1

AGENDA Conferencia Nacional de Salud y Seguridad del Trabajador

2016 Día 1: Martes, 6 de Diciembre 11:00am-1:00pm El registro de la conferencia continuará hasta las 7pm 12:30pm-1:30pm Sesión de Apertura

! Repaso del Programa ! Orientación Sobre la Justicia de Lenguaje ! Tu Voz en Alto!

1:40pm-3:15pm SESIÓN 1 DE TALLERES

1. Programa en español: ¡Nuestro movimiento en construcción! Organización de campañas sobre salud y seguridad SALA A303 Alejandro Zuniga, Fe y Justicia Worker Center; Lou Kimmel, New Labor

2. Consideraciones sobre las pruebas de detección de consumo de alcohol y drogas en el lugar de trabajo SALA A111/1113 Lamont Byrd, Teamsters

3. Preparación y respuesta a desastres – El cambio climático SALA A302 Luis Vasquez, ICWUC; Jonathan Rosen, AJ Rosen & Associates LLC

4. La protección de los trabajadores en casos de enfermedades infecciosas emergentes SALA A304 Panel: Bill Kojola, Retired AFL-CIO; Lisa Baum, NYSNA; Lula Odom, ICWUC; Patricia Strizak, MassCOSH

2

5. Campañas de activistas sobre los trabajadores de las industrias láctea y avícola, fatalidades de trabajadores y la organización para el poder de los trabajadores Classroom 2 Panel: Debbie Berkowitz, NELP; Alexandre Galimberti, OXFAM, Poultry Campaign; Bethany Boggess, Workers Defense Project, Worker Fatalities; Carly Fox & Rebecca Fuentes WJCNY, Dairy Workers; Moderator Linda Delp, UCLA-LOSH

6. Programa basico: Derechos del trabajador en salud y seguridad SALA A306 Mark Catlin, SEIU; Robyn Robbins, UFCW; Hector Flores, UCLA-LOSH

7. Defensores como representantes de los trabajadores en casos OSHA Deck A Randy Rabinowitz, OSH Law Project; Steve Sallman, USW; Andy Comai, UAW

8. Enfermedades ocupacionales y los peligros de los químicos en los saborizantes artificiales Anne McGinness Kearse, Scott Hall and David Hoyle, Motley Rice LLC SALA A307 Moderator: Richard Negri, Labor Side Communications

9. Mesa Redonda Sesión 1: La diversidad en el trabajo de OSH Classroom 3 ! Capacitación de Agencias de Personal para Proteger a los Trabajadores

Laura Stock, LOHP ! Justicia del lenguaje y educación de los trabajadores

Deborah Rosenstein, UFCW ! Incorporación de la competencia cultural en el trabajo de salud y

seguridad laboral Jora Trang and Nicole Marquez,Worksafe; Gabriella Galicia, Street Level

! El acoso y la violencia sexual como tema de salud y seguridad ocupacional Alejandra Domenzain, LOHP

3

3:15pm - 3:30pm DESCANSO 3:30pm - 5:15pm Mesas Redondas Regionales

Facilitadas por Miembros de Grupos COSH

1. Región de Nueva Inglaterra - Tolle Graham, Brian Mitchell 2. Nueva York – Germain Harnden, Nadia Molina 3. NJ, PA - Debbie Coyle 4. Sur - Jeanette Smith, Magaly Licolli 5. Medio Oeste 6. California- Doug Parker 7. Noroeste - Jay Herzmark

5:15pm - 6:30pm Conozca su Represéntate de Enlace Laboral de OSHA

Laura Kenny, Región 2 OSHA; otros Representes de Enlace Laboral; Jordan Barab

6:30pm - 7:30pm CENA 7:00pm - 9:00 pm Panel Sobre el Movimiento de Salud y Seguridad Laboral

Videos sobre el activismo de salud y seguridad

4

Día 2: Miércoles, 7 de Diciembre 8:00am-9:00am Registración de la Conferencia 9:00am-10:30am Bienvenida y Repaso de la Conferencia

Panel: Temas Innovadores y Tomando Acción Moderado por Linda Delp, UCLA-LOSH/SoCalCOSH ! Cambio Climático, Roger Cook WNYCOSH ! Campañas Sobre Fatalidades, Bethany Boggess, Workers Defense Project ! Trabajadores Jóvenes en el Movimiento, Rebecca Reindel, AFL-CIO ! Campañas de los Centros de Trabajadores, Martha Ojeda, IWJ ! Lugares de Trabajo Tóxicos, Eve Gartner, Earth Justice

10:45am-12:45pm SESIÓN DE TALLERES 2

10. Programa en español: Elegir entre la salud y la supervivencia: aproximación holística a la Salud y la Seguridad de los trabajadores a jornal y de bajos salarios Gabriela Galicia, Street Level; Nancy Zuniga, IDEPSCA/SoCalCOSH

SALA A303

11. Programa de organización: Herramientas sobre salud y seguridad en la organización de campañas- Parte 1. salud y seguridad básicas para organizadores Classroom 2 Eric Frumin, Change to Win; Tolle Graham MassCOSH; John Kang, SEIU

12. Comunicaciones prácticas para campañas: Como un video casero y publicidad básica pueden ayudar a los trabajadores a GANAR en salud y seguridad Mark Catlin, SEIU; Roger Kerson, RK Communications SALA A304

13. La prevención de la violencia en el lugar de trabajo SALA A300 PANEL: Wendy Hord, NYSUT; Cecelia Gilligan Leto, New Jersey Work Environment Council; Matt London, Northeast New York Coalition for Occupational Safety and Health; Jane Thomason, National Nurses United. Moderated by Jonathan Rosen, AJ Rosen & Associates LLC

5

14. Programa avanzado - Pensar la salud y la seguridad de manera totalmente diferente. Por qué la participación de los trabajadores es el componente más importante [y a menudo olvidado] de cualquier programa de salud y seguridad. Jim Howe, Bill Hoyle SALA A302

15. ¿Es la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad? Las “nuevas” hojas de datos SALA A307 Steve Schrag, SEIU; Dorothy Wigmore, Occupational Health Clinical Center, Syracuse NY

16. Basic Track: Looking for Trouble - The Elements of a Model Comprehensive Workplace Health and Safety Program SALA A306 Nancy Lessin USWTMC; Jim Frederick, USW

17. Crisis y campañas sobre fatalidades en el lugar de trabajo. Organización para el activismo alrededor del Día Conmemorativo de los Trabajadores Fallecidos Bethany Boggess, Worker Defense Project; Martha Ojeda, IWJ; Steve Sallman, USW; Jonathan D. Karmel, The Karmel Law Firm Deck A

18. Mesa Redonda Sesión 2. La protección de poblaciones específicas de trabajadores. ! Defendiendo el Manejo Seguro de Pacientes Classroom 3

Emily Gardner, Public Citizen ! Como proteger a trabajadores en exteriores y abogar por esas

protecciones Diane Matthew Brown, AFSCME

! Conectar los grupos laborales y ambientales mediante las campañas. Debra Coyle, New Jersey Work Environment Council

! Trabajadores Inmigrantes: Protejiendo Los Derechos de Salud y Seguridad Emily Tulli, OSH Law Project; Nadia Marin-Molina, NYCOSH

6

1:00pm-2:30pm ALMUERZO 2:45pm-4:45pm SESIÓN DE TALLERES 3

19. Programa de organización: Herramientas de salud y seguridad en la organización de campañas. Parte 2: Informes de las Trincheras: Presentaciones sobre Campañas Específicas Classroom 2 Tolle Graham MassCOSH; Eric Frumin, Change to Win; John Kang, SEIU

20. Programa en español: Preparación frente a desastres en el lugar de trabajo, ¿estamos listos? SALA A303 Luzdary Giraldo, NYCOSH; Silvia Maritza Ortiz, New Immigrant Community Empowerment

21. Clínica legal: El proceso de inspección de OSHA, el proceso antes que se emita la queja, derechos durante el recorrido de inspección Deck A Steve Sallman, USW; Andy Comai, UAW

22. Programa Básico: Comités de salud y seguridad SALA A306 Nancy Lessin, USWTMC; Jim Frederick, USW; Jay Herzmark; Mike Wright USW

Oradora Principal: Esther López, Secretaria – Tesorera, UFCW Justicia de Lenguaje y el Movimiento De los Derechos del Trabajador.

7

23. Las pruebas de ajuste de respirador y otros temas extraños que debes conocer para proteger los pulmones en el trabajo SALA A304 Luis Vazquez & Lula Odum, ICWUC, Mark Catlin, SEIU

24. Programa avanzado: ¿En qué se basa su programa de prevención de accidentes?¿ en la culpa o en el aprendizaje y la mejora? SALA A302 Bill Hoyle; Jim Howe

25. La salud y seguridad de los trabajadores temporales SALA A300 Al Vega, MassCOSH; Lou Kimmel, New Labor; Marsha Love, UIC

26. El cambio climático y la respuesta ante catástrofes SALA A307 Roger Cook, WNYCOSH; Katie Tracy, CPR

27. Sesión de mesa redonda 3 - Violencia en el Lugar de Trabajo: Experiencias en el Campo Classroom 3 ! El ABC para evitar la violencia en el lugar de trabajo

Patricia Strizak, MassCOSH ! La prevención de violencia en el lugar de trabajo para trabajadores de salud

David Pratt, NYSNA; Kathy Hughes, SEIU ! La violencia y la intimidación en el lugar de trabajo

Wendy Hord, NYSUT 7:00pm-9:30pm Hora Social y Ceremonia de Premiación

Música de Jonathan y Annie Rosen con Luci Murphy BAILE!!!!!

8

Dia 3: Jueves, 8 de Diciembre

8:30am- 8:45am Repaso del Día 8:45am -10:00am PANEL: Agencias Gubernamentales Moderado por Peg Seminario, AFL-CIO

! David Michaels, OSHA ! Rick Engler, Mesa de Investigaciones de Seguridad y

Peligros Químicos de los EE.UU ! Diana Florence, Fiscalía del Distrito de Manhattan

10:15am-12:15pm SESIÓN DE TALLERES 4

28. Programa de Organización: Las herramientas de salud y seguridad en las campañas organizativas Parte 3 La formación de redes para fortalecer el poder del trabajador Classroom 2 Richard Negri, Labor Side Communications; John Kang, SEIU; Tolle Graham MassCOSH; Eric Frumin, Change to Win

29. Programa en español: Las represalias relacionadas con la salud y la seguridad: derechos, obstáculos y soluciones SALA A303 Nicole Marquez, Worksafe; Fernando Tapia, UFCW

30. La crisis ergonómica en la asistencia medica: Campañas para ganar derechos sobre el manejo seguro de pacientes en California y Nueva York SALA A304 Jane Thomason, National Nurses United; Germain Harnden & Roger Cook, WNYCOSH

31. El activismo de los centros de trabajadores sobre la salud y seguridad Carolyn Morales, Arise Chicago; Martha Ojeda, IWJ; Lou Kimmel, New Labor SALA A306

32. Programa avanzado: ¿Estará errónea la manera en que su organización mide la seguridad? ¿Son necesarias nuevas medidas? Por qué las “lesiones de tiempo perdido” no indican si un lugar de trabajo es seguro o no. SALA A302 Bill Hoyle, Jim Howe

9

33. Tuitear por el cambio: Como usar las redes sociales para conseguir apoyo para su campaña Deck A Roger Kerson and David Isaacson, RK Communications

34. Herramientas para monitorear lesiones y enfermedades en el trabajo, identificar peligros y evitar represalias: OSHA y más allá SALA A300 Bill Kojola, AFL-CIO Retiree; Nancy Lessin, USWTMC

35. Cómo crear fotos eficaces sobre salud y seguridad usando el celular (limite de 12 participantes) SALA A307 Earl Dotter

36. Sesión de mesa redonda 4: Herramientas de salud y seguridad Classroom 3 ! Cómo protegerse de la exposición al moho

Rick Rabin & Milagros Barreto MassCOSH; Luis Vazquez, ICWUC ! Los impactos del cambio climático sobre la salud y seguridad laboral en

EUA Katie Tracy, CPR

! Optimizar los programas de educación en formación a capacitadores entre pares Joseph Zanoni, UIC

12:30pm-2:00pm ALMUERZO

Orador Principal: Bill Fletcher, Activista de Justicia Social y Laboral Trabajos Seguros y Nuestra Lucha por Justicia Social

10

2:15pm-4:00 pm SESIÓN DE TALLERES 5

37. Los fundamentos de la compensación al trabajador – La defensa de los trabajadores lesionados Classroom 2 Jonathan D. Karmel, The Karmel Law Firm; Michael Lax, MD, Occupational Health Clinical Center, Syracuse NY; Debbie Berkowitz, NELP; Jonathan Rosen, Moderator

38. Programa en español: Comités de salud y seguridad en los Centros de Trabajadores SALA A303 Milagros Barreto, MassCOSH Worker Center; Magaly Licolli, Northwest Arkansas Worker Center

39. Cómo crear fotos eficaces sobre salud y seguridad usando el celular (limite de 12 participantes) SALA A307 Earl Dotter

40. Programa avanzado – Los mitos del error humano: Por qué los programas de seguridad que culpan a los trabajadores llevan al fracaso, matando y lesionando a los trabajadores SALA A302 Jim Howe, Bill Hoyle

41. Campañas que buscan responsabilidad penal por el incumplimiento de la salud y la seguridad SALA A300 Nadia Marin-Molina, NYCOSH; Diana Florence, Manhattan District Attorney's Office; Moderated by Katie Tracy, Center for Progressive Reform

42. Clínica legal – El proceso legal después de la emisión de una citación, y los acuerdos SALA A304 Randy Rabinowitz, OSH Law Project; Jim Frederick, USW

43. El mapeo del lugar de trabajo para fines de organización: cómo usar las capas para ver el lugar de trabajo desde una nueva perspectiva SALA A306 Dorothy Wigmore, Occupational Health Clinical Center, Syracuse NY; Mark Catlin, SEIU

11

44. Sesión de mesa redonda 5: Temas de Salud y Seguridad del Trabajador ! Los programas de “bienestar” patrocinados por el empleador:¿buenos o

malos? Classroom 3 Nancy Lessin, USW

! Protección para Denunciantes y Fortaleciendo OSHA Dan Berman, escritor de Death on the Job

! La Crisis en Flint Sobre el Plomo en Agua Potable - Teatro de Plomo Luis Vazquez

45. Estrategias para construir alianzas entre grupos laborales y ambientales Debra Coyle, New Jersey Work Environment Council Deck A

4:15pm-5:00pm Cierre y Evaluación 7:00pm-9:00pm Reunión de Redes