AÑO 2 Nº 102 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudadde Buenos Aires.

/bacultural

Ciudad Emergente

En la sexta edición del Festival Ciudad Emergente, Bob Gruen, amigo y fotógrafo personal de John Lennon, presentará John Lennon: Sus años en Nueva York (1971-1980), una muestra de 120 fotografías que retrata con una visión intimista el prolífico trabajo musical, el activismo político y la vida familiar de uno de los artistas más inspiradores de toda la historia. Pág. 3.

del 13 al 19 de junio de 2013

Palpitando Ciudad Emergente

Del 19 al 23 de junio, tendrá lugar en el Centro Cultural Recoleta el Festival, que se ha convertido

en una indiscutible plataforma de lanzamiento para nuevos talentos en música, arte, stand up y arte callejero y otras disciplinas. Se presentarán

más de 70 artistas, nacionales y extranjeros. Pág. 2.

Ciudad Emergente

Ciudad EmergenteCiudad Emergente

13 al 19 de junio de 2013 Pág. 2 Pág. 3 13 al 19 de junio de 2013

Nueva York era una fiesta

Poco después de que John y Yoko se trasladaran a Nue-

va York, en 1971, Bob Gruen se convirtió en su amigo y fotógrafo personal. Sus fotos de aquellos años, que en pocos días podrán verse en Buenos Aires, reflejan la vida laboral del Beatle más famo-so hasta 1980 -año en que murió asesinado, en la puerta de su edifi-cio, el Dakota-, así como algunos momentos de intimidad, junto a Yoko Ono y su hijo Sean. Aquellos años, los que vivió en la gran manzana junto a Yoko y su segundo hijo, fueron muy especiales en la vida de John: se mezclaban la paternidad del pequeño Sean, su compromiso político –que le traía frecuentes problemas con el gobierno de los Estados Unidos y su servicio de inteligencia— y lo que sería su póstumo legado musical, con al-gunos discos claves en su carrera

La Sala Cronopios del Centro Cultural Recoleta recibirá la muestra del reconocido fotógrafo de rock Bob Gruen, que retrata con una visión intimista el período en el cual John Lennon vivió en Nueva York. 120 Imágenes de una década marcada por el prolífico trabajo musical, el activismo político, la vida familiar y los excesos de uno de los artistas más importantes de la historia.

solista. Las imágenes de Gruen reflejan en total nueve años de historia: la faceta más política de John, los momentos en que debió hacer frente a las críticas y fraca-sos profesionales, sus momentos de alcoholismo, sus separaciones y reconciliaciones con Yoko, las épocas de fiesta y humillación. En esas tomas el espectador pue-de verlo en su hogar, como pa-dre responsable, marido y artis-ta. Puede ver al verdadero John. La muestra “John Lennon. The New York Years”, una iniciativa del Ministerio de Cultura de la Ciudad, incluirá 120 fotografías y se exhibirá en Centro Cultural Recoleta, en el marco de Ciudad Emergente, del 20 al 23 de ju-nio, con entrada gratuita (de 14 a 21 hs). “Son fotos mágicas y brillantes, juntas presentan un caleidoscopio del período Nue-va York de John”, expresó Yoko

sobre las fotos que s exhibirán en Buenos Aires. “Son hermosas, claras y veraces esas imágenes. Lo sé porque yo estaba allí”.Además, la expo coincidirá con el lanzamiento del libro que lleva el mismo título, en su primera versión en español para toda América Lati-na (publica Editorial Planeta). El fotografo también dará una charla el 20 de junio, a las 17.30 hs. en la sala 4 del Recoleta.“John siempre hacía comentarios geniales acerca de cualquier cosa. Tenía una visión muy clara de la realidad, una manera muy especial de estar en el presente y de respetar a todo el mundo. Me siento muy afortunado por haberlo conocido y por todo el tiempo que compartió conmigo”, expresó Gruen en estos días, recordando los años que pasó en Nueva York con John y Yoko. “Cada vez que me encontraba con ellos era una experiencia fabulo-

sa, especialmente porque John era una persona muy divertida. Siem-pre estaba haciendo chistes. Ir a la Estatua de la Libertad con él –allí tomamos una de mis fotos más fa-mosas, y que integra esta muestra, realmente fue también una de las experiencias más divertidas e inte-resantes de mi vida porque creo que John Lennon representa la libertad personal para mucha gente”.Gruen (Nueva York, 1945) es por estos días uno de los más respeta-dos fotógrafos de rock en el mun-do. Trabajó con Led Zeppelin, The Rolling Stones, Elton John y Tina Turner; y como jefe de fotografía de Rock Scene, también durante los 70, salió de gira con una gran cantidad de bandas de punk y new wave, incluyendo a New York Dolls, Blondie y The Ramones. Su trabajo fue expuesto en numerosas galerías como la National Portrait Gallery de Londres.

Centro Cultural Recoleta, Sala Cronopios.Del 20 al 23 de junio, de 14 a 21 hs.Charla con Bob Gruen20 de junio, 17.30 hs., en la sala 4. www.festivales.gob.ar

En su sexta edición, el Festival que se ha convertido en una indiscutible plataforma de lanzamiento de nuevos talentos en música, cine, arte, danza, moda, stand up y arte callejero, presentará a más de 70 artistas de diversas disciplinas, entre ellos Cosmo, Utopians, Poncho, Amparo Sánchez y Nacho Vegas.

Palpitando Ciudad Emergente

La programación de esta edición, la sexta, es tan frondosa que el Festival

ocupará todos los espacios del Re-coleta: el Patio del Aljibe, la Terra-za, el Auditorio El Aleph, la Sala Cronopios, el Punto de Encuentro, el Patio de los Tilos, el espacio Vi-lla Villa, las salas de exposiciones, el microcine y hasta la Capilla. Se-rán más de 70 bandas y artistas los que se presenten en el transcurso de estos cinco días, entre los que se cuentan invitados internaciona-les como Nacho Vegas (España), Amparo Sánchez (ex Amparanoia, España) y el célebre fotógrafo Bob Gruen (Estados Unidos), amigo y fotógrafo personal de John Len-non, que estará presentando una muestra de su trabajo sobre la vida y las aventuras del Beatle en Nueva York. Estas figuras estarán acompañadas por artistas nacio-nales para todos los gustos como Poncho, Cosmo, El Perrodiablo, Paris Paris Musique, Utopians, Eruca Sativa, Viva Elástico, Lo Pi-bitos, Sig Ragga, Gonzalo Aloras, Buenos Aires Karma, Ese Perro, Caperucita Coya y La Perra que los parió y hasta una propuesta de heavy metal para los más chicos: Heavysaurios.Una cita imperdible, sin duda, es la que propone Fuerza Bruta, que luego de una exitosa gira mundial que los llevó a recorrer Brasil, Nueva York, Londres, Moscú, Grecia, Bélgica, Holanda, Israel, España, Taiwán y Manila, vuelve al mismo espacio que los vio nacer. Se repartirán dos entradas por persona a cambio de una donación de ropa de abrigo, cal-zado y/o frazadas para la Campaña de Invierno de BA Solidaria. Más información en: www.buenosaires.gob.ar/festivales. Pero además este año hay muchas novedades. Con la presencia de Mustafa Yoda, rapero y juez inter-nacional de la disciplina, oficiando como curador, se celebrarán por primera vez, en modo exhibición,

dEl 19 al 23 dE juNio, EN El CENtro Cultural rEColEta

batallas de rap freestyle. Serán de la partida parte del staff e invitados de A Cara de Perro Zoo como Pmo, Kodigo, Tata, Mr Frank, entre otros. El certamen gira en torno a la disputa de ideas en contrapunto mediante el ingenio rimado de modo improvisa-do por los competidores; modalidad

comúnmente conocida dentro del hip hop como freestyle.También los videojuegos, la mayor y más pujante industria mundial del entretenimiento, encontrarán su es-pacio en Ciudad Emergente, donde distintos desarrolladores de Argenti-na presentarán la actualidad y parte

Argentina, instalación de la que participarán más de 30 nombres emergentes, escondidos, traviesos y no tan secretos, de la narración en cuadritos. La propuesta pro-cura contar a través de la vida de un personaje, en sus instantes absurdos, sinceros, nimios y tras-cendentales, los distintos cruces, distancias, revoluciones y la in-ventiva que existen en esta nue-va vida de la historieta argentina. Una iniciativa única, que dará pie a una de las mayores obras en co-laboración de este medio de los últimos años.Como siempre, habrá también muchas otras actividades, como un espacio especialmente dedi-cado a explorar nuevos paisajes sonoros y visuales construidos a partir del diálogo entre DJs y VJs, desfiles de moda, un ciclo de cine que incluirá películas de Bafici y varios rockumentales, colabora-ciones entre poetas y músicos en un formato íntimo y cálido, danza callejera en el Patio del Aljibe, arte callejero “en vivo”, stand-up, una gran disquería donde encontrar todos los sellos independientes, un espacio de revistas y hasta un espacio montado por la peluquería Prana, para intervenir las cabezas de todos aquellos que se animen a cambiar de look, con tinturas lavables, rastas, peinados sincro flow y mucho más, en sincronici-dad con performances musicales de distintos DJs residentes.Como puede verse, una verdade-ra y absoluta fiesta de la cultura nueva, en formación, de la que pueden disfrutar todos los jóve-nes porteños, con entrada abso-lutamente libre y gratuita para todos los eventos.

Centro Cultural RecoletaJunin 1930www.festivales.gob.ar

de la historia de todos sus juegos, in-vitando al público a experimentar di-versión, entretenimiento y reflexión sobre la mirada de artistas que toman a este medio como un canal de co-municación y expresión.La lista de novedades se completa con Una vida más de la Historieta

Utopians tocará el domingo 23, a las 21 hs., en la Terraza del Recoleta.

Desarrolladores de videojuegos presentarán lo más actual de la disciplina.

Mick Jagger, John Lennon y Yoko Ono en la lente de Bob Gruen.

El fotografo Bob Gruen

13 al 19 de junio de 2013 Pág. 4

MIÉRCOLES 1918.15 hs. MúSICA. MATERIA EN BRUTO. Ganador voto del públi-co Concurso Rock BA. Terraza. 19 hs. MúSICA. VIVA ELÁSTICO. Terraza.20 hs. MúSICA. NACHO VEGAS.Terraza.

JUEVES 2011.30 hs. MúSICA. LA GALA DEL EMERGENTE. NACHO VEGAS. Usina del arte. (ver recuadro). 12 hs. MúSICA. LA GALA DEL EMERGENTE. AMPARO SÁN-CHEz. Usina del arte. (ver recua-dro). De 14 a 21 hs. MUESTRA DE FO-TOS. BOB GRUEN. Sala Cronopios.De 14 a 21 hs. VIDEOJUEGOS. TEMBAC (AGUSTíN PÉREz FER-NANDEz), NGD, kILLA, BUNNIS, DANIEL BENMERGUI, MARTíN SEBASTIÁN wAIN y CANNED BRAINS. Sala 6.14 a 21 hs. ARTE CALLEJERO. ICE (LUCIANO GATTI) Oz MON-TANíA (OSCAR SAúL MONTA-NíA VILLAR) CUCACOLOR. Pa-tio de los Tilos.14 a 21 hs. LETRAS. HISTORIE-TAS. Sala 8.14 a 21 hs. MODA.PELOOkERíA. PRANA. Sala j.14 a 21 hs. ECOBICI. Sala 11.14 a 21 hs. MúSICA. DISQUERIA. Punto de encuentro.14 a 21 hs. MúSICA. ESPACIO ESCUCHÁ. Sala 12.14 a 21 hs. MUESTRA. JAGUAR HOUSE. Florencia Hana Ciliberti. Sala c. 14 hs. TEATRO. FUERzA BRU-TA. Villa Villa. Con entrada, (ver recuadro).14 hs. MúSICA. TERRIBLES. (Ga-nador Concurso Rock BA).Terraza.14:30 hs. MúSICA. LUCAS CER-VETTI. Auditorio El Aleph.15 hs. MúSICA. VAL VENETO. Terraza.15.30 hs. MúSICA. SUMAIA O. Auditorio El Aleph.

Agenda Ciudad EmergenteAgenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

16 hs. CINE. LE NOISE. Dir.: Adam CK Vollick. (Estados Uni-dos, 2010). 39 min. Espacio Bafi-ci. Microcine.16 hs. MúSICA. BROkEN TOyS. Terraza.16.30 hs. MúSICA. CALEB. (Gana-dor Concurso Rock BA) Villa Villa.16.30 hs. MúSICA. POLI SALUS-TRO. Auditorio El Aleph.16.30 hs. DANzA CALLEJERA. MIx wOOw CREw, HITMANS y FREESTyLERz. Patio del Aljibe.17 hs. MúSICA. DE LA GRAN PI-ÑATA. Terraza.17 hs. CINE. GLASTONBURy. Dir.: Julien Temple. (Gran Breta-ña, 2006) 135 min. Espacio Bafici / Microcine. 17.30 hs. MúSICA. DESTROzADA FORMALIDAD. Sala Villa Villa.17.30 hs. MúSICA. RUBÉN CAS-CO. Auditorio El Aleph.17.30 hs. LETRAS-CHARLA. BOB GRUEN (USA) – JOHN LENNON: SUS AÑOS EN NUEVA yORk (1971-1980).Sala 4. 18 hs. MúSICA. SIG RAGGA. Terraza.18 hs. MúSICA PARA VER. RE-LADRIS. Sala 1018.30 hs. DANzA CALLEJERA. NON STOP. Dance crew, Leonar-do David Gallegos (crew) y Las Beat Keepers. Patio del Aljibe18.30 hs. MúSICA. MARISCAL. Sala Villa Villa.18.30 hs. MúSICA. GONzALO ALORAS. Auditorio El Aleph.19 hs. MúSICA. RAyOS LASER. Terraza.19.30 hs. LETRAS, POESíA y MúSICA. IGNACIO BARSAGLINI, MARíA LUCESOLE (POETAS), LILEN NUBE (MúSICO).Sala 4. 19.30 hs. MúSICA. LAS DIFE-RENCIAS. Sala Villa Villa.19.40 hs. BATALLAS DE HIP HOP. PAPO VS BEPOSS DEL CyPHER. Terraza. 20 hs. MúSICA. PANzA. Terraza. 20 hs. MúSICA. TAURUS. Sala 10. 20 hs. CINE. JESSICO. Alejandro Martín Arias. (Argentina, 2012) 62´min. Espacio Bafici / Microcine. 20.15 hs. STAND UP. LUCAS RO-DRíGUEz, PICHI PICCHIRILO,

RICARDO BISIGNANO, MARIA-NO PERUSSO, AkIRA kANETO, MAGALí TAJES PARGA, NOELIA CUSTODIO, JUAN ALBARRA-CIN, ANDREA CUkIER, DANIEL BRíA. PRESENTACIóN ESPE-CIAL: GUILLERMO SELCI. Sala Villa Villa. 20.30 hs. MODA. JOSEFINA GUAR (JOSEFINA GUARRACI-NO). Patio del Aljibe.20.40 hs. BATALLAS DE HIP HOP. LALAIT VS MR FRANk. Terraza. 21 hs. MúSICA. AMPARO SÁN-CHEz. Terraza.

VIERNES 21De 14 a 21 hs. MUESTRA DE FO-TOS. BOB GRUEN. Sala Cronopios. De 14 a 21 hs. VIDEOJUEGOS. TEMBAC (AGUSTíN PÉREz FER-NANDEz), NGD, kILLA, BUNNIS, DANIEL BENMERGUI, MARTíN SEBASTIÁN wAIN y CANNED BRAINS. Sala 6.14 a 21 hs. ARTE CALLEJERO. ICE (LUCIANO GATTI) Oz MON-TANíA (OSCAR SAúL MONTA-NíA VILLAR) CUCACOLOR. Pa-tio de los Tilos.14 a 21 hs. LETRAS. HISTORIE-TAS. Sala 8.14 a 21 hs. MODA.PELOOkERíA. PRANA. Sala j.14 a 21 hs. ECOBICI. Sala 11.14 a 21 hs. MúSICA. DISQUERIA. Punto de encuentro.

14 a 21 hs. MúSICA. ESPACIO ESCUCHÁ. Sala 12.14 a 21 hs. MUESTRA. JAGUAR HOUSE. Florencia Hana Ciliberti. Sala c. 14 hs. TEATRO. FUERzA BRU-TA. Villa Villa. Con entrada, (ver recuadro).14 hs. MúSICA. ALADELTA. Gana-dor Concurso Rock BA. Terraza. 14.30 hs. MúSICA. TRES CíNI-COS. Ganador concurso Rock BA. Auditorio El Aleph. 15 hs. MúSICA. BASTARD. Terraza. 15.30 hs. MúSICA. LA TAzA CALVA. Auditorio El Aleph. 16 hs. CINE. IN SEARCH OF BLIND JOE DEATH - THE SAGA OF JOHN FAHEy. Dir.:James Cu-llingham. (Canadá, 2012) Dur.: 57´.Espacio Bafici / Microcine.16 hs. MúSICA. ESE PERRO. Terra-za. 16.30 hs. MúSICA. FRIDA. Ga-nador Concurso Rock BA, Villa Villa. 16.30 hs. MúSICA. AGUA ROJA. Auditorio El Aleph. 16.30 hs. DANzA CALLEJERA. kIAR DANCE CREw, SOMOS y DANCE w.I.T.H ME FAM. Patio del Aljib. 17 hs. MúSICA. CAPERUCITA COyA. Terraza. 17.30 hs. MúSICA. ROCkFILIA. Sala Villa Villa. 17.30 hs. MúSICA. LOS TANTRA. Auditorio El Aleph. 18 hs. MúSICA. LA PATA DE LA

TUERTA. Terraza. 18 hs. MúSICA. ELECTROMCFLy. Sala 10. 18 hs. CINE. PEACHES DOES HERSELF. Dir.: Peaches.(Alema-nia, 2012) 80 min. Espacio Bafici / Microcine. 18.30 hs. DANzA CALLEJERA. DLC DANCELIFE CREw, FUNky ROBOTS y BIG MAMA LABORA-TORIO. Patio del Aljibe. 18.30 hs. MúSICA. LExICO. Sala Villa Villa. 18.30 hs. MúSICA. CIRO CAVA-LOTTI. Auditorio El Aleph. 19 hs. MúSICA. LA PERRA QUE LOS PARIó. Terraza. 19.30 hs. LETRAS, POESíA y MúSICA. ADELA PANTIN, MAR-TíN VILLAGARCíA (POETAS), HIJO DE LA RECESIóN (MúSI-CO). Sala 4. 19.30 hs. MúSICA. POMMEz IN-TERNACIONAL. Sala Villa Villa. 19.40 hs. BATALLAS DE HIP HOP. DIFUSOR VS SHAIPO.Terraza. 20 hs. MúSICA. HABLAN POR LA ESPALDA. Terraza. 20 hs. MúSICA PARA VER. LOS AUTOMARTIN. Sala 10. 20 hs. CINE. NO TENGO NADA. Dir.: Álvaro Cifuentes. (Argentina, 2013). Dur.: 80`min. Espacio Bafi-ci / Microcine. 20.15 hs. STAND UP. MARIANO DE MARíA, MATíAS ALARCóN, CLAUDIO GóMEz, VICky ES-TRíN, MAURO GARCÉS, GUSTA-VO VALIENTE, NATALIA DE LOS SANTOS, NICO DE TRACy, LEAN-DRO IGOUNET, NICO BRAUN. PRESENTACIóN ESPECIAL: TATO BRODA. Sala Villa Villa. 21.30 hs. MODA. AU (ANDREA UR-QUIzU). Patio del Aljibe. 20.40 hs. BATALLAS DE HIP HOP. DANyE-LUz VS LEóN EL AFRO. Terraza. 21 hs. MúSICA. ERUCA SATIVA. Terraza.

SÁBADO 22De 14 a 21 hs. MUESTRA DE FO-TOS. BOB GRUEN. Sala Cronopios. De 14 a 21 hs. VIDEOJUEGOS. TEMBAC (AGUSTíN PÉREz FER-NANDEz), NGD, kILLA, BUNNIS, DANIEL BENMERGUI, MARTíN SEBASTIÁN wAIN y CANNED BRAINS. Sala 6.14 a 21 hs. ARTE CALLEJERO. ICE (LUCIANO GATTI) Oz MON-TANíA (OSCAR SAúL MONTA-NíA VILLAR) CUCACOLOR. Pa-tio de los Tilos.Leonardo Gallego

Peaches Oz Montania Historietas

Diego Vignolo

Pocho Soler

Información

Todas las actividades y es-pectáculos son gratuitos.La capacidad de algunas salas es limitada y el ingre-so es por orden de llegada.Las funciones de Fuerza Bruta y La Gala del Emer-gente requieren retiro previo de entradas.

Fuerza BrutaSe entregarán dos entra-das por persona a cambio de una donación de ropa de abrigo, calzado y/o fra-zadas para la Campaña de Invierno de BA Solidaria.La fecha y el lugar de entrega de entradas se anunciará en los próxi-mos días en buenosaires.gob.ar/festivales

La Gala del EmergenteLa modalidad de entrega de entradas se anunciará en los próximos días en buenosai-res.gob.ar/festivales

Centro Cultural RecoletaPuertas de ingreso, desde las 14 hs. y hasta las 21 hs. Junín 1930 y Av. Pueyrre-dón y Azcuénaga.

14 a 21 hs. LETRAS. HISTORIE-TAS. Sala 8.14 a 21 hs. MODA.PELOOkERíA. PRANA. Sala j.14 a 21 hs. ECOBICI. Sala 11.14 a 21 hs. MúSICA. DISQUERIA. Punto de encuentro.14 a 21 hs. MúSICA. ESPACIO ESCUCHÁ. Sala 12.14 a 21 hs. MUESTRA. JAGUAR HOUSE. Florencia Hana Ciliberti. Sala c. 14 hs. TEATRO. FUERzA BRU-TA. Villa Villa. Con entrada, (ver recuadro).14 hs. MúSICA. MAREA EN TRANCE. Ganador concurso Rock BA. Terraza.14.30 hs. MúSICA. CAOS CAU-MA. Ganador Concurso Rock BA. Auditorio El Aleph.15 hs. MúSICA. MINISTERIO DE ENERGíA. Terraza.15.30 hs. MúSICA. THE OME-LETTES. Auditorio El Aleph.

16 hs. CINE. CHARLIE IS My DARLING. Dir.: Peter Whitehead. (Gran Bretaña, 1966). Dur.: 60´. Espacio Bafici / Microcine.

16 hs. MúSICA. SURFIS-TAS DEL SISTEMA. Terra-za.

16.30 hs. MúSICA. zOOM-CERO-GANADOR CONCURSO ROCk BA. Villa Villa. 16.30 hs. MúSICA. POCkET. Au-ditorio El Aleph.16.30 hs. DANzA CALLEJE-RA. BREAkIDS, RAICES, NEw yORk SAIRES y LEGENDS OF BREAkERS. Patio del Aljibe. 17 hs. MúSICA. BUENOS AIRES kARMA. Terraza.17.30 hs. MúSICA. LOS ANIMA-LES SUPERFORROS. Sala Villa Villa.17.30 hs. MúSICA. ANASTASIA. Auditorio El Aleph.18 hs. MúSICA. LO PIBITOS. Te-rraza.18 hs. MúSICA PARA VER. COS-MOGRAMA. Sala 10. 18 hs. CINE. IN SEARCH OF

BLIND JOE DEATH - THE SAGA OF JOHN FAHEy. Dir.:James Cu-llingham. (Canadá, 2012) Dur.: 57´.Espacio Bafici / Microcine.18.30 hs. DANzA CALLEJERA. DUOSIS, LOS PIBES y FDL. Pa-tio del Aljibe18.30 hs. MúSICA. EL PERRO-DIABLO. Sala Villa Villa. 18.30 hs. MúSICA. LA PERLA IRREGULAR. Auditorio El Aleph. 19 hs. MúSICA. RULO y LA CONTRABANDA. Terraza19:30 hs. LETRA, POESíA y MúSI-CA. VICTORIA COCCARO, DIEGO VDOVICHENkO (POETAS), LOS MIGUES (MúSICOS).Sala 4. 19.30 hs. MúSICA. BANDA DE LA MUERTE. Sala Villa Villa.19.40 hs. BATALLAS DE HIP HOP. MAxELEN VS SUBIDURIA.Terraza. 20 hs. MúSICA.TENSIxTIES. Terraza. 20 hs. MúSICA PARA VER. CAMA-CHACA & VJ RO ALESS. Sala 10. 20 hs. CINE. CISMA. Dir.: Julián Lona. (Argentina, 2013).Dur.: 72´Espacio Bafici / Microcine. 20.15 hs. STAND UP. LUCAS LAURIENTE, LAILA ROTH, GON-zO VIzÁN, AGUSTíN LUCHESSI, AGUSTíN ALABES, MICAELA MIATELLO, FLOR BONACORSI, JUAN PABLO GONzÁLEz, MA-RIANA CUMBI BUSTINzA, MAyA LANDESMAN. PRESENTACIóN ESPECIAL: GABRIEL GóMEz. Sala Villa Villa.20.30 hs. MODA. FAN SERVICE. (Leandro Olmos). Patio del Aljibe.20.40 hs. BATALLAS DE HIP HOP. Pmo vs Sony Beatbox. Terraza. 21 hs. MúSICA. PONCHO. Terraza.

DOMINGO 23De 14 a 21 hs. MUESTRA DE FOTOS. BOB GRUEN. Sala Cronopios.De 14 a 21 hs. VIDEOJUEGOS. TEMBAC (AGUSTíN PÉREz FER-NANDEz), NGD, kILLA, BUNNIS, DANIEL BENMERGUI, MARTíN SEBASTIÁN wAIN y CANNED BRAINS. Sala 6.14 a 21 hs. ARTE CALLEJERO.

ICE (LUCIANO GATTI) Oz MON-TANíA (OSCAR SAúL MONTA-NíA VILLAR) CUCACOLOR. Pa-tio de los Tilos.14 a 21 hs. LETRAS. HISTORIE-TAS. Sala 8.14 a 21 hs. MODA.PELOOkERíA. PRANA. Sala j.14 a 21 hs. ECOBICI. Sala 11.14 a 21 hs. MúSICA. DISQUERIA. Punto de encuentro.14 a 21 hs. MúSICA. ESPACIO ESCUCHÁ. Sala 12.14 a 21 hs. MUESTRA. JAGUAR HOUSE. Florencia Hana Ciliberti. Sala c. 14 hs. TEATRO. FUERzA BRU-TA. Villa Villa. Con entrada, (ver recuadro)14 hs. MúSICA. THE FALCONS. Ganador concurso Rock BA. Te-rraza.14.30 hs. MúSICA. SHERMAN CANCIóN. Auditorio El Aleph.15 hs. MúSICA. HEAVySAURIOS. Terraza.15.30 hs. MúSICA. BENITO MALA-CALzA. Auditorio El Aleph. 16 hs. MúSICA. SMILE. Terraza.16 hs. CINE. PEACHES DOES HERSELF. Dir.: Peaches.(Alema-nia, 2012) 80 min. Espacio Bafici / Microcine. 16.30 hs. MúSICA.FONDA. Ga-nador Concurso Rock BA. Villa Villa. 16.30 hs. MúSICA. LA MEDIANERA. Au-ditorio El Aleph.16.30 hs. DANzA CALLEJERA. C.A.D y DJ VI-LLA DIAMAN-TE, TERRIBLE STyLE. Pa-tio del Alji-be. 17 hs. MúSI-CA. PARIS PARIS MUSI-QUE. Terraza. 17.30 hs. MúSI-CA. PANDAELLIOT. Sala Villa Villa.

17.30 hs. MúSICA.FEDE PETRO & THE MONkEyNESS. Auditorio El Aleph.18 hs. CINE. NIRVANA LIVE AT THE PARA-MOUNT. Dir.: MARK RACCO.(Estados Unidos, 2011) Dur.: 72´Espacio Bafici / Microcine. 18 hs. MúSICA. ÁCI-DO MC. Terraza. 18 hs. MúSICA PARA VER. VJ GATIVIDEO & COSMOSOLAR. Sala 10.18 hs. CINE. ROCk N ROLL Ex-POSED: THE PHOTOGRAPHy OF BOB GRUEN DON LETTS. (UK, 2012) Dur.: 104´.Espacio Ba-fici / Microcine. 18.30 hs. DANzA CALLEJERA. CREw UNITED ROCkERz. Patio del Aljibe.18.30 hs. MúSICA. LOS LUNES. Sala Villa Villa.18.30 HS. MúSICA. THES SINIES-TROS. Auditorio El Alep. 19 hs. MúSICA. MODEx. Terraza.19.30 hs. LETRAS, POESíA y Mú-SICA. AGUSTINA PAz FRONTERA, GOyENECHE (POETAS), CARMEN ROLANDI (músico). Sala 4. 19.30 hs. MúSICA. COSMO. Sala Villa Villa. 19.40 hs. BATALLAS DE HIP HOP. BEPOSS DEL CyPHER VS LALAIT. Terraza. 20 hs. MúSICA. ROSARIO OR-TEGA. Terraza.

20 hs. DJ CANIBAL NEGRO & VJ CENTERO. Sala 1020 hs. CINE. BIG EASy

ExPRESS. Dir.: Emmett Malloy (Estados Unidos,

2012). Dur.:67´. Espacio Bafici / Microcine.

20.15 hs. STAND UP. BRIAN RULLANS-ky, LEO BLANCO, LUCILA NEGRET-

TI, CALIxTO CAR-BONE, GREGORIO

ROSELLO, MARíA PAz

GIANINI, ÁLVARO LLAMOSAS, NATALIA kRAMER, JAVICHO SORIA, DIEGO VIGNOLO. PRE-

SENTACIóN ESPECIAL: SEBASTIÁN RUBIO. Sala Villa Villa. 20.30 hs. MODA. PR-xMMNT (POCHO SO-

LER). Patio del Aljibe.20.40 hs. BATALLAS DE HIP HOP. kODIGO /

TATA VS DAVID TOkAR / EMANUEL GABOTTO (PAyADORES).Terraza.

21 hs. MúSICA. UTOPIANS. Te-rraza.

Pág. 5 13 al 19 de junio de 2013

Ciudad EmergenteCiudad Emergente

13 al 19 de junio de 2013 Pág. 6 Pág. 7 13 al 19 de junio de 2013

avanzada española

Año a año, el Festival Ciu-dad Emergente, destina un

espacio amistoso para la pre-sentación de artistas interna-cionales. En esta oportunidad, nada menos que Nacho Vegas y Amparo Sánchez, dos solis-tas clave de la música pop rock producida en España en las úl-timas dos décadas, lideran la avanzada ibérica en el Festival. Además de sus recitales en el Centro Cultural Recoleta, los músicos ofrecerán dos concier-tos acústicos y exclusivos en la Usina del Arte para inaugurar su nueva sala de cámara. Nacho Vegas es uno de los artis-tas más importantes de la escena independiente española. Des-pués de una larga trayectoria en bandas como Eliminator Jr. o Manta Ray, desde hace una dé-cada desarrolla un proyecto en solitario al tiempo que colabora con multitud de artistas. Parale-lamente, formó junto a Xel Pe-reda y otros músicos asturianos la banda Lucas 15, un proyecto con el que se han propuesto re-visitar la música tradicional de su tierra natal. En 2010, Nacho Vegas se lanzó a la aventura de la autoedición dando vida al sello Marxophone, una cooperativa de músicos. Bajo esta etiqueta, en 2011, editó “La Zona Sucia”, un trabajo que in-gresó directamente al nº 3 de la lista de ventas en la semana de su lanzamiento y que fue recono-cido como el ‘Mejor Álbum del Año’ en los Premios de la Músi-ca Independiente, donde también obtuvo el galardón al ‘Mejor Dis-co de Canción de Autor’. A finales del 2011 publicó, tam-bién con Marxophone, el mini-álbum “Cómo hacer crac”. Re-cientemente, Vegas ha comple-tado una gira con el espectáculo “La vida es dulce”, un homenaje al cine del realizador británico Mike Leigh. Amparo Sánchez, por su parte, se encuentra en los albores de su carrera solista luego de la exitosa etapa que vivió al frente de Amparanoia, banda clave en

Amparo Sánchez y Nacho Vegas serán dos de los invitados internacionales del festival. Los músicos españoles, solistas claves de la escena ibérica, darán dos shows en la Terraza del Recoleta, y sendos conciertos acústicos en la nueva sala de la Usina del Arte como parte de La Gala del Emergente.

la mezcla de ritmos españoles, centroamericanos y jamaicanos, entre 1997 y 2008. En 2010 editó su primer álbum titulado “Tucson-Habana”, con un re-pertorio acústico compuesto y tocado íntegramente por ella. En Ciudad Emergente presen-tará su último disco, “Alma de cantora”, editado en 2012, que la sitúa en un territorio de ex-presión más íntimo, compuesto por 13 canciones y con la par-ticipación de Bebe, La Abue-la Margarita, Arianna Puello, Muerdo y De Pedro.“Alma de Cantaora”, editado en Argentina por 300 Producciones, es un disco acústico, desnudo, tranquilo, anclado en la tierra, en la naturaleza, marcado por la sen-cillez, por atmósferas fronterizas, por la portentosa voz de Amparo Sánchez y las sabias palabras de la abuela Margarita, esa chama-na que comparte sus experiencias con todo el que quiera escucharla. “Mi canto se basa exclusivamen-te en los sentimientos. No puedo cantar nada que no sienta” decía la genial Billie Holiday, y Amparo Sánchez lo refleja en sus trabajos y presentaciones.

Encontranos en www.twitter.com/#CiudadEmergente

Nacho Vegas se presentará el 19 de junio, a las 20 hs., en la Terraza del Centro Cultural Recoleta. Amparo Sánchez lo hará en el mismo lugar, el 20 de junio a las 21 hs. Todas las presentaciones en la Terraza del Recoleta serán con entrada libre y gratuita. Ambos ofrecerán un concierto acústico en la Gala del Emergente, en la Usina del Arte, el 20 de junio: Vegas a partir de las 11.30 hs. y Sánchez a las 12 hs. Las entradas son gratis con retiro previo.Más información en www.festivales.gob.ar

Amparo Sánchez

Nacho Vegas

los nuevos sonidos

La escena musical se muestra en tres escenarios del Centro

Cultural Recoleta: la Terraza, el Auditorio El Aleph y la Sala Villa Villa. En todos los casos, las agru-paciones y solistas que se presen-tan son una garantía de calidad e innovación. Bandas porteñas, de la provincia de Buenos Aires (ga-nadoras del Concurso RockBA, donde se presentaron cerca de mil postulantes), de otras provincias argentinas, de Uruguay y de Es-paña, suman un total de 70 grupos que exhiben lo nuevo en Ciudad Emergente. Utopians es una de las bandas que se presenta. Formada en 2005, en 2012 formó parte de la grilla de los festivales Cosquín Rock, Pepsi Music y Quilmes Rock; presentó su disco en vivo en Vorterix Rock y concretó ocho shows en Nueva York. En abril de este año, tuvieron la respon-sabilidad de abrir el show de The Cure en el estadio de River Plate, nada menos. Actualmente, estre-nan su disco, “Trastornado”.La Perra que los parió, un grupo con más de diez años de trayecto-ria, cuatro discos editados y un gran recorrido en los escenarios más im-portantes del circuito rockero local es otra de las bandas que pueden verse en el Festival. Ganaron el concurso Bombardeo del Demo de la FM Rock&Pop y por estos días, anticipan canciones de su quinta placa, a editarse este año.El rosarino Gonzalo Aloras es otra de las figuras de Ciudad Emergen-te. Desembarcó en Buenos Aires en 1998, cuando ingresó en la banda de Fito Páez, donde fue guitarrista, tecladista y arreglador hasta el año

Más de 70 bandas y solistas, entre los que se encuentran las bandas ganadoras del Concurso RockBA, se presentan en los tres escenarios montados en el Centro Cultural Recoleta. Pasarán entre otros: Gonzalo Aloras, Eruca Sativa, Paris Paris Musique, Panza, The Omelettes, Sherman Canción y Rosario Ortega.

La sexta edición del Ciudad Emer-gente incluye una actividad pensa-

da especialmente para los más chicos: el recital de los Heavysaurios. El 23 de junio a las 15 hs. la banda, integrada por Mr. Heavysaurio (voz), Riffi-Raffi (guitarra), Milli Pilli (teclados y sam-plers), Komppi Momppi (batería) y Muffi-Puffi (bajo) presentará su origi-nal propuesta de rock en la Terraza del Centro Cultural Recoleta.

rock infantil con los Heavysauriosvos púrpura gigantes, fueron escondi-dos en el corazón de la Montaña de los Hechiceros para ser protegidos. Allí es-taban los cincos dinosaurios jurásicos, amantes del Heavy Metal. Así nacía así la leyenda de esta banda, compuesta por dinosaurios, y con ellos una nueva era de Heavy Metal Jurásico. El grupo editó su primer disco en 2012, y ya hicieron más de 80 shows en menos de un año.

2007. Como solista grabó tres dis-cos: “Algo Vuela”, “Superhéroes” y “12”. Mientras produce nuevas bandas y solistas locales y extran-jeros, prepara su próximo disco, que se llamará “Nada para ver” y tendrá aires de música electrónica, pop y rock. Desde Córdoba llega Eruca Sati-va, un trío formado en 2007 que ha tocado en festivales en Córdoba (como el Cosquín Rock), Buenos Aires, Mendoza, y que también se ha presentado en el exterior, por ejemplo en las ciudades mexica-nas de Monterrey y Guadalajara.

Tiene editados tres discos, los últimos dos grabados bajo MTM - Marca Tus Marcas Discos, se-llo propio de la banda. También desde Córdoba llega Paris Paris Musique, una banda formada en 2007 bajo el concepto de “dance rock”. Con su primer EP sorpren-dieron gratamente la escena mu-sical independiente de su ciudad y el productor Gordon Raphael (The Strokes, Regina Spektor) está a cargo de la grabación de su primer disco. Otra de las formaciones que se presenta es Poncho, un proyecto

audiovisual pensado para bailar y soprenderse. La nueva jugada musical de Javier Zuker y Fabián Picciano (el tándem que sudaba al frente de la Zuker XP, aquel com-bo que mashupeaba dance contra rock), se completa con la inquietud rockera de Lea Lopatín (ex Turf) y se multiplica con las visuales del Punga Visual Consorcio, avezado estudio de diseño.También actúa Panza, banda que prefiere escapar a las categoriza-ciones, y que destila una energía punk. Con siete trabajos a cuestas, editaron un disco triple en 2010,

“La madre de todos los picantes” y un DVD doble en vivo en 2012, “Big bang”. Ambos fueron edita-dos gracias al aporte de los fans que lo preordenaron meses antes de su salida. Panza es de los pri-meros grupos en aplicar esta mo-dalidad en la Argentina. Además, suben a escena Lo Pi-bitos, que en sus comienzos en 2006, adoptó la formación clásica de soundsystem, que integraba rap sobre bases house y en 2008, con nuevas incorporaciones se enri-quecieron musicalmente, sumando estilos como el funk, el rock y los ritmos latinos. Otra de las bandas que suman a la amplia programa-ción del Festival son los Viva Elás-tico, que en 2012, lanzó su segun-do CD, “Agua, sal y fiebre”. Completan la programación de Ciudad Emergente: Val Veneto, Broken Toys, De La Gran Piñata, Rayos Láser, Destrozada Forma-lidad, Mariscal, Las Diferencias, Lucas Cervetti, Sumaia O, Poli Salustro, Rubén Casco, Aladelta, Ese Perro, Caperucita Coya, La Pata de la Tuerta, Hablan por la espalda, Rockfilia, Léxico, Pom-mez Internacional, La Taza Calva, Agua Roja, Tantra, Ciro Cavalloti, Ministerio de Energía, Surfistas del Sistema, Buenos Aires Karma, Rulo y la Contrabanda, Tensixties, Animales Superforros, El Perro-diablo, Banda de la Muerte, The Omelettes, Anastasia Falcón, La Perla Irregular, Heavysaurios, Smi-le, Acido MC, Panda Elliot, Los Lunes, Cosmo, Sherman Canción, Benito Malacalza, La Medianera, Fede Petro & The Monkeyness, The Siniestros, Modex y Rosario Ortega, entre otros artistas.

Según cuenta la leyenda del grupo, hace 65 millones de años, un gran meteorito se estrelló contra el planeta Tierra, des-truyendo a los dinosaurios, casi extin-guiéndolos. En medio de esta tragedia ocasionada por el Big Bang, cinco hue-

El duo Los Automartin propone una interacción entre música electrónica en vivo, videoarte y animaciones.

www.festivales.gob.ar

Rep Patrimonio

13 al 19 de junio de 2013 Pág. 8

¿Cómo llego?

CENTROS CULTURALESCentro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61,

62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.

Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Co-

lectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.

CCC Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. Colectivos: 71,

93, 108, 112, 113, 114, 127, 133, 175, 176. Subte: Línea B, estación Los Incas.

TEATROS De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29,

33, 46, 152, 159.

Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12,

24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26,

37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29,

36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160.

Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106,

132, 146. Subte: B, C y D.

MUSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99,

106, 109, 111, 140, 188.

Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas).

Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.

Subtes: E, A, D.

“Ex Cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos

851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111,

33,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195.

De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Co-

lectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168,

184, 194.

De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422.

4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970.

Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65,

70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.

De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-

2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118,

128, 130.

De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Co-

lectivos: 10, 34, 37, 130, 161.

De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50,

54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,

De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92,

99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83.

Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

Casa Virrey Liniers. Bolivar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colecti-

vos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes:

E, A, D.

Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110,

111,112, 117, 127, 140, 175, 176.

Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20,

25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49,

63, 88, 96, 113, 117, 162, 180.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALESUsina del Arte. Caffarena y Av.Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25,

29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-

1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colecti-

vos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.

Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopis-

ta). 4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte:

Línea E.

Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Co-

lectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113,

126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Espacio Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Co-

lectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.

Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12,

25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril:

Roca.

Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos:

4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165,

Subte: Línea E.

Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19,

39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Planetario Galileo Galilei: Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629.

Colectivos: 37, 130, 160.

Calesitas de Buenos aires

Integradas al valor patrimonial porteño, las calesitas de Buenos

Aires también se suman a su acer-vo histórico. La ciudad tiene más de 50 calesitas ubicadas en distin-tos espacios públicos. El artefacto consiste en una plataforma sobre la que se instalan asientos con forma de animales, vehículos y aviones, fijos o con movimiento vertical, que gira al son de melodías carac-terísticas. También se las conoce como carrusel o tiovivo.La mayoría de las que actualmen-te están en uso fueron construi-das por la empresa cordobesa Se-qualino Hnos., que en su apogeo llegó a exportar los artefactos a países limítrofes, la compañía cerró en 1984. Algunas de las calesitas son más conocidas que otras, por caso la del Parque Le-zama. La primera se instaló ha-cia 1867/70 en el antiguo barrio del Parque, entre lo que hoy es el Teatro Colón y el Palacio de Tribunales, actualmente Plaza Lavalle. Fue fabricada en Ale-mania; la primera fabricada en el país data de 1891 -construida por Cirilo Bourrel, Francisco Meric y un financista español apellidado De la Huerta-, y fue instalada en la entonces plaza Vicente López. De la Huerta continuó el nego-cio, vendiendo los artefactos con financiación a los inmigrantes españoles, para que tuvieran una fuente de trabajo apenas arriba-dos al país. Si bien funcionan con energía eléctrica, en sus comien-zos también se comercializaron en el interior del país, donde la energía eléctrica no llegaba, por lo tanto esas calesitas eran movi-das por caballos.La sortija fue introducida en la dé-cada del 30 por calesiteros nómades que armaban sus calesitas en cual-quier baldío por un tiempo determi-nado, al modo de los circos. Es un instrumento metálico con una argo-lla, dentro de una pieza de madera que se agita en un punto fijo mien-tras la calesita gira. Quien la atrapa al pasar obtiene una vuelta gratis. La recuperación de las calesitas es obra del Gobierno de la Ciudad.