Aeropuerto Del Sur Proyecto Octubre 2012

7/26/2019 Aeropuerto Del Sur Proyecto Octubre 2012

1/64

El Proyecto de AeropuertoInternacional para el Sur: Contexto,Percepciones y Perspectivas

San Jos, Costa RicaOctubre, 2012

M.Sc. Katiana Murillo AguilarPeriodista y especialista en Turismo Sostenible

Este documento es parte de la Iniciativa Osa y Golfito,


2/64


3/64

0

!"#$ 1+2'.*$ 3- "1&' .$41"-&' 5 .$(161&' 7- -,.'6-(18+ ,'. ,-.#$ &$7 9.: ;'&'72' 91. E#-+2'.& =''&" ?+"#1#)#$ 2'. #3$ !+41.'+*$+#> @(#'6$.

0IJ0:


4/64

K

"#$%# &' ()*+'*,&)-

K2G$2 ,) *'1+)13,'9 ======================================================================================================= L

%&)9)1+2*3M1 ================================================================================================================== N

-*&M13O'9====================================================================================================================== P

Q/E )9 $2 013*32+3:2 @92 ( A'$B3+'8 0C@A@======================================================================== R

F)9/O)1 )S)*/+3:' ========================================================================================================= T

@GS)+3:'9 ,) )9+/,3'===================================================================================================== JJ

-G'&,2S) O)+','$M?3*' )O.$)2,'================================================================================ JH

F)9/$+2,'9==================================================================================================================== JL

@&3?)1 ( .$21+)2O3)1+' ,)$ .&'()*+' ,)$ -)&'./)&+' 01+)&12*3'12$ ,)$ 4/& ===========================JL

U393'1)9 *'1+&29+21+)9 9'G&) )$ .&'()*+' ,) 2)&'./)&+'========================================================HI

VW1 2)&'./)&+' .2&2 $2 )7.'&+2*3M1X=====================================================================================HY

W1 2)&'./)&+' 31+)&12*3'12$ .2&2 2.'(2& )$ +/&39O' )1 $2 Z'12 4/&=======================================HY

#$ 2*+/2$ O',)$' ,) +/&39O' ,) $2 Z'12 4/&============================================================================LI

6'193,)&2*3'1)9 .2&2 $2 3O.$)O)1+2*3M1 ,)$ 2)&'./)&+'=======================================================LH

V62OG32&[2 /1 2)&'./)&+' 31+)&12*3'12$ )$ O',)$' ,) +/&39O' ,)$ 9/&X=================================LR

Q/E *2OG3'9 .',&[2O'9 )9.)&2&5 .'93G$)9 )9*)12&3'9============================================================NI

U/$1)&2G3$3,2, &)?3'12$ 21+) B)1MO)1'9 12+/&2$)9 ( $2 2+)1*3M1 ,) )O)&?)1*329 ==================NN

6'193,)&2*3'1)9 2OG3)1+2$)9=================================================================================================NT

6'193,)&2*3'1)9 9'G&) 2&\/)'$'?[2========================================================================================PH

]3G$3'?&2B[2 *'19/$+2,2================================================================================================= PY

^39+2 ,) .)&9'129 )1+&):39+2,29==================================================================================== RH


5/64

L

./'-'*+#(,0*

M- ?+1(1-#14- @"- 5 A'721#'> ?H@A@> ,'+$ - ") &1",'"1(18+ $7 &'()*$+#' N!7 O.'5$(#' &$

P$.',)$.#' ?+#$.+-(1'+-7 ,-.- $7 E)./ B'+#$Q#'> O$.($,(1'+$" 5 ,$.",$(#14-"R:

!7 *1"*' 41$+$ - 77$+-. )+ 4-(S' $+ ()-+#' - 1+#$T.-. 7- 41"18+> ,$.($,(1'+$" 5

,$.",$(#14-" &$ )+- &14$."1&-& &$ -(#'.$" 1+#$.$"-&'" $+ #'.+' - )+ #$*- &$ T.-+

.$7$4-+(1- ,-.- $7 2)#)#' &$7 ,-S" 5 &$ 7- U'+- E). &$ B'"#- ;1(-> ('*' $" 7- ('+"#.)((18+

&$ )+ -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 $+ $7 (-+#8+ &$ @"-:

H' "$ #.-#- &$ )+ $"#)&1' #G(+1(' ('+ &-#'" &).'" T$+$.-&'" $+ $7 (-*,'> "1+' &$ )+-

.$('7$((18+ 6-7-+($-&- &$ 41"1'+$" &12$.$+#$" $+ #'.+' - )+ *1"*' -")+#'> V)$ T$+$.-

&1"#1+#-" .$-((1'+$"> - *$+)&' ('+#.-,)$"#-"> ,$.' V)$ &$61$.-+ ('+'($."$ 5 "$.

$"()(3-&-": !"#$ 1+2'.*$ +' ,.$"$+#- )+- ,'"1(18+ - 2-4'. ' $+ ('+#.- &$7 ,.'5$(#' &$

('+"#.)1. $7 -$.',)$.#': CW" 61$+> "$ $",$.- '2.$($. 1+2'.*-(18+ .$7$4-+#$ ,-.- V)$ #'&'

-V)$7 1+#$.$"-&' $+ $7 #$*- ,)$&- 2-*171-.1 -.#S()7'" &$ ,.$+"- 5 &$ ',1+18+> $+#.$41"#-" ('+ &12$.$+#$" -(#'.$" 5 7S&$.$" &$

"$(#'. T'61$.+'> *)+1(1,-71&-&$"> $*,.$"- ,.14-&-> (W*-.-" &$ #).1"*' 5 '.T-+1 V)$ 2)$.'+ *-5'.1#-.1-*$+#$ 1+('.,'.-&-" - 7- 4$."18+ 21+-7:


6/64

X

1(/0*,2)-

PB@EP Y.$- &$ B'+"$.4-(18+ &$ @"-

9APB 91.$((18+ A$+$.-7 &$ P41-(18+ B1417

BPHPZ[; BW*-.- H-(1'+-7 &$ Z).1"*'

B@HP\? B'+"$]' H-(1'+-7 &$ \1-71&-&

!?P !"#)&1' &$ ?*,-(#' P*61$+#-7

^HZE ^)*$&-7 H-(1'+-7 ZG..-6-_E1$.,$

?BZ ?+"#1#)#' B'"#-..1($+"$ &$ Z).1"*'

?9P ?+"#1#)#' &$ 9$"-..'77' PT.-.1'

?CH ?+"#1#)#' C$#$.$'78T1(' H-(1'+-7

?H`@B@@O ?+"#1#)#' H-(1'+-7 &$ `'*$+#' B'',$.-#14'

?H@A@ ?+1(1-#14- @"- 5 A'721#'

F[9!E[; F)+#- &$ 9$"-..'77' ;$T1'+-7 &$ 7- U'+- E).

C!?B C1+1"#$.1' &$ !('+'*S-> ?+&)"#.1- 5 B'*$.(1'

C?HP!Z C1+1"#$.1' &$ P*61$+#$> !+$.TS- 5 Z$7$('*)+1(-(1'+$"

C@OZ C1+1"#$.1' &$ @6.-" Oa671(-" 5 Z.-+",'.#$"

@PB? @.T-+1 ?+&)"#.1-7 5 &$ E$.41(1'" Ca7#1,7$"

[B; [+14$."1&-& &$ B'"#- ;1(-

[H!EB@ @.T: &$ 7-" H-(1'+$" [+1&-" ,-.- 7- !&)(-(18+> 7- B1$+(1- 5 7- B)7#).-


7/64


8/64

d

e)"(- -"$T).-. V)$ 7-" ,.$'(),-(1'+$"> -",1.-(1'+$" 5 +$($"1&-&$" &$ 7-"('*)+1&-&$" 7'(-7$" "$-+ $"()(3-&-"> $+ ,-.#1()7-. -V)$77-" .$7$4-+#$" ,-.- )+2)#).' *W" ,'"1#14'> &'+&$ 7-" 2-*171-" #$+T-+ ','.#)+1&-&$" ,-.- *$]'.-. 7-(-71&-& &$ 41&- $+ )+ $+#'.+' "'(1-7 5 +-#).-7 "-7)&-67$":

-1`$3939 ,) 1)*)93,2,)98 319/O'9 ( '.'&+/13,2,)9 .2&2 )$ ,)92&&'$$' 9'9+)13G$)5

?H@A@ 6-"- ") -+W71"1" &$ 7- .$T18+ $+ 7- .1V)$ $('+8*1(-> -*61$+#-7 5$('78T1(- &$ 7- .$T18+ 5 7' $"#W+ ,'+1$+&' - &1",'"1(18+ &$7 ,a671(' ,'. *$&1' &$") "1#1' $+ 1+#$.+$#: P&$*W"> ?H@A@ #.-6-]- $+ )+ 1+4$+#-.1' &$ +$($"1&-&$">1+")*'" 5 ','.#)+1&-&$"> ('+ $7 ,.',8"1#' &$ 1&$+#121(-. -((1'+$" ('+(.$#-" 541-67$" ,-.- )+ &$"-..'77' "'"#$+167$ $+ 7- .$T18+:

#9*)12&3'9 B/+/&'9 2$+)&12+3:'95 $"#$ $" )+ ,.'($"' ,-.#1(1,-#14' $+ $7 V)$ -(#'.$"

7'(-7$" 1&$+#121(-+ ,.1'.1&-&$" ,-.- $7 2)#).' 5 7)$T' $"('T$+ &12$.$+#$"('*61+-(1'+$" &$ 2-(#'.$" - "$. *'&$7-&'": E$ ('+"1&$.-+ ('+&1(1'+$" 61'2S"1(-">()7#).-7$"> 1+"#1#)(1'+-7$"> "'(1-7$"> 31"#8.1(-" ' $('+8*1(-": M'" *'&$7'".$")7#-+#$" &$ 7-" &12$.$+#$" ('*61+-(1'+$" ,$.*1#1.W+ - ?H@A@ 3-($..$,.$"$+#-(1'+$" &$ 1*,-(#'" "'(1-7$"> $('+8*1('" 5 $('78T1('" 2)#).'" &$ 7-"&$(1"1'+$" V)$ 7- .$T18+ $+2.$+#- 3'5 &S-: C1$+#.-" V)$ $"'" *'&$7'" +' ,.$&1($+$7 2)#).' ('+ &$#-77$" ,.$(1"'" &$61&' - 7-" *)(3-" 4-.1-67$" $+ ])$T'> "S .$")7#-+*)5 a#17$" ,-.- 41")-71 V)$ -,'5$+ $761$+$"#-. 5 7- (-71&-& &$ 41&- &$ 7-" ('*)+1&-&$"> -7 #1$*,' V)$ ,.$"$.4-+ $+ 6)$+$"#-&' 7'" .$()."'" 5 $('"1"#$*-" +-#).-7$" &$ 7- .$T18+: !7 O7-+ #-*61G+ 1&$+#121(- -(#'.$"(7-4$" .$",'+"-67$"> -"S ('*' .$()."'" 21+-+(1$.'" &$ 2)$+#$" &14$."-" V)$ ,$.*1#-+1*,7$*$+#-. 7-" -((1'+$" ,.',)$"#-":


9/64

f

>'-42'* '?'(4+,7)

!7 ,.'5$(#' &$ P$.',)$.#' ?+#$.+-(1'+-7 &$7 E). ").T18 ('*' 1&$- $+ T'61$.+'" ,-"-&'">

,$.' 2)$ 7- -&*1+1"#.-(18+ &$ 7- O.$"1&$+#- M-).- B31+(3177- C1.-+&- 7- V)$ &$(1&18

$]$()#-.7'> $+ 2)+(18+ &$ 7' V)$ &1(#-*1+$ $7 $"#)&1' &$ 1*,-(#' -*61$+#-7> -(#)-7*$+#$

$+ ,.'($"': !Q1"#$> -&$*W"> )+ &$(.$#' &$ 1+#$.G" ,a671(' V)$ 7' 1*,)7"-: !7 ,.'5$(#' 3-

(.$-&' $Q,$(#-#14-" $+ *)(3'" ,'67-&'.$" &$ 7- U'+- E). &$ B'"#- ;1(-> V)$ 7' 4$+ ('*'

)+ *'#'. &$ &$"-..'77' 5 $*,7$' $+ )+- .$T18+ &$ T.-+ ,'6.$ "$ 3-($ )+ .$()$+#' &$ &14$."-" ,'"1(1'+$" $+ .$7-(18+ ('+ $7 ,.'5$(#'>

('+ $7 ,.',8"1#' &$ ('+"1&$.-. ()W7$" "'+ ")" $Q,$(#-#14-" ' ,.$'(),-(1'+$" 5 "1 $"#-"

#1$+$+ -"1&$.' ' +' $+ 7- .$-71&-&: !+ $"#$ ('+#$Q#'> "$ $Q,71(- (8*' 7- $Q,$(#-#14- V)$

#1$+$+ -7T)+'" T.),'" &$ ,.'&)(#'.$" &$ 7- V)$

-#.-$ - #).1"#-" $&)(-&'" 5 -*-+#$" &$ 7- +-#).-7$


10/64

g

77$T-+ &1.$(#-*$+#$ - 7- U'+- E). ,)$&$ 7'T.-."$ *-+#$+1$+&' ' 2'.#-7$(1$+&' $7 *1"*'

*'&$7' &$ #).1"*' V)$ 3- (-.-(#$.1 V)$ &$]-

*$+'.$" 1+T.$"'" $+ 7-" ('*)+1&-&$": O-.- .$",'+&$. - $"#- &$*-+&-> ,'&.S- -($7$.-."$7- ('+"#.)((18+ &$ *W" 3'#$7$" 5 &$ *-5'. (-,-(1&-&> -"S ('*' 7-" "$T)+&-" .$"1&$+(1-"

4-(-(1'+-7$": O'. "),)$"#'> $7 ,-S" ,'&.S- #'*-. -((1'+$" $+(-*1+-&-" - *$]'.-. 7'"

,.'($"'" &$ ,7-+121(-(18+ &$7 )"' &$7 ")$7'> 2'.#-7$($. 7- ,.'*'(18+ &$ 7- U'+- E). 5 &$ 7-

.$T18+ &$ @"- ('*' &$"#1+'" &$ +-#).-7$ -*,71-. $7 +a*$.' &$ $*,.$"-" ,-.#1(1,-+#$"

$+ 7'" ,.'T.-*-" &$7 B$.#121(-&' &$ E'"#$+16171&-& Z).S"#1(- &$7 ?BZ $ 1+4$.#1. $+ 7-

(-,-(1#-(18+ &$7 .$()."' 3)*-+' ,-.- -,.'4$(3-. *$]'. 7-" ','.#)+1&-&$" 7-6'.-7$": E1+

$*6-.T'> 7- $Q,$.1$+(1- $+ $7 (-"' &$ A)-+-(-"#$ +' *)$"#.- )+- "1#)-(18+ $Q1#'"- $+ 7-

-,71(-(18+ &$ $"#$ #1,' &$ *$&1&-"> $+ ()-+#' - ('+"'71&-. )+ *'&$7' #).S"#1(' V)$ T$+$.$

6$+$21(1'" ('+#)+&$+#$" ,-.- 7'" ,'67-&'.$" 7'(-7$":

!7 "$T)+&' $"($+-.1' ,7-+#$- V)$> -)+V)$ $7 -$.',)$.#' "$ ('+"#.)5-> ,'&.S- +' -#.-$. $7

1+#$.G" &$ -$.'7S+$-"> (-&$+-" 3'#$7$.-" $ 1+4$."1'+1"#-" 1+*'6171-.1'"> $+ ,-.#1()7-.

,'.V)$ 7-" ,$.",$(#14-" &$ 7- $('+'*S- 1+#$.+-(1'+-7 +' "'+ *)5 ,.'*$#$&'.-" +1 $+ $7

('.#' +1 $+ $7 *$&1-+' ,7- )+ ()-.#' $"($+-.1' ,-.#$ &$ V)$ "$ &$(1&- +' ('+"#.)1. $7 -$.',)$.#'1+#$.+-(1'+-7 &$7 "). ,'. &1"#1+#-" .- ,$.' "$ &$(1&$

1+4$.#1. 7'" .$()."'" $+ *$]'.-. 7- (-,-(1&-& &$ 7'" -$.8&.'*'" .$T1'+-7$" "1$*,.$ 5

()-+&' "$- 2-(#167$> -"S ('*' 7-" 4S-" #$..$"#.$"> ('+ $7 21+ &$ (.$-. ,'7'" .$T1'+-7$" &$

&$"-..'77': !"#' ,)$&$ ,.'&)(1. )+ (.$(1*1$+#' *'&$.-&' &$7 #).1"*'> &1"#.16)1&' $+ #'&-

7- U'+- E).> 5 *-+#$+1$+&' $7 *1"*' ,$.217 &$7 #).1"#- &$ -7#' 4-7'. V)$ "$ (-,#-


11/64

JI

-(#)-7*$+#$: O-.- V)$ $"#$ $"($+-.1' #$+T- )+ &$"$+7-($ ,'"1#14'> &$61$.- -('*,-c-."$

&$ )+ ,'"1(1'+-*1$+#' -(#14' &$ 7- .$T18+ ('*' )+ &$"#1+' &$ +-#).-7$ -"S ('*' &$7

2'.#-7$(1*1$+#' &$ ")" -#.16)#'" $+ "'"#$+16171&-&:

E$T)1&-*$+#$> "$ -+-71


12/64


13/64

J0

1$)/?' 2'+)&)%0@,() '2A%'#&)

M- *$#'&'7'TS- "$ 6-"8 $+ 7- .$41"18+ $Q3-)"#14- &$ 7'" &'()*$+#'" 5 $"#)&1'" #G(+1('"

&1",'+167$" 5 &$ -.#S()7'" &$ ,.$+"-> -"S ('*' $+ $+#.$41"#-" ('+ -(#'.$" (7-4$" &$ 7'"

&12$.$+#$" "$(#'.$" .$7-(1'+-&'" ('+ $7 #$*- 5 V)$ .$,.$"$+#-+ )+ -*,71' .-+T' &$

',1+1'+$" -($.(- &$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 $+ 7- U'+- E).> ('+ $7

21+ &$ ('+'($. ")" ,)+#'" &$ 41"#- 5 $7 2)+&-*$+#' V)$ 7'" "'"#1$+$:

M- *-5'.S- &$ 7-" $+#.$41"#-" ('+ Jg 1+2'.*-+#$" (7-4$" "$ .$-71 &-+&' G+2-"1" - 7-" '.-7$" &$61&' - V)$ $" ('*a+

V)$ ").]-+ ('+")7#-" -&1(1'+-7$" &).-+#$ $7 -6'.&-]$: M-" ,$."'+-" $+#.$41"#-&-".$,.$"$+#-+ -7 "$(#'. T'61$.+'> *)+1(1,-71&-&$"> $*,.$"- ,.14-&-> (W*-.-" &$ #).1"*' 5

'.T-+1 7'" $"#)&1'" &$ B;!EZ i0IIg> 0IJIj

-($.(- &$7 1*,-(#' &$7 #).1"*' .$7-(1'+-&' ('+ $7 &$"-..'77' $+ 7- ('"#- ,-(S21(- &$ B'"#-

;1(- 5 $7 -+W71"1" &$7 -$.',)$.#' ?+#$.+-(1'+-7 9-+1$7 @&)6$.: !"#' ,$.*1#18 &-. *-5'.

,$"' - 7-" ('+(7)"1'+$" &$.14-&-" &$7 #.-6-]'> -"S ('*' - 7- ('+"#.)((18+ &$ ,'"167$"

$"($+-.1'":

M'" -",$(#'" #$*W#1('" ('+"1&$.-&'" $+ 7- "1"#$*-#1 #).1"*'> ('+"1&$.-(1'+$" -*61$+#-7$" 5 &$ -.V)$'7'TS- 5

4)7+$.-6171&-& - 2$+8*$+'" $Q#.$*'" &$7 (71*-:

O-.- 7- .$-71


14/64

JK

>'-4%+#&)-

8/,@'* 9 A%#*+'#2,'*+) &'% A/)9'(+) &'% 1'/)A4'/+) 6*+'/*#(,)*#% &'% B4/

!7 -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 &$7 "). $" )+- '6.- &$ 1+2.-$"#.)(#).- V)$ 3- "1&' ,.'*$#1&-

,'. 4-.1'" T'61$.+'" - 7'" ,'67-&'.$" &$ 7'" (-+#'+$" &$ 7- U'+- E). &$ B'"#- ;1(-> W41&'"

&$ $*,7$' 5 *$]'.$" ','.#)+1&-&$" 5 ('+&1(1'+$" &$ 41&-: M-" $Q,$(#-#14-" -7.$&$&'. &$

$"#- '6.- "'+ *)5 -7#-" $+ 7'" ,'67-&'.$"> ,$"$ - V)$ -7T)+'" #1$+$+ .$"$.4-" "'6.$ ")

1*,-(#' "'(1-7 5 -*61$+#-7 5 -V)$77'" - 2-4'. &$7 -$.',)$.#' .$1#$.-+ V)$ +' &$"$-+ )+

*'&$7' &$ &$"-..'77' #).S"#1(' ('*' $7 &$ A)-+-(-"#$ H'.#$:

!7 W.$- &'+&$ "$ $+()$+#.- 1+*$."' $7 ,.'5$(#' "$ ('+'($ ('*a+*$+#$ ('*' 7- NU'+-E).R -)+V)$> $+ 7'" ,.'($"'" &$ ,7-+121(-(18+ &$7 !"#-&' ('"#-..1($+"$> "$ &$+'*1+- ('*'

N;$T18+ e.)+(-R: !"#- 1+(7)5$ - 7'" (-+#'+$" &$ B'..$&'.$"> A'721#'> @"-> e)$+'" P1.$" 5

B'#' e.)"> $+ 7- ,.'41+(1- &$ O)+#-.$+-"> 5 $7 (-+#8+ &$ OG.$< U$7$&8+> $+ 7- ,.'41+(1- &$

E-+ F'"G i9(% C2028*(%2& +( ,:%2)."*.%1 '

D101+(%E17 C,D>

M- '6.- $"#-.S- 7'(-71


15/64


16/64

JX

3-+ $Q,)$"#' $"#)&1'" &$ 7- [+14$."1&-& &$ B'"#- ;1(-> 7- B'+#.-7'.S- A$+$.-7 &$ 7-

;$,a671(- 5 $7 Z.16)+-7 P*61$+#-7 P&*1+1"#.-#14':

!+ ()-+#' -7 -(#)-7 -(($"' -G.$' - 7- O-(S21(' B$+#.-7j> O-7*-. E).>e-3S- 9.-m$> O)$.#' F1*G+$ A'721#' 5 B'#' Ld: P $Q($,(18+ &$ $"#$ a7#1*'> ',$.-&' ,'.

EPHEP> $7 .$"#' &$ &$"#1+'" ()$+#- ('+ 4)$7'" &$ -*6-" ('*,-cS-": M'" 4)$7'" "'+

',$.-&'" ,'. -$.'+-4$" ('+ (-,-(1&-& &$ )+'" 0I -"1$+#'"> ('*' $7 B$""+- A.-+&

B-.-4-+ 5 $7 Zn1+ @##$.: Z'&'" $"#'" &$"#1+'" "'+ ',$.-&'" &$"&$ E-+ F'"G> 5- "$- &$"&$

$7 P$.',)$.#' ?+#$.+-(1'+-7 F)-+ E-+#-*-.S- ' &$"&$ $7 Z'6S-" e'7-c'":0P&1(1'+-7*$+#$>

$Q1"#$ )+- 1+1(1-#14- ('*)+-7 ,-.- ('+"#.)1. )+ +)$4' -$.8&.'*' $+ 7- 7'(-71&-& &$

O-4'+$"> A'721#'/ $7 P$.',)$.#' ;-+(3' &$7 C-.:K

M- 1&$- &$ )+ -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 ,-.- $7 "). ").T18 $+ $7 T'61$.+' &$7 $Q,.$"1&$+#$P6$7 O-(3$(' &$ 7- !",.1$77- i0II0_0IIbj ('*' )+- *$&1&- ,-.- 2-(171#-. $7 -..16' &1.$(#'

&$ #).1"#-" 1+#$.+-(1'+-7$" - 7- U'+- E).: !7 ,.'5$(#' "$ -+)+(18 2'.*-7*$+#$ $+ 7-

-&*1+1"#.-(18+ &$7 $Q,.$"1&$+#$ @"(-. P.1-" EW+(3$< i0IId_0IJIj:

!+ ])71' &$ 0IId> 7-" -)#'.1&-&$" &$ T'61$.+'> ])+#' - .$,.$"$+#-+#$" &$ 7- F)+#- &$

9$"-..'77' ;$T1'+-7 &$ 7- U'+- E). iF[9!E[;j 5 7- C)+1(1,-71&-& &$ @"- 21.*-.'+ $7

-()$.&' &$ ('',$.-(18+ ,-.- 7- ('+"#.)((18+ &$7 +)$4' -$.',)$.#': !+ $"- '(-"18+> $7

$+#'+($" ,.$"1&$+#$ P.1-" $Q,.$"8/ NC$ "1$+#' *)5 2$71< &$ ,'&$. &-.7$ - $"#- V)$ 1+#$T.8 - $",$(1-71"#-" $+

W.$-" &$ -$.'+W)#1(-> -.V)1#$(#).- 5 $('+'*S- &$ -$.',)$.#'"> 31&.W)71(-> ,-41*$+#'" $

1+T$+1$.S- $7G(#.1(-: !"#)&1'" ('*,7$*$+#-.1'" &$ -.V)$'7'TS-> T$'#G(+1(-> $&-2'7'TS->

T$'7'TS- $ 31&.'7'TS-> -"S ('*' $7 O7-+ C-$"#.'> 2)$.'+ 21+-+(1-&'" ,'. $7 !"#-&'

B'"#-..1($+"$> ('+ 2'+&'" &$ P41-(18+ B1417 5 -&*1+1"#.-&'" ,'. 7- @PB?> ('+ $7 21+ &$

'.1$+#-. 7- '6.- $+ 7-" "1T)1$+#$" $#-,-":

!+ $7 ,.'($"' P41-(18+ B1417 &$"(-.#8> ('+ $7 2)+&-*$+#' #G(+1(' - ") &1",'"1(18+> "1#1'" $+

e)$+'" P1.$"> $7 \-77$ &$ B'#' 5 `1+(- Jf> $+ O-7*-. E).> &$#$.*1+W+&'"$ -7 21+-7 V)$

0 91.$((18+ &$ B'',$.-(18+ ZG(+1(- &$ @PB?: O7-+ C-$"#.' &$ P$.',)$.#' &$7 E)._B'"#- ;1(-: Z'*' J: O KL_KX:

KA''& *'.+1+T O-4'+$"> +$n" 2.'* B'"#- ;1(-> B;: `)+&.-1"1+T 9.14$ 2'. O17'+ P1.,'.#: B'+")7#-&' Jb ])+: 0IJ0:

91",'+167$ $+ 3##,/oonnn:T''&*'.+1+T,-4'+$":('*o0IJJoIKo-1.,'.#_,17'+_,-4'+$"_2)+&.-1"1+T:3#*7LEW$+ A: 0IId: U'+- "). ('+ +)$4' -$.',)$.#': 91-.1' !Q#.-: E-+ F'"G> B;> ])7:Jb:


17/64

Jb

-7T)+'" #$..$+'" )61(-&'" $+ 7'" &1"#.1#'" &$ E1$.,$ 5 O-7*-. E). $.-+ 7'" 1&$-7$" ,'.

)61(-."$ ,.W(#1(-*$+#$ -7 +14$7 &$7 *-.> 7' V)$ ,$.*1#1.S- )+ .$+&1*1$+#' 8,#1*' &$ 7-"

#).61+-" &$ 7-" -$.'+-4$" 5 "1+ '6"#W()7'" '.'T.W21('" 1*,'.#-+#$"> ('+ 7' V)$ 7-"

#.-5$(#'.1-" &$ -,.'Q1*-(18+ 5 &$",$T)$ "$.S-+ #'#-7*$+#$ N71*,1-"R:X

!+ ])71' &$ 0IIg> - +)$4$ *$"$" &$ &$]-. $7 T'61$.+'> $7 ,.$"1&$+#$ P.1-" &$(1&18-,.'4$(3-. 7- 6)$+- .$7-(18+ ('+ O-+-*W 5 ('+ ") ,.$"1&$+#$ $7$(#'> ;1(-.&' C-.#1+$771>

,-.- -,-7-+(-. $7 ,.'5$(#' &$7 -$.',)$.#': !+ $"- ','.#)+1&-& ;'&.1T' P.1-"> $+#'+($"

*1+1"#.' &$ 7- O.$"1&$+(1- &$ B'"#- ;1(-> &$(7-.8 V)$ N5- $"#W $7 #$..$+'> ,$.' V)$.$*'"

$Q,7'.-. 7- ,'"16171&-& &$ )+ -$.',)$.#' V)$ -5)&$ -7 #).1"*' $+ B'"#- ;1(- 5 #-*61G+ -

O-+-*WR:b!"#- 1+1(1-#14-> "1+ $*6-.T'> +' 3- ,.'",$.-&':

P7 1+1(1' &$ 7- -&*1+1"#.-(18+ B31+(3177- i0IJIj> "$ ('+"1&$.8 7- ,'"16171&-& &$ -*,71-. $7

-(#)-7 -$.',)$.#' .$T1'+-7 &$ O-7*-. E). $+ 4$< &$ ('+"#.)1. )+- +)$4- '6.- $+ '#.' "1#1'>

,$.' 7- 9APB 7' &$"(-.#8 ,'.V)$ 7'" $"#)&1'" ,.$71*1+-.$" *'"#.-.'+ V)$> &$"&$ $7 ,)+#'&$ 41"#- -$.'+W)#1('> 7- -*,71-(18+ 71*1#-6- 7-" ',(1'+$" &$ -#$..1 $7 41($*1+1"#.' &$ Z.-+",'.#$

PG.$' 5 C-.S#1*'> M)1" B-.7'" P.-5-> 5 $7 \1($,.$"1&$+#$ &$7 B'+"$]' ZG(+1(' &$ 7- 9APB>

F'.T$ \-.T-"> "$c-7-.'+ V)$> "$Ta+ $"#)&1'" .$-71 g> JI 5 JJj> "'7-*$+#$ "$ '(),-.S-+

&'"> 7-" `1+(-" g 5 JI> V)$ "'+ ('71+&-+#$": M- ,.1*$.- $"#W $+ *-+'" &$7 ?+"#1#)#'

H-(1'+-7 &$ `'*$+#' B'',$.-#14' i?H`@B@@Oj 5 &$6$.W "$. ('*,.-&-> *1$+#.-" V)$ 7-"$T)+&- ,$.#$+$($ -7 ?+"#1#)#' &$ 9$"-..'77' PT.-.1' i?9Pj 5 "$.W &'+-&- -7 ,.'5$(#'> ,$.'

.$V)1$.$ &$ 7- .$)61(-(18+ &$ )+-" bI ,$."'+-" V)$ 3-61#-+ -77S:fE$Ta+ 7-" -)#'.1&-&$" &$

P41-(18+ B1417> "$ *-+#1$+$ )+- (''.&1+-(18+ ('+ -*6-" 1+"#1#)(1'+$" -($.(- &$ 7-

('+&1(18+ "'(1-7 &$ 7-" 21+(-":

M- -*,71-(18+ &$7 -$.',)$.#' &$ O-7*-. E). 2)$ &$"(-.#-&- ,'. .- 7- ,.$"$+(1- &$ )+- 1*,'.#-+#$ 1+2.-$"#.)(#).- ('*)+1#-.1- $+ -*6'" 7-&'">-&$*W" &$ 7'" ('"#'" &$ $Q,.',1-(18+ V)$ 1*,71(-.S- .$-('*'&-. 7- ,'67-(18+ 5 ('*,.-.

#$..$+'" '(),-&'" $+ 7- -(#)-71&-& ,'. ,7-+#-(1'+$" &$ ,-7*- -2.1(-+-:

XP.-5-> MB: 0IJJ: [+ -$.',)$.#' ,-.- 7- U'+- E).: M- H-(18+: E-+ F'"G> B;> &1(: Jg/ ',1+18+:

bC).177'> P: 0IIg: O-+-*W -,'5-.S- ,.'5$(#' &$ -$.',)$.#' $+ 7- B;> '(#: Jd:

fB'.&$.'> E: 0IJJ: l)$.$*'" 1+1(1-. -$.',)$.#' $+ $7 "). $+ $7 0IJJ: 91-.1' !Q#.-: E-+ F'"G> B;> '(#: Jd:


18/64


19/64


20/64

Jg

('.,'.-#14'" 5> &$ ,.$"$+#-."$ "1#)-(1'+$" &$ $*$.T$+(1-> -41'+$" ^G.()7$" B_JKI> V)$

('+"#1#)5$+ 7- 27'#- &$ -"1"#$+(1- &$ *)(3'" ,-S"$" &$7 ('+#1+$+#$:J0

P7 ('+#.-.1' &$ 7-" -*,71-(1'+$" &$ 7'" -$.',)$.#'" 1+#$.+-(1'+-7$" F)-+ E-+#-*-.S- 5

9-+1$7 @&)6$.> $"#- '6.- "$ &$"-..'77-.S- ,'. 71(1#-(18+ 5 +' ,'. ('+($"18+> ('*' "$ 3-6S-

,7-+#$-&' '.1T1+-7*$+#$: !" &$(1.> $7 !"#-&' -")*1.S- $7 ('+#.'7 5 .$",'+"-6171&-& &$7-$.',)$.#' ('+ "$.41(1'" ,.','.(1'+-&'" ,'. 7- $*,.$"- ,.14-&-> &$61&' - V)$ $7 *1"*'

41($*1+1"#.' P.-5- "$c-7- V)$ $" )+ ,.'5$(#' V)$ -a+ +' #1$+$ -#.-(#14' +1> ,'. 7' #-+#'>

*)(3- &$*-+&- ('*' ,-.- V)$ 7' -")*- ,'. $+#$.' )+- $*,.$"- ,.14-&-:JK

M- 1+#$+(18+ &$ 7- -&*1+1"#.-(18+ B31+(3177- &$ "$T)1. -&$7-+#$ ('+ $7 ,.'5$(#' &$ )+

-$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 ,-.- $7 "). "$ 41' .$2'. ()5'" .$")7#-&'" 7-" -)#'.1&-&$" &$ 7- 91.$((18+ A$+$.-7 &$ P41-(18+ B1417

"$c-7-+ ('*' &$#$.*1+-+#$" ,-.- -4-+ "$ $+()$+#.-+ $+ ,.'($"' 5

+' $"#-.W+ 71"#'" -+#$" &$ 21+-7$" &$ 0IJ0:JX

Z-*61G+ "$ ('+2'.*8 ,'. &$(.$#' $]$()#14' )+- B'*1"18+ B''.&1+-&'.- &$7 P$.',)$.#'

&$ 7- U'+- E).> -&"(.1#- -7 B'+"$]' ZG(+1(' &$ P41-(18+ B1417 $ 1+#$T.-&- ,'. $7 O.$"1&$+#$

&$ $"- $+#1&-& 5 .$,.$"$+#-+#$" &$7 C)"$' H-(1'+-7> $7 C1+1"#$.1' &$ P*61$+#$> !+$.TS- 5

Z$7$('*)+1(-(1'+$" iC?HP!Zj> $7 ?+"#1#)#' B'"#-..1($+"$ &$ Z).1"*' i?BZj 5 $7 P7(-7&$ &$

7- C)+1(1,-71&-& &$ @"-: E) 2)+(18+ $" (''.&1+-. ('+ 7-" &$*W" 1+"#1#)(1'+$" ,a671(-" 7-"

T$"#1'+$" V)$ "$ .$V)1$.-+> .$7-(1'+-&-" ('+ 7- ,'"167$ -,.'6-(18+ &$ 7'" $"#)&1'"#G(+1('" +$($"-.1'" i1*,-(#' -*61$+#-7> -41-.1'> "'(1-7 5 -.V)$'78T1('> $+#.$ '#.'"j> 7-

(''.&1+-(18+ &$ 7- $]$()(18+ &$7 &1"$c' &$7 ,.'5$(#' 5 7'" ,$.*1"'" &$ ('+"#.)((18+ 5

$]$()(18+ &$7 ,.'5$(#' &$ &$"-..'77' &$7 -$.',)$.#': JbM-" -)#'.1&-&$" &$ T'61$.+' #1$+$+

7- *$#- &$ 1+1(1-. ('+ 7- '6.- -7.$&$&'. &$7 0IJL:Jd

!7 f &$ ])+1' &$ 0IJ0> $+ $7 *-.(' &$ 7- ($7$6.-(18+ &$7 B'+"$]' &$ B'*,$#1#141&-& &$ 7-

;$T18+ e.)+(-> 7- O.$"1&$+#- B31+(3177- .$1#$.8 - 7'" $*,.$"-.1'" 5 - 7-" *)+1(1,-71&-&$"

&$ 7- .$T18+ V)$ $+ 7'" ,.8Q1*'" &'" -c'" &$ T$"#18+ ") T'61$.+' 1*,)7"-.W $7 -4-+($ &$

J0P.-5-> MB: 0IJJ: [+ -$.',)$.#' ,-.- 7- U'+- E).: M- H-(18+: E-+ F'"G> B;> &1(: Jg/ ',1+18+:JK

\1+&-"> M: 0IJJ: P$.',)$.#' $+ U'+- E). "$.S- $('78T1(': !7 `1+-+(1$.': E-+ F'"G> B;: C-.:Jd:JL

;$,a671(- &$ B'"#- ;1(-: 0IJJ: 9$(7-.-#'.1- &$ 1+#$.G" ,a671(' &$ 7-" -((1'+$" ,-.- &$#$.*1+-. 7- )61(-(18+ 5 ('+"#.)1.)+ -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 $+ 7- U'+- E). &$ B'"#- ;1(-: 9$(.$#' $]$()#14' H' Kb00b_C@OZ: E-+ F'"G> B;> M- A-($#-H' JdX:JX

E'#'> !:0IJ0: `1.*- $",-c'7- $4-7)-.W 2-(#16171&-& -*61$+#-7 &$ -$.',)$.#' &$7 ").: !7 `1+-+(1$.': E-+ F'"G> B;: C-5'0g:Jb

;$,a671(- &$ B'"#- ;1(-: 0IJJ: B.$-(18+ &$ 7- B'*1"18+ B''.&1+-&'.- &$7 -$.',)$.#' &$ 7- U'+- E).: 9$(.$#' $]$()#14'H' KbfKL_C@OZ: E-+ F'"G> B;> M- A-($#- H' 0Jb:Jd

\1+&-"> M: 0IJJ: P$.',)$.#' $+ U'+- E). "$.S- $('78T1(': !7 `1+-+(1$.': E-+ F'"G> B;: C-.:Jd:


21/64

0I

7- ('+"#.)((18+ &$7 -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7> 7' V)$ 2-4'.$($.W - 7- 1+&)"#.1- #).S"#1(-

7'(-7: P"1*1"*'> -,$78 - 7'" $*,.$"-.1'" - ('+($.#-. *$&1&-" $('+8*1(-" ,-.- T$+$.-.

2)$+#$" &$ $*,7$' 5 &1+-*1 5 - 7'" T'61$.+'" 7'(-7$"> - -('.&-. 7-"

,'7S#1(-" ,a671(-" +$($"-.1-" ,-.- 1*,)7"-. )+ *-5'. &$"-..'77' "'(1'$('+8*1(':Jf

E$Ta+ !+'( ;)T-*-> O.$"1&$+#$ &$7 B'+($]' C)+1(1,-7 &$ @"-> $7 B'+"$]' &$B'*,$#1#141&-& 1*,)7"- )+ ,.'($"' &$ ,7-+121(-(18+ ('+ #'&'" 7'" -(#'.$" &$ 7- .$T18+ $+

$7 V)$ $7 #).1"*' $" 7- ,.1+(1,-7 1+&)"#.1- ,-.- &$"-..'77-. 5 V)$ #-+#' G"#- ('*' $7

-$.',)$.#' "$ ,.'*'4$.W+ $+ 7- 7S+$- &$ )+ &$"-..'77' 4$.&$ ,-.- $7 (-+#8+ &$ @"- 5 $+

T$+$.-7 ,-.- 7- U'+- E).> 1+(7)5$+&' 7- (-,-(1#-(18+ &$ *-+' &$ '6.- 7'(-7:Jg

!7 -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 &$7 "). 3- .$,.$"$+#-&' ,'. -c'" )+- ,.'*$"- &$ 4-.1'"

T'61$.+'" $+ -.-" &$ $"#1*)7-. $7 &$"-..'77' $+ )+- $7 ,.'5$(#' &$ ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#'

1+#$.+-(1'+-7 $+ 7- U'+- E). &$ B'"#- ;1(- 3- ('+#-&' #-+#' ('+ $7 -,'5' ('*' ('+ $7

.$(3- B;:


22/64

0J

!7 ,.'5$(#' &$7 -$.',)$.#' .$(1618 $7 .$",-7&' &$ (1+(' -7(-7&$" &$ 7- U'+- E).> V)1$+$" "$

('*,.'*$#1$.'+ - 6.1+&-. ") -,'5' #'#-7 - 7- ('+"#.)((18+: 0I E1+ $*6-.T'> #-*61G+ 3-

&$",$.#-&' .$($7'" &$ $*,.$"-.1'" 5 -*61$+#-71"#-"> V)1$+$" "'"#1$+$+ V)$ $7 -$.',)$.#'

-#.-$.S- )+ &$"-..'77' &$ T.-+ 1*,-(#' ,-.- 7'" .$()."'" +-#).-7$" &$ 7- .$T18+ 5 V)$ "$.S-

',)$"#' -7 #1,' &$ #).1"*' +-#).-71"#- V)$ 3- 4$+1&' 6$+$21(1-+&' - ,$V)$c'" 5 *$&1-+'"

$*,.$"-.1'":0J

P7T)+'" 4$(1+'" &$ O-7*-.> B-+#8+ &$ @"-> -T.),-&'" $+ $7 B'*1#G &$ 9$2$+"- Z1$..-

U'+- E).> "$ *-+12$"#-.'+ $+ "$#1$*6.$ &$ 0IJJ $+ 7- P"-*67$- M$T1"7-#14- 5 2)$.'+

.$(161&'" ,'. 7- B'*1"18+ O$.*-+$+#$ !",$(1-7 &$ P*61$+#$> - 7- ()-7 ,7-+#$-.'+ ")

,.$'(),-(18+ &$ V)$ 7- ('+"#.)((18+ &$7 -$.',)$.#' 77$4-.- - 7- -#.-((18+ &$ *$T-

,.'5$(#'" V)$ ,$.])&1(-.-+ $7 ^HZE> ") 27'.- 5 2-)+-> -&$*W" &$ "1#1'" -.V)$'78T1('" &$

T.-+ 4-7'.:00

F'"G A-*- V)$1+#$T.- - '(3' -+#1T)'" #.-6-]-&'.$" 6-+-+$.'" V)$ "$.S-+ &$"-7']-&'" ])+#' ('+ ")"

2-*171-" ,-.- ('+"#.)1. $7 -$.',)$.#'> "$c-78 $+ )+- $+#.$41"#- ,-.- $"#$ $"#)&1' V)$ 16-+

- 1+#$.,'+$. )+ .$()."' &$ -*,-.' ,-.- $41#-. $7 &$"-7']': P21.*- V)$ - 7- 2$(3- +' "$ 7$"

3- 3-67-&' (7-.-*$+#$ &$ V)G 4- - ,-"-. ('+ $77'"> -&$*W" &$ V)$ $7 -$.',)$.#' ,'+$ $+

,$71T.' 7'" .$()."'" +-#).-7$" &$ 7- .$T18+> ('*' $" $7 (-"' &$ 7- 2-)+-:0K

0IO'.#)T)G"> ;: 0IJ0: P$.',)$.#' N4$.&$R $+ F: 0IJ0: O'"1(18+ "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' $+ 7- U'+- E). i$+#.$41"#-j: E-+ F'"G> B;> 9$ M)(3-B-*,$"1+- &$ `1+(- g:


23/64


24/64

0K

M28*1 -1%)21" +( 18(0*1P2(0*& (0 "1 S&01 -%&-.(8*1 -1%1 "1 .H2)1)2@0 +(" 1(%&-.(%*&

D2%1 +( )1P-& 1 "1 S&01 +( (8*.+2&7 1H%2" +( FR=F>

O'. ") ,-.#$> 7- $+()$"#- .$-71 *'"#.8 V)$ $7 fbk &$ 7'"

$+#.$41"#-&'" 3-6S- $"()(3-&' 3-67-. &$7 -$.',)$.#' 5 V)$ $7 bLk ,1$+"- V)$ $7 ,.'5$(#'

$" 6)$+' ' *)5 6)$+'p $7 JI:bk ('+"1&$.- V)$ $" N*-7'R ' N*)5 *-7'Rp $7 b:Kk> V)$ $7

,.'5$(#' #1$+$ N,.'" 5 ('+#.-"R> 5- V)$ 3-5 T.),'" V)$ 4-+ - "$. *W" -2$(#-&'" V)$

'#.'"p 5 )+ JJ:Ik &$7 #'#-7 +' #$+S- ")21(1$+#$ 1+2'.*-(18+ ,-.- $*1#1. )+- ',1+18+:0b

0X!+()$"#- &$ ?H@A@ i0IJ0j 5- (1#-&-:

0bM- $+()$"#- "$ 77$48 - (-6' $+ 7-" ('*)+1&-&$" &$ 7'" &1"#.1#'" &$ A'721#'> A)-5(-.W> F1*G+$ O-48+> O1$&.-" e7-+(-" 5

E1$.,$:


25/64


26/64


27/64

0b

6-+-+$.- V)1$+$"> -7 *-.(3-."$ -V)$77- &$ 7- .$T18+ - 1+1(1'" &$ 7'" -c'" fI"> .$(161$.'+

#1$..-" &$7 ?9P> 7-" ()-7$" ()7#14-+ ('+ &12$.$+#$" ,.'&)(#'"> -&$*W" &$ &$&1(-."$ - '#.-"

-(#141&-&$" ('*' $7 #).1"*':

!7 B'+"$]' &$ B'*,$#1#141&-&KI &$7 O.'T.-*- B'+])+#' &$ 7-" H-(1'+$" [+1&-"/

`'.#-7$(1*1$+#' &$ 7- B'*,$#1#141&-& &$ 7- ;$T18+ e.)+(- $+ 7'" E$(#'.$" &$ PT.'1+&)"#.1-5 Z).1"*' ('+ r+2-"1" $+ 7- B.$-(18+ &$ !*,7$'" \$.&$" 5 9$($+#$" ,-.- 7- ;$&)((18+ &$

7- O'6.$ ()$+#- ('+ 7- ',1+18+ T$+$.-71 T$.$+#$ &$7 ,.'T.-*- &$ ('*,$#1#141&-&> N$7 #$*'. "$ 3- &1"1,-&' ('+ )+

-$.',)$.#' &$ #-*-c' *'&$.-&'R: E$Ta+ 7-" -)#'.1&-&$" &$ P41-(18+ B1417> N*1$+#.-" 7'"

,'67-&'.$" &$ 7- ;$T18+ e.)+(- *-+#$+T-+ 7- 1+1(1-#14- &$ &$"-..'77-. ") .$T18+ 6-]' )+('+($,#' &$ "'"#$+16171&-& -('.&$ ('+ 7-" ('+&1(1'+$" -*61$+#-7$" 5 7-" 6'+&-&$"

,-1"-]S"#1(-" &$ 7-" $+ ") *-5'.S- $).',$'" 5 ('+ T.-+

1+#$.G" $+ 7- +-#).-7$ $+ "1#1'" .a"#1('" 5 ('+ 7-" ('+&1(1'+$" *W" +-#).-7$" ,'"167$"R:

P&$*W"> "$c-7-+ V)$ $"$ $" $7 +'.#$ &$ 7-" (W*-.-" &$ #).1"*' &$ 7- .$T18+> V)$ #1$+$+

6)$+- (''.&1+-(18+ $+#.$ $77-"> ('+ $7 "$(#'. ,.14-&' 5 $7 ?BZ:

!+ 4-.1'" -(#'.$" &$ 7- .$T18+ e.)+(-> *W" -77W &$7 #$*- #).S"#1('> $Q1"#$ #-*61G+ 7-

$Q,$(#-#14- &$ V)$ $7 -$.',)$.#'> -&$*W" &$ 2'*$+#-. $7 #).1"*' +-#).-71"#- 5 ()7#).-7>

,$.*1#- $Q,'.#-. ,.'&)(#'" -T.S('7-" ('*' 3'.#-71 *$]'.-. 7-1+2.-$"#.)(#).- 5 -)*$+#-. $7 $*,7$':K0

CW" -77W &$ V)1G+$" 5 ()W+#'" $"#W+ - 2-4'. ' $+ ('+#.- &$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+

-$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 $+ $7 ").> $" +$($"-.1' ('+"1&$.-. ()W7$" "'+ ")" $Q,$(#-#14-" 5 "1

G"#-" #1$+$+ -"1&$.' ' +' $+ 7- .$-71&-&: !"#' .$,.$"$+#- )+' &$ 7'" ,)+#'" (7-4$ ,-.- $7

GQ1#' ' 2.-(-"' &$ )+- 1+2.-$"#.)(#).- ('*' 7- V)$ "$ ,.','+$:

KI!7 B'+"$]' &$ B'*,$#1#141&-& iBBj $" 7- ,.1+(1,-7 1+"#-+(1- ',$.-#14- &$7 *'&$7' &$ ('*,$#1#141&-& V)$ "$ 3- 4$+1&'

('+"#.)5$+&' $+ 7- ;$T18+ e.)+(-p $" )+ $",-(1' &$ &1W7'T' *)7#1"$(#'.1-7 V)$ ()$+#- ('+ )+- -*,71- ,-.#1(1,-(18+ &$7"$(#'. ,a671('> &$7 "$(#'. ,.14-&'> &$ 7- -(-&$*1- 5 &$ 7-" '.T-+1 1+(7)5$+&' - *1,5*$" $+ #$*-" ('*' $#+'#).1"*'> #).1"*' .).-7('*)+1#-.1'> (-&$+-" ,.'&)(#14-"> ()7#).- $*,.$+&$&'.-> -T.'+$T'(1'"> $#(:K0

E$-"> `: 0IJ0: O$.",$(#14- "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' $+ U'+- E). i$+#.$41"#-j: E-+ F'"G> B;> O.'T.-*-,-.- $7 `'.#-7$(1*1$+#' &$ 7- B'*,$#1#141&-& &$ 7- .$T18+ e.)+(- $+ 7'" E$(#'.$" &$ PT.'1+&)"#.1- 5 Z).1"*' ('+ r+2-"1"$+ 7- B.$-(18+ &$ !*,7$'" \$.&$" 5 9$($+#$" ,-.- 7- ;$&)((18+ &$ 7- O'6.$


28/64


29/64

0f

*W" 61$+ $" ('+"'71&-. )+ &$"-..'77' #).S"#1(' $+ V)$ 7'" ,'67-&'.$" 7'(-7$" "$ 6$+$21(1$+

&$ 7-" ','.#)+1&-&$" $+ 2'.*- -*,71- 5 &1.$(#- 5 V)$ 7'" .$()."'" +-#).-7$" +' "$

&$#$.1'.$+:

!+ &$(7-.-(1'+$" &-&-" -7 ,$.18&1(' !7 `1+-+(1$.' $+ "$#1$*6.$ &$ 0IJJ> $7 41($*1+1"#.'

M)1" B-.7'" P.-5- -21.*8 V)$ N7- 1&$- +' $" .$,$#1. ]-*W" $7 *'&$7' &$ A)-+-(-"#$ $+ $7").R: H' '6"#-+#$> $"#-" &$(7-.-(1'+$" "$ ('+#.-&1($+ ('+ $7 ,7-+ *-$"#.' &$7 -$.',)$.#'>

V)$ "$c-7- V)$ N('+ $7 -$.',)$.#' "$ &$"$- (-,#-. )+ #.W21(' 1+#$.+-(1'+-7 &$

('*,'"1(18+ 5 '.1T$+ "1*17-. -7 -$.',)$.#' &$ M16$.1-> V)$ 3- "$.41&' &$ .$2$.$+(1-R:KbE1

$7 P$.',)$.#' ?+#$.+-(1'+-7 9-+1$7 @&)6$.> )61(-&' $+ M16$.1-> A)-+-(-"#$> $" $7

.$2$.$+#$ ,-.- 7- ,.',)$"#- &$7 P$.',)$.#' ?+#$.+-(1'+-7 &$7 E).> ,'. ('+"#.)1."$ $+ $7

(-+#8+ &$ @"-> $" 1*,'.#-+#$ .$,-"-. 6.$4$*$+#$ 7- 31"#'.1- $+ #'.+' -7 *1"*' 5 ")

1*,-(#' $+ $7 &$"-..'77' #).S"#1(' &$ A)-+-(-"#$:

P)+V)$ 7- 1+1(1-#14- &$7 O'7' Z).S"#1(' A'72' &$ O-,-T-5' i)61(-&' $+ 7'" (-+#'+$"T)-+-(-"#$('" &$ M16$.1- 5 B-..177'j "$ T$"#8 $+ 7- &G(-&- &$ 7'" "$#$+#-"> +' 2)$ "1+'

3-"#- 1+1(1'" &$ 7'" +'4$+#-" V)$ 7'" ,.1*$.'" 3'#$7$" 7'T.-.'+ 1+1(1-. ")" ',$.-(1'+$":

?T)-7*$+#$> $7 -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 $Q1"#18 ,'. *W" &$ KI -c'" "1+ +1+Ta+ (.$(1*1$+#'

"1T+121(-#14'> 3-"#- V)$ )+ T.),' &$ $*,.$"-.1'" 5 -*1T'" ,$."'+-7$" &$7 B!@ &$ 7-

('*,-cS- -G.$- 9$7#-> ^''4$. A'.&'+ O-#177' &$ ^-(1$+&- O1+177- 5 ;$"$.4- B'+(3-7 5 P7-+

D$7"' &$ `'). E$-"'+"> (.$-.'+ )+ 21&$1('*1"' &$ hK *177'+$" &$ 2'+&'" ,.',1'" V)$ 9$7#-

)#171 &'+&$ T.-+&$" $*,.$"-.1'" #).S"#1('" -,'"#-.'+ ,'. 7- 77$T-&-

&$ -$.'7S+$-"> +' $" $7 (-"' &$ 7- '6.- V)$ "$ ,7-+#$- 3-($. $+ 7- U'+- E).:

!+ $7 *'*$+#' $+ V)$ *W" -$.'7S+$-" ('*$+ "$T)+&-" .$"1&$+(1-" 5 $"#-67$(1*1$+#'" ('*$.(1-7$"> V)$ $Q($&18

#'&'" 7'" ,.'+8"#1('" ,.$41'" ('+#$+1&'" $+ ,7-+$" +-(1'+-7$" &$ &$"-..'77'> ,7-+$"

*-$"#.'" &$ -$.',)$.#' 5 $"#.-#$T1-" &$ #).1"*': !" 1*,'.#-+#$ +'#-.> ,'. "),)$"#'> V)$

$7 ,-+'.-*- 21+-+(1$.' 1+#$.+-(1'+-7 &$7 *'*$+#' 2-4'.$(18 $7 (.$(1*1$+#' 1+*'6171-.1'

$+ A)-+-(-"#$> ,$.' 7- ,.$"$+(1- &$7 -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 2)$ )+ 2-(#'. &$#$.*1+-+#$

$+ 7- -#.-((18+ &$ $"-" 1+4$."1'+$":

P7T)+-" ('+"$()$+(1-" $+ A)-+-(-"#$ 3-+ "1&' $7 &$",7-


30/64

0g

,-1"-]$ 5 )+ ('"#' *W" -7#' &$ 61$+$" 5 "$.41(1'": P&$*W"> "$ 3- &-&' $7 -)*$+#' &$7

"1"#$*- &$ 3'",$&-]$ N#'&' 1+(7)1&'R V)$ &$]- ,'(' - 7- $('+'*S- 7'(-7 i7-" $"#-&S"#1(-"

&$7 ?BZ *)$"#.-+ V)$ $+ $7 0IIb -,.'Q1*-&-*$+#$ )+ XIk &$7 #'#-7 &$ ,-"-]$.'" $+

M16$.1- 41-]-.'+ - A)-+-(-"#$ H'.#$ ('+ )+ 1#1+$.-.1' &$ ,-V)$#$ #'&' 1+(7)1&'j:Kf!"#' "$

,.'&)]'> -&$*W"> &$ 2'.*- *W" -($7$.-&- V)$ 7-" ','.#)+1&-&$" &$ 7- ,'67-(18+ 7'(-7

,-.- (-,-(1#-."$ 5 -,.'4$(3-. 7-" 4$+#-]-" &$7 #).1"*':

!+ "S+#$"1"> $7 NA)-+-(-"#$R V)$ "$ &$"-..'778 &$",)G" &$ 7- $+#.-&- $+ ',$.-(18+ &$7

P$.',)$.#' ?+#$.+-(1'+-7 9-+1$7 @&)6$. +' 2)$ ,7-+121(-&' ,-.- V)$ "$ &1$.- &$ $"-

2'.*-> "1+' V)$ .$",'+&18 - )+ (.$(1*1$+#' .$"1&$+(1-7> 3'#$7$.' 5 ('*$.(1-7

&$"('+#.'7-&'> V)$ "'6.$,-"8 7- (-,-(1&-& &$ ,7-+121(-(18+ 5 &$ ('+#.'7 &$7 T'61$.+' 5 &$

7-" *)+1(1,-71&-&$" 5 V)$ 2)$ $"#1*)7-&' ,'. 7-" (1.()+"#-+(1-" 21+-+(1$.-" 1+#$.+-(1'+-7$"

&$7 *'*$+#':

O-.- P.-&$71- ^$.+W+&$ ,.',1$#-.1- &$7 3'#$7 C-. 5 M)+-> $+ A'721#'> 7- ('+"#.)((18+ &$)+ -$.',)$.#' $+ $7 "). .$,$#1.S- 7' ")($&1&' $+ A)-+-(-"#$: E$c-7- V)$ 7- (.1"1"

1+#$.+-(1'+-7 3- 1+(1&1&' $+ 7- 6-]- &$7 #).1"*' $+ 7- T$+$.-.S- )+

1+#$.G" $+ &$"-..'77-. *$T-_1+4$."1'+$" 5 *$T-_3'#$7$"> 7' V)$ "$ &-.S- $+ &$#.1*$+#' &$

7'" ,$V)$c'" $*,.$"-.1'" #).S"#1('"Kg:

O-.- F)-+ B-.7'" ;-*'"> O.$"1&$+#$ &$ 7- BW*-.- H-(1'+-7 &$ Z).1"*' iBPHPZ[;j> +' "$

#.-#- &$ ','+$."$ -7 &$"-..'77' $+ 7- U'+- E).> 5- V)$ "1T+121(- )+ 6$+$21(1' ,-.- #'&'">,$.' 3-5 V)$ #$+$. ()1&-&' ('+ 7-" $Q,$(#-#14-" V)$ "$ $"#W+ T$+$.-+&': N^-5 V)$ (.$-.

$+ ('+])+#' ('+ 7-" ('*)+1&-&$" $7 *'&$7' &$ &$"-..'77' V)$ V)$.$*'" 5 ,'+$. 7S*1#$"

&$ (-,-(1&-& &$ (-.T- #).S"#1(-R: O-.- ;-*'"> $" 1++$T-67$ V)$ ('+ )+ -$.',)$.#'

1+#$.+-(1'+-7 4$+&.S-+ 3'#$7$" T.-+&$"> ,'. 7' V)$ 3-5 V)$ #$+$. (7-.' ()W7$" 3'#$7$" "$

4-+ - ,$.*1#1. $+ 7- O.$"1&$+#$ &$7 B'+($]' C)+1(1,-7 &$ @"-> $7 ,7-+ .$T)7-&'. ,-.- $7

(-+#8+ $"#-.S- -,.'6-&' $+ "$#1$*6.$ &$ 0IJ0 5 $"#$ ,.$4G )+ &$"-..'77' &$ #1,'3'.1 FB: 0IJ0: O$.",$(#14- "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' $+ 7- U'+- E). i$+#.$41"#-j: E-+ F'"G> B;> BW*-.-H-(1'+-7 &$ Z).1"*':


31/64

KI

P"1*1"*'> "$c-7- V)$ "$ ,.'*'4$.W 7- -#.-((18+ &$ 1+4$."1'+1"#-" V)$ ('_1+41$.#-+ ('+

7'(-7$" ('+ $7 21+ &$ V)$ $"#'" a7#1*'" +' 4$+&-+ 7- #1$..-:LJ

9$ -()$.&' ('+ !#17*- C'.-7$"> &1.$(#'.- &$7 Y.$- &$ B'+"$.4-(18+ &$ @"- iPB@EPj> "1+

$*6-.T'> -7 +' 3-6$."$ -,.'6-&' -a+ 7'" ,7-+$" .$T)7-&'.$"> +' $Q1"#$ )+- '

7'(-71 "$Ta+ $7 ,7-+ *-$"#.'L0: A.-(1-" - 7- 2-(171&-& &$ -(($"' 6.1+&-&' 7- +)$4-

(-..$#$.- B'"#$.- E).> a+1(-*$+#$ &).-+#$ 7- E$*-+- E-+#- &$ 0IJ0 $7 O-.V)$ H-(1'+-7

C-.1+' e-77$+- .$(1618 )+- (12.- .G('.& &$ JL:III 41"1#-+#$": NH'"'#.'" ,'&$*'" &$(1&1.($..-. 7'" ,-.V)$" "1 "$ "'6.$,-"-+ 7- (-,-(1&-& &$ (-.T-> ,$.'> sV)G 4-+ - 3-($. 7'"

$*,.$"-.1'" ('+ 7'" #).1"#-" V)$ +' ,)$&-+ $+#.-.tR:LK

I% #(+4#% 2)&'%) &' +4/,-2) &' %# H)*# B4/

!7 #).1"*' -"'(1-&' - 7- +-#).-7$ $7 *'&$7' &$ &$"-..'77' #).S"#1(' "'"#$+167$ 1*,)7"-&' ,'.

B'"#- ;1(-> V)$ $" 7- 6-"$ &$7 ,'"1(1'+-*1$+#' 5 &$ 7- *-.(- &$"#1+'> "$ ('+"#.)5$ $+

#'.+' -7 &$"-..'77' "'(1-7> $('+8*1(' 5 7- ('+"$.4-(18+ &$ 7- .1V)$ $7 O-(S21(' E). $" )+' &$ 7'" *$]'.$" $Q,'+$+#$" &$ )+ #).1"*' &$ #1,'$('78T1(' &$ -7#' 4-7'. $('+8*1('> V)$ -#.-$ - #).1"#-" $&)(-&'" 5 -*-+#$" &$ 7-

LJ;)T-*-> !: 0IJ0: O$.",$(#14- "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 $+ 7- U'+- E). i$+#.$41"#-j: E-+

F'"G> B;:L0

91.$((18+ &$ B'',$.-(18+ ZG(+1(- &$ @PB?: O7-+ C-$"#.' &$ P$.',)$.#' &$7 E)._B'"#- ;1(-: Z'*'" J: O: KL:LK

C'.-7$"> !: 0IJ0: O$.",$(#14- "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' $+ U'+- E). 5 ,7-+ &$ *-+$]' &$7 ^)*$&-7H-(1'+-7 ZG..-6-_E1$.,$ i$+#.$41"#-j: E-+ F'"G> B;> PB@EP:LL

?+2'.*-(18+ $+41-&- - "'71(1#)& ,'. 7- '21(1+- &$ ,.$+"- &$7 ?BZ $+ *-5' &$ 0IJ0:


32/64


33/64

K0

M- 41"18+ &$ 2)#).' 5 7'" '6]$#14'" &$ &$"-..'77' ,-.- 7- .$T18+> "$Ta+ $7 O7-+ .$T1'+-7

(1#-&'> $"#W+ 6-"-&'" $+ N"$. 7- )+1&-& &12$.$+(1-&- $+ #).1"*' 414$+(1-7 #1$..-_*-. ('+

6)$+-" ,.W(#1(-" -*61$+#-7$" V)$ -T.$T-+ 4-7'. ('*' ('*,7$*$+#' -7 #).1"*' $('78T1('>

,'"1(1'+-+&' - $"#- )+1&-& $+ $7 ('+#$Q#' &$7 ,-S": E$ &$6$ ('+"'71&-. 7- *1(.'$*,.$"-

('*' )+- -7#$.+-#14- $('+8*1(- 7'(-7 5 (.$($. "'"#$+167$*$+#$ ('+ *$#-" &1"(.$#-" $+

(-+#1&-& 5 (-71&-& 3-(1$+&' 4-7$. 7- .$7-(18+ *-.> .).-71&-& 5 W.$-" ,.'#$T1&-"R:

E$ "$c-7- 7- 1*,'.#-+(1- &$ 2'*$+#-. 7- ('*,$#1#141&-& $*,.$"-.1-7> $+ $",$(1-7 &$ 7-

*1(.' 5 ,$V)$c- $*,.$"- 5 "$ 3-($ G+2-"1" $+ 7- +$($"1&-& &$ 7- (-,-(1#-(18+ *)+1(1,-7

N,-.- $+2.$+#-. 7- -(#141&-& #).S"#1(- &$ 2'.*- 1+#$T.-7> ('+#.16)5$+&' - 7- (.$-(18+ &$

.$&$" &$ '.T-+1 )+- &$ 7-" -(#141&-&$" *W" 1*,'.#-+#$" $+ $"#- .$T18+ ('+ $2$(#' *)7#1,71(-&'. $+

'#.-" 1+&)"#.1-"> ,'&.S- $"#-. #$+1$+&' *-5'. 1+(1&$+(1- $+ 7- &1"*1+)(18+ &$ 7- ,'6.$ 4-7$ 7- ,$+-'6"$.4-. V)$ $7 41-]$.' &$ -7#' ,'&$. -&V)1"1#14' 5 $&)(-&'> &$21+1&' ('*' $7 *$]'.

,.'",$(#' ,-.- B'"#- ;1(- $+ )+ $"#)&1' .$-71 !p9).3-*> =: 0IJI: ?*,-(#' &$7 #).1"*' .$7-(1'+-&' ('+ $7 &$"-..'77' $+ 7- ('"#- ,-(S21(- &$ B'"#-

;1(-: =-"31+T#'+> 9:B:> B$+#$. 2'. ;$",'+"167$ Z.-4$7: J0X ,:


34/64

KK

!7 1+#$.G" &$ 7-" -$.'7S+$-" 1+#$.+-(1'+-7$" $+ 4'7-. &1.$(#-*$+#$ -7 "). $+ $7 (-"' &$

('+"1&$.-.7' .$+#-67$> 1*,71(-.S- +' "'7' 7- 77$T-&- &$ )+ +)$4' #1,' &$ 41-]$.' - 7-

,$+S+")7- *W" -"'(1-&' - 4)$7'" (3-.#$." &$ *$&1-+' #-*-c' 5 -$.'+-4$" &$ JXI

,-"-]$.'" ,.'4$+1$+#$" &$ !"#-&'" [+1&'" 5 B-+-&W i+' #-+#' $).',$'"> V)$ "'+

-(#)-7*$+#$ $7 ,.1+(1,-7 *$.(-&' &$ $"- .$T18+ &$7 ,-S"j> "1+' #-*61G+ $7 &$"-..'77' &$

3'#$7$" *W" T.-+&$" V)$ 7'" V)$ 3-"#- 7- 2$(3- "$ 3-+ $"#-67$(1&' $+ 7- $7 ?BZ +' 3- .$(161&'

+1+T)+- "'71(1#)& 2'.*-7 &$ -7T)+- (-&$+- 3'#$7$.- 1+#$.$"-&- $+ -"$+#-."$ $+ $7 ").:XJ!7

*1+1"#.' &$ Z).1"*'> P77-+ `7'.$"> "$c-78> -&$*W"> V)$ 7'" 3'#$7$" #'&' 1+(7)1&' +'

2'.*-.W+ ,-.#$ &$7 *'&$7' &$ &$"-..'77' #).S"#1(' &$7 ").:X0

Z-*61G+ $" 1*,'.#-+#$ &$#$.*1+-. $7 1+#$.G" &$ 7-" 7S+$-" -G.$-" $+ -6.1. $"$ &$"#1+' 5>

,'. 7' #-+#'> 7' ('+"1&$.$+ .$+#-67$> 5- V)$ "$ ,'&.S-+ &1.1T1. *)(3'" *177'+$" &$ &87-.$"

- )+- '6.- V)$ $+ $7 (-"' ('+#.-.1' - 7'" $2$(#'" &$ )+ T.-+ 27)]' #).S"#1('> "$.S-

")6)#171 7- $*,.$"- "$c-78 V)$ .$-71 *$ -"$T).-.S- &$ V)$

$7 -(($"' 41-7 3-(1- 7- U'+- E). $"#G 61$+> ('+ "$T).1&-&> &$*-.(-&'> $+ $Q($7$+#$"

('+&1(1'+$" 5 4)$7'" &'*G"#1('" &$ ,.1*$.- ('+ 6)$+- 1+2.-$"#.)(#).- ,-.- V)$ -41'+$"

&$ XI ,$."'+-" ,)$&-+ -#$..1 P: 0IJ0: @,1+18+ "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' $+ 7- U'+- E). i('+")7#-j: E-+ F'"G> B;:

XKP.$+-"> B: 0IJ0: O$.",$(#14- "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' $+ U'+- E). i('..$' $7$(#.8+1('j> A)-#$*-7->

P41-+(-_Z-(-:XL

O21"#$.> ^: O$.",$(#14- "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' $+ U'+- E). i$+#.$41"#-j: E-+ F'"G> B;> B-5)T-E)"#-1+-67$ ^'",1#-71#5:


35/64


36/64

KX

P7 &$"-..'77' &$ )+ -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 "$ )+$ $7 #$*- &$7 *$]'.-*1$+#' $+ T$+$.-7

&$ 7- 1+2.-$"#.)(#).- &$ 7- U'+- E).> ('+ ,-.#1()7-. 1+#$.G" 7-" '6.-" 41-7$" ('*' (-..$#$.-"

5 ,)$+#$": [+- *$]'.- ")"#-+(1-7 &$ 7-" 4S-" $" +$($"-.1- ,-.- -('.#-. 7'" #1$*,'" &$

.$('..1&' 5 -"$T).-. $7 -(($"' $+ ,$.1'&'" &12S(17$" ('*' 77)41-"> V)$ 3- "1&' )+- &$ 7-"

&$6171&-&$" &$ $"#- .$T18+:

!7 ,7-+ *-$"#.' &$7 -$.',)$.#' &$7 "). "$c-7- V)$ )+ -(($"' .W,1&' 5 "$T).' -7 -$.',)$.#'

.$,.$"$+#- )+ -",$(#' (.)(1-7 ,-.- ") GQ1#'> -"S ('*' ,-.- -#.-$. ,-"-]$.'" &$ 7-" W.$-" &$

1+27)$+(1- &$ '#.'" -$.',)$.#'": Z-*61G+ "$c-7- V)$ N7-" *S+1*-" ('*)+1(-(1'+$"

1*,.$"(1+&167$" ,-.- -"$T).-. 7- 4$.#$6.-(18+ &$ W.$- 5 )+ +14$7 &$ -(($"16171&-& -($,#-67$

.$V)$.1.W+ &$ )+- *$]'.- ")"#-+(1-7 &$ 7-" (-..$#$.-" $Q1"#$+#$":Xb

E$Ta+ 1+2'.*-(18+ &$7 B'+"$]' H-(1'+-7 &$ \1-71&-& iB@HP\?j> $+ 7- ,$+S+")7- &$ @"-

-(#)-7*$+#$ $"#W+ $+ $]$()(18+ ('+ )+ -4-+($ &$ *W" &$7 dIk> $7 *$]'.-*1$+#' &$ 7-

.)#- +-(1'+-7 bJK i"$((18+ E-6-71#'_M-" C$771 $7 O7-+ @,$.-#14' ?+"#1#)(1'+-7 &$7 0IJ0 ,.'T.-*8 $7 O.'5$(#' &$ E$.41(1' &$

PT.1*$+").- ,-.- 7- ('+2$((18+ &$ ,7-+'" &$ (-#-"#.' ,-.- -,'5-. 7- $Q,.',1-(18+ &$ 7-

"$((18+ B3-(-.1#-_;1+(8+ $+ 7- ;)#- H-(1'+-7 H' 0LX:Xd

!+ ") 41"1#- - 7- U'+- E). $7 f &$ ])+1' &$ 0IJ0> 7- O.$"1&$+#- B31+(3177- -+)+(18 - 7'"

$*,.$"-.1'" 5 T'61$.+'" 7'(-7$" V)$ 7- .$& 41-7 (-+#'+-7 .$(161.S- )+- 1+4$."18+ &$ h0II

*177'+$"> ,-.- 7' ()-7 1+"#8 - 7-" *)+1(1,-71&-&$" - &$21+1. -V)$77'" ,.'5$(#'" ,.1'.1#-.1'"

,-.- ")" 7'(-71&-&$":XfO'. ") ,-.#$> !+'( ;)T-*-> O.$"1&$+#$ &$7 B'+($]' C)+1(1,-7 &$

@"-> "$c-78 V)$ #-*61G+ "$ ,.'5$(#- 7- 1+4$."18+ $+ *$]'.-*1$+#' 41-7 6-]' )+ $"V)$*-*1Q#' i('+ ,-.#1(1,-(18+ &$ $*,.$"- ,.14-&-j 5 $+ 4S-" +-(1'+-7$" $+ (''.&1+-(18+ ('+ $7

C1+1"#$.1' &$ @6.-" Oa671(-" 5 Z.-+",'.#$":Xg [+- &$ $"#-" $" 7- +)$4- .)#- EW6-7'_

B3'()-(' 5 7- ('+$Q18+ $+#.$ 9.-m$ 5 O)$.#' F1*G+$ V)$ -('.#-.S- $7 .$('..1&' $+#.$

-*6'" "1#1'" #).S"#1('" - *$+'" &$ )+- 3'.-:

[+ ,)+#' 1*,'.#-+#$ .$7-(1'+-&' ('+ 7- ,'"167$ &$*-+&- 5 .$+#-6171&-& &$7 -$.',)$.#'

"'+ 7-" "1#)-(1'+$" &$ (.1"1" $('+8*1(- $+ *$.(-&'" $*1"'.$" 1*,'.#-+#$" ,-.- $7 ,-S">

('*' !!:[[ 5 4-.1'" ,-S"$" &$ !).',-: PV)S 7- ,.$T)+#- $" V)G #-+#' 7-" 7S+$-" -G.$-"

$"#W+ &1",)$"#-" - -..1$"T-."$ - -6.1. +)$4'" &$"#1+'" $+ $7 -(#)-7 ('+#$Q#' $('+8*1('1+#$.+-(1'+-7:

Xb91.$((18+ &$ B'',$.-(18+ ZG(+1(- &$ @PB?: O7-+ C-$"#.' &$ P$.',)$.#' &$7 E)._B'"#- ;1(-: Z'*'" J: O: K0_KL

XdB-*-(3'> C-.S-: @6.-" &$ 1+2.-$"#.)(#).- 41-7 ,-.- 7- ,$+S+")7- &$ @"-: i('..$' $7$(#.8+1('j: E-+ F'"G> B;: B@HP\?:

XfB-"- O.$"1&$+(1-7: 0IJ0: O.$"1&$+#- 77-*- - ")*-. $"2)$.


37/64

Kb

@#.' -",$(#' 1*,'.#-+#$ ,'. ('+"1&$.-. &$"&$ $7 ,)+#' &$ 41"#- &$ )+ ,'"167$ *$.(-&'

,-.- $7 -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 &$7 ").> $" $7 $2$(#' V)$ ,'&.S- #$+$. 7- -*,71-(18+ &$7

-$.',)$.#' !+.1V)$ C-7$m> $+ B31.1V)S> O-+-*W> V)$ $"#W ,.$41"#- ,-.- 21+-71 (8*' 7'T.-.7' 5 ()$+#-+ ('+

7-" 3$..-*1$+#-" ,-.- 3-($.7': B'*' ,-.#$ &$ $"#- .$-71&-&> $7 -$.',)$.#' &$61$.- "$. )+-

,1$ $+ ,-.#1()7-. $+ $7 W.$- &$ 1+27)$+(1- &$7

,.'5$(#'> &$6$ -+-71 ")" (-.-(#$.S"#1(-" +' ()6.$+ #'&'" 7'" +1(3'" &$ *$.(-&' 5 $" ,.$(1"' V)$

bIC-&.1&> C-5.-: 0IJ0: \)$7'" &$ 7'" !"#-&'" [+1&'" 77$T-.W+ &1.$(#' - B31.1V)S: O-+-*W P*G.1(-: B1)&-& &$ O-+-*W>

O-+-*W: P6.17 JK:


38/64

Kd

7- '2$.#- 3'#$7$.- "$ -*,7S$ ()-+#1#-#14- 5 ()-71#-#14-*$+#$: P .-S< &$ $"#' "$ -")*$ V)$

#$+&.S- V)$ &-."$ N)+ 1+(.$*$+#' "1T+121(-#14' $+ $7 +a*$.' &$ 3'#$7$"> ('+ ('*,7$]'"

3'#$7$.'" T$"#1'+-&'" 5 ('*$.(1-71 "$Ta+ 7- $('+'*1"#- C-.($7- ;'*W+> -)+V)$ "$ 3-67$ &$ V)$ +' "$ &$"$-

'#.' A)-+-(-"#$> )+ -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 ,-.- $7 "). ('+($,#)-7*$+#$ $" ,-.#$ &$

)+- 41"18+ *W" -*,71- V)$ 1+(7)5$ &$"-..'77'" ('*' 3'#$7$.'"> 1+*'6171-.1'"> &$ *-.1+-">

5 '#.'":b0 9$ -()$.&' ('+ ;'+-7& E-+-6.1-> 41($,.$"1&$+#$ &$ Z).1"*' E'"#$+167$ &$

;-1+2'.$"# P771-+($> $7 .1$"T' &$ *-"121(-. )+ &$"#1+' $Q(7)"14' &$ $('#).1"*' ;2:;W(0+'&$ -7#' 4-7'. ('+ T.-+ $2$(#' *)7#1,71(-&'. $+ 7-" ('*)+1&-&$" 7'(-7$" _('*' $7 V)$ "$

$+()$+#.- $+ @"-_ $" (-*61-.7' ,'. )+ #1,' &$ #).1"*' &$ +-#).-7$ 5- V)$

$7 &$ -7#' 4-7'. 3)5$ &$ 7- *-"121(-(18+: !"#$ $" $7 (-"' &$ "$T*$+#'" &$ *$.(-&' ('*' $7

&$ 7'" '6"$.4-&'.$" &$ -4$"/ !7 O-.V)$ H-(1'+-7 B'.('4-&' $" )+' &$ 7'" ,.1+(1,-7$"

&$"#1+'" &$ 7'" -21(1'+-&'" - 7-" -4$" 5 7- -(#141&-& &$ -41"#-*1$+#' $" .$-71 C: 0IJ0: i$+#.$41"#- $+ $7 ('+#$Q#' &$7 $"#)&1' &$ (-"' &$ 7- ;$"$.4- `'.$"#-7 A'72' 9)7($j: E-+ F'"G> B;:

bKE-+-6.1-> ;: 0IJ0: O$.",$(#14- "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' $+ U'+- E). i$+#.$41"#-j: E-+ F'"G> B;>

;-1+2'.$"# P771-+($:bL

B-77$]-> P7$""-+&.-: KIk &$ #).1"#-" 41$+$+ -7 ,-S" -#.-S&'" ,'. ,7)*-" 5 (-+#'": M- H-(18+> E-+ F'"G> B;: C-5' 0K:


39/64


40/64


41/64


42/64

LJ

)"'" &$7 ")$7' -(#)-7$" i,-7*- 5 -..' "$ T$+$.- )+ 27)]' #).S"#1(' "1T+121(-#14' V)$ 1*,)7"- )+ &$"-..'77'

&$ 7- -(#141&-& $+ 7- U'+- E).: !7 "$T*$+#' &$ *$.(-&' &$ -7#' 4-7'. &1"*1+)5$ $+ $"#$

$"($+-.1' 3-(1$+&' V)$ 7- ('*,$#$+(1- "$- *W" 2)$.#$ ,'. )+ "$T*$+#' &$ #).1"*' &$

+-#).-7$:

[+ 27)]' #).S"#1(' *W" T.-+&$ ,'&.S- (-*61-. 7- ,.$&'*1+-+(1- &$ 7- '2$.#- #).S"#1(- -(#)-7

&$ 3'#$7$" &$ ,'(-" 3-61#-(1'+$" 5 $('7'&T$" &$ &1"#1+#' +14$7 &$ (-71&-& 5 ,.$(1'> -"S

('*' "1#1'" &$ #).1"*' .).-7 ('*)+1#-.1'> ,'. $"#-67$(1*1$+#'" &$ *$&1-+' 5 T.-+ #-*-c'

('+ "$.41(1' ('*,7$#' 5 -"'(1-&'" - &$"-..'77'" 1+*'6171-.1'"> V)$ '2.$($+ $*,7$'" &$

6-]- (-#$T'.S- - 7'" ,'67-&'.$" 7'(-7$":

O'&.S- &-."$ $7 (-"' #-*61G+ &$ V)$ $7 -$.',)$.#' $*,)]$ 7- &$*-+&- 3-(1- 7- $7 ,-S" ,'&.S- #'*-. -((1'+$" $+(-*1+-&-" - *$]'.-. 7'" ,.'($"'" &$

,7-+121(-(18+ &$7 )"' &$7 ")$7'> 2'.#-7$($. 7- ,.'*'(18+ &$ 7- U'+- E). 5 &$ 7- .$T18+ &$

@"- ('*' &$"#1+'" &$ +-#).-7$ -*,71-. $7 +a*$.' &$ $*,.$"-" ,-.#1(1,-+#$" $+ 7'"

,.'T.-*-" &$7 B$.#121(-&' &$ E'"#$+16171&-& Z).S"#1(- &$7 ?BZ $ 1+4$.#1. $+ 7- (-,-(1#-(18+

&$7 .$()."' 3)*-+' ,-.- -,.'4$(3-. *$]'. 7-" ','.#)+1&-&$" 7-6'.-7$": M- $Q,$.1$+(1-

&$7 ,-S" $+ $7 (-"' &$ A)-+-(-"#$> "1+ $*6-.T'> $" -*61T)- $+ 7- -,71(-(18+ &$ $"#$ #1,'

&$ *$&1&-"> $+ ()-+#' - ('+"'71&-. )+ *'&$7' #).S"#1(' V)$ T$+$.$ 6$+$21(1'"('+#)+&$+#$" ,-.- 7'" ,'67-&'.$" 7'(-7$":


43/64

L0

3( P.(8*%10 -&82H"(8 )&0+2)2&0(8 +(" 8.("& (0 (" FRLR )&0 (" 1(%&-.(%*& )&08*%.2+& ' &-(%10+&> !"

.8& +&P2010*( I%&Y&K 8(%E1 (" )&P(%)21"7 +( 8(%92)2&8 ' ;1H2*1)2&01"7 O.( 8( )&0)(0*%1%E1 (0 "18 20P(+21)2&0(8

+(" 1(%&-.(%*& ' 1 "& "1%:& +( "&8 1))(8&8> Z1 -1"P1 1Q%2)101 IP&%1+&K )&0Q&%P1%E1 .01 -(%2Q(%21 1"%(+(+&%

+(" 0[)"(& +( +(81%%&""&7 '1 O.( (8 .01 1)*292+1+ %(0*1H"( ' )&0 -&)18 *%1H18 -1%1 8. (8*1H"()2P2(0*&> Z18

-"10*1)2&0(8 +( 1%%&S 8( .H2)1%\0 (0 (" ["*2P& 102""& +( "1 -(%2Q(%21 +( "&8 0.(9&8 .8&87 ""(:10+& 1 "&8 "EP2*(8

+(" ].P(+1" _%%1H1W32(%-(> D(&1+1-*29(7 FR=F7 -1%1 "1 /02)21*291 V81 ' D&"Q2*&7 /UVDV>

!"($+-.1' 0/

!7 P$.',)$.#' ?+#$.+-(1'+-7 &$7 E). "$ ('+"#.)5$ ,$.' +' $+()$+#.- 7-" ('+&1(1'+$"

-&$()-&-" ,-.- ") ',$.-(18+: M-" -$.'7S+$-" 1+#$.+-(1'+-7$" +' "$ 1+#$.$"-+ $+ -6.1. 7-

U'+- E). &$ B'"#- ;1(- ('*' +)$4' &$"#1+' 5 7- $"#.)(#).- $" ")6)#171


44/64


45/64


46/64

LX

(71*W#1('" $Q#.$*'": 9$ 3$(3'> O)+#-.$+-" $" )+- &$ 7-" &'" ,.'41+(1-" &$7 ,-S" ('+

*-5'. .1$"T' (71*W#1(' -+#$ $4$+#'" $Q#.$*'" 77)41'"'":

!7 $+#'.+' $7$T1&' ,-.- 7- ('+"#.)((18+ &$7 -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 $" )+- 77-+).- -7)41-7>

)+ &$7#- 2'.*-&' ,'. 7-" &$"$*6'(-&).-" &$ 7'" .S'" ZG..-6- 5 E1$.,$: !7 ,7-+ *-$"#.' &$7

-$.',)$.#' "$c-7- V)$ 7- &W+&'7$" 7-" &1*$+"1'+$" 5 ('+"#.)((18+ -&$()-&-" ,-.- ,'&$.

"','.#-. 7'" $*6-#$" ,$.18&1('" &$7 (71*- 5 7-" 1+)+&-(1'+$" (S(71(-" &$7 .S' ZG..-6-:dd

,0*2:.&8 )101"(8 +( "1 )&P-1`E1 H1010(%1> T1*2101 C.%2""&> D2%1 +( )1P-& 1" 82*2& +((8*.+2&7 1H%2" +( FR=F>

dX91.$((18+ &$ B'',$.-(18+ ZG(+1(- &$ @PB?: O7-+ C-$"#.' &$ P$.',)$.#' &$7 E)._B'"#- ;1(-: Z'*'" ??: O 0df:

db ;$&-((18+: 0IJ0: !"#-&' B'"#-..1($+"$ 1*,)7"-.W ,.'($"' &$ ('+")7#- $+ #'.+' -7 ,.'5$(#' !7 91V)S": E$*-+-.1'

[+14$."1&-&: E-+ F'"G> B;> *-.


47/64

Lb

!7 ,.',1' "1#1' $7$T1&' ,-.- 7- ('+"#.)((18+ &$7 -$.',)$.#' $" ")"($,#167$ - "$. -2$(#-&'

,'. 2$+8*$+'" $Q#.$*'" &$7 (71*-: E$Ta+ -.#S()7'" &$ ,.$+"-> `1+(- JI> )+- &$ 7-" &'"

,.',1$&-&$" &'+&$ "$ ('+"#.)1.S- $7 -$.',)$.#'> #1$+&$ - 1+)+&-."$ $+ G,'(- 77)41'"-

&).-+#$ 7-" N77$+-"R> ,'. 7' V)$ "$ .$('*1$+&- $*,7$-. *-#$.1-7$" &$ 7'" .S'" E1$.,$ 5

A.-+&$ &$ ZG..-6- ,-.- .$77$+-. 5 7$4-+#-. $7 +14$7 &$7 ")$7': !"#' "1T+121(-> 1+(7)"'> V)$ $7

!"#-&' &$6$ 1+4$.#1. bII *177'+$" &$ ('7'+$" $+ )+ &1V)$:df!7 #$*- &$ &8+&$ "$ "-(-.S-+

7'" *-#$.1-7$" ,-.- $7 .$77$+' $+ $7 -$.',)$.#' $" )+ -",$(#' V)$ 7$ ,.$'(),- - 7-"

-)#'.1&-&$" &$ PB@EP:dg

M- 2)+(1'+-71&-& &$7 -$.',)$.#' ,-.- 7- -#$+(18+ &$ $*$.T$+(1-" $" )+ #$*- &$ T.-+

.$7$4-+(1-> ,)$"#' V)$ "1 $7 *1"*' $" -2$(#-&' ,'. 2$+8*$+'" +-#).-7$"> +' ,'&.S-

()*,71. ('+ 7- ',$.-(18+ .$V)$.1&- ,-.- .$(161. -"1"#$+(1- ' $4-()-. ,$."'+-": P $"#' "$

")*- 7- +$($"1&-& &$ ('+#-. ('+ 1+2.-$"#.)(#).- 41-7 .$T1'+-7 -&$()-&- V)$ ,$.*1#- $7

-(($"' - &12$.$+#$" "$(#'.$" 5 ('*)+1&-&$": 9$ 7' ('+#.-.1'> $"#- '6.- "$ ('+4$.#1.S- $+

)+ "1#1' -1"7-&' &$"&$ &'+&$ +' "$.S- ,'"167$ 7- *'4171 - *-5'. 4)7+$.-6171&-&> *-5'. .1$"T': M- 2.$()$+(1-

&$ 2$+8*$+'" $Q#.$*'" &$7 (71*- $7$4- 7- 4)7+$.-6171&-& $ 1*,1&$ $7 &$"-..'77' &$ 7-"

('*)+1&-&$": !+ $"#$ ('+#$Q#'> $7 &1"$c' &$ $"#.-#$T1-" &$ -&-,#-(18+ -7 (-*61' (71*W#1('

$" )+- +$($"1&-&: !7 ,7-+ *-$"#.' +' ,.'2)+&1 -"S ('*'

7'" -#.-(#14'" #).S"#1('"> 7- 21]-(18+ &$ (-.6'+' 5 $7 "$.41. &$ 6-..$.- -+#$ #'.*$+#-" 5

3).-(-+$": !"#' a7#1*' -T.-4- 7'" $2$(#'" &$7 (-*61' (71*W#1(':f0 E1 61$+ $" (1$.#'> )+

dfe$.*a&$ C: 0IIg: P$.',)$.#'" - 4-.1-. ,7-+ &$ 4)$7': !7 `1+-+(1$.': E-+ F'"G> B;> *-5' KI:

dgC'.-7$"> !: 0IJ0: O$.",$(#14- "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' $+ 7- U'+- E). 5 ,7-+ &$ *-+$]' &$7 ^)*$&-7H-(1'+-7 ZG..-6-_E1$.,$ i$+#.$41"#-j: E-+ F'"G> B;> PB@EP:fI

91.$((18+ &$ B'',$.-(18+ ZG(+1(- &$ @PB?: O7-+ C-$"#.' &$ P$.',)$.#' &$7 E)._B'"#- ;1(-: Z'*'" J: O: JJJ:fJ

!7 ,.'5$(#' e?@CP;BB $" )+- 1+1(1-#14- &$ -,'5' -7 E1"#$*- H-(1'+-7 &$ Y.$-" &$ B'+"$.4-(18+ iE?HPB_C?HP!Zj$]$()#-&' ,'. 7- PT$+(1- &$ B'',$.-(18+ P7$*-+- ,-.- $7 9$"-..'77' iA?Uj> ,'. $+(-.T' &$7 C1+1"#$.1' P7$*W+ &$ C$&1'P*61$+#$> B'+"$.4-(18+ &$ 7- H-#).-7$B'"#- ;1(-: C-5' 0L:


48/64


49/64

Lf

J)*-,&'/#(,)*'- #2$,'*+#%'-

E$Ta+ 7- 9AP\> $7 !"#)&1' &$ ?*,-(#' P*61$+#-7 -(#)-7*$+#$ $+ ()."' ('+#$*,7- 7-.$-71 -"S ('*'

('+"1&$.-(1'+$" -,)+#-&-" ,'. $7 *1"*' ,7-+ *-$"#.' &$7 -$.',)$.#':

!7 ,7-+ *-$"#.' .$('+'($ V)$ $7 &$7#- &$7 91V)S" ' &$7#- &$ E1$.,$_ZG..-6- $" $7 "1"#$*-

&$ $"#$ #1,' *W" T.-+&$ &$ B$+#.'-*G.1(- 5 )+' &$ 7'" *W" 1*,'.#-+#$" &$7 ('+#1+$+#$:!7 .S' ZG..-6-> ,'. ") ,-.#$> $" $7 .S' *W" T.-+&$ 5 (-)&-7'"' &$ B'"#- ;1(-:

M'" -",$(#'" -*61$+#-7$" - 7'" ()-7$" $7 ,7-+ *-$"#.' .$('*1$+&- ,.$"#-. -#$+(18+ $+ $7

$"#)&1' &$ 1*,-(#' -*61$+#-7 "'+ 7'" V)$ "$ &$.14-+ &$ 7- ('+"#.)((18+ &$7 -$.',)$.#'>

('*' *'41*1$+#' &$ #1$..-" 5 &$"4S' &$ (-)($"> 5 - +14$7 ',$.-#14' #$*-" ('*' 7- T$"#18+

&$ .$"1&)'" "871&'" 5 ,$71T.'"'"> .)1&'> (-71&-& &$7 -1.$> ('+#-*1+-(18+ ,'. 4$.#1&'"

-((1&$+#-7$"> ('+#-*1+-(18+ &$ ")$7'" 5 ") 1*,-(#' $+ 7- (-71&-& &$ 7-" -T)-" "),$.21(1-7$"

5 ")6#$..W+$-": !7 ,7-+ *-$"#.' .$('*1$+&- ('+#-. ('+ )+ &$(-+#-&'. &$ 31&.'(-.6).'"

$+ W.$-" &$ .1$"T' &$ 4$.#1&'" ,$71T.'"'" ,-.- $41#-. $7 ('+#-(#' ('+ 7-" -T)-" &$

$"('..$+#S- 5 )+- .$& &$ &.$+-]$ ,-.- 27)41-7$" ('+ $7 21+ &$ -#$+&$. $7 -)*$+#' $+ 7-

$"('..$+#S- T$+$.-&- ,'. 7-" "),$.21(1$" -"2-7#-&-":

Z-*61G+ "$c-7- $7 ,7-+ *-$"#.' V)$ $" +$($"-.1' #'*-. $+ ()$+#- $7 .1$"T' 5 $4-7)-. 7-

-7#$.-(18+ &$ 7- (-71&-& &$ 7-" -T)-" "),$.21(1-7$"> &-&- 7- ,.'Q1*1&-& &$ 7- "$ 1+"#-).-.S- )+ .1$"T' .$(S,.'(' $+#.$ 7- 1+#$T.1&-& &$ 7-" -4$" 5 7-

"$T).1&-& &$ 7- -$.'+-4$" $+ 7- 2-"$ &$ $Q,7'#-(18+ &$7 -$.',)$.#'R: 9$ -3S V)$ $"#$ "$-

)+' &$ 7'" #$*-" *$&)7-.$" V)$ &$6$ "$. &$#$.*1+-&' ,'. $7 $"#)&1' &$ 1*,-(#'

fL91.$((18+ &$ B'',$.-(18+ ZG(+1(- &$ @PB?: O7-+ C-$"#.' &$ P$.',)$.#' &$7 E)._B'"#- ;1(-: Z'*' ??: O: KJb:


50/64


51/64

XI

('+#-*1+-(18+ 5 #-*61G+ ,.$'(),- 7- 716$.-(18+ &$ ('+#-*1+-+#$" V)$ '()..1.W+ $+ $7

")6")$7' 5 7- "),$.21(1$ &$ -T)- ('+ *'41*1$+#' &1+W*1(': 9$ -()$.&' ('+ $7 $"#)&1'

"'6.$ ',$.-&'.$" &$ #).1"*' -+#$.1'.*$+#$ &$"(.1#'> $7 ^HZE $" $7 #$.($. 7)T-. V)$ *W"

41"1#-+ $"#-" $*,.$"-" #).S"#1(-":

!7 3)*$&-7 5- ")2.$ &$ ,G.&1&- &$ ('6$.#).- "$Ta+ )+ 1+2'.*$ &$ 7- B'+#.-7'.S- A$+$.-7&$ 7- ;$,a671(-> 5 "$ $"#1*- V)$ ") W.$- &$ ,.'#$((18+ &$6$.S- "$. (-"1 $7 &'67$ &$ 7-

"),$.21(1$ V)$ #1$+$ -(#)-7*$+#$: gJ9$ -()$.&' ('+ M'6'> $"#)&1'" &$ 7- [+14$."1&-& &$

B'"#- ;1(- *)$"#.-+ V)$ $" )+ "1"#$*- &$71(-&' V)$ $"#W ,$.&1$+&' #$..1#'.1' #-+#' ,'.

-(#141&-&$" 3)*-+-" ('*' ,'. 7- $.'"18+ '($W+1(- 5 ,-.- ,.'#$T$.7' $" +$($"-.1'

-*,71-.7' 5 ('+#-. ('+ )+- ('+ )+- $Q#$+"18+ &$ 0X>XII 3$(#W.$-":

g0

B'*,.$+&$ $7 &$7#-2'.*-&' ,'. 7-" &$"$*6'(-&).-" &$ 7'" .S'" ZG..-6- 5 E1$.,$ 5 ,.'#$T$ -*,71-" W.$-" &$

gJB'+#.-7'.S- A$+$.-7 &$ 7- ;$,a671(-: 0IJJ: ?+2'.*$ &$ 7'" ;$")7#-&'" &$ 7- P)&1#'.S- @,$.-#14- - B$.(- &$7

B)*,71*1$+#' ,'. ,-.#$ &$7 !"#-&' &$ 7-" C$&1&-" &$ O.'#$((18+ 5 B'+"$.4-(18+ &$ 7'" ^)*$&-7$" &$ ?*,'.#-+(1-?+#$.+-(1'+-7 iB'+4$+(18+ ;-*"-.j: Kb ,:g0

B'+#.-7'.S- A$+$.-7 &$ 7- ;$,a671(-: 0IJJ: ?+2'.*$ &$ 7'" ;$")7#-&'" &$ 7- P)&1#'.S- @,$.-#14- P($.(- &$7B)*,71*1$+#' ,'. ,-.#$ &$7 !"#-&' &$ 7-" C$&1&-" &$ O.'#$((18+ 5 B'+"$.4-(18+ &$ 7'" ^)*$&-7$" &$ ?*,'.#-+(1-?+#$.+-(1'+-7 iB'+4$+(18+ ;-*"-.j: Kb ,:


52/64

XJ

*-+T7-.$"> 6'"V)$" ,-+#-+'"'"> 5'7177-7$"gK5 7'" a7#1*'" .$*-+$+#$" &$ ($.177-7$"> a+1('

$('"1"#$*- &$ $"#$ #1,' $+ B'"#- ;1(-:gL!" #-*61G+ )+ $('"1"#$*- a+1(' $+ $7 O-(S21(' E).

&$ B$+#.'-*G.1(- ,'. 7- (-71&-& 5 #-*-c' &$7 6'"V)$ V)$ ,'"$$> -"S ('*' ,'. ")"

$",$(1$" ,.',1-":gX

!7 3)*$&-7 #1$+$ T.-+ 1*,'.#-+(1- ('*' (.1-&$.' &$ ,$($" 5 '#.'" 1+4$.#$6.-&'" *-.1+'">('*' 6-..$.- -+#$ #'.*$+#-"> ,-.- $41#-. 7- $.'"18+ ('"#$.- 5 ('*' .$()."' #).S"#1(':

E$Ta+ $7 ,.'5$(#' !B@Z?B@E> 7$ 6.1+&- "$.41(1'" -*61$+#-7$" -7 ,-S" ,'. $7 '.&$+ &$ 7'"

[EhJdI *177'+$" ,'. -c':gb

CW" -77W &$7 1*,-(#' V)$ ,'&.S- #$+$. $7 3)*$&-7 ('+ 7- ('+"#.)((18+ &$7 -$.',)$.#'>

#-*61G+ $Q1"#$ 7- ,.$'(),-(18+ &$ V)$ -($7$.$ $ 1+#$+"121V)$ 7'" 1*,-(#'" -*61$+#-7$" &$

7'" &$"-..'77'" 1+*'6171-.1'" V)$ 5- "$ 3-+ T$+$.-&' $+ 7- U'+- E).> $+ $",$(1-7 $+ 7- `17-

B'"#$c-: !"#-" ('+"#.)((1'+$" T$+$.-+ ,.'($"'" &$ #-7- 1+('+#.'7-&-> $.'"18+ 5

"$&1*$+#-(18+ &$ 7'" .S'" &$ 7- V)$ (-)"-.'+ &-c'" ('*' 7- $71*1+-(18+ &$7 6'"V)$> 7- -2$(#-(18+ &$

*-+T7-.$"> 7- "$&1*$+#-(18+ &$7 .S' E1$.,$ 5 '#.'" -27)$+#$"> 7- &$"$(-(18+ &$ 3)*$&-7$" 5

7- 1+4-"18+ &$7 W.$- &$ ,.'#$((18+ &$ .S'" 5 *-+T7-.$"> ('+ 7- ('+"$()$+#$ ,G.&1&- &$ 7'"

"$.41(1'" -*61$+#-7$" V)$ 6.1+&-+ $"#'" $('"1"#$*-"> 1+(7)5$+&' ") 2)+(18+ ('*' .$()."'#).S"#1(':gf

gK!"#- 2'.*-(18+ &$ 4$T$#-(18+ "$ .$21$.$ - .'&-7$" ,).'"> *'+'$",$(S21('" &$ )+- ,-7*$.- i?1-;21 *1(+2:(%1j> 7- ()-7

"$ &$"-..'77- $+ W.$-" -+$T-&-" V)$ .$(16$+ -T)-" &$ 1+)+&-(18+ &).-+#$ -7T)+'" *$"$" &$7 -c' 5 V)$ 7-" -7*-($+-+: !7+14$7 &$ 7-" -T)-" ,)$&$ 6-]-. ,$.' +' #'#-7*$+#$: iE1"#$*- &$ ?+2'.*-(18+ &$ ;$()."'" `'.$"#-7$" &$ B'"#- ;1(->E1.$2'.j:gL

91.$((18+ &$ B'',$.-(18+ ZG(+1(- &$ @PB?: O7-+ C-$"#.' &$ P$.',)$.#' &$7 E)._B'"#- ;1(-: Z'*'" ??: O:0bf: !"#'" "'+6'"V)$" &'*1+-&'" ,'. $7 W.6'7 ($.177' i3'P-;&021 :"&H."2Q(%1j:gX

M'6'> F: 0IJ0: O'"167$" 1*,-(#'" -*61$+#-7$" &$7 -$.',)$.#' $+ 7- U'+- E). i$+#.$41"#-j: E-+ F'"G> B;> [+14$."1&-& &$B'"#- ;1(-:gb

!7 ,.'5$(#' !B@Z?B@E $" )+- $"#.-#$T1- *)7#1&1"(1,71+-.1- -,71(-&- -7 &$"-..'77' "'"#$+167$ &$ 7- ;$T18+ ZG..-6- E1$.,$&$ B'"#- ;1(-> ()5' '6]$#14' $" 7- 1&$+#121(-(18+ &$ ',(1'+$" &$ &$"-..'77' "'"#$+167$ ,-.- 7- .$T18+ &$7 E). &$ B'"#- ;1(-:E)" *1$*6.'" "'+ 7- [+14$."1&-& &$ \$.*'+#> 7- `)+&-(18+ H$'#.8,1(-> 7- !"()$7- M-#1+'-*$.1(-+- &$ Y.$-" O.'#$T1&-"i!MPOj &$ 7- [+14$."1&-& ,-.- 7- B'',$.-(18+ ?+#$.+-(1'+-7 i[B?j> $7 B$+#.' &$ ?+4$"#1T-(18+ C-.1+-" 5 M1*+'7'TS- &$ 7-[+14$."1&-& &$ B'"#- ;1(-> Z3$ `7'.1&- ?+"#1#)#$ '2 Z$(3+'7'T5> !-.#3 !('+'*1(" 5 $7 B$+#.' H-(1'+-7 &$ P7#- Z$(+'7'TS-,-.- $7 O.'T.-*- H-(1'+-7 &$ ?+4$"#1T-(1'+$" P$.'#.-+",'.#-&-" 5 E$+"'.$" ;$*'#'" iB$HPZ_O;?PEj:C-5'.1+2'.*-(18+ $+/ 3##,/oonnn:+$'#.',1(-:'.To-.#1(7$o,.'5$(#'_$('#1('"ogd

`)+&-(18+ H$'#.8,1(-: 0IJJ: E$.1- ,.'67$*W#1(- "'(1'-*61$+#-7 $+ 7- .$T18+ ZG..-6-_E1$.,$: H'#1(1-":nnn:+$'#.',1(-:'.T:gf

Z.16)+-7 P*61$+#-7 P&*1+1"#.-#14': 0IJJ: ^)*$&-7 ZG..-6-_E1$.,$ e-]' 9$"#.)((18+/ ?+2'.*$ &$ e-..1&- P*61$+#-7:E-+ F'"G> B;> C1+1"#$.1' &$7 P*61$+#$> !+$.TS- 5 Z$7$('*)+1(-(1'+$": 0J ,:


53/64


54/64


55/64

XL

J)*(%4-,)*'-

^-5 .- $"#1*)7-. 7-" *1(.' 5,$V)$c-" $*,.$"-" 5 &14$."121(-. 7-" 2)$+#$" &$ #.-6-]' 5 &$ 1+T.$"'": !+ $"#$('+#$Q#'> -+-71 2-7#- 1+2'.*-(18+ 2)+&-*$+#-7 "'6.$ 7-" ','.#)+1&-&$" 5 7'".1$"T'"> V)$ ,$.*1#- -7 T'61$.+'> *)+1(1,1'"> ,'67-&'.$" 5 &$*W" -(#'.$"1+#$.$"-&'" #'*-. )+- &$(1"18+ 1+2'.*-&- $+ ()-+#' -7 2)#).' &$ 7- '6.-:

E1 "$ ('+"#.)5$> $7 -$.',)$.#' &$61$.- "$. )+- ,1$ ('+ $7 .1$"T' _$+ (-"' &$ )+ (.$(1*1$+#' $+ 7- &$*-+&-_ &$ .$,$#1. 7-$Q,$.1$+(1- &$ A)-+-(-"#$ V)$ #-+#' "$ V)1$.$ $41#-.:


56/64

XX

!+ $7 ('+#$Q#' -(#)-7> +' 3-5 T-.-+#S- &$ V)$ -7T)+'" &$ 7'" ,-#.'+$" &$7&$"-..'77' #).S"#1(' $ 1+*'6171-.1' *-"14' 5 &$"'.&$+-&' V)$ "$ 3-+ &-&' $+A)-+-(-"#$ +' "$ .$,1#-+ $+ -7T)+'" &$"#1+'" &$ 7- U'+- E).> ('*' .$")7#-&'&1.$(#' &$ 7- ('+"#.)((18+ 5 $+#.-&- $+ ',$.-(18+ &$7 -$.',)$.#': [+' &$ 7'".1$"T'" $Q1"#$+#$" $" V)$ $7 #).1"#- V)$ 77$T- - 7- ,)$&- "$. &$",7- ()5-" 1+4$."1'+$" T$+$.-7*$+#$ (-$+ $+ *-+'" &$ 7-" 1+"#1#)(1'+$",a671(-":

Z-*61G+ $Q1"#$ $7 .1$"T' &$ V)$ $7 ,-S" 1+41$.#- [EhL0 *177'+$" 5 V)$ $7 ,.'5$(#'+' .$")7#$ -#.-(#14' ,-.- -(#'.$" ('*' 7S+$-" -G.$-"> (-&$+-" 3'#$7$.-" $1+4$."1'+1"#-" 1+*'6171-.1'": !"#$ .$")7#-&' iV)$ $" ,'"167$ &-&-" 7-" ('+&1(1'+$"&$ (.1"1" &$ 7- $('+'*S- 1+#$.+-(1'+-7j +' T$+$.-.S- $7 $2$(#' NA)-+-(-"#$R V)$*)(3'" #$*$+> ,$.' 3-6.S- 77$4-&' -7 ,-S" - T-"#-. 1*,'.#-+#$" .$()."'"21+-+(1$.'" $+ )+- '6.- &$ $"(-"' 1*,-(#' $+ 7- &1+-*1 V)$ "$ $7-6'.-.'+ "1+ 1+(7)1. -7 -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7>()-+&' -a+ $"- 4-.1-67$ +' "$ 3-6S- ('+(.$#-&':

[+- ('*,.$+"18+ -&$()-&- &$ 7- &1+W*1(- +-#).-7 5 &$ 7- (-,-(1&-& &$ (-.T- &$7('+])+#' &$ 7'" $('"1"#$*-" #$..$"#.$"> *-.1+'" 5 ('"#$.'" &$ 7- .$T18+> -"S ('*'('+#-. ('+ 1+"#.)*$+#'" ('*' 7'" ,7-+$" .$T)7-&'.$" iV)$ - 7- 2$(3- &$ $"#$$"#)&1' +' 3-+ "1&' -,.'6-&'"j> ,)$&$ -5)&-. - &$#$.*1+-. $7 1*,-(#' &$ )+-'6.- ('*' 7- ,.',)$"#- *W" -77W &$ ") $+#'.+' 1+*$&1-#': O-.- ('*,.$+&$. ")*-T+1#)&> $" +$($"-.1' #'*-. $+ ()$+#- 7'" #1,'" &$ 1+4$."1'+$" -"'(1-&-" V)$ 7-


57/64

Xb

'6.- ,'&.S- -#.-$.> ('*' .$&$" &$ (-..$#$.-"> *-.1+-"> .$"'.#" #'&'_1+(7)1&' 5&$"-..'77'" 1+*'6171-.1'" -"'(1-&'" - "$T)+&-" 4141$+&-":

!+ ()-+#' - '#.'" -",$(#'" -*61$+#-7$"> +' $" ('+4$+1$+#$ &-. ,'. 3$(3'> ('*' 7'

3-($ $7 ,7-+ *-$"#.' &$7 -$.',)$.#'> V)$ $7 .1$"T' &$ 1+)+&-(18+ "$ *1+1*1 $+#.$ 7'" V)$ &$"#-(-+ 7-" $"2$.-" &$ ,1$&.-,.$('7'*61+- V)$ $7 ,-S" 6)"(- &$(7-.-. -+#$ 7- [H!EB@ ('*' O-#.1*'+1' C)+&1-7&$ 7- ^)*-+1&-&:

!+ $7 #$*- &$ 4)7+$.-6171&-& 5 7- -#$+(18+ &$ $*$.T$+(1-"> $"#W (7-.' V)$ ('+#-.

('+ )+ -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 "$.S- &$ T.-+ 6$+$21(1' ,-.- 7-" 7-6'.$" &$$4-()-(18+ 5 *'4171 "1 $"#' +' 41$+$ -('*,-c-&' &$ )+- 1+2.-$"#.)(#).- 41-7-&$()-&- 5> *W" -a+> -&-,#-&- - 7'" $"($+-.1'" &$ .1$"T' 5 4)7+$.-6171&-&(71*W#1(- ,-.- 7- .$T18+> $7 ,-+'.-*- "$.S-+ ('*)+1&-&$" -1"7-&-" ('+ "'7' )+,)+#' &$ ('+$Q18+ ('+ 7- (-,1#-7:

!7 (8*' 7'T.-. V)$ $7 #).1"*' (.$ (8*'T-.-+#1 (''.&1+-&- 5 #.-+",-.$+#$> &'+&$ ,-.#1(1,$+7-" &12$.$+#$" 1+"#-+(1-" ,.14-&-" 5 T)6$.+-*$+#-7$": !"#- &1"()"18+ &$61$.-#.-"($+&$. $7 #$*- &$ 7-" $Q,$(#-#14-" &$ 7'" ,'67-&'.$"> ,-.- 1+(7)1. #-*61G+1+2'.*-(18+ V)$ -,'.#$ - 7- 41-6171&-& 5 ,'"167$" .$")7#-&'" &$ 7-" &$(1"1'+$" V)$

"$ #'*$+:


58/64

Xd

N,$%,)@/#;K# ()*-4%+#

PTx$.'> C: 0IIf: !"#)&1'" ,-.- -$.',)$.#' &$7 "). $"#-.W+ 71"#'" $+ ])+1': M- H-(18+: E-+

F'"G> B;> *-. B;> +'4:00/

@,1+18+:

P.-5-> MB: 0IJJ: [+ -$.',)$.#' ,-.- 7- U'+- E).: M- H-(18+: E-+ F'"G> B;> &1(: Jg/ @,1+18+:

P.$+-"> B: 0IJ0: O$.",$(#14- "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 $+ 7-

U'+- E). i('..$' $7$(#.8+1('j> A)-#$*-7-> P41-+(-_Z-(-:

P.'++$> !: 0IJ0: CW" &$ KfII 3$(#W.$-" &$ *-+T7-.$" "$ ,$.&1$.'+ $+ $7 ,-S" $+ a7#1*'"

0I -c'": ;$7']: E-+ F'"G> B;> *-5' 0L:

e$.*a&$ C: 0IIg: P$.',)$.#'" - 4-.1-. ,7-+ &$ 4)$7': !7 `1+-+(1$.': E-+ F'"G> B;> *-5'

KI:

B-77$]-> P7$""-+&.-: KIk &$ #).1"#-" 41$+$+ -7 ,-S" -#.-S&'" ,'. ,7)*-" 5 (-+#'": M- H-(18+>

E-+ F'"G> B;> *-5' 0K:

B-*-(3'> C-.S-: @6.-" &$ 1+2.-$"#.)(#).- 41-7 ,-.- 7- ,$+S+")7- &$ @"-: iB'..$'

$7$(#.8+1('j: E-+ F'"G> B;: B@HP\?:

B-+-7$"> 9: 0IIg: P$.',)$.#' $+ 7- B;: F)+:f:

B'+#.-7'.S- A$+$.-7 &$ 7- ;$,a671(-: 0IJJ: ?+2'.*$ &$ 7'" ;$")7#-&'" &$ 7- P)&1#'.S-

@,$.-#14- P($.(- &$7 B)*,71*1$+#' ,'. ,-.#$ &$7 !"#-&' &$ 7-" C$&1&-" &$

O.'#$((18+ 5 B'+"$.4-(18+ &$ 7'" ^)*$&-7$" &$ ?*,'.#-+(1- ?+#$.+-(1'+-7

iB'+4$+(18+ ;-*"-.j: Kb ,:


59/64

Xf

B'.&$.'> E: 0IJJ: l)$.$*'" 1+1(1-. -$.',)$.#' $+ $7 "). $+ $7 0IJJ: 91-.1' !Q#.-: E-+ F'"G>

B;> '(#: Jd:

91.$((18+ &$ B'',$.-(18+ ZG(+1(- &$ @PB?: O7-+ C-$"#.' &$ P$.',)$.#' &$7 E)._B'"#-

;1(-: Z'*'" J 5 ??: KXI ,:

9.1"('77> Mp ^)+#> Bp ^'+$5> Cp9).3-*> =: 0IJJ: M- 1*,'.#-+(1- &$7 $('#).1"*' ('*' )+-

3$..-*1$+#- &$ ('+"$.4-(18+ 5 &$"-..'77' $+ 7- ,$+S+")7- &$ @"-: =-"31+T#'+> 9:B:>

B$+#$. 2'. ;$",'+"167$ Z.-4$7: dK ,:

!"V)14$7> : 0IJ0: O$.",$(#14- "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 $+ 7- U'+-

E). &$"&$ $7 ,)+#' &$ .1$"T' 5 -#$+(18+ &$ $*$.T$+(1-": E-+ F'"G> B;: B'*1"18+

H-(1'+-7 &$ !*$.T$+(1-":

`)+&-(18+ H$'#.8,1(-: 0IJJ: E$.1- ,.'67$*W#1(- "'(1'-*61$+#-7 $+ 7- .$T18+ ZG..-6-_

E1$.,$: H'#1(1-": nnn:+$'#.',1(-:'.T:

A-*- MC: 0IIf: ?+2'.*-.W+ "'6.$ 2-(#16171&-& &$ #$..$+'" ,-.- -$.',)$.#' &$7 ").: M-

O.$+"- M16.$: E-+ F'"G> B;> *-5' 0b:

^'+$5> Cp \-.T-"> !p9).3-*> =: 0IJI: ?*,-(#' &$7 #).1"*' .$7-(1'+-&' ('+ $7 &$"-..'77'

$+ 7- ('"#- ,-(S21(- &$ B'"#- ;1(-: =-"31+T#'+> 9:B:> B$+#$. 2'. ;$",'+"167$ Z.-4$7:

J0X ,:

?BZ i?+"#1#)#' B'"#-..1($+"$ &$ Z).1"*'> B;j:0IJJ: O7-+ &$ 9$"-..'77' Z).S"#1(' O-(S21(' E).:

E-+ F'"G> B;: gJ ,:

?BZ i?+"#1#)#' B'"#-..1($+"$ &$ Z).1"*'> B;j:0IJI: O7-+ H-(1'+-7 &$ Z).1"*' E'"#$+167$ &$

B'"#- ;1(- 0IJI_0IJb: E-+ F'"G> B;: KX ,:

?CH i?+"#1#)#' C$#$.$'78T1(' H-(1'+-7> B;j: 0IJ0: A$"#18+ &$7 ;1$"T' B71*W#1('> PT)- 5

9$"-..'77' ^)*-+': E-+ F'"G> B;> bK ,:

?+"#1#)#' H-(1'+-7 &$ e1'&14$."1&-&> `)+&-(18+ H$'#.8,1(-> BW*-.- H-(1'+-7 &$

!('#).1"*'> `)+&-(18+ B'.('4-&'> ^'.1


60/64

Xg

[+14$."1&-& &$ \$.*'+#> `.1$+&" '2 #3$ @"-> ;$T$+n-7& &$. @"#$..$1T3$.> O.'3)*-+-

0J> PBZ[P;> B-+#' ;).-7: 0IJJ: B-.#- - @"(-. P.1-" EW+(3$ O.$"1&$+#$ &$ 7-

;$,a671(-> 5 M-).- B31+(3177-> O.$"1&$+#- !7$(#-> ('+#.- 7- 21.*- &$ &$(7-.-#'.1- &$

1+#$.G" ,a671(' ,-.- 7- ('+"#.)((18+ &$7 P$.',)$.#' ?+#$.+-(1'+-7 &$7 E).:

M'-1 \: 0IId: !7 "). #$+&.W -$.',)$.#' $+ $7 0IJI: M- H-(18+: E-+ F'"G> B;> ])7: JX:

M'-1 \: 0IJJ: O.'5$(#' &$ -$.',)$.#' $+ 7- O-+-*W: P6.17 JK:

C'+T$> P: 0IJ0: O$.",$(#14- "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 $+ 7-

U'+- E). i$+#.$41"#-j: E-+ F'"G> B;> `)+&-(18+ B'.('4-&':

C'.-7$"> !: 0IJ0: O$.",$(#14- "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 $+ 7-

U'+- E). 5 ,7-+ &$ *-+$]' &$7 ^)*$&-7 H-(1'+-7 Z$..-6-_E1$.,$ i$+#.$41"#-j: E-+

F'"G> B;> PB@EP:

C'.-7$"> Mp O.-##> M: P+-75"1" '2 #3$ 9-+1$7 @&)6$. l)1.8" ?+#$.+-#1'+-7 P1.,'.#> M16$.1->A)-+-(-"#$: =-"31+T#'+> 9:B:> B$+#$. 2'. ;$",'+"167$ Z.-4$7: Jd ,:

C).177'> P: 0IIg: O-+-*W -,'5-.S- ,.'5$(#' &$ -$.',)$.#' $+ 7- B;: E[;B@@O> ;:M:

O21"#$.> ^: O$.",$(#14- "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 $+ 7- U'+- E).

i$+#.$41"#-j: E-+ F'"G> B;> B-5)T- E)"#-1+-67$ ^'",1#-71#5:

O$+8+> C: 0IJ0: O$.",$(#14- "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 $+ 7-

U'+- E). i$+#.$41"#-j: E-+ F'"G> B;:

O'.#)T)G"> ;: 0IJ0: P$.',)$.#' N4$.&$R $+


61/64

bI

;-*'"> FB: 0IJ0: O$.",$(#14- "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 $+ 7-

U'+- E). i$+#.$41"#-j: E-+ F'"G> B;> BW*-.- H-(1'+-7 &$ Z).1"*':

;$&-((18+: 0IJI: B'"#- ;1(- #$+&.W )+ +)$4' -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7: ;$41"#- B'+"#.)1.:

E-+ F'"G> B;: @(#:00:

;$&-((18+: 0IJJ: 9$21$+&$+ -$.',)$.#' &$ @"- $+ 7- P"-*67$- M$T1"7-#14- &$ B'"#- ;1(-:

!7,-1"(.: E-+ F'"G> B;> -T':J0:

;$&-((18+: 0IJJ: P$.',)$.#' ,$.])&1(-.W 3)*$&-7 5 -.V)$'7'TS- $+ B;> M- A-($#- H' 0Jb:

;'&.ST)$ P: 0IJ0: !7 ,$.217 &$7 41-]$.' 1+#$.+-(1'+-7 V)$ 41"1#- B'"#- ;1(-: !7 `1+-+(1$.':

E-+ F'"G> B'"#- ;1(-: P6.17 0b:

;'&.ST)$ ?: 0IJ0: 9$"()6.$+ +)$4- $"2$.- &$ ,1$&.- $+ U'+- E).: M- H-(18+: E-+ F'"G>

B;: F)+: JX:

;'*W+> C: 0IIg: 91+W*1(- &$7 *$.(-&' 1+*'6171-.1' $+ 7- ('"#- ,-(S21(- &$ B'"#- ;1(-:

=-"31+T#'+> 9:B:> B$+#$. 2'. ;$",'+"167$ Z.-4$7: dL ,:

;)T-*-> !: 0IJ0: O$.",$(#14- "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 $+ 7-

U'+- E). i$+#.$41"#-j: E-+ F'"G> B;:

EW$+ A: 0IId: U'+- "). ('+ +)$4' -$.',)$.#': 91-.1' !Q#.-: E-+ F'"G> B;> ])7:Jb:

E-+-6.1-> ;: 0IJ0: O$.",$(#14- "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 $+ 7-

U'+- E). i$+#.$41"#-j: E-+ F'"G> B;> ;-1+2'.$"# P771-+($:

E-+#-*-.S-> !: 0IJ0: O$.",$(#14- "'6.$ $7 *$.(-&' 1+*'6171-.1' $+ 7-


62/64

bJ

&$ 7- .$T18+ e.)+(- $+ 7'" E$(#'.$" &$ PT.'1+&)"#.1- 5 Z).1"*' ('+ r+2-"1" $+ 7-

B.$-(18+ &$ !*,7$'" \$.&$" 5 9$($+#$" ,-.- 7- ;$&)((18+ &$ 7- O'6.$ A$'.T$: Z').1"* ?+&)"#.5 O$.",$(#14$": =-"31+T#'+> 9:B:> B$+#$. 2'. ;$",'+"167$

Z.-4$7: Lf ,:

E'"#'> B-.7': 0IJ0 O$.",$(#14- "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' 1+#$.+-(1'+-7 $+ 7-

U'+- E). i$+#.$41"#-j: E-+ F'"G> B;> H-#).$P1.:

E'#'> !: 0IJ0: P6.1.W+ 71(1#-(18+ ,-.- $4-7)-. 1*,-(#' -*61$+#-7 &$ P$.',)$.#' &$7 E).: !7

`1+-+(1$.': E-+ F'"G> B;: `$6:0d:

E'#'> !:0IJ0: `1.*- $",-c'7- $4-7)-.W 2-(#16171&-& -*61$+#-7 &$ -$.',)$.#' &$7 ").: !7

`1+-+(1$.': E-+ F'"G> B;: C-5' 0g:

E'#'> !: 0IJ0: H)$4' -$.',)$.#' &$7 "). &$",1$.#- .$($7' &$ $*,.$"-.1'" 5 -*61$+#-71"#-":

!7 `1+-+(1$.': C-.: f:

E'#'> !: 0IJJ: P$.',)$.#' &$7 "). 6)"(- -#$..1 9:B:> B$+#$. 2'. ;$",'+"167$ Z.-4$7: Jbd ,:

\1+&-"> M: 0IJJ: P$.',)$.#' $+ U'+- E). "$.S- $('78T1(': !7 `1+-+(1$.': E-+ F'"G> B;:

C-.:Jd:

U-*'.-> FCp B$.&-"> C: 0IJ0: O7-+#$-*1$+#' "'6.$ $7 ,.'5$(#' &$ -$.',)$.#' $+ 7- U'+-

E). i$+#.$41"#-j: E-+ F'"G> B;> P41-(18+ B1417:

[.16$> F: 0IJ0: O$.",$(#14- "'6.$ 7- ('+"#.)((18+ &$ )+ -$.',)$.#' $+ 7- U'+- E).

i$+#.$41"#-j: E1$.,$ &$ @"-: Z'). ',$.-&'. M- O$.7- &$7 E). P&4$+#).$":

\177-7'6'"> B: 0IJ0: B31+(3177- ,1&$ - [+$"(' -($7$.-. &$(7-.-#'.1- &$ $"2$.-" ('*'

,-#.1*'+1': M- H-(18+: E-+ F'"G> B;: C-5' 0X:

E'+ bb (1#-" 4": JIJ +'#-" &$ ,1$ &$ ,-T1+-y


63/64

b0

O,-+# &' A'/-)*#- '*+/'7,-+#-

P7$]-+&.- C'+T$> &1.$(#- $]$()#14- &$ `)+&-(18+ B'.('4-&'

P77-+ `7'.$"> *1+1"#.' &$ Z).1"*' &$ B'"#- ;1(-

P.-&$71- ^$.+W+&$ ,.',1$#-.1- &$7 3'#$7 C-. 5 M)+-> A'721#'

e$.+-.&' PT)17-.> &1.$(#'. $]$()#14' &$ `)+&-(18+ H$'#.8,1(-

B-.7' E'"#'> T$.$+#$ T$+$.-7 &$ H-#).$ P1. i$+ $7 *'*$+#' &$ 7- $+#.$41"#-j:

B7-)&1- P.$+-"> &1.$(#'.- 1+#$.+-(1'+-7 &$ B'*)+1(-(1'+$" 5 P")+#'" B'.,'.-#14'" &$

P41-+(-_Z-(-:

`.-+m71+ @6-+&'> (''.&1+-&'. &$ ,.'5$(#'" $",$(1-7$" &$ 7- B'',$.-#14- &$ O.'&)((18+

PT.',$()-.1-> ?+&)"#.1-7 5 &$ E$.41(1'" Ca7#1,7$" iE[;B@@O> ;:Mj

!&T-. E-+#-*-.S-> T$.$+#$ T$+$.-7 &$ B$+#).5 0J ,-.- B$+#.'-*G.1(-

!#17*- C'.-7$"> &1.$(#'.- Y.$- &$ B'+"$.4-(18+ &$ @"-

`7'. E$-"> T$.$+#$ &$7 O.'T.-*- B'+])+#' &$ 7-" H-(1'+$" [+1&-"/ `'.#-7$(1*1$+#' &$ 7-

B'*,$#1#141&-& &$ 7- ;$T18+ e.)+(- $+ 7'" E$(#'.$" &$ PT.'1+&)"#.1- 5 Z).1"*' ('+ r+2-"1"

$+ 7- B.$-(18+ &$ !*,7$'" \$.&$" 5 9$($+#$" ,-.- 7- ;$&)((18+ &$ 7- O'6.$ ,.$"1&$+#$ 5 (',.',1$#-.1' &$ B-5)T- E)"#-1+-67$ ^'",1#-71#5

F'.T$ [.16$> $*,.$"-.1' #).S"#1(' &$ E1$.,$

F'"G A-*- 91.$((18+ A$+$.-7 &$ P41-(18+ B1417

M1&1$. !"V)14$7> F$2$ &$ O.$4$+(18+ &$ 7- B'*1"18+ H-(1'+-7 &$ !*$.T$+(1-"

C-.($7- ;'*W+ `'.-"#$771> $('+'*1"#-

C-.T-.1#- O$+8+> $Q&1,)#-&- 5 $Q,.1*$.- &-*- &$ 7- ;$,a671(-


64/64

C1T)$7 B$.&-"> [+1&-& &$ A$"#18+ &$ O.'5$(#'" &$ 7- 91.$((18+ A$+$.-7 &$ P41-(18+ B1417

;'+-7& E-+-6.1-> 41($,.$"1&$+#$ &$ Z).1"*' E'"#$+167$ &$ ;-1+2'.$"# P771-+($

Aeropuerto Del Sur Proyecto Octubre 2012

Documents

Transcript of Aeropuerto Del Sur Proyecto Octubre 2012