio millonario enlos barrios de Medellín yen municipios como Itagüíy Bello, donde tambiénhay testimonios de ‘vacu-nas’. Un círculo viciosoque, como en el caso delcentro, se camufla entre elmiedo y la costumbre.*Nombre cambiado.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor EditorialADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González yNathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa.Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Serviciosinformativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130.Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com

● “Estoy pagando sola-mente 20 mil pesos men-suales, ¿poquito no?”, dijoel administrador de un pe-queño supermercado enel sector del parquede Ita-güí, que sedapor bien ser-vido ante el monto.Al parecer, el ‘combo’ de

la Unión es quien ejercecontrol sobre este territo-rio pero no quiere ‘abusar’de su influencia.Sin embargo, otros testi-monios indican los contra-rio. “El dueño del centrocomercial tuvo que irsepues la ‘vacuna’ que leem-

pezaron a cobrar fue muyalta. El hombre más biense perdió”, dijo un comer-ciante a ADN.La Corporación NuevaGente, de este municipio,también denunció el cobrode ‘vacunas’ al comerciode este municipio.

2. Alquilan espacioConsulta

Movilidad

Reporte de daños

Psoriasis

Guerraen la5y6puedecrecer● La guerra entre ‘com-bos’ en diferentes comu-nas por la disputa de losnegocios ilegales, entreellos las extorsiones, seintensifica. Lamás cruen-ta se está dando en las co-munas 5 Castilla y 6 Pe-dregal, según Carlos Ar-cila, vocero de la Mesa

de Derechos Humanosde la comuna 6. Hasta ju-lio 30 se contaban 75muertos. En la 5, van 67.“En este momento seejecutan en el sector no-roccidental unos 180 milmillones en obras públi-cas que pagan ‘vacuna’”,denunció Arcila.

Pero lo peor puede lle-gar cuando estas obrasterminen y los ‘combos’vean reducidos sus ingre-sos. “Ya nos anunciaronque apenas terminen lasobras nos van a empezara cobrar casa por casa”,dijo un habitante del ba-rrio Pedregal.

Documentos

Restricción

Para denunciar fallas enlas redes de energía,alumbrado, acueducto,alcantarillado y gas lla-me a la línea telefónicagratuita 4444 115.Telefonía, Internet y TVUne: 444 41 41Líneade atención deTel-mex: 01800 3200200

En Itagüí, los puntos críti-cos son las comunas 3, 5 y6. Los barrios Calatrava,El Rosario y San Gabriel.

Los extorsionistas tam-bién cobran por los espa-cios públicos. Una ‘chaza’en un barrio: 2 mil pesos.

Extorsiónen Medellín

Paraaveriguar por pape-les de identidad o docu-mentos perdidos, o reali-zar estas denuncias, visi-te www.policia.gov.co yhacer click en la pestañadeDocumentosExtravia-dos. Podrá diligenciarconstancias, consultas ydejar sugerencias.

Por trabajos relaciona-dos con la construccióndel puenteGilbertoEche-verri Mejía, la Cra. 43 Centre las calles 4 Sur y 6Sur (detrás del CentroEjecutivo El Poblado) es-tá cerrada hasta octu-bre. Use las avenidas ElPoblado o Las Vegas.

La Fundación de Apoyoal Paciente conPsoriasis(Fundapso) tiene dis-puestas la página www.fundapso.org y la líneanacional 018000 18 00 33paraque las personasco-nozcan esta enfermedadde la piel y revisen sussíntomas.

2 MARTES 23 DEAGOSTODE 2011

Medellín

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:08

● El costo actual del pasa-porte es de 177 mil pesos,de loscuales85mil sepue-den cancelar en la Oficina

de Pasapor-tes y los 92

mil restantes solo sí se tie-ne tarjeta Visa. De lo con-trario, se debe hacer laconsignación en una delas dos filiales del bancoGNB Sudameris.

● Con el fin de dar un ali-vio al dolor de cabeza en elque se convirtió el trámitede expedición del pasapor-te en Antioquia, la Gober-nación anunció ayer la ex-tensión del horario deatención de 6:00 a.m. a 10:00 p.m.Además, la Oficina dePasaportes habilitó la pági-na www.antioquia.gov.co,para que las personas ga-nen cinco minutos de tiem-po al diligenciar el formula-rio de datos personales demanera virtual.Isabel Cristina Aguilar,directora de Pasaportesen Antioquia, explicó quede atender a 200 personaspor día, ahora con estanueva dinámica se atende-rán a 600.Sin embargo, este esfuer-zo aún no será suficien-te para recibir el pa-saporte en un so-lo día. Todo

porque los usuarios debenesperar más de una sema-na para recibir el docu-mento, puesto que la Can-cillería de la Nación dispu-so que la impresión solo sehaga en Bogotá.“Seguimos solicitando alGobierno Nacional que ce-se con el centralismo tanabsurdo en que nos ha me-tido a todos”, dijo el secre-tario de Gobierno, AndrésJulián Rendón.El funcionario aseguróque hoy el Departamentoestá en capacidad de tenerla máquina de impresióndel documento. SegúnRendón, el costo de la im-presora sería cubierto porel departamento –cotizadaen 1.200 millones de pe-sos- y por esto, no com-prende la negativa del go-bierno para que la Ofici-na de Pasaportes Regio-nal se haga cargo de

este proceso enAntioquia.

La idea es que se acaben las filas para sacar el pasaporte. ARCHIVO

● Comienza hoy en la ciu-dad la segunda fase delProtocolo Precise de An-gioplastia Cardiaca conbrazo robótico, adelantotecnológico que inició enmarzo de 2010 y en el queMedellín se posiciona co-mo líder en Latinoaméri-ca.Este novedoso procedi-miento cosiste en una in-tervención realizada conun brazo robótico o CorPa-th, dirigido por un médicoespecialista desde una con-sola.Esta segunda etapa de lainvestigación es comple-mentada con casos en cen-tros de Estados Unidos yotros países del mundo, pe-ro en Colombia solo secumplirá en la capital an-tioqueña, en la promotorade la técnica Corbic Car-dio Neuro Vascular.

Los 40 pacien-tes serán selec-cionados porC o r b i c d eacuerdo con loscriterios de inclu-sión reglamenta-rios y de maneravoluntaria. Luego del pro-cedimiento se revisará laevolución de cada uno deellos.Entre los beneficios prin-cipales de esta modernatécnica, además de ser mí-nimamente invasiva, estánel incremento en la preci-sión, la reducción en lostiempos de sala, minimiza-ción del tiempo de exposi-ción del paciente y la re-ducción de efectos secun-darios.Además aumenta la visi-bilidad del procedimientoe incrementa el control pa-ra el especialista.

● ‘Ni un muerto más en micomuna’ es la iniciativa dela Mesa de Derechos Hu-manos de la comuna 6 pa-ra reducir el índice de ho-micidios de este sectorque vive una difícil situa-ción por cuenta de los com-bos delincuenciales queoperan allí.“La idea es sensibilizar ala comunidad para que ce-

se el conflicto y los actoresrespeten a los niños y mu-jeres”, anunció Carlos Ar-cila, vocero de la Mesa.Grupos musicales de re-guetón, colectivos cultura-les, exfutbolistas, entreotros, se han unido a la ini-ciativa que se desarrolla-ría el próximo 10 de sep-tiembre en el sector deSan Martín de Porras. La

Esperanza, 12 de Octubre,Pedregal, Kennedy, ElTriunfo, El Progreso, El Pi-cacho y San Martín de Po-rras, son los barrios quequieren, con este proyec-to, promover la conviven-cia entre la comunidad.“Esperamos el apoyo dela empresa privada y de to-da la ciudad”, pidió el voce-ro Carlos Arcila.

Cirugía desde una consola.

Los usuarios recibi-rán un turno con una

hora definida para solici-tar su pasaporte. Habrá 5puestos más de atención.

La FDA (Food andDrugs Administra-

tion) y el Invima dieron elvisto bueno a esta nuevaetapa de investigación.

● Tras el inconvenientetécnico que obligo a la sus-pensión de atención de laSecretaría de Transportesy Tránsito de Medellín, és-ta reportó normalidad enla prestación de todos susservicios y sedes.Los directivos informanque los días que se afectóla prestación del servicio(desde el miércoles 17 deagosto) no contarán parael cobro de parqueaderopor vehículos inmoviliza-dos, ni de intereses pormo-ra en el pago de comparen-dos, ni en los términos pa-ra solicitar audiencia porcomparendo o fotomulta,así como para aplicar losdescuentos de Ley del 50por ciento por pago den-tro de los primeros 5 díaso del 25 por ciento entre eldía 6 y 20.Además, como parte delplan de contingencia, estasemana habrá un horarioespecial: Sede Caribe (7:00 a.m. a 6:30 p.m.), Pre-mium Plaza (9:00 a.m. a8:00 p.m.), MásCerca deEl Poblado (7:00 a.m. a6:30 p.m.) y MásCerca Be-lén (7:30 a.m. a 5:00 p.m.).Atención en la línea01800 51 54 00.

Amplían horario parael trámite de pasaporte

Tránsitoya atiendeen horarioregular

Cirugía tecnológica

No más muertos en comuna 6

El dato

El dato

En breve

Se buscamejorar el servicio. Pero aún falta aval deBogotáSon los casos solo de 2011.

Urrao, uno de los afectados.

El apunte

MEDELLÍN. Según proyec-ciones del Ideam, a media-dos de septiembre empeza-ría la nueva temporada in-vernal en Antioquia. Sinembargo, ya empezó a ha-cer estragos en 5 munici-pios, donde 100 viviendaspresentan graves daños.

Nataly Mira LondoñoMedellín

Piden mejorar el servicio bancario

Invierno llegaríaantes de tiempo

APARTADÓ. Una mujer de23 años fue víctima mortalde un ataque en el munici-pio de Apartadó en el Ura-bá. Las autoridades inves-tigan el hecho pero la hipó-tesis que más fuerza ha to-mado es que responde aun crimen pasional.

Cifra de mujeresasesinadas: 181

aDn 3MedellínMartes 23 de Agosto 2011

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:07

La violencia entre los barristas preocupa especialmente al DIM. Sin embargo, se adelanta un programa pedagógico con sus hinchas. ADN

● Luego de que culminarael Mundial Sub-20, el te-ma de las mallas continúaen polémica y ahora mu-cho más con el comienzodel torneo profesional co-lombiano.La semana pasada, el De-portivo IndependienteMe-dellín pidió el aplazamien-to del juego de la primerafecha con Itagüí por el te-ma de las mallas, principal-mente para velar por el te-ma de seguridad y porque,argumentan, el públicoque irá al estadio no es elmismo al que fue al Mun-dial.Alejandro Moreno, en-cargado de la seguridaddel DIM, dijo que “pedi-mos que haya mallas divi-diendo las tribunas por-que no es solo un tema deseguridad sino de logísticaporque se puede prestarpara situaciones de tráficode boletería”.Frente a esta última al-ternativa, voceros delClub Atlético Nacional,también coinciden con surival de patio y argumenta-ron que se deben poner lasmallas que divide una tri-buna de la otra, pero estánde acuerdo en que no sepongan las que separen lacancha de los espectado-res en las tribunas.La Fifa obligó al retirode estas mallas para la jus-ta mundialista, y de hechose tienen reportes de ca-sos exitosos como en Ingla-terra, donde no se presen-tan casos de violencia des-de su abolición.

Según el director del In-der, Juan Francisco Gutié-rrez, la idea es mantenerel estadio sin dichas divi-siones.“Vamos a continuar conel tema de la boletería nu-merada, garantizar la se-guridad de los espectado-res y mantener la logísticaque permita el control delas partes externas del es-tadio”, explicó Gutiérrez.

El click!

Los datos

Nuevasviviendasen Bello

La Fifa

Caos porhueco enA. Norte

MEDELLÍN.Con transmisión en directo por el canal local Te-lemedellín, el alcalde Alonso Salazar realizará un informedetallado de su gestión a la fecha y de los avances, logros ydeudas de Medellín. El especial comenzará hoy a las 6:00p.m. y, además del informe de infraestructura, movilidad,seguridad y bienestar social, Salazar responderá inquietu-des de los ciudadanos realicen por teléfono. Además estaráacompañado de sus secretarios de despacho.

1.

El tráfico colapsó en la zona.

Los arreglos en dos de los cuatro carriles de laAvenida Regional, generaron ayer un caos vial en laciudad. Pese a los anuncios, la movilidad se infartó en lazona. Los ciudadanos piden una mejor coordinación.

● Para atender a las fami-lias damnificadas por latragedia de La Gabriela enel municipio de Bello, seinició la ejecución de tresproyectos de vivienda nue-va en el sector conocido co-mo Santa Rita.Los tres desarrollos habi-tacionales, donde seránreubicadas 1.084 familiasafectadas por la ola inver-nal del año pasado y delaño en curso, tendrán unainversión superior a los 60mil millones de pesos.Uno de los proyectos sellama ‘Montes Claros’ y,con 1.000 viviendas, alber-gará a las personas de laGabriela, París y La Gar-cía. Otro es ‘Aldeas’ deEPM, 44 viviendas en ma-dera inmunizada. Y el ter-cer proyecto son 40 vivien-das de Antioquia Presenteen el sector del Trapiche.

● Un hundimiento en laAutopista Norte, a la altu-ra del sector de Los Papa-yos, colapsó ayer la movili-dad en el norte de la ciu-dad y en la salida al munici-pio de Bello.Desde el domingo en lanoche, los conductoresque transitaban en sentidonorte-sur por esta vía, co-menzaron a notar un desni-vel que obligó a los conduc-tores a reducir la veloci-dad para evitar un acciden-te. Ayer en la mañana, elhundimiento se agravó loque obligó a las autorida-des de tránsito a cerrar lavía desde las 11:00 a.m.Al cierre de esta edición,las autoridades no habíanexplicado el motivo del da-ño ni el tiempo estimadodel cierre para su arreglo.En la zona ya se había pre-sentado un daño similarhace un año y medio.El Tránsito recomendócomo vías alternas la ca-rrera 65, la carrera 52 y lacarrera 63 o Vía Paralela.

D. BUSTAMANTE

El apunte

Fue un éxitoA pesar de las dudas, hu-bounbuencomportamien-to del público.

MEDELLÍN. Atendiendo pro-blemas del acueducto vere-dal en la Loma de los Parra(El Poblado), causado por lacontaminación de la quebra-da La Escopetería, conceja-les piden intervenir el acue-ducto antes de su paso porel C.c. El Tesoro, donde indi-can se inicia el problema.

Preocupación de equipospor un estadio sin mallas

Piden atención a unacueducto veredal

David Calle AtehortúaMedellín

Inf: 289 21 00 y 289 55 60 Ext. 6

IndependienteMedellín yNacional piden división en tribunas del estadio.

A las 6 p.m. en Telemedellín

Policía apoya al estadio sin barreras

2.

¿Qué ha logrado Medellínen estos años y qué falta?

● Para el general YesidVásquez, comandante dela Policía Metropolitana,al estadio no debe volverla malla que divide la can-cha. “El estadiodebe conti-nuar así, soy partidario dedividir las tribunas en acrí-

licos como ocurre con elestadio del River y enotros escenarios euro-peos. Hay que hacer unconvencimientoaestasba-rras bravas de que hayque pensar en ciudad, enmejor comportamiento”.

GIRARDOTA. La BibliotecaPública abrió el ConcursoMunicipal del Cuento 2011.Los escritos se recibiránhasta el 3 de septiembre. Eltema es libre y pueden parti-cipar niños desde los 8 añosde edad, hasta jóvenes de 25años, con obras inéditas.Premian el 15 de octubre.

Con motivo del MundialSub-20, las mallas fueronretiradas del Atanasio.

Talentos literariosen Girardota

aDn4 Medellín Martes 23 de Agosto 2011

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:07

aDn 5MedellínMartes 23 de Agosto 2011

El sistema es traído de Enterprise, (Alabama, Estados Unidos).

Solo atenderán urgencias.

●El primer dispositivo tec-nológico de predicción me-teorológica del país, quefuncionará enMedellín, lle-gará en menos de dos se-manas a la ciudad para co-menzar a hacer pruebascon los sistemas a los queestará integrado y ponerloen funcionamiento en no-viembre de este año.Se trata de un radar hi-

dro-meteorológico que seinstalará en el corregi-miento de Santa Elena yque permitirá pronosticarcon antelación cuándo ydónde habrá posibilidadesde deslizamientos o zonasque deben se evacuadas acausa del invierno.Funcionará de maneraremota mediante la emi-sión y recepción de seña-les electromagnéticas querebotan en las gotas de llu-via. Cubrirá toda el áreadel valle de Aburrá.“Mañana llegará a Carta-gena. Esperamos que estéen Medellín el 5 de sep-tiembre para comenzarcon la calibración. En octu-bre empezaremos a hacerpanópticos y en noviem-bre pruebas con la llegadadel radiómetro”, dice Mau-ricio Facio Lince, directordel Área Metropolitana.La información suminis-trada de este sistema esta-rá coordinada con el Siste-ma de Alerta Temprana(Siata), del Sistema Muni-cipal de Prevención y Aten-ción de Desastres (Sim-pad), y con el 1-2-3 para ac-tuar rápidamente.Así mismo, para que losdatos del clima estén alservicio de la comunidad,estos se sincronizarán enun sistema informativo de-nominado Clima 24/7 quese realizará en una alianzacon Telemedellín.“Ya tenemos unos hard-ware y software que se lla-ma el TrueView Max, elmismo que utiliza TheWeather Channel (Canalde televisión estadouniden-se) para la predicción cli-mática”, concluye FacioLince.

Los datos1.

● El Hospital Manuel Uri-be Ángel de Envigado ce-rró los servicios médicos alos usuarios de la NuevaEPS debido a la falta de pa-go y a la creciente deuda.En vista de esto, la Nue-va EPS informó que estasemana cancelará la cifrade 515 millones de pesoscorrespondientes al pagodel mes de julio para quelos servicios sean restable-cidos.Sin embargo, los usua-rios se encuentran incon-formes pues al igual que losucedido en el municipiode La Estrella hace dos se-manas, denuncian que di-cha EPS espera a que se lecorten los servicios a losusuarios -que además es-

tán al día- para realizar lospagos debidos.Mientras se restableceel servicio en esta ESE, losafiliados pueden recibirservicios de urgencias yhospitalización en la Clíni-ca Las Vegas, Antioquia,Hospital San Rafael de Ita-güí, Clínica Las Américasy la IPS Universitaria.Se espera que el proble-ma se solucione en el trans-currir de la semana puesvarios tienen cirugías pro-gramadas para los próxi-mos días. Al respecto, di-rectivas del Manuel Uribeaseguraron que allí segui-rán prestando atención deurgencia y que se atende-rán los servicios progra-mados para esta semana.

Operación

El radar climático,clave en predicción

Además de esto, en el RíoMedellín se instalaron do-ce geoestacionesautomá-ticas para medir su nivel.

Arribará a Colombia por Cartagena. Seespera esté enMedellín el 5 de septiembre.

Elgerentedel Siata, elme-teorólogoCarlosHoyos se-ráel encargadode calibra-ción y operación del radar.

Más cierres en hospitales

Más prevención2.

Angélica Cervera AguirreMedellín

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:54

¡Click!

"Tenemos medidasde protección para

prevenir estos abusos enColombia" y otros países,dijo la portavoz de EE.UU.

BOGOTÁ.El Gobierno admi-tió en un documento quees débil la capacidad delEstado para enfrentaramenazas cibernéticas, co-mo los recientes ataquesdel grupo Anonymous.Por eso creará este año elGrupo de Respuesta aEmergencias Cibernéticas(colCERT), en el Mindefen-sa, lo mismo que el CentroCibernético Policial.

Simplificar los trámites puede ayudar a eliminar las filas ante las entidades del Estado. ARCHIVO/ADN El país, débil antefraude en Internet

● Estados Unidos no tieneconocimiento acerca de silos equipos que entregó algobierno de Colombia hansido usados para realizarinterceptaciones ilegales,según señaló la portavozdel Departamento de Esta-do, Victoria Nuland.Ayer se desató una polé-mica por la publicaciónque hizo el fin de semanael diario Washington Post,según la cual el DAS usótecnología estadounidensepara espiar y difamar ajueces y opositores .Nuland recordó que supaís dejó de prestar ayuda

al DAS en 2010 después deque surgió el escándalo delas escuchas ilegales. Apartir de entonces colabo-ra con cuerpos de seguri-dad "más aceptables".El ex presidente AlvaroUribe criticó el artículodel que dijo contiene "acu-

saciones difamatorias".El vicepresidente de Co-lombia, Angelino Garzón,le pidió a Estados Unidosaclarar si la ayuda a Co-lombia se había utilizadocon esos fines.El representante a la Cá-mara, Iván Cepeda, una delas víctimas de las ‘chuza-das’ dijo: "personalmenteharé una acción para quecongresistas de EE.UU. to-men cartas en el asunto".El informe aparece cuan-do la Cámara de Represen-tantes investiga las ‘chuza-das’ ocurridas durante elgobierno de Uribe.

● Durante quince días, apartir de hoy y hasta elpróximo primero de sep-tiembre, los ciudadanospueden pedirle al gobiernoque elimine todos aquellostrámites que considereninútiles ante el Estado.La Presidencia de la Ré-pública hace el llamado pa-ra que se puedan identifi-car, simplificar o eliminarlos trámites ante las enti-dades públicas.“Ya hemos iniciado conlos gremios, con algunasentidades, el ejercicio de iridentificando trámites in-necesarios; hasta ahora he-mos podido identificar dosmil 100 trámites, de loscuales mil 43 son trámitesque establece la Ley y ahíllega la oportunidad, por-que como tenemos las fa-cultades vamos a eliminaresos trámites inclusive siaparecen en la Ley”, asegu-ró.El presidente Juan Ma-nuel Santos dijo que los eli-minará con base en las fa-cultades extraordinariasque le dio el Congreso.Y advirtió que los servi-dores públicos deben con-vertirse en verdaderos co-laboradores de la ciudada-nía, para que su relacióncon el Estado sea amable."Estoy seguro que haymuchosmás trámites, a to-do nivel, que le pueden ha-cer la vida al ciudadanomás amable; que la real-ción con el Estado sea másamable; que el servidor pú-blico lo sea al servicio delciudadano, que no sea unEstado que la ciudadanía

vea como un obstáculo pa-ra sus actividades", afirmóel Presidente.Santos señaló que "loscorruptos se aprovechande esa tramitología, poreso iniciamos hoy esa grancruzada contra los trámi-tes". En años anteriores,desde el gobierno del presi-dente Andrés Pastrana sehan hecho campañas simi-lares con las que ya se haneliminado varios trámites.

Hijo de Uribe sí sereunió con Nule

El apunte

IDU ha sido centro de debate.

BOGOTÁ. Tomás Uribe, hi-jo del expresidente, admi-tió ante el Procurador Ale-jandro Ordoñez, habersereunido dos veces con Mi-guel Nule, pero negó ha-ber mediado en contratoscon el Estado. Definió co-mo casuales las reunionesen Panamá con uno de loslíderes del cuestionadogrupo empresarial quedesfalco al Estado.

“Cualquier ciudadano puede llamar”

El dato

Campaña para bajarlos trámites inútiles

● La ley de seguridad ciu-dadana servirá para evitarque los implicados en loscasos de corrupción mássonados de los últimos me-ses sigan quedando en li-bertad por vencimiento detérminos.Esa ley, aprobada en ju-nio pasado, amplía a 120días el tiempo que debe pa-sar entre la acusación y elinicio del juicio.Hasta ahora el plazo erade 90 días y los abogadosutilizaron maniobras dila-torias para lograr que al

término de ese lapso unjuez de control de garan-tías ordenara la libertadde sus defendidos, inclusoen los casos en que la Fis-calía había pedido la captu-ra por considerarlos un pe-ligro para la sociedad.Así, varios de los implica-dos en los casos de AgroIngreso Seguro (AIS), del‘carrusel’ de la contrata-ción, de los falsos positi-vos, entre otros, quedaronen libertad, como LilianaPardo, ex directora delIDU en Bogotá.

La tanqueada hoy vale menos

¿Chuzadas con equipo de EE.UU.?

El Gobierno pide ayuda a la ciudadanía para identificarlos.

Más plazo para evitarlibertad de acusados

BOGOTÁ.El Gobierno anun-ció una reducción de 100pesos en el valor de la ga-solina corriente a partirde hoy, como parte de unanueva fórmula para miti-gar el impacto en el precioal consumidor de los cam-bios externos. El ministrode Minas y Energía, Car-los Rodado, dijo que enadelante el precio de loscombustibles no podrá su-bir ni bajar cada mes másallá del 1,5 por ciento.

● Los ciudadanos puedenexpresarse a través de laUrnadeCristal, en facebo-ok o twitter, o por la línea5953525 enBogotá, o en el01-8000-95-25-25 en elresto del país.El presidente Santos afir-mó que “cualquier ciuda-

danopuede llamar a suge-rir: mire, este trámite meparece innecesario...va-mos a recobrar algo quetiene la propia Constitu-ción que es la presunciónde buena fe de la gente, yhacerlemás fácil al ciuda-dano su vida”.

1.779$

Desnutrición y otros problemas de saludsufren los niños de las comunidades indígenas delChocó. La situación es bastante delicada para loswounnán que se ven en la foto.

RedacciónBogotá

2.555$

JOSÉ A. MOJICA

1 DÓLARVALE

1 EUROVALE

Baja 100 pesos el galón degasolina a partir de hoy

6 MARTES 23 DEAGOSTODE 2011

Colombia

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:39

Diallo se encuentraen libertad bajo fian-

za, pero su pasaporte hasido confiscado.

En breve

Seif al Islam estuvo en la madrugada en las calles de Trípoli y saludó a algunos seguidores. REUTERS

Ya sonmás 2.200 víctimas. EFE

● La verdad de la crisis enLibia parecía ponerse ayeren tela de juicio. Despuésde que los rebeldes procla-maron el fin de la era delrégimen deMuamar Gada-fi –tras hacerse con el con-trol de la mayor parte deTrípoli– y de reconfirmarla detención de MohamedGadafi y Seif al Islam, hi-jos del dictador libio, apa-recieron nuevas informa-ciones que contradicen suposición y la de sus alia-dos.Una de ellas fue la apari-ción en la madrugada dehoy de Seif al Islam, quiensigue en libertad pese alanuncio de las fuerzas re-beldes de que lo habíancapturado, informó laBBC. El corresponsal enTrípoli de la cadena asegu-ró haberlo visto en el hotelen el que se aloja junto a laprensa extranjera, adondesupuestamente llegó un ve-hículo armado.Agregó que el hijo de Ga-dafi, más implicado en losasuntos políticos del país yconsiderado por muchoscomo su sucesor, mantuvouna breve conversacióncon los periodistas en laque dijo que su padre si-gue vivo y en Trípoli.Según el corresponsalde la BBC, Seif al Islamapareció confiado y decla-ró: “hemos roto la colum-

na vertebral de los rebel-des. Era una trampa. Asíque estamos ganando”.Incluso el fiscal generalde la Corte Penal Interna-cional (CPI), Luis MorenoOcampo, había dicho queinició los contactos con lasautoridades del Consejode Transición Libio (CNT)a propósito de la deten-ción y futura extradición aLa Haya de Seif el Islam.La presencia del hijo deGadafi en las calles poneen duda todo lo dicho has-ta ahora por los jefes rebel-des en torno a los supues-tos triunfos que han obte-nido en Trípoli.Plantea además la posibi-lidad de que Estados Uni-dos y sus aliados europeosestén llegando a negocia-ciones con el líder libio, através de terceros, paraque abandone el poder. Demomento lo claro es que al-guien miente sobre Libia.

Los datos

Buscan apaciguarsituación en Gaza

● El fiscal de Manhattanpidió a un juez de NuevaYork que retire los cargoscontra el ex jefe del FMIDominique Strauss-Kahn,tras reunirse con la limpia-dora de hotel que lo acusade delitos sexuales, dije-ron ayer los abogados de-fensores. El pedido fue rea-lizado durante un encuen-tro breve entre la presun-ta víctima del ex gerentegeneral del FMI, Nafis-satou Diallo, y el fiscal deMahattan, Cyrus Vance.Strauss-Kahn se habíadeclarado no culpable detodos los cargos en su con-tra, incluyendo “actosexual criminal, detenciónilegal y tentativa de viola-ción”. Kenneth Thomp-son, el abogado de Diallo,

declaró tras el encuentrocon los fiscales que Vance“niega el derecho a la justi-cia a una mujer víctima deviolación”. Diallo afirmaque Strauss-Khan intentóviolarla el 14 de mayo.

Hijo se escapó

Los rebeldes seguirían ganando territorio en Libia

SANTIAGO DE CHILE (AFP).El gobierno de SebastiánPiñera enfrentará mañanay pasado mañana su pri-mer paro nacional de 48horas, convocado por lamayor sindical de Chile, ala que adhieren estudian-tes, empleados públicos,parte del transporte y laoposición.

El dato

1.

El apunte

La cifra

Preparan en Chileun paro nacional

RedacciónConagencias

Retirarían los cargos a DSK

GINEBRA (EFE). El embaja-dor de Siria ante la sedede la ONU enGinebra, Fai-sal al-Hamwi, calificó ayerde “sarta de mentiras” elinforme del Alto Comisio-nado de Derechos Huma-nos de este organismo so-bre la comisión de críme-nes contra la humanidaddurante la represión.

Mientras los rebeldes decían tener el control, reapareció el hijo deGadafi.

2. Chávez defiende

40%

Siria niega uso deviolencia militar

●El cabeza visible de la re-belión libia admitió que to-davía quedan focos de re-sistencia estatales, peroinsistió en que las tropasrebeldes controlan el con-junto del territorio de la

ciudad.Unode esos encla-ves estratégicos del que alparecer las tropas lealesal dictador yahanhuidode-finitivamentees la estraté-gica localidad petrolera deBrega, situada al este de

Trípoli y uno de los princi-pales feudos energéticosdel país. Se pidió a los in-surgentes quemantenganla calma, eviten las accio-nes de venganza y haganque prevalezca la razón.

Víctimas del 11-S sin identificarForenses sólo han identificado a

1.628 de las 2.753 fallecidas.

¿Quién dice la verdad enla crisis que vive Libia?

Mohamed Gadafi, uno delos hijos Muamar Gadafi,detenido por los rebeldesen Trípoli, se escapó ayer.

El Partido Socialista Uni-do de Venezuela, de HugoChávez, denunció lamuer-te de 5.000 personas.

JERUSALÉN (AFP). El movi-miento islamista palestinoHamas e Israel se compro-metieron a calmar la situa-ción en Gaza, tras el anun-cio de una tregua por par-te de las milicias palesti-nas y la renuncia del go-bierno de Benjamin Netan-yahu a emprender unaofensiva terrestre.

MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011 7

Mundo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 22:24

● La novela de Hernán ‘Bo-lillo’ Gómez va para finaldramático. Ayer, el ex se-leccionador nacional leagregó a su vieja carta derenuncia la palabra “irre-vocable”. Y anoche, Fran-cisco Maturana -Directorpara el Desarrollo de la Fe-deración de Fútbol (FCF)-y el cuerpo técnico, conLeonel Álvarez (asistente)y Elkin Sánchez (prepara-dor), renunciaron, lo cualdesató la crisis en la Selec-ción de mayores.“Esto no es de hoy, hacedías le dije al presidenteBedoya, a Ramón Jesurúny a Álvaro González, queme sentía inútil, que no es-taba a gusto y sentía queestaba estorbando”, afir-mó Maturana.Y sigue el culebrón, puesla FCF aplazó el nombredel reemplazo de ‘Bolillo’de manera indefinida.La especulación indicaque el primer opcionadoes el argentino GerardoMartino, quien viene de di-rigir a Paraguay en la Co-pa América -terminó se-gundo-. Se dice que ven-dría mañana a Bogotá pa-ra negociar su contrato.Además habría dos co-lombianos en carpeta:Alexis García, técnico deLa Equidad, y Julio Come-saña, hoy en Pereira yquien se nacionalizó comocolombiano en 1976.“Esta renuncia ha sidoplenamente aprobada por

el comité ejecutivo, porser irrevocable, y lo que si-gue es reconsiderar elrumbo de la Selección. Es-tamos evaluando el perfilque dé las mejores condi-ciones. Hay varios nom-bres, vamos a hablar conellos durante estos días. Elcomité ejecutivo continúaen sesión permanente”, di-jo Luis Bedoya, presidentede la FCF.La salida de Gómez, en-vuelto en un escándalo porgolpear a unamujer a la sa-lida de un bar, se selló trasla intervención presiden-te, Juan Manuel Santos,quien condenó los hechosdel pasado 6 de agosto:“Después del lamentable ycondenable episodio del‘Bolillo’, la Federación de-be considerar al entrena-dor del extranjero”, dijo.

● Por primera vez en lahistoria del deporte colom-biano, el abanderado paralos Juegos Panamericanossaldrá de un concurso através de mensajes de tex-to por Comcel.El público elegirá al atle-ta que considere ha tenidomejores logros. Los candi-datos son Yuri Alvear (Ju-do) , Mariana Pajón(BMX), Edwin Ávila (Ci-clismo pista), Nísida Palo-meque (Levantamiento depesas) y Catherine Ibar-güen (Atletismo).Por otra parte, el equipo

de trabajo de ‘100 Atletasa Londres’, que se reúnesemanalmente en la sededel Comité Olímpico Co-lombiano, realizará ruedade prensa mensual paraanunciar avances de los de-portistas clasificados a losJuegos Olímpicos y Para-límpicos.La primera se llevará acabo en noviembre, des-pués de disputados losmundiales de lucha y pe-sas y los Juegos Panameri-canos de Guadalajara, don-de hay cupos en juego. Lassiguientes serán febrero,marzo, abril, mayo y junio,antes de presentar el equi-po, en julio del 2012.

¡Click!

Los datos1.

Ciclovía nocturna,menos recorrido

J. Comesaña

‘Bolillo’ Gómez se va y enmenos de dosmeses comienza la eliminatoria alMundial de Brasil 2014. ADN

3.

El apunte

La renuncia de ‘Bolillo’ fue irrevocable yMaturana también salió.Martino, opción uno.

G. Martino

2. A. García

La fraseRedacciónBogotá

RedacciónMedellín

EN LA MAÑANA DE AYER.

JEFF GROSS

El australiano Cadel Evans, del equipo BMCRacing hace su mayor esfuerzo durante el prólogo delUSA Pro Cycling Challenge en Colorado Springs. ElOrgullo Paisa y UNE EPM representan a Colombia.

Barranquilla estáde plácemes

Estadio Metropolitano. ADN

Hadirigido aMedellín, Ca-li, Junior -campeón en1993-, Tolima y Pereira enColombia.

Mariana Pajón, opcionada.

La agenda de la SelecciónLa eliminatoria empieza el 11 deoctubre, ante Bolivia, en La Paz.

ColfútbolEN UN COMUNICADO OFICIAL

● Lo único que confirmóayerel presidente de laFe-deración, Luis Bedoya, esque losdosprimerosparti-dos de local de la elimina-toria al Mundial de Brasil-2014, en noviembre próxi-mo contra Venezuela y Ar-gentina, se jugarán en Ba-rranquilla. El plazodeCon-mebol era de 90 días, loque obligó al anuncio.

Sedesató lacrisis

Llegó a Equidad en 2006,ganóunaCopaColombia yha disputado dos finalesdel torneo local.

MEDELLÍN. Por trabajos dela Secretaría de Obras Pú-blicas de Medellín en laAutopista Sur, calzadaoriental, entre la Macare-na y la Calle 30, el Inder in-formó que la ciclovía noc-turna de esta semana sólose hará desde el puente deGuayaquil hacia el Sur.

Medida,martes 23 y jueves 25

Dirigió a Paraguay entre2007 y 2011. Llegó a octa-vos de final en Suráfrica.Discípulo de M. Bielsa.

El dato

"El domingo 21, elprofesor Hernán D.Gómez ratificó larenuncia”.

FÚTBOLDECISIONES

Abanderado:porconcurso

8 MARTES 23 DEAGOSTODE 2011

Deportes

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:06

● Los favoritos del cuadroprincipal del Open EPMde Tenis saldrán hoy a ex-poner su condición cuan-do alrededor del medio díaarranquen las emocionesdel Torneo con una bolsade 15 mil dólares en pre-mios.El debut del argentinoSebastián Decoud, actualcampeón del Open Epm,así como el de los colom-bianos Alejandro Gonzá-lez, Eduardo Struvay yJuan Sebastián Gómez, seconstituye en el principalatractivo de la programa-ción de hoy, segundo díade competencias del cua-

dro principal del ITF Futu-ro de Medellín en las can-chas del estadio.Al cierre de esta ediciónse jugaba el partido delcuadro principal entre eljuvenil colombiano JuanManuel Benítez, del Equi-po EPM y el boliviano Ryu-sei Makiguchi.Finalmente, el brasileñoThiago Alves comenzó conpie derecho tras vencer enset corridos al colombianoNicolás Barrientos conparciales 7-6 (5) 6-4, des-pués de una hora y 38 mi-nutos de juego. El brasile-ño volverá a escena elmiércoles 24 de agosto.

● Pasó la fiebre de CopaAmérica y el Mundial Sub-20 y ya los equipos paisasestán listos para afrontarla Liga Postobón II o Tor-neo Clausura, todos con di-ferentes objetivos segúnsu desempeño del primersemestre.Comenzamos con el In-dependiente Medellín.Con un bajón desde que ob-tuvo su título en el segun-do semestre del 2009, el‘Poderoso’ se reforzó porla cabeza. La llegada deltécnico Guillermo ‘Tea-cher’ Berrío es su mayorapuesta. Llegaron tam-bién: Francisco Córdoba,David Rancán -brasileño-,Pablo Despósito -argenti-no-, regresó Nelson Ba-rahona -panameño-, Mau-ricio Arroyo (mediocam-pistas) e Iván ‘Champeta’

Velásquez (delantero).Se fueron: Juan Fernan-do Leal, Samuel Vanegas,Alexander Jaramillo, Ale-jandro Vasco y Carlos Sau-cedo -boliviano-.Envigado, que terminóun buen semestre, es elque menos se ha movidoen cuanto a transferen-cias. Llegaron: Carlos Ba-rahona (arquero), Juan Ca-milo Saíz (defensa) y Die-go Toro (mediocampista).Se fueron: Eder Muní-ver, Jhersson Córdoba,Carlos Henao, Diego Calde-rón, Daniel Velásquez yCarlos Andrés Gallego.En el Itagüí, la principalnovedad es la llegada delcolombo-suizo, Johan Vo-lanthen, que procede delRed Bull Zalsburgo.Llegaron: Álvaro de Je-sús Gómez (DT), Édigson‘Prono’ Velásquez (arque-ro), Nóndier Romero, Ja-vier Arizala, Joe Luis Ra-

guá (lateral) y Clyde Leon-trinitario- (volante prime-ra), Róbinson Aponzá (vo-lante mixto), Mauricio Ro-mero (mediocampista),Efraín Viáfara, EdwardsJiménez y YessyMena (de-lanteros).Se fueron: Álvaro Man-ga, Hernando Patiño, Nés-tor Salazar, John JairoCastillo y Cristian ‘Kili’González.

La figura del día

Nacional comenzó el camino para el segundo torneo en un amistoso el viernes ante Millonarios. ADN

Así se reforzaron equipospara el segundo semestre.

AFP

RedacciónMedellín

● Los Juegos Olímpicosde Londres 2014 empie-zan desde ya pero no entierras británicas sinoen la gigante oriental:China. Una trabajadoramuestra las mascotasde los Juegos que ya seestán poniendo a la ven-ta en losmercados. Cer-ca del 90 por ciento delos artículos alusivos alacita deportiva, se fabri-carán en ese país.

El apunte

En breve

China fabrica lasmascotas de 2014

Orgullo nacional en Canadá.

Paisas:elbalónestáesperando

Favoritos,desdehoya jugartenis

Refuerzos ‘verdes’ para defender el título

MEDELLÍN. El clavadistaVíctor Hugo Ortega, com-pitió en la jornada del do-mingo en los Juegos Mun-diales Universitarios 2011en la Universidad deTsinghua, China. El atletaparticipó en plataforma in-dividual de 10 metros y esla primera vez que el paísse clasifica a una finalmundialista universitaria.

● Nacional, campeón vi-gente, ya está metido encuartos de final de la CopaPostobón. Santiago Esco-bar declaró su ambiciónde títulos. Con ese objeti-vo y con lamiraenCopaLi-bertadores de 2012, el es-

tratega incorporó a su es-cuadra a cuatro refuerzos.Son ellos: Daniel Torres,SantiagoCardona (ascien-de de menores), JonathanÁlvarez y Diego Álvarez(mediocampistas), AvilésHurtado (delantero).

Ortega en la finalmundialista

MEDELLÍN. Durante la jor-nada final del Campeona-to Panamericano por Cate-gorías, que se desarrolloen Montreal, la SelecciónColombia Coomeva de Na-do Sincronizado, logró eloro en el equipo 13 - 15años, hecho histórico parala natación nacional, alvencer a Estados Unidos,Canadá, Brasil y México.

Thiago Alves venció al colombiano Nicolás Barrientos 7- 6, 6 - 4.

Triunfo histórico:nado sincronizado

aDn 9DeportesMartes 23 de Agosto 2011

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 20:01

¡Click!

● Con una semana brillan-te con el madero en la ma-no, el jardinero venezola-no Carlos ‘CarGo’ Gonzá-lez se convirtió en el latino-americano más destacadode los últimos siete días enlas Grandes Ligas del béis-bol norteamericano luegode castigar a cuanto pit-cher enfrentó.‘CarGo’ terminó con unpromedio de bateo de .363,producto de ocho impara-bles en 22 veces al bate,con tres jonrones y 11 im-pulsadas.Los dominicanos Ara-mís Ramírez, de los Cacho-rros de Chicago, y AlbertPujols, de los Cardenalesde St. Louis, y el puertorri-queño Yadier Molina, delos Cardenales, también tu-

vieron una semana espec-tacular en la ofensiva.Otros que sonaron fue-ron el mexicano Rod Bara-jas (Dodgers), los venezola-nos Miguel Cabrera (Ti-gres) y Martín Prado (Bra-vos), y el dominicano Wil-son Valdez (Filis).

●Se retiró de la iglesia Ad-ventista del Séptimo Díapor cuestiones doctrina-les, pero continuó reser-vándose el sábado paracomplacer a Dios. Johanno trabaja los sábados, al-go que dejó muy claro a lahora de firmar su contratocon el Itagüí Águilas Dora-das. “Venir acá significóun gran sacrificio económi-co, de modo que es lo me-nos que puedo pedir, quese me respete mi religión,mi fe”, dice el colombo-sui-zo de 25 años.“Yo no le pido a nadieque me entienda, que en-tienda esta situación, peroesto es lo que yo quiero, loque yo busco”, explica eldelantero ex Zurich,Young Boys, PSV, Salzbur-go y Brescia.Volanthen llegó a Suizaa los 12 años de edad, al ba-rrio Flamatt de la ciudadde Friburgo, donde única-mente se habla alemán.A los 16 años debutó co-mo profesional en elYoung Boys y a los 18 jugósu primera Eurocopa conSuiza, donde le anotó ungol a Francia en la prime-ra ronda. También dispu-tó un Mundial Sub-20 y unMundial de mayores. Hizomás de 40 goles en territo-rio europeo, y siete con lacamiseta helvética. Los nú-meros lo respaldan.“Regresé porque quería,porque llegué a un afianza-miento con la Biblia del100 por ciento. Acá en Co-lombia la gente esmuy reli-giosa, la gente se interesamucho por la palabra deDios”, señala. Johan, hijode Berena y Roger Volan-then, e hijastro de Milton

Rodríguez, quien es su re-presentante deportivo. To-davía no sabe si comenza-rá de titular con el equipode Álvaro de Jesús Gó-mez, pero está seguro esde lo que puede aportar:“Puedo jugar de delanterocentro, volante creativo,mediapunta; por izquier-da, por derecha”, expresa.

●El español Pablo Lastras(Movistar), ‘El Penkas’,asestó un doble golpe en laVuelta a España al adjudi-carse en solitario la terce-ra etapa disputada entrePetrer y Totana, de 163 ki-lómetros y enfundarse elmaillot rojo, lo que supusola primera victoria españo-la en esta edición.El madrileño atacó a500 metros de su cima yse tiró en picado hacia lameta, defendiendo conuñas y dientes un puñado

de segundos ante los cua-tro rivales con quienescompartió la escapadabuena del día.“Era el día y lo afrontécomo una clásica”, explicóen meta.Lastras, uno de los corre-

dores que tiene triunfosde etapa en las tres gran-des (2 en la Vuelta, 1 en elGiro y 1 en el Tour), hizo in-útil la persecución del cam-peón de Francia, SylvainChavanel (Quick Step), elespañol Markel Irizar (Ra-dioShack) y del ucranianoRuslan Pydgornyy, quecruzaron la meta de Tota-na a 15 segundos, en unajornada que terminó entorno a las 4 horas.En la clasificación gene-ral, los mejores colombia-nos son Fabio Duarte en elpuesto 73, a 4:01; y Mauri-cio Ardila en el 160, a 14:11.

ESTADOS UNIDOS. La Fede-ración Internacional deTenis anunció que el Tri-bunal de Arbitraje Depor-tivo (TAS) redujo de unaño a ocho meses la san-ción al tenista Robert Ken-drick, que dio positivo pordopaje en el último RolandGarros, actual número 120de la ATP.

Rebajan sanción aRobert Kendrick

Tiger sigue enpicada en el golf

Después de 13 años enEuropa, el delantero llega al Itagüí.

Novak Djokovic es de Serbia.

LONDRES. Tiger Woodsaparece de 35 en la lista declasificación del ránkingmundial de golf publicadaayer lunes, la cual lidera elinglés Luke Donald (1107puntos) por delante de sucompatriota Lee Westwo-od (830). Por su parte Ca-milo Villegas, se mantieneen el puesto 86.

JohanVolanthen:unacuestióndefe

Volanthen llegó a Colombia con humildad y para recuperar su identidad como colombiano.

Novak Djokovic aumentala ventaja sobre Nadal

Mauricio López RuedaParaADN

RedacciónMedellín con EFE

RedacciónMedellín

La cifra

MADRID. El serbio NovakDjokovic, quien se tuvoque retirar de la final deltorneo de Cincinnati anteel británico Andy Murray,aumentó su ventaja sobreel español Rafael Nadal alfrente de la clasificaciónmundial de tenis. Djokovicdispone de 2.500 puntosde diferencia sobre Nadal.El suizo Roger Federer semantiene tercero.

Espera mantener el liderato.

'CarGo' González, beisbolista.

El apunte

Unos diez mil aficionados aclamaron ayer aldelantero colombiano Radamel Falcao en supresentación como nuevo jugador del Atlético deMadrid en el estadio Vicente Calderón.

Lastras lidera laVuelta

Latinos, figurasenGrandesLigas

Quiere volver a la Selección Suiza

EFE

kilómetros fue el recorri-do de esta tercera etapade la Vuelta a España.

● Johan jamás superó lacifradediezgolespor tem-porada en Europa.“Tengo muy buena rela-ción con el técnico de Sui-za y él está muy pendiente

de mí. Si tengo buena ac-tuación acá en Colombiaél podría convocarme. Lode Suiza no es un capítulocerrado para mí”, dice eldelantero.

163

aDn10 Deportes Martes 23 de Agosto 2011

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 19:46

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:06

¡Click! PARTICULAR

Internet da eficiencia

NUEVA YORK (REUTERS).Los cambios de presión durante losviajes en avión podrían hacer que las bombas de insulinaemitan demasiada o muy poca cantidad de medicación, loque podría poner en riesgo a los diabéticos extremadamen-te sensibles a estas variaciones, reveló un estudio. “La re-ducción de la presión atmosférica provoca la emisión pre-decible e involuntaria de insulina en las bombas por la for-mación de burbujas y la expansión de las existentes”, dice.

Según los expertos de la Universidad de Singapur, navegar en Internet en el tiempo de trabajo anima a las personas a trabajar, FOTOLIA

En mimundo

NAVEGAR SUBE RENDIMIENTO

El apunte

Luis Andrés IreguiEnter.co

Por: LilianaMartínez

Hay hongos en Machu PicchuAutoridades llamaron la atenciónpara evitar que piedras se dañen.

Revisar correo electrónico es exigente

Con motivo del lanzamiento de los TratamientosTemporales S.O.S. de L'bel la reconocida actriz CristinaCampuzano hizo un alto en su rutina diaria para atenderel llamado S.O.S. de su piel.

SAN FRANCISCO (AFP). El es-tudio de Hollywood Mira-max comenzó ayer a ofre-cer en Internet y medianteel pago de un alquiler algu-nas de sus películas a travésde la red social Facebook.Con esto Facebook subió suestatus como lugar de entre-tenimiento en línea. Se podrán ver varias películas.

BRASILIA (AFP). La secreta-ría de Salud Pública de Bra-silia mandó ayer una adver-tencia a una médica que ro-deó el muro de su casa conjeringas supuestamentecontaminadas con VIH pa-ra ahuyentar a los ladrones,dijo la entidad. Las jeringasfueron puestas en una reja.

Buscando boca-dos de la coci-na popular enPopayán, el

chef Edgar Simmondsme llevó a una esquinamuy concurrida del cen-tro. El lugar no parecíatener más diferenciacon una tienda-cafete-ría cualquiera. Pero elorgullo del lugar, por elque condecoraron a supropietaria, doña Emé-rita ‘Mery’ Ordóñez,por su aporte a la gas-tronomía local, son lasdiminutas empanadasde pipián, que preparadesde hace 49 años.El local se llama LaFresa en honor a la hijade doña Mery, a quienllaman así de cariño.Fui una tarde, no habíamesa libre. La gente pe-día de a 10, de a 20 em-panaditas y vi sentado aun señor que acaparabacomo un tesoro una ca-nastilla rebosante –con

unas 30 para él solo–,que untaba feliz con ajíde maní (otro distintivode la cocina popular dela ciudad) y la gaseosalocal, La Reina, que notiene nada de extraño,salvo haber sobrevividoa la competencia conlas postobón y las coca-colas.Me dijo el chef que lasempanaditas de pipiántienen su éxito en su ca-rácter de bocadito envi-ciador, en ser como unsnack que se acomodabien en una tienda popu-lar o en un coctel elegan-te”. ‘La fresa’, por suparte, habló de las bon-dades de la harina demaíz fermentado, quees su base, y de la fres-cura de su hechura. “Es-tas empanadas han lle-gado hasta la China”, di-ce, porque el año pasa-do la delegación chinaque vino al CongresoGastronómico de Popa-yán, se aficionó a ellas yse llevó su buena provi-sión. Ahora, que se acer-ca una nueva versióndel congreso (1º al 4 deseptiembre), esperanconquistar también a ladelegación portuguesa.

El dato

●Los investigadorespreci-saronqueno debe confun-dirse navegar la Red conrevisar correos electróni-cos, así seande índole per-sonal.Pasear por Internet es re-frescante porque el usua-rio tiene el control sobre

que lee o ve, pero entrar alcorreo electrónico siem-pre implica revisar conde-talle la bandeja de entra-da e incluso le exige alusuario algo de trabajo nodeseado si siente la nece-sidad de responder un co-rreo personal.

Investigaciones continúan. ADN

Advierten sobrejeringas de VIH

En el ámbito laboral usar la red ayuda a evitar el cansancio, dice estudio.

● El ocio en Internet des-de la oficina es un factorbeneficioso –no un lastre–para el rendimiento labo-ral. Por lo menos así lo ase-guró un estudio ralizadopor la Universidad de Sin-gapur.La investigación fue en-cabezada por los científi-cos Don J.Q. Chen y Vi-vien K.G. Lim, quienes que-rían averiguar cuál era elimpacto del ciberocio en elsitio de trabajo.De acuerdo con sus ha-llazgos, es mejor para laempresa dejar que sus em-pleados usen Internet pa-ra distraerse en lugar dedarles tiempo libre paraotras cosas u obligarlos atrabajar sin descansos.El experimento que arro-jó estos resultados contócon 96 universitarios enpregrado, quienes se dedi-caron durante 20 minutosa resaltar todas las letras‘e’ que vieran en un texto.Una vez pasó el tiempo,una parte de los estudian-tes tuvo que seguir con unnuevo trabajo sencillo,otros tuvieron 10 minutospara hacer lo que quisie-ran excepto navegar laRed y el último tercio solopodía acceder a Internetdurante ese mismo lapso.Cumplidos los 10 minu-tos, los tres grupos de nue-vo pasaron un rato resal-tando letras en un docu-

mento. Los resultadosmostraron que los cibern-autas sintieron menor can-sancio mental y aburri-miento que los otros dosgrupos, así como mayoresánimos para continuar suslabores.“Navegar la Red sirve co-mo una herramienta derestauración importante”,dijeron los autores del es-tudio, según el diario esta-dounidense The Wall

Streeet Journal. Un segun-do experimento con 191personas reafirmó estaconclusión. En vista de es-te estudio, la recomenda-ción de los científicos paralas empresas es dejar quesus empleados tengan ac-ceso abierto a la Red, ha-ciendo precisión de que eltiempo libre en la Red ylos tipos de contenido a losque se permite acceso de-ben limitarse.

Bocadode pipián

“Las empanaditastienen su éxitoen su carácterde bocadito”.

Miramax tendráfilmes en Facebook

Cambios de presión al volarafectarían a los diabéticos

12 MARTES 23 DEAGOSTODE 2011

La Vida

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:05

● George Martínez es unprofesor de Ciencias Políti-cas de Nueva York, emba-jador cultural del Departa-mento de Estado y cantan-te de rap por más de 25años. Es el creador de Glo-bal Block Collective, queagrupa a una cantante derap (su esposa), un dj y unbreak dancer.AMedellín, tierra que co-secha raperos en las cimasde sus montañas, llegó ha-ce una semana para indu-cir a estos artistas al quin-to elemento del hip hop: elconocimiento.“Queremos crear lazosde unión en el mundo, ca-pacitar a los jóvenes paraque conviertan su talentoen empresa y llevar susmensajes en contra de laviolencia, el abuso de lasdrogas y otras problemáti-cas que muchos paísescompartimos”, explica.Intercambios con rape-ros de diferentes zonas dela ciudad componiendocanciones en conjunto, dic-tando talleres en colegiosy conversatorios en dife-rentes barrios, este promo-tor del arte como herra-mienta para tejer socie-dad, espera ‘tirar balas deesperanza en este país’.“Estamos buscando ta-lento pare hacer una redde apoyo con colectivos delas Américas, y juntos mos-trar que el hip hop no es

gente de ropa grande queanda en las calles, sino quesomos grandes gestoresde la sociedad, que trabaja-mos para contrarrestar laguerra y así como los go-biernos podemos crear es-pacios de diálogo”, explicaeste ‘Newyorriqueño’ quellevará su mensaje a onceciudades del país.

● El colectivo de músicosy amigos de la Comuna 13,Son Batá, será el encarga-do de abrir el concierto delos Red Hot Chili Peppersque se realizará el 11 deseptiembre en el ParqueMetropolitano Simón Bolí-var de Bogotá.Este grupo que se hacellamar intérprete de AfroHip Hop, fue escogido porlos mismos integrantes dedicha banda, quienes vie-ron su propuesta entre unabanico de bandas colom-bianas de primera línea.Son Batá, que ha sobre-salido por su música y laimportante labor social y

cultural enMedellín fue es-cogida para hacer partedel catálogo de opciones,luego de que el productorencargado de traer a losChili Peppers a Colombia,conocieran su trabajo enla rueda de negocios delMercado Cultural Circu-lart 2011 que se realiza enla ciudad.La agrupación nació enel 2004 en el barrio NuevoConquistadores con el pro-pósito de mostrar con lamúsica su folclor y sus raí-ces a través de una mezclade sonidos de la región pa-cífica con funk, regaee yhip hop.

El dato

Agenda3.

¡Click!

Recorrido

George Martínez y su colectivo Global Block. DANIEL BUSTAMANTE

2.

EMBAJADOR CULTURAL.

ESTADOS UNIDOS (EFE). Laactriz británica KateWins-let y sus hijos fueron eva-cuados de la mansión deRichard Branson, en su is-la privada de las Islas Vír-genes, antes de que el fue-go que se prendió en el lu-gar acabara con el mismo.

Gira

“El hip hop espositivo y vamos ahacer cambiossociales”.

Kate Winslet sesalvó del incendio

PROMOCIÓNGÉNERO

MÚSICAPARATEJERLAZOS

1.

La frase

La frase

BOGOTÁ. La escopetarra,el instrumento que creó elartista César López comosímbolo de paz, será exhi-bida en el Museo Gandhide Nueva Delhi gracias aun proyecto que unirá aColombia y la India paraconstruir espacios de paz.

Angélica Cervera AguirreMedellín

SonBatáabriráaRHCP

INTEGRANTE DE SON BATÁ.

Escopetarra, en elMuseo Gandhi

Grupo de hip hop deEstadosUnidos, de visita enMedellín.

Hoy estarán dando un forode pedagogía en el Par-que Biblioteca Belén a las2:30 p.m. Entrada gratis.

Lindsay demandará a Pitbull.Lohan dice que el rapero usó

frases despectivas contra ella.

“Medellín abre elconcierto de losRed Hor ChiliPeppers”.

Telas coloridas llenas de flores y estampadoscon aires brasileros, hacen parte de la colección Chita,lo nuevo de la marca de trajes de baño Sav Summer,cuya imágen es la modelo Juliana Saldarriaga.

‘El rapesunión’

Con la gira ‘Tu voz cuen-ta’, recorrerán onceciuda-des de Colombia duranteseis semanas.

El dato

ESTADOS UNIDOS.

DANDO LA NOTICIA VÍA TWITTER.

A. PARTICULAR

Este grupo es traído por laembajada de los EstadosUnidos para hacer gestióncultural.

George Martínez.

Carlos Sánchez.

MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011 13

Cultura&Ocio

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:04

21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

JayMohr, elactor de cineestadounidense,celebra 41 años.

Evite cometer los errores delpasado. Antes de asociarsecon alguien, piense bien si enrealidad le conviene.

Cumple hoy

Deberá seguir al pie de laletra las recomendacionesmédicas para no recurrir acirugías ni incapacidades.

En su pasado hubo un fuerteconflicto emocional. Hoydebe recordarlo para nocomer errores en lo afectivo.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

No permita que se repitansus problemas económicos.Una propuesta amorosa seacerca, vívala a plenitud.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

Cuídese de quienes dicenguardar secretos. Prontovivirá experiencias pocogratas con alguien cercano.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Su relación siguemarcadapor lamonotonía y la falta decomunicación. Serámejorque tome una decisión.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

En su pasado hubo unconflicto cotidiano. Hoy estáentrando en lomismo,deberá organizarsemejor.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Usted ha dejado a un ladouna actividad que le gustabarealizar, hacerla de nuevo ledará tranquilidad.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Una persona de su pasadoafectivo volverá a sumente.Serámejor que no reviva susanteriores relaciones.

Los juegos

24 OCT.-22 NOV.

En laúltima

La caricatura

Los esfuerzos en lo laboral yacadémico se reflejarán enun futuro de satisfacciones.Buenmomento para invertir.

PorJuan DavidCorrea L.

LIBRA

Nos metemosen temas so-bre la legali-dad o no de

las fotomultas, por lascampañas en favor delos peatones y por laeducación vial. Sin du-da son elementos funda-mentales para crearuna sociedad más res-petuosa de la movilidaden las ciudades.Pero nos olvidamos,

nos quedamos quietos(y bien quietos), cuan-do hablamos de la circu-lación de los vehículosen Medellín. Ayer, co-mienzo de semana, laciudad se infartó.Las calles aledañas a

la Universidad de Antio-quia, a la PlazaMinoris-ta y a la avenida Regio-nal, se taponaron porcompleto. No había pordónde circular. Y lomás doloroso, lo más in-dignante fue ver los ca-rriles del tan esperadometroplús ahí, vacíos,sin buses y sin nada.

Fieles testigos de la in-eficacia administrativay de la pesadilla en laque se convirtió la movi-lidad en la ciudad.No en vano, hacer

una lista de algunos delos sitios más sinsenti-do de la circulación enMedellín, parece senci-lla y a la vez indignante:- Glorieta de la PlazaMinorista quedó tanmal diseñada que los ve-hículos, literalmente,deben luchar por abrir-se paso a uno de los ca-rriles a punta de pito.- Ingreso a la avenidaLas Vegas desde elpuente de La Aguacata-la. Es un trancón eter-no que se extiende in-cluso a la avenida regio-nal y a otras calles.- Glorieta de San Diegoe ingreso a Las Palmas.El más ridículo. La víade cuatro carriles seconvierte a dos cuandose busca ingresar a LasPalmas. Y allí, desde ha-cemuchos años, una es-tación de gasolina ocu-pa uno de los carriles.En general, en mate-

ria de movilidad vial, laciudad perdió el nortehace muchos años.

Usted confíamucho en losdemás a pesar de lasdecepciones. Sus heridas seabrirán con otras personas.

24 AGOSTO-23 SEPT.

El caos vialparece noimportar

24 JULIO-23 AGOSTO

Hace un tiempo usted tuvoun cambio en su vida. En elfuturo parece repetirse otrocambio de forma positiva.

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4

6 3 2

6

4 2 4

2 2 4

3

4 3

1

2

1 2

3

0

1

0

1

2

0

0

2

2

0

1

0

0

1

0

1

1

2

0

0

0

2

1

1

3

0

0

0 2

0 0 1

1

1

0

2

1 1 0

0 0 0 0

0

0 1 1

2

6 1 4 3 5 7 8 9 2

7 9 5 2 6 8 3 4 1

2 8 3 4 9 1 7 5 6

1 2 8 9 3 6 4 7 5

3 5 6 7 1 4 9 2 8

9 4 7 5 8 2 6 1 3

5 6 9 1 7 3 2 8 4

8 7 2 6 4 5 1 3 9

4 3 1 8 2 9 5 6 7

5 3 7 9 8 6 4 2 1

2 4 9 7 1 5 3 6 8

8 6 1 4 2 3 9 7 5

3 1 2 8 6 4 7 5 9

6 7 4 5 9 1 8 3 2

9 5 8 3 7 2 6 1 4

4 2 6 1 3 8 5 9 7

7 8 3 2 5 9 1 4 6

1 9 5 6 4 7 2 8 3

6 5 7 9 4 8 3 2 1

7 9 2 6 3 5 1 4 8

1 8 4 5 2 9 7 6 3

4 6 8 3 1 7 5 9 2

3 2 5 7 8 6 4 1 9

5 3 1 4 9 2 8 7 6

2 1 9 8 7 3 6 5 4

8 4 6 2 5 1 9 3 7

9 7 3 1 6 4 2 8 5

2 8 9

1 7 4

9 6

3 8

3 7 2

1 7 4

3 9 5 7

8

5 4 1 2

5 4 1 3

4 8 1

9

6 8 1

7 8

7 1 5

3 9

8 1 6 7

9 2

4 5

2

8

9 5

6 1 8 4

2 8 5

7

2

6 1

2 3 3

2 4 12 2

2 6 5

3

12

6 2 5

2 3

14 2

2

6 2

2 7 8 2 2

2 2 8

3 32 15

16

3

2 15 2

3 7

6 32

7 5

3 2 2 10

5 3 2 2

2 13

En materia demovilidad vial, laciudad perdió elnorte hace años.

aDn14 Cultura&Ocio Martes 23 de Agosto 2011

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 20:58

aDn 15Cultura&OcioMartes 23 de Agosto 2011

●En el marco del Semina-rio Nacional de Direcciónde Fotografía se hará lamesa redonda ‘El rol del fo-tógrafo’, con Paulo Pérez,Andrés Pineda, CarlosArango y Juan Carlos Sán-chez como invitados y lamoderación de Carlos Au-gusto Giraldo. Será enEafit a las 8:30 a.m.La película ‘García’, deJosé Luis Rugeles, seráproyectada a las 12 m. enel aulamagna del ITM (Ro-bledo) y a las 7:00 p.m. enla estación Estadio del Me-tro y en el Cinema Proci-nal Las Américas.Además, a las 12 m. se ve-

rá la película ‘Karen lloraen un bus’ del director Ga-briel Rojas Vera en el Tea-tro Camilo Torres de la U.de A.‘Los colores de la monta-ña’, de Carlos César Arbe-láez, se proyectará a las3:00 p.m. en la Casa de laCultura de Manrique y alas 4:00 p. m. en el audito-rio de Comfama de San Ig-nacio.‘La Sociedad del Semáfo-ro’, del director RubénMendoza, se verá hoy en ci-nema Procinal Las Améri-cas a las 4:00 p.m. y a las6:30 p.m. en Comfama deSan Ignacio.

Calle13 y Chocquibtown darán un concierto el 16 de septiembre.

Terminará este domingo.

www.festicineantioquia.com

Imperdibles

DETALLES.Miércoles seinicia a las 9:00 a.m. Juevesserá en el Parque Obrero.

DETALLES.Hoy, a las 6:30p.m. Cuánto: Entrada libre.Informes: 516 83 11

Martes:cinenacional

DETALLES:Termina el 9 deseptiembre y ese día seconocerá al ganador.

● Arrancó el Primer En-cuentro Nacional de Poe-sía Ciudad Itagüí, en elmarco de la Semana Cul-tural de este municipio.Representantes de lasdiferentes institucioneseducativas y coporacio-nes culturales del país es-tarán declamando hoyen el Centro Administra-tivo Municipal. Mañanalo harán todo el día en va-rios colegios, comenzan-do en el Pedro Estrada,Enrique Vélez Escobar,I. E. Marceliana Salda-rriaga, I.E. Simón Bolí-var, I. E. María JesúsMe-jía, I. E. John F. Kennedyy terminan en el AvelinoSaldarriaga Gaviria.

● ‘Tengo miedo’ es laconferencia que hoy sedesarrolla en el ParqueExplora, una charla so-bre los temores y riesgosen las sociedades con-temporáneas. Los invita-dos son el sociólogo y es-critor español JosexhoBeriain y el escritor y ci-neasta Víctor Gaviria.Esta conferencia es par-te de las actividades queorganiza la Feria de laCiencia, la Tecnología yla Innovación.

Declamaciónen laSemanade Itagüí

CONVOCATORIA

Habledemiedosintapujos

● Participa del concursopara conocer a los inte-grantes de Calle 13 y Cho-cQuibTown y pasar un ra-to con ellos antes de suconcierto en Medellín.Solo debes ingresar awww.entrenlosquequie-ran.in y escoger una delas opciones para partici-par: debes hacer una ca-dena humana ingeniosacon el diario ADN en tusmanos, transforma tu ca-beza con el styling de Ca-lle 13, ó reúnete con tusamigos y recrea el videode la canción ‘Muerte enHawaii’ y súbela a Youtu-be. Por supuesto, serásun invitado VIP.

¿QuieresconoceraCalle13?

EXPRESIÓN ORALCONFERENCIA

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 19:46