Agfa - Impax

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos.

Inicio de Estación de visualización PACS > Visión general

Uso de la Base de conocimientos

Puede desplazarse por la Base de conocimientos de distintas maneras, en función de cómo desee ver la información. El acceso a la Base de conocimientos es posible tanto a través de Netscape como de Internet Explorer, pero la base ha sido optimizada para Internet Explorer.

Estación de visualización PACS

La Estación de visualización PACS permite visualizar imágenes digitales de calidad para el diagnóstico. Esta estación es utilizada por radiólogos y clínicos para preparar y diagnosticar estudios radiológicos. La estación proporciona herramientas de marcas, dictado en línea y funciones simples para la generación de informes.

La Estación de visualización PACS optimiza el flujo de trabajo, al proporcionar una función de búsqueda muy fácil de utilizar con la que podrá localizar los estudios que desee ver. Las herramientas que se ofrecen en la estación son de fácil manejo y puede personalizarlas completamente en función de sus necesidades.

Nota Según la configuración del centro de trabajo, la configuración del sistema, el nivel de privilegios de

usuario y el tipo de estación con el que esté trabajando, existe la posibilidad de que no pueda ver todas las herramientas o flujos de trabajos descritos en este apartado.

La Estación de visualización PACS se puede ejecutar como estación con memoria caché, sin caché o independiente, en función del hardware y de la ubicación física de la estación.

Nota Cuando imprima páginas de ayuda, asegúrese de que los colores de fondo del explorador no están

configurados para la impresión.

Temas Uso de la Base de conocimientos Inicio rápido Listado alfabético de herramientas Visión general Inicio de sesión Personalización de la interfaz Uso de asistentes Solución de problemas Glosario Select Búsqueda de estudios Búsqueda en la empresa Uso de resultados de búsqueda Display Visualización de imágenes Marcas en imágenes Impresión de imágenes Dictar resultados Visualización de informes Importación y exportación de imágenes de CD Uso de herramientas Extensiones de especialidad Uso de extensiones de especialidad Administración de la Estación de visualización PACS Administración del sistema

of 400Estación de visualización PACS

3/3/2003file://C:\Documents%20and%20Settings\beth\Local%20Settings\Temp\~hh70D6.htm

Para utilizar la Base de conocimientos

1. Haga clic en un tema en el vínculo Contenido para ver ese tema. 2. Haga clic en los vínculos que haya dentro de un tema para ver información relacionada. 3. Haga clic en los vínculos de la pista principal en la parte superior del tema para ver temas relacionados que se encuentren en un nivel superior. 4. Utilice la barra de desplazamiento en el lado de la página para leer el tema completo. 5. Para ver el tema anterior, haga clic en el botón Atrás en el explorador Web

o Pulse Alt + ! o Retroceso en el teclado.

6. Para ver el tema siguiente, haga clic en el botón Adelante en el explorador Web o

Pulse Alt + " en el teclado. 7. Haga clic en Imprimir esta página para imprimir el tema en un formato adecuado.

Para buscar temas en la Base de conocimientos

1. Escriba los términos de búsqueda en el campo Buscar.

2. Para ver los resultados de la búsqueda, pulse Intro o haga clic en .

Nota Deberá escribir la palabra completa en el campo Buscar. Si no se utilizan palabras completas, los resultados no serán correctos.

Para imprimir todas las páginas de la Base de conocimientos en Internet Explorer

1. Expanda todos los libros del panel Contenido para que se muestren todos los temas. 2. Haga clic en una zona en blanco del panel Contenido para que no se seleccione ningún tema. 3. Haga clic con el botón secundario del ratón en el panel Contenido. 4. Seleccione Imprimir. 5. Pase a la ficha Opciones. 6. Active la casilla de verificación Imprimir todos los documentos vinculados. 7. Haga clic en Imprimir.

Se imprimen todos los documentos vinculados, un tema por página.

Nota Netscape no admite la impresión de varios temas.



Inicio de Estación de visualización PACS

Inicio rápido - Flujos de trabajo

La Estación de visualización PACS se adapta a los flujos de trabajo de Radiología, SU, UCI y Cardiología. Haga clic en uno de los vínculos que figuran a continuación, correspondientes a temas de inicio rápido dedicados al uso de las herramientas específicas que se necesitan en los distintos flujos de trabajo.

Temas

Flujo de trabajo de radiología En radiología se utilizan numerosas herramientas especializadas para medir y diagnosticar los exámenes.

Flujo de trabajo de SU Las salas de urgencias pueden ser el primer punto de contacto para un paciente. El flujo de trabajo de sala de urgencias ha sido diseñado para permitir un análisis rápido de un paciente.

Flujo de trabajo de UCI El flujo de trabajo de UCI ha sido diseñado para ver con rapidez un gran número de estudios con objeto de comparar datos de estudio de los pacientes.

Flujo de trabajo de ortopedia El flujo de trabajo de ortopedia está diseñado para permitir a los cirujanos de la especialidad ortopédica el uso de plantillas de implantes para determinar la colocación y el ajuste de éstos.

Flujo de trabajo de cardiología El flujo de trabajo de cardiología está diseñado para utilizar de un modo sencillo herramientas especializadas, tales como el Visor de cine y la Sustracción digital, a fin de realizar diagnósticos a partir de datos del laboratorio de cardiología.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS

Visión general de Estación de visualización PACS

La Estación de visualización PACS forma parte de un sistema de creación y exposición de imágenes (denominado agrupamiento o clúster) para radiología. Este sistema elimina la necesidad de utilizar película porque recibe, distribuye, archiva y visualiza imágenes digitales. El clúster automatiza el flujo de información para integrar el departamento de radiología con el resto del hospital. El sistema también puede integrar ubicaciones remotas, tales como clínicas o pequeñas consultas para la visualización de imágenes fuera del establecimiento principal.

Radiólogos, clínicos, especialistas, técnicos en radiología y médicos remitentes utilizan la Estación de visualización PACS para visualizar imágenes digitales.

Temas

Novedades de Impax versión 4.5 Obtener una visión general rápida de algunas de las nuevas características y mejoras introducidas en la última versión de software.

¿Quién usa Estación de visualización PACS? Obtener información general acerca de quién utiliza la Estación de visualización PACS y qué se necesita para empezar a utilizarlo.

Tipos de Estaciones de visualización Obtener una visión general de las Estaciones de visualización con caché, sin caché e independientes.

Componentes de la Estación de visualización PACS Conocer los dos componentes principales de la Estación de visualización PACS: Select y Display.

¿Qué lugar ocupa la Estación de visualización en el clúster? Ver un diagrama del clúster y conocer las interacciones de la Estación de visualización PACS con el resto del sistema.

Flujo de trabajo general en Estación de visualización PACS Información para empezar a trabajar de inmediato.

¿A qué afecta su identificador de usuario?

Identificador del artículo: 001195 Se aplica a: Impax 4.5 © 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos.

Cómo



Conocer cómo determina su nivel de privilegios lo que se ve cuando se inicia el programa.

Uso de la Base de conocimientos Explorar los diferentes medios de obtener acceso a la información en el sistema de ayuda en línea de la base de conocimientos.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Visión general

Novedades de Impax versión 4.5

Entre las nuevas características y mejoras introducidas en Impax versión 4.5 se incluyen las siguientes:

# Personalización de métodos abreviados de teclado en Display

# Mejoras en el etiquetado en estudios de columna

# Navegación mejorada para el reconocimiento

# Herramienta de creación de estados de presentación en Display

# Mejoras en la programación

# Mejoras en los archivos para docencia


¿Quién usa la Estación de visualización PACS?

La Estación de visualización PACS está diseñado para ser utilizado por distintos tipos de usuarios.

# Radiólogos � Utilizan la Estación de visualización PACS para localizar, ver, diagnosticar y dictar estudios radiológicos. Para la tarea de diagnóstico se pueden utilizar herramientas especializadas, tales como ventana/nivel (contraste y luminosidad), marcas y mediciones.

# Técnicos en radiología � Utilizan la Estación de visualización PACS para asegurarse de que todas las imágenes necesarias se han capturado mientras el paciente aún se encuentra en la camilla de examen, además de utilizar la funcionalidad de control de calidad de la estación para corregir problemas en los estudios, segmentar estudios, etc. antes de que éstos sean transmitidos al archivo de PACS.

# Médicos remitentes y personal clínico � Utilizan la Estación de visualización PACS para ver imágenes de estudio e informes dictados, así como para recomendar tratamientos a partir de las observaciones registradas por el radiólogo en los informes.

# Especialistas � Utilizan funciones específicas de la Estación de visualización PACS, tales como las características de ortopedia.


Referencia



Antes de poder utilizar la Estación de visualización PACS, el administrador del sistema debe asignarle un identificador de usuario y una contraseña únicos. Cada vez que utilice la estación, deberá iniciar sesión utilizando ese identificador de usuario y contraseña; al finalizar, siempre deberá cerrar la sesión para mantener la seguridad del sistema.

Consulte también Flujo de trabajo general de la Estación de visualización PACS ¿A qué afecta su identificador de usuario? Tipos de sistemas de Estación de visualización PACS


Tipos de Estación de visualización PACS

Hay tres tipos de Estación de visualización PACS: sin caché, con caché e independientes. El tipo de estación que utilice afecta al uso de la Estación de visualización PACS para ver imágenes. Si tiene dudas acerca del tipo de estación que utiliza, consulte al administrador del sistema.

Nota En este contexto, entendemos por caché una parte de la unidad de disco duro reservada específicamente para el almacenamiento de imágenes.

Estación sin caché Una estación sin memoria caché no almacena imágenes en su unidad de disco duro local. En lugar de eso, una estación sin caché realiza consultas a la caché que se encuentra en archivo, y almacena temporalmente las imágenes en la memoria RAM cuando se están visualizando. Puede dirigir consultas a cualquier memoria caché de archivo y ver imágenes en cuestión de segundos.

Estación con caché Si trabaja con una estación de visualización que tiene memoria caché, deberá recuperar los estudios de la memoria caché de archivo. Las imágenes que recupere se almacenan localmente en la unidad de disco duro de la estación, denominada caché.

A diferencia de las estaciones sin caché, las estaciones que tienen caché dependen de reglas de enrutamiento y del usuario final para la recuperación de los estudios necesarios. El enrutamiento hace referencia a las reglas que 'enseñan' al sistema hacia dónde y en qué momento debe enviar los estudios. Por ejemplo, si un radiólogo que está realizando un dictado desea ver una nueva imagen de TC de cabeza, el sistema debe ser lo suficientemente inteligente como para enrutar el estudio a la caché de las estaciones de visualización adecuadas para que el radiólogo pueda ver el estudio en una estación con caché. De lo contrario, el radiólogo debe dirigir una consulta al archivo y extraer o recuperar las imágenes hacia la estación, lo que puede ocuparle un tiempo valioso.

Existe la posibilidad de que no haya reglas de enrutamiento en vigor. En el siguiente gráfico se describe el flujo de trabajo de visualización de imágenes en una estación con caché en esos casos.


Conceptos



Estación independiente Una estación independiente no forma parte de una configuración de clúster, por lo que no se comunica con ningún módulo de archivo. En lugar de eso, la estación independiente tiene una base de datos local y una memoria caché de imágenes local en la que se almacenan los estudios. Consulte al administrador del sistema para obtener información acerca de cómo ver imágenes en una estación independiente.

Consulte también Consultas basadas en el tipo de estación


Componentes de la Estación de visualización PACS

La Estación de visualización PACS es una estación de visualización para el diagnóstico en múltiples modalidades con herramientas avanzadas que permiten simular, con hasta cuatro monitores, un negatoscopio completo con múltiples pantallas. La Estación de visualización PACS elimina prácticamente la necesidad de utilizar película, ya que todas las marcas y la manipulación de las imágenes pueden realizarse y guardarse en línea.

La Estación de visualización PACS consta de dos componentes principales: Select y Display.

Flujo de trabajo de la Estación de visualización PACS El flujo de trabajo de la Estación de visualización PACS se divide en tres grandes etapas:

1. En Select, seleccione un conjunto de criterios y realice una consulta para localizar estudios. 2. Sin salir de Select, cree una lista de trabajo a partir de los resultados de la consulta, en la que se incluyan los estudios que desee ver específicamente. 3. Pase a Display para ver los estudios en la lista de trabajo con fines de diagnóstico o revisión.

El componente Select de la Estación de visualización PACS es comparable a la sala de archivo de películas radiográficas. En lugar de cumplimentar una solicitud y pedir a un administrativo un estudio determinado, puede dirigir a la base de datos una consulta con respecto a las imágenes de un estudio, las cuales tendrá inmediatamente a su disposición. También estarán disponibles para otros radiólogos y clínicos, aunque otro radiólogo esté examinando el mismo estudio.


Conceptos



Display es el negatoscopio, básicamente. El protocolo de colocación se establece por modalidad y parte del cuerpo, y se aplica automáticamente. Se incluyen herramientas de Marcas muy fáciles de utilizar, y todas las marcas realizadas se pueden guardar en la base de datos.

Consulte también Visión general de la interfaz de Select Visión general de la interfaz de Display


¿Qué lugar ocupa la estación de visualización en el clúster?

Todas las instalaciones de Impax están basadas en cuatro componentes principales:

# Archivo (AS)

# Puerta de enlace de red (NWG)

# Servidor Oracle (OS)

# Sistemas Display Station (DS/CS/RS)

La suma de estos componentes se denomina clúster. Un clúster es el conjunto de componentes principales que controla una base de datos de Oracle. Las modalidades, los sistemas Broker y el HIS/RIS (Sistema informático hospitalario/Sistema informático radiológico) se encuentra fuera del clúster.

Una institución de escala mediana o grande típica incluye un servidor de base de datos Oracle, una o varias estaciones de archivo y una o varias puertas de enlace de red. Los sistemas Display Station están distribuidos por toda la organización.

Cuando se transmiten imágenes al clúster Impax, la puerta de enlace de red realiza la validación de las imágenes y los datos de los estudios. Para la validación es necesario que la puerta de enlace de red consulte al HIS/RIS y compruebe que el estudio y los datos del paciente coinciden con lo que están entrando por un dispositivo de transmisión o una modalidad. Si la validación es satisfactoria, las imágenes pueden entrar en el sistema y son encaminadas al servidor Oracle. El servidor Oracle recopila y gestiona todos los datos demográficos de paciente y de estudio. El servidor Oracle reenvía las imágenes de estudio al servidor de archivo, donde las imágenes se guardan en la memoria caché local hasta que se almacenan de forma permanente en el archivo DICOM.

La Estación de visualización PACS se utiliza para ver y diagnosticar imágenes de estudio. Cuando se dicta un estudio, el estado del estudio se actualiza en el servidor Oracle, y cuando se genera un informe, se reenvía al HIS/RIS.

Características de la Estación de visualización PACS

# Estaciones con completas prestaciones, compatibles con múltiples modalidades para la visualización clínica a través de dos o más monitores y acceso


Conceptos



al archivo central de imágenes y a una base de datos de informes RIS.

# Características de visualización y lista de trabajo fáciles de utilizar, tales como ajuste de ventana/nivel (contraste y luminosidad), aumento de imágenes, panorámica y zoom, anotación y medición.

# Características específicas de modalidad, como modo de reconocimiento de TC, modo de colimación de FD, zoom de imágenes, Visor de cine e intercambio de imágenes.

# Controles flexibles para la navegación o desplazamiento por estudios de gran tamaño.

# Revisión comparativa de varios estudios del mismo paciente.

# Las numerosas posiblidades de configuración de la lista de estudios y de la visualización permiten una configuración detallada para cada usuario.

# Posibilidad de crear carpetas de series resumen para los médicos remitentes.


¿A qué afecta su identificador de usuario?

El identificador de usuario y la contraseña que le proporciona el administrador del sistema determinan lo que podrá ver cuando inicie sesión. Si personalizó la interfaz durante la última sesión, esos cambios se guardan en el siguiente inicio de sesión.

En la interfaz de Select

Entre los elementos a los que afecta su identificador de usuario en Select se encuentran los siguientes:

# Las herramientas disponibles.

# Qué asistentes se pueden utilizar (así como las posibilidades que tiene de modificarlos).

# La posibilidad de cambiar programas.

# Qué criterios del Buscador aparecen en la pantalla.

# El acceso a otras funciones de personalización, incluidos los criterios de vista predeterminados, la adición de reglas sobre antecedentes relevantes, la adición de palabras clave a los estudios, el cambio de las columnas de Resultados de búsqueda, etc.

En la interfaz de Display Entre los elementos a los que afecta su identificador de usuario en Display se encuentran los siguientes:

# Las herramientas que se muestran en las barras de herramientas Superior y Contextual por modalidad y parte del cuerpo.

# Qué asistentes se pueden utilizar (así como las posibilidades que tiene de modificarlos).

# Si la información de estudio se muestra automáticamente cuando se visualiza un nuevo estudio.

# El protocolo de colocación utilizado para visualizar un estudio.

Nota Su capacidad para personalizar las interfaces dependerá del nivel de privilegios asignado a su identificador de usuario. El administrador del sistema es el responsable de establecer su nivel de privilegios para determinar las características y funciones disponibles. Si considera que necesita que se agreguen más características a su identificador de usuario, póngase en contacto con el administrador del sistema.

Inicio de Estación de visualización PACS > Inicio rápido

Flujo de trabajo de radiología

Impax es un sistema de creación, tratamiento y exposición de imágenes para radiología que elimina la necesidad de utilizar película porque recibe, distribuye, archiva y visualiza imágenes digitales.

Los siguientes temas son vínculos que se proporcionan para ayudarle a empezar a trabajar rápidamente. Los vínculos se presentan en el orden que seguirá en el flujo de trabajo.


Conceptos


Conceptos



Temas

1. Inicio de sesión 2. Búsqueda de un estudio 3. Recuperación de estudios antecedentes relevantes 4. Adición de estudios a una lista de trabajo 5. Visualización de imágenes 6. Recuperación de informes 7. Desplazamiento por un estudio 8. Uso de Ventana/Nivel (contraste y luminosidad) 9. Uso de una herramienta de Zoom

10. Uso de una herramienta de Marcas 11. Almacenamiento de cambios 12. Dictado de un estudio 13. Cierre de sesión

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Inicio rápido

Flujo de trabajo de SU

El flujo de trabajo de sala de urgencias ha sido diseñado para permitir un análisis rápido de un paciente.


Temas

1. Inicio de sesión 2. Uso de un asistente para buscar un estudio o Búsqueda de un estudio según los criterios del Buscador 3. Recuperación de estudios antecedentes relevantes 4. Adición de estudios a una lista de trabajo 5. Visualización de imágenes 6. Recuperación de informes 7. Desplazamiento por un estudio 8. Uso de Ventana/Nivel (contraste y luminosidad) 9. Uso de una herramienta de Zoom

10. Uso de la herramienta de Inversión 11. Uso de una herramienta de Marcas 12. Almacenamiento de cambios 13. Cierre de sesión


Flujo de trabajo de UCI

El flujo de trabajo de UCI ha sido diseñado para ver con rapidez un gran número de estudios con objeto de comparar datos de estudio de los pacientes.


Temas

1. Inicio de sesión 2. Uso de un asistente para buscar un estudio o Búsqueda de un estudio según los criterios del Buscador 3. Recuperación de estudios antecedentes relevantes 4. Adición de estudios a una lista de trabajo 5. Visualización de imágenes



6. Recuperación de informes 7. Desplazamiento por un estudio 8. Uso de Ventana/Nivel (contraste y luminosidad) 9. Uso de una herramienta de Zoom

10. Uso de la herramienta de Inversión 11. Uso de una herramienta de Marcas 12. Almacenamiento de cambios 13. Cierre de sesión


Flujo de trabajo de ortopedia

En la Estación de visualización PACS se proporcionan plantillas especializadas que utilizan específicamente los ortopedas. Después de localizar los estudios en Select, puede ver las imágenes, aplicar una plantilla y manipularla para realizar planes preoperatorios y posoperatorios.

Temas

1. Inicio de sesión 2. Búsqueda de un estudio 3. Visualización de imágenes 4. Recuperación de informes 5. Desplazamiento por un estudio 6. Calibración de imágenes 7. Aplicación de plantillas 8. Impresión de plantillas e imágenes 9. Almacenamiento de cambios

10. Cierre de sesión

Consulte también Extensiones de ortopedia


Flujo de trabajo de cardiología

Existen herramientas especializadas que pueden contribuir en el diagnóstico sobre imágenes de cardiología. Después de localizar los estudios que desea ver en Select, pase a Display para ver los datos de laboratorio y obtener acceso a las herramientas especializadas. Los siguientes temas se presentan en el orden típico de un flujo de trabajo de cardiología.

Temas

1. Inicio de sesión 2. Búsqueda de un estudio de cardiología 3. Adición de estudios a una lista de trabajo 4. Visualización de imágenes 5. Cambio del formato de visualización 6. Vista de otras series 7. Visor de cine 8. Ajuste de la reproducción en modo de cine 9. Ajuste de las imágenes en modo de cine

10. DSA (Angiografía por sustracción digital) 11. Cierre de sesión

Consulte también Extensiones de cardiología


Inicio de sesión en la Estación de visualización PACS



No podrá utilizar la Estación de visualización PACS hasta que el administrador del sistema le asigne un identificador de usuario y una contraseña. En los siguientes temas se explica cómo iniciar el software e iniciar sesión en el programa, además de cómo cerrar sesión cuando se deja de utilizar la estación.

Sugerencia Es posible que en su centro de trabajo se haya configurado un inicio de sesión automático en Impax después de que inicie sesión en Windows. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener información acerca de la configuración de inicio de sesión en su centro de trabajo.

Temas

Inicio del programa Obtener instrucciones para iniciar el software de la Estación de visualización PACS.

Inicio de sesión Conocer cómo se obtiene un identificador de usuario y una contraseña, y cómo iniciar sesión en la estación.

¿Qué se ve después de iniciar sesión? Obtener una visión general de la interfaz de Select.

¿A qué afecta su identificador de usuario? Conocer cómo determina su nivel de privilegios lo que se ve cuando se inicia el programa.

Cierre de sesión Leer instrucciones y consejos acerca de cómo y cuándo cerrar sesión en la estación de visualización PACS.

Inhabilitación del cierre de sesión automático Conocer la característica de inhabilitación del cierre de sesión automático y cómo habilitarla e inhabilitarla.

Cambio de la contraseña Cambiar la contraseña después del primer inicio de sesión.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Inicio de sesión

Inicio del programa

El software de la Estación de visualización PACS se inicia del mismo modo que cualquier otro programa en Windows: haciendo doble clic en el icono del programa en el escritorio, o bien seleccionando el programa en el menú Inicio. Después de iniciar el programa, tengan paciencia, ya que la pantalla de Inicio puede tardar unos instantes en aparecer.

Nota Antes de iniciar sesión en cualquiera Estación de visualización PACS, deberá obtener un identificador de usuario y una contraseña, que le proporcionará el administrador del sistema. Cuando disponga de estos elementos, puede iniciar el programa e iniciar sesión en el sistema. El administrador le asignará una contraseña genérica para el primer inicio de sesión. Debe cambiar la contraseña inmediatamente.

Para iniciar el programa

1. En el escritorio, haga doble clic en el icono de Impax Client - Release 4.5. 2. En la pantalla Inicio de sesión, inicie sesión en el programa.

Consulte también Cambio de la contraseña Inicio de sesión

Inicio de Estación de visualización PACS > Inicio de sesión

Inicio de sesión

La primera vez que inicie sesión en el programa, se le pedirá que escriba su identificador de usuario y su contraseña.

Para iniciar sesión en el programa por primera vez


Cómo



1. Haga clic para colocar el cursor en el campo Identificador del usuario. 2. Escriba su identificador de usuario. 3. Haga clic para colocar el cursor en el campo Contraseña. 4. Escriba su contraseña.

Nota La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que deberá asegurarse de que escribe la combinación adecuada de mayúsculas y minúsculas.

5. Pulse Intro o haga clic en Inicio de sesión. 6. Lea el Mensaje del día si aparece alguno. El administrador del sistema establece la información del Mensaje del día.

Para iniciar sesión en el programa después de la primera vez

Después de iniciar sesión por primera vez, es posible que su nombre de usuario aparezca indicado como un botón de identificador de usuario en la pantalla Inicio de sesión. Si hace clic en ese botón, su identificador de usuario se actualiza automáticamente en el campo Identificador del usuario, y puede escribir simplemente su contraseña. El administrador del sistema establece si su identificador de usuario se convierte o no en botón.

1. Haga clic en el botón de usuario que permite indicar su identificador de usuario. Su nombre de usuario se agrega automáticamente al campo Identificador del usuario y el cursor se coloca en el campo correspondiente a la contraseña.

2. Escriba su contraseña. 3. Pulse Intro o haga clic en Inicio de sesión para iniciar

el programa.

Consideraciones de alta seguridad Si trabaja en un centro de alta seguridad, quizá deba tener en cuenta otras consideraciones adicionales acerca de la seguridad en el inicio de sesión. Éstas incluyen el bloqueo de las operaciones en la estación después de un número de intentos de inicio de sesión fallidos, la imposibilidad de iniciar sesión simultáneamente en más de un número de estaciones determinado, la recepción de mensajes acerca de intentos de inicio de sesión anteriores, la no visualización del identificador de usuario en forma de botón en la pantalla Inicio de sesión, etc. Siga los mensajes que se muestren para iniciar sesión correctamente en el programa. Póngase en contacto con el administrador del sistema si tiene dudas acerca de estas medidas de seguridad relacionadas con el inicio de sesión.


Cierre de sesión

Cierre siempre la sesión iniciada en la Estación de visualización PACS cuando termine de trabajar con el programa. El cierre de la sesión impide que los usuarios no autorizados puedan utilizar el programa con el identificador de usuario y la contraseña que le corresponden a usted. Con la operación de cierre o fin de sesión se cierra la parte de Select del programa y se vuelve a presentar la pantalla Inicio de sesión.

Sugerencia No apague el sistema cuando deje la estación. En lugar de eso, cierre la sesión para finalizarla. Este procedimiento le lleva de nuevo a la pantalla Inicio de sesión.

Para cerrar sesión del programa

1. Si trabaja en Display, para volver al componente Select del programa haga clic en Salir.

2. Para cerrar sesión en el componente Select, haga clic en Salir.

Aparece la pantalla Inicio de sesión. 3. Deje encendida la estación Impax.

Cierre de sesión automático

Si deja la estación de trabajo durante un largo período, o si la estación se mantiene inactiva durante un cierto tiempo, se cierra la Estación de visualización PACS y se vuelve a presentar la pantalla de inicio de sesión. De este modo se evita que otros usuarios puedan utilizar la sesión que usted había iniciado y se mantiene la seguridad del sistema. El tiempo transcurrido antes de que el programa se cierre de este modo depende de la configuración del modo del protector de pantalla de la estación.

Precaución Cualquier lista de trabajo que cree en Select se perderá cuando utilice la herramienta de cierre o fin de sesión si no guarda las listas de trabajo antes.

Consulte también


Cómo



Inicio del programa Inicio de sesión Cambio de la contraseña Inhabilitación del cierre de sesión automático


Inhabilitación del cierre de sesión automático

Si deja la estación de trabajo durante un largo período, o si la estación se mantiene inactiva durante un cierto tiempo, el protector de pantalla se inicia y el cliente se desconecta de la base de datos, lo que provoca que se cierre la Estación de visualización PACS y se vuelva a presentar la pantalla de inicio de sesión. De este modo se evita que otros usuarios puedan utilizar la sesión que usted había iniciado y se mantiene la seguridad del sistema. El tiempo transcurrido antes de que el programa se cierre de este modo depende de la configuración del modo del protector de pantalla de la estación.

Si es necesario, puede inhabilitar el cierre de sesión automático. Si trabaja en un centro de alta seguridad, no debe inhabilitar la característica de cierre de sesión automático.

Para inhabilitar el cierre de sesión automático

1. En el menú Inicio, desplácese hasta Configuración " Panel de control " Impax Configuration (Configuración de Impax). 2. Pase a la ficha Misc (Miscelánea). 3. Desactive la opción Logout user from Impax when screen saver starts (Cerrar sesión de usuario de Impax cuando se inicie el protector de pantalla).

4. Haga clic en Save (Guardar) antes de salir.


Cambio de la contraseña

El mantenimiento de la seguridad de una Estación de visualización PACS es muy importante, sobre todo en zonas del hospital con gran actividad en las que muchas personas tienen acceso a la máquina. El uso de un identificador de usuario correcto protege la confidencialidad de los estudios de los pacientes, que no podrán ser vistos por usuarios no autorizados. Deberá iniciar y cerrar sesión del sistema cada vez que utilice la estación. No revele a nadie su contraseña: sólo usted y el administrador del sistema deben conocerla. Después de iniciar sesión por primera vez, cambie la contraseña inmediatamente.

Para evitar que otra persona utilice su contraseña, siga estas indicaciones:

# Intente especificar una contraseña lo más original posible.

# Evite contraseñas obvias, como su fecha de nacimiento, su dirección o su nombre.

# Incluya mayúsculas y minúsculas, así como números.

# Seleccione una contraseña que le resulte fácil recordar.

Sugerencia Recuerde que en las contraseñas se distingue entre mayúsculas y minúsculas, lo que significa que deberá escribir la combinación correcta de mayúsculas y minúsculas cuando especifique la contraseña.

Consideraciones de alta seguridad Si trabaja en un centro de alta seguridad, quizá deba tener en cuenta otras consideraciones adicionales acerca de la seguridad de la contraseña. Éstas incluyen la creación de una contraseña con un límite mínimo de caracteres alfabéticos y numéricos, períodos de vigencia limitados, la no reutilización de contraseñas antiguas, etc. Siga los mensajes que se muestren cuando cambie la contraseña para especificar la contraseña correctamente. Póngase en contacto con el administrador del sistema si tiene dudas acerca de estas medidas de seguridad relacionadas con las contraseñas.

Para cambiar la contraseña

1. Inicie sesión en Display Station. 2. Seleccione Modificar " Preferencias " Cambiar contraseña. 3. En el cuadro de diálogo Cambiar contraseña, escriba su contraseña actual en el campo Contraseña actual.

La contraseña se representa mediante asteriscos por cuestiones de seguridad. 4. Escriba la nueva contraseña en el campo Nueva contraseña.


Cómo


Cómo



5. Escriba otra vez la nueva contraseña en el campo Repetir nueva contraseña. 6. Haga clic en Guardar. 7. La próxima vez que inicie sesión en la Estación de visualización, utilice la nueva contraseña.


Personalización de la interfaz

Puede personalizar la mayor parte de la interfaz tanto en Select como en Display en función de sus necesidades y del flujo de trabajo. Las barras de herramientas, las características y los parámetros de la interfaz están directamente vinculados al identificador de usuario. Cuando inicie sesión, el programa buscará la configuración correspondiente a su identificador de usuario y presentará la interfaz pertinente.

Temas

Visión general de la interfaz de Select Ver un diagrama e información general acerca de los elementos de pantalla en Select.

Visión general de la interfaz de Display Ver un diagrama e información general acerca de los elementos de pantalla en Display.

Personalización de la barra de herramientas en Select Cambiar las herramientas que aparecen en la barra de herramientas de Select, así como el orden en el que aparecen.

Visualizar u ocultar elementos de interfaz en Select Ocultar o visualizar diversos elementos de interfaz para ampliar al máximo el espacio útil en la pantalla.

Personalización de la barra de herramientas superior en Display Cambiar las herramientas que aparecen en la barra de herramientas superior.

Personalización de la barra de herramientas contextual en Display Cambiar las herramientas que aparecen en la barra de herramientas contextual al hacer clic con el botón secundario del ratón en Display.

Configuración de comandos de ratón extendidos Configurar los botones 4º y 5º para realizar operaciones específicas en Select y en Display.

Cambio de los criterios del buscador disponibles Seleccionar los 12 criterios del buscador que desea ver en la interfaz a partir de una selección de criterios del buscador.

Cambio del elemento de lista predeterminado entre los criterios del buscador Cambiar las opciones seleccionadas inicialmente en las listas de criterios del buscador.

Cambio de las columnas de Resultados de búsqueda o de Lista de trabajo Ajustar las columnas y el orden en que aparecen en la lista Resultados de búsqueda o en la Lista de trabajo.

Personalización de protocolos de colocación Trabajar con el administrador del sistema para personalizar cómo se "cuelgan" o colocan en Display los estudios de manera específica por modalidad.

Cambio de fuente Cambiar el tipo y tamaño de fuente (letra) del texto de la interfaz.

Cambio del tamaño de los iconos Cambiar el tamaño de los iconos que aparecen en la barra de herramientas.

Recepción de una notificación audible Establecer una señal audible que avise cuando llega un estudio de emergencia.

Configuración de rutas predeterminadas


Cómo



Configurar las rutas de salida para guardar o exportar elementos tales como listas de trabajo, asistentes, informes, imágenes de mapas de bits y JPEG.

Cambio de elementos en menús contextuales Ajustar los elementos que aparecen en los menús al hacer clic con el botón secundario del ratón en la lista Resultados de búsqueda o Lista de trabajo.

Acceso al cuadro de diálogo Personalizar en Display Abrir el cuadro de diálogo Personalizar para cambiar opciones relacionadas con las barras de herramientas, el protocolo de colocación y la configuración predeterminada.

Personalización de columnas de estudios antecedentes de paciente Cambiar las columnas predeterminadas que aparecen en la lista Estudios antecedentes del paciente en Display.

Ordenación de la lista de Estudios antecedentes de paciente Ordenar la presentación de los estudios antecedentes en la lista Estudios antecedentes del paciente en Display.

Lista de columnas de estudios antecedentes de paciente Ver una lista completa con todas las columnas de resultados de búsqueda disponibles y conocer la información que proporciona cada columna.

Personalización de las barras de desplazamiento de Paciente y Estudio Personalizar la información que aparece al hacer clic en las barras de desplazamiento de Paciente o Estudio.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Personalización de la interfaz

Visión general de la interfaz de Select

Después de iniciar sesión en la Estación de visualización PACS se abre la interfaz de Select. En el siguiente diagrama se ilustran los elementos de pantalla de la interfaz de Select.

Hay herramientas en la parte superior de la pantalla y los criterios del buscador contienen elementos con los que se pueden realizar búsquedas de estudios. Sin embargo, no aparecerán estudios en la pantalla hasta que realice una búsqueda.

Debe seleccionar criterios para buscar estudios, crear una lista de trabajo que contenga los estudios que desea ver y después visualizar las imágenes. Utilice las herramientas y los criterios del buscador para localizar estudios. Una vez localizados, los estudios que se ajusten a los criterios del buscador aparecerán en la lista Resultados de búsqueda. A partir de la lista Resultados de búsqueda, cree una lista de trabajo que contenga los estudios que desea ver en Display.

Haga clic en un elemento para obtener información detallada.



Personalización de la interfaz de Select Cuando trabaje con Select, quizá necesite realizar cambios en las herramientas y funciones o características disponibles para adaptarlas a su flujo de trabajo. Cada vez que realice un cambio y se guarde, se actualizará la interfaz de Select. La próxima vez que inicie sesión en la Estación de visualización PACS con el mismo identificador de usuario y contraseña se mantendrán los cambios que haya realizado.

La interfaz de Select puede ser configurada por el usuario. Esto significa que cualquier cambio que realice mientras trabaja en Select, como agregar una herramienta a la barra de herramientas, no afecta a la interfaz de Select para otro usuario.

Consulte también ¿A qué afecta su identificador de usuario?

Inicio de Estación de visualización PACS > Personalización de la interfaz

Visión general de la interfaz de Display

Después de iniciar Display desde la interfaz de Select, se abre la interfaz de Display. Display se utiliza para ver y diagnosticar imágenes. Todos los controles están diseñados para desplazarse en un estudio o entre varios estudios. Hay más de 100 herramientas disponibles para el uso entre las barras de herramientas superior y contextual.

En el siguiente diagrama se ilustran los elementos de pantalla de la interfaz de Display.

Haga clic en un elemento para obtener información detallada.


Conceptos



Personalización de la interfaz de Display Cuando trabaje con Display, quizá necesite realizar cambios en las herramientas y funciones o características disponibles para adaptarlas a su flujo de trabajo. Cada vez que realice un cambio y se guarde, se actualizará la interfaz de Display. La próxima vez que inicie sesión en la estación de visualización PACS con el mismo identificador de usuario y contraseña se mantendrán los cambios que haya realizado.

La interfaz de Display puede ser configurada por el usuario. Esto significa que cualquier cambio que realice mientras trabaja en Display, como agregar una herramienta a la barra de herramientas, no afecta a la interfaz de Display para otro usuario.

Nota Su capacidad para personalizar la interfaz de Display dependerá del nivel de privilegios asignado a su identificador de usuario. El administrador del sistema es el responsable de establecer su nivel de privilegios para determinar las características y funciones disponibles. Si considera que necesita que se agreguen más características a su identificador de usuario, póngase en contacto con el administrador del sistema.

Consulte también ¿A qué afecta su identificador de usuario?


Personalización de la barra de herramientas en Select

La barra de herramientas de Select aparece en la parte superior del espacio de trabajo de Select. Esta barra de herramientas se puede personalizar completamente en función del flujo de trabajo. Puede arrastrar iconos de herramientas del cuadro de diálogo Personalizar a la barra de herramientas, de modo que únicamente aparezcan las herramientas que necesita. Sólo tiene que personalizar la barra de herramientas una vez para que se presente el conjunto de herramientas correcto cuando vuelva a iniciar sesión.

Para agregar una herramienta a la barra de herramientas

1. Seleccione Modificar " Preferencias " Personalizar barra de herramientas.


Conceptos



2. En el cuadro de diálogo Personalizar, seleccione una herramienta que desea que aparezca en la barra de herramientas. Las herramientas que aparecen en el cuadro de diálogo de personalización dependen de los privilegios asignados a su identificador de usuario.

Sugerencia Puede seleccionar más de una herramienta si mantiene pulsada la tecla Ctrl o Mayús mientras realiza la selección.

3. Haga clic en Agregar.

Se agrega la herramienta a la lista Selección.

4. Para agregar todas las herramientas disponibles, haga clic en Agregar todo.

5. Haga clic en Guardar.

Para quitar una herramienta de la barra de herramientas

1. Seleccione una herramienta de la lista de Herramientas seleccionadas.

2. Haga clic en Quitar.

Se mueve la herramienta actual a la lista de Herramientas disponibles.

3. Para quitar todas las herramientas seleccionadas, haga clic en Quitar todo.


Para organizar las herramientas en Select

Las herramientas aparecerán de izquierda a derecha en la interfaz de Select, según el orden que se muestre en la lista de Herramientas seleccionadas. Para

cambiar el orden de las herramientas en la barra de herramientas, seleccione la herramienta y haga clic en Desplazar arriba o en Desplazar abajo

. Sólo podrá cambiar el orden de las herramientas mientras esté abierto del cuadro de diálogo Personalizar.

Consulte también Uso de herramientas


Visualizar u ocultar elementos de interfaz en Select

En Select puede visualizar u ocultar opciones que se ajusten a su flujo de trabajo. Por ejemplo, si utiliza Asistentes frecuentemente, puede ocultar los criterios del buscador, de modo que haya más espacio para los resultados de las búsquedas.

Temas

Visualizar u ocultar la barra de herramientas en Select Ocultar o visualizar la barra de herramientas de Select.

Visualizar u ocultar criterios del Buscador Ocultar o visualizar los criterios del buscador. Esta característica se muestra de forma predeterminada, pero puede hacer que se oculte si trabaja frecuentemente con asistentes.

Visualizar u ocultar la lista Resultados de búsqueda Ocultar o visualizar la lista Resultados de búsqueda. Esta característica se muestra de forma predeterminada, pero puede hacer que se oculte si trabaja frecuentemente con Asistentes.

Visualizar u ocultar la Barra de progreso Mostrar u ocultar la Barra de progreso cuando se realiza un seguimiento de las solicitudes de trabajo, o cuando se trasmite o se recupera un estudio.


Cómo



Visualizar u ocultar la Barra de estado Visualizar u ocultar la Barra de estado. En la barra de estado se muestra el identificador de usuario que utilizó para iniciar sesión en la Estación de visualización PACS y el nombre del equipo en el que está trabajando.

Visualizar u ocultar Asistentes Visualizar u ocultar la Barra de asistente. Si oculta la Barra de asistente, dispondrá de más espacio para ver la lista Resultados de búsqueda y la Lista de trabajo.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Personalización de la interfaz

Visualizar u ocultar la barra de herramientas en Select

Si oculta la barra de herramientas, dispondrá de más espacio para ver la lista Resultados de búsqueda y la Lista de trabajo. Si para realizar operaciones prefiere utilizar los menús desplegables y los menús contextuales (que se activan con el botón secundario del ratón) de la lista Resultados de búsqueda y Lista de trabajo, oculte la barra de herramientas. Si oculta la barra de herramientas, la Estación de visualización PACS recuerda la configuración, y la barra de herramientas quedará oculta la próxima vez que inicie sesión.

Para ocultar la barra de herramientas

Seleccione Ver " Barra de herramientas.

Se oculta la barra de herramientas.

Para visualizar la barra de herramientas

Seleccione nuevamente Ver " Barra de herramientas.

Se muestra la barra de herramientas.

Consulte también Personalización de la barra de herramientas en Select


Visualizar u ocultar criterios del Buscador

Los criterios del Buscador establecen los parámetros de una búsqueda. Si oculta los criterios del Buscador, dispondrá de más espacio para ver la lista Resultados de búsqueda y la Lista de trabajo. Oculte los criterios únicamente si utiliza asistentes para realizar las consultas sobre los estudios.

Si oculta los criterios del Buscador, la Estación de visualización PACS recuerda la configuración, y los criterios del Buscador quedarán ocultos la próxima vez que inicie sesión.

Para ocultar los criterios del Buscador

Seleccione Ver " Criterios del buscador.

Se ocultan los criterios del Buscador.

Para visualizar los criterios del Buscador

Seleccione nuevamente Ver " Criterios del buscador.

Se muestran los criterios del Buscador.

Consulte también Selección de criterios del Buscador Cambio de los criterios del buscador disponibles Selección del elemento predeterminado en una lista de criterios del buscador



Cómo


Cómo



Visualizar u ocultar la lista Resultados de búsqueda

Puede utiliza la opción de menú Mostrar sólo lista de trabajo para ocultar la lista Resultados de búsqueda y dejar sólo la Lista de trabajo. Cada vez que realiza una búsqueda, los estudios se agregan directamente a la Lista de trabajo. Si habilita esta opción, dejarán de estar disponibles las herramientas relacionadas con el envío de estudios a la Lista de trabajo.

Utilice este elemento de menú si prefiere no usar la lista Resultados de búsqueda para revisar los estudios devueltos.

Si oculta la lista Resultados de búsqueda, el cambio estará vinculado a su identificador de usuario y contraseña. La Estación de visualización PACS recuerda la configuración la próxima vez que inicie sesión.

Para ocultar la lista Resultados de búsqueda

Seleccione Ver " Mostrar sólo lista de trabajo.

Se oculta la lista Resultados de búsqueda.

Para visualizar la lista Resultados de búsqueda

Seleccione nuevamente Ver " Mostrar sólo lista de trabajo.

Se muestra la lista Resultados de búsqueda.

Consulte también Visión general de la interfaz de Select Creación de listas de trabajo Visualización de resultados de búsqueda

Inicio de Estación de visualización PACS > Personalización de la interfaz > Visualizar u ocultar elementos de interfaz en Select

Visualizar u ocultar la Barra de progreso

La Barra de progreso se utiliza para realizar un seguimiento de las solicitudes de trabajo, como la transmisión o la recuperación de un estudio. También puede ver el cuadro de diálogo de Estado del trabajo haciendo clic en cualquier botón de la Barra de progreso. Si oculta la Barra de progreso, dispondrá de más espacio para ver la lista Resultados de búsqueda y la Lista de trabajo. Utilice este botón de conmutación si no le preocupa el seguimiento de las solicitudes de trabajo.

Si oculta la Barra de progreso, el sistema Impax recuerda la configuración, y la Barra de progreso quedará oculta la próxima vez que inicie sesión.

Para ocultar la Barra de progreso

Seleccione Ver " Barra de progreso.

Se oculta la Barra de progreso.

Para visualizar la Barra de progreso

Seleccione nuevamente Ver " Barra de progreso.

Se muestra la Barra de progreso.

Consulte también Transmisión y recuperación de estudios Visualización de trabajos en curso Visualización de la Lista de estudios recibidos


Visualizar u ocultar la Barra de estado

Si oculta la Barra de estado, dispondrá de más espacio para ver la lista Resultados de búsqueda y la Lista de trabajo. En la barra de estado se muestra el identificador de usuario que utilizó para iniciar sesión en el sistema Impax y el nombre del equipo en el que está trabajando. Indica el número de elementos que se encuentran actualmente en la lista Resultados de búsqueda y en la Lista de trabajo. Asimismo, muestra mensajes relacionados con las acciones que realice


Cómo


Cómo



(por ejemplo, proteger un estudio), así como mensajes acerca de estudios entrantes y listas de trabajo. Utilice este botón de conmutación si no precisa esta información.

Si oculta la Barra de estado, el sistema Impax recuerda la configuración, y la Barra de estado quedará oculta la próxima vez que inicie sesión.

Para ocultar la Barra de estado

Seleccione Ver " Barra de estado.

Se oculta la Barra de estado.

Para visualizar la Barra de estado

Seleccione nuevamente Ver " Barra de estado.

Se muestra la Barra de estado.


Visualizar u ocultar Asistentes

Asistentes funciona como opción de conmutación que permite ocultar o visualizar la barra de Asistente en Select. Un Asistente contiene una secuencia de acciones que el usuario realiza con frecuencia; por ejemplo, una consulta. Si oculta la barra de Asistente, dispondrá de más espacio para ver la lista Resultados de búsqueda y la Lista de trabajo. Use esta opción de conmutación si no utiliza Asistentes.

Si oculta los Asistentes, el sistema Impax recuerda la configuración, y los Asistentes quedarán ocultos la próxima vez que inicie sesión.

Para ocultar los Asistentes

Seleccione Ver " Asistentes.

Se ocultan los Asistentes.

Para visualizar los Asistentes

Seleccione nuevamente Ver " Asistentes.

Se visualizan los Asistentes.

Consulte también Uso de Asistentes en Select

Inicio de Estación de visualización PACS > Visualización de imágenes de estudio > Selección y uso de herramientas en Display

Personalización de la barra de herramientas Superior en Display

Si utiliza frecuentemente una herramienta, puede agregarla a la barra de herramientas Superior. El cuadro de diálogo Personalizar debe estar abierto para que se puedan agregar o quitar herramientas de la barra de herramientas Superior.

Para personalizar la barra de herramientas Superior

1. Haga clic en Personalizar.

2. Pase a la ficha Herramientas. 3. Puede recorrer las fichas de las diversas herramientas hasta localizar la herramienta deseada.

Algunas herramientas presentan un triángulo en la esquina superior derecha. Esto indica que la herramienta sólo se puede colocar en la barra

de herramientas Superior, y no en la barra de herramientas Contextual. 4. Haga clic en la herramienta, mantenga pulsado el botón principal del ratón y arrastre la herramienta a la barra de herramientas Superior.


Cómo


Cómo



El cursor incluye una barra vertical ( | ) para indicar en qué punto de la barra de herramientas se colocará la herramienta. 5. Suelte el botón izquierdo o principal del ratón para soltar la herramienta. 6. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo Personalizar.

Copiar y pegar barras de herramientas Si una barra de herramientas superior para una modalidad y una parte del cuerpo determinadas contiene la mayor parte de lo que necesita para otra modalidad y parte del cuerpo, puede copiar y pegar el conjunto de herramientas completo de una barra de herramientas de modalidad y parte del cuerpo a otra.

Para copiar y pegar una barra de herramientas

1. Personalice la barra de herramientas superior para una modalidad y parte del cuerpo exactamente como desee. 2. Para guardar los cambios, haga clic en Aplicar. 3. Haga clic en Copiar, bajo el encabezado de la barra de herramientas Superior. 4. Seleccione la modalidad y la parte del cuerpo que utilizan casi el mismo conjunto de herramientas que el que ha personalizado. 5. Haga clic en Pegar, bajo el encabezado de la barra de herramientas Superior.

El conjunto de herramientas que personalizó para la modalidad y la parte del cuerpo anteriores se aplica ahora a la modalidad y la parte del cuerpo seleccionadas.

6. Para volver al conjunto de herramientas de modalidad predeterminado, haga clic en Utilizar configuración predeterminada de modalidad, bajo el encabezado de la barra de herramientas Superior.

7. Para guardar los cambios, haga clic en Aplicar.

Consulte también Acceso a las barras de herramientas en Display Visualización de herramientas predeterminadas Ficha Barra de herramientas Personalización de la barra de herramientas Contextual


Personalización de la barra de herramientas Contextual en Display

El contenido de la barra de herramientas Contextual cambia para cada modalidad y parte del cuerpo que visualice. El conjunto de herramientas que aparece en la barra de herramientas cuando visualiza un estudio de RM podría ser totalmente diferente del conjunto de herramientas de un estudio de TC. Algunas herramientas se repiten para cada modalidad; por ejemplo, Ventana/Nivel y Lupa.

La Estación de visualización PACS incluye de origen un conjunto básico de herramientas para cada modalidad, pero puede cambiar algunas o todas las herramientas que aparecen en esta barra de herramientas.

Para personalizar la barra de herramientas Contextual

1. Abra en Display un estudio del tipo RM.


Aparece el cuadro de diálogo Personalizar, y la barra de herramientas Contextual se muestra a la izquierda del cuadro de diálogo. 3. Examine las herramientas disponibles en la ficha Todas las herramientas.

Algunas herramientas presentan un triángulo en la esquina superior derecha. Esto indica que la herramienta sólo se puede colocar en la barra

de herramientas Superior, y no en la barra de herramientas Contextual. 4. Para agregar una herramienta específica para todos los estudios de RM, asegúrese de que la parte del cuerpo está configurada como

PREDETERMINADA, haga clic en la herramienta y arrástrela a la barra de herramientas Contextual. El cursor incluye una barra vertical | que indica en qué punto se colocará la herramienta.

5. Para agregar una herramienta específica para estudios de RM de una parte del cuerpo determinada, cambie la parte del cuerpo, haga clic en la herramienta y arrástrela a la barra de herramientas Contextual.

6. Suelte el botón izquierdo o principal del ratón para soltar la herramienta. 7. Repita estos pasos para cada modalidad y parte del cuerpo.

Sugerencia Recuerde que debe abrir un estudio que se ajuste a la modalidad que desea personalizar antes de realizar cambios en la barra de herramientas.

Copiar y pegar barras de herramientas


Cómo



Si una barra de herramientas para una modalidad y una parte del cuerpo determinadas contiene la mayor parte de lo que necesita para otra modalidad y parte del cuerpo, puede copiar y pegar el conjunto de herramientas completo de la primera barra de herramientas de modalidad y parte del cuerpo a la otra.

Para copiar y pegar una barra de herramientas

1. Personalice la barra de herramientas contextual para una modalidad y parte del cuerpo exactamente como desee. 2. Para guardar los cambios, haga clic en Aplicar. 3. Haga clic en Copiar, bajo el encabezado de la barra de herramientas contextual. 4. Seleccione la modalidad y la parte del cuerpo que utilizan casi el mismo conjunto de herramientas que el que ha personalizado. 5. Haga clic en Pegar, bajo el encabezado de la barra de herramientas Contextual.

El conjunto de herramientas que personalizó para la modalidad y parte del cuerpo anteriores se aplica ahora a la modalidad seleccionada. 6. Para volver al conjunto de herramientas de modalidad predeterminado, haga clic en Utilizar configuración predeterminada de modalidad, bajo el

encabezado de la barra de herramientas Contextual. 7. Para guardar los cambios, haga clic en Aplicar.

Consulte también Acceso a las barras de herramientas en Display Visualización de herramientas predeterminadas Ficha Barra de herramientas Personalización de la barra de herramientas superior


Configuración de comandos de ratón extendidos

Con objeto de aprovechar la funcionalidad de los ratones de cuatro y cinco botones, puede configurar los botones adicionales para llevar a cabo operaciones específicas en Select y en Display.

Los botones adicionales del ratón tienen sus correspondientes métodos abreviados de teclado:

# Utilice Ctrl+Mayús+F6 para realizar la misma operación que con el botón 4.

# Utilice Ctrl+Mayús+F7 para realizar la misma operación que con el botón 5.

Para configurar comandos de ratón extendidos en Select

1. Seleccione Modificar " Preferencias " Configurar comandos de ratón extendidos. 2. Seleccione de la lista desplegable la acción que desea aplicar al botón 4 del ratón. 3. Seleccione de la lista desplegable la acción que desea aplicar al botón 5 del ratón.


Para configurar comandos de ratón extendidos en Display


2. Seleccione la ficha Teclado. 3. Haga clic en Nuevo. 4. Para asignar el método abreviado de teclado al botón de ratón adecuado, debe seleccionar combinaciones de teclas específicas:

$ Para el botón 4, seleccione F6 de la lista desplegable y seleccione las teclas Mayús y Ctrl.

$ Para el botón 5, seleccione F7 de la lista desplegable y seleccione las teclas Mayús y Ctrl.

5. Seleccione la acción que desea que se realice al utilizar el método abreviado de teclado o el botón adicional del ratón. 6. Si es necesario, especifique los parámetros adicionales que se precisan para llevar a cabo la acción. 7. Haga clic en Aceptar. 8. Haga clic en Aplicar.

Consulte también Ficha Teclado Métodos abreviados de teclado en Display


Cómo



Inicio de Estación de visualización PACS > Búsqueda de estudios > Selección de Criterios del buscador

Cambio de los criterios del buscador disponibles

Los criterios del Buscador establecen los parámetros de una búsqueda. En la pantalla principal del Select sólo hay espacio para 12 criterios. Hay más de 25 criterios disponibles. Los criterios que utilice con más frecuencia deberían aparecer en la interfaz principal.

Puede utilizar el campo Etiqueta para crear un nombre de criterio del buscador que resulte más significativo en el centro o para usted. Por ejemplo, es posible que el número de registro reciba otra denominación en su centro. Una nueva etiqueta no cambia el contenido del criterio del buscador; por ejemplo, con Nombre paciente seguirán realizándose búsquedas por nombre de paciente.

Para agregar Criterios del buscador

1. Seleccione Modificar " Preferencias " Personalizar criterios del buscador. Se abre el cuadro de diálogo Personalizar. Este cuadro de diálogo se divide en 2 listas: Criterios disponibles y Criterios seleccionados.

2. Seleccione un Criterio de la lista de criterios disponibles.

3. Para mover los criterios a la lista de seleccionados, haga clic en Agregar.

4. Para cambiar el orden de los criterios, haga clic en Desplazar arriba o Desplazar abajo.


6. Cierre el cuadro de diálogo.

Para quitar Criterios del buscador

1. Seleccione Modificar " Preferencias " Personalizar criterios del buscador. 2. Seleccione de la lista de Criterios seleccionados los criterios que desea quitar.

3. Para mover los criterios a la lista de disponibles, haga clic en Quitar.



Para cambiar la etiqueta de un criterio del buscador

1. Seleccione Modificar " Preferencias " Personalizar criterios del buscador. 2. Seleccione de la lista de Criterios seleccionados los criterios cuyo nombre desea cambiar. 3. Escriba un nuevo nombre para el criterio en el campo Etiqueta.



Consulte también Tipos de Criterios del buscador Uso de comodines para búsquedas Principios básicos: búsqueda de un estudio


Selección del elemento predeterminado en una lista de criterios del buscador

Cuando realice búsquedas, puede utilizar repetidamente los mismos criterios del buscador. Para ahorrar tiempo en Select, puede cambiar los valores que aparecen en la lista de criterios.


Cómo


Cómo



Para seleccionar el elemento predeterminado

1. Seleccione Modificar " Preferencias " Criterios de vista predeterminados. 2. En el cuadro de diálogo Criterios de vista predeterminados, seleccione un Criterio del buscador en la lista de Criterios disponibles. Los valores

asociados al criterio del buscador aparecen en la lista Valores. 3. Seleccione el valor que desea que aparezca como predeterminado. El valor aparece en el campo Predeterminado.


5. Para cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en Cerrar.

6. Haga clic en Restablecer criterios de consulta.

Observe que el elemento predeterminado ha cambiado para el Criterio de buscador que seleccionó.

Uso de comodines para la selección del elemento predeterminado Puede utilizar caracteres comodín al agregar nuevos criterios de vista predeterminados. Utilice esta función si tiene que buscar criterios mixtos; por ejemplo, si necesita buscar en varias ubicaciones de paciente. En el ejemplo que figura a continuación se ilustra cómo buscar estudios mixtos desde el punto de vista de la modalidad. Para obtener más información acerca del uso de caracteres comodín, consulte Uso de comodines para búsquedas. Consulte al administrador del sistema si no tiene acceso a la característica Modificar valores enumerados.

Para crear un elemento predeterminado utilizando comodines

1. Seleccione Herramientas " Modificar valores enumerados. 2. En el cuadro de diálogo Modificar valores enumerados, seleccione un Criterio del buscador en la lista de Criterios disponibles.

3. Haga clic en Modificar.

4. Haga clic en Nuevo.

5. En el campo Valor, escriba sobre la palabra NUEVO el criterio de visualización predeterminado que desea agregar, incluido el carácter comodín.



8. Para cerrar el cuadro de diálogo Modificar valores enumerados, haga clic en Cerrar.

9. Haga clic en la flecha de lista desplegable situada a la derecha del campo de Criterios del buscador y seleccione la modalidad que agregó. 10. Seleccione una ubicación para la búsqueda en la lista Estación.

11. Para buscar el estudio mixto desde el punto de vista de la modalidad, haga clic en Actualizar consulta.

12. Vea los resultados de la búsqueda en la lista Resultados de búsqueda. Observe que se han devuelto todos los estudios que se ajustan a la combinación de la modalidad y el carácter comodín.

Consulte también Modificación de valores enumerados Cambio de los criterios del buscador disponibles Uso de comodines para búsquedas

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de resultados de búsqueda > Visualización de resultados de búsqueda > Trabajo con columnas de resultados de búsqueda

Personalización de las columnas de Resultados de búsqueda y de Lista de trabajo

Las columnas de Resultados de búsqueda proporcionan la información que se ve acerca de un estudio en la lista Resultados de búsqueda o en la lista de trabajo. Puede seleccionar determinadas columnas para que aparezcan en Resultados de búsqueda, así como cambiar el nombre de las columnas.

Las columnas de la lista de trabajo se muestran en el mismo orden que las columnas de resultados de búsqueda.


Cómo



Para obtener acceso al cuadro de diálogo Personalizar, seleccione Modificar " Preferencias " Personalizar columnas.

Para agregar columnas

1. Seleccione una columna de la lista Columnas disponibles. Puede seleccionar más de una columna si mantiene pulsada la tecla Ctrl o Mayús mientras realiza la selección.


Se agrega la columna actual a la lista Columnas seleccionadas.

3. Para agregar todas las columnas disponibles, haga clic en Agregar todo.


Nota Las columnas aparecerán de izquierda a derecha en la interfaz de Select, según el orden que se muestre en la lista Columnas seleccionadas. Por ejemplo, según el cuadro de diálogo al que se hace referencia arriba, la columna correspondiente al nombre del paciente será la que se encuentre más a la izquierda, seguida de las de identificador del paciente, serie resumen, etc.

Para quitar columnas

1. Seleccione una columna de la lista Columnas seleccionadas.


Se mueve la columna actual a la lista Columnas disponibles.

3. Para quitarlo todo de Columnas disponibles, haga clic en Quitar todo.


Para cambiar el nombre de una columna

1. Seleccione una columna de la lista Columnas seleccionadas. 2. Haga clic en el campo Título y escriba el nuevo título para la columna seleccionada.


Consulte también Lista de columnas de resultados de búsqueda Reordenación de las columnas de resultados de búsqueda

Inicio de Estación de visualización PACS > Personalización de la interfaz > Acceso al cuadro de diálogo Personalizar

Ficha Protocolo de colocación

Los protocolos de colocación determinan cómo se presenta un estudio en pantalla en el sistema Display. Puede personalizar los protocolos a partir de la modalidad, de la modalidad y de la parte del cuerpo o de la modalidad, la parte del cuerpo y un filtro adicional que establezca.

Hay dos tipos de protocolos de colocación: de ámbito global de la instalación y de ámbito de usuario. Los protocolos de ámbito global de la instalación son los que crea el administrador del sistema y cuyo acceso está permitido a todos los usuarios. Los protocolos de usuario son los que crea cada usuario, ya sea desde cero o tomando protocolos de ámbito global de la instalación como punto de partida.

Una serie que cumpla una regla de un protocolo de colocación tendrá prioridad sobre otra que no satisfaga esa regla. Si hay varias series que cumplen una regla determinada, se utilizarán las reglas siguientes para la ordenación de esas series. Si hay varias series que no cumplen una regla determinada, se utilizarán las reglas siguientes para la ordenación de esas series. Mientras el protocolo de colocación determina el orden de las series en un estudio, el número de series que se muestran en pantalla en un momento dado depende del formato de pantalla y del modo de vista de series actuales.

Para configurar protocolos de usuario

1. Inicie sesión en cualquiera Estación de visualización PACS. 2. Cree una lista de trabajo que contenga cualquier estudio y, a continuación visualice el estudio.

No importa qué modalidad o parte del cuerpo elija. Sólo tiene que crear una lista de trabajo nominal antes de pasar a Display.


Cómo



3. En la barra de herramientas Superior, haga clic en Personalizar.

4. Pase a la ficha Protocolo de colocación. 5. Haga clic en Nuevo. 6. Escriba un nombre descriptivo para el protocolo de colocación. 7. Establezca el tipo de protocolo como de Usuario. 8. Seleccione la Modalidad y la Parte del cuerpo para las que desea configurar protocolos.

Nota No es necesario que seleccione una parte del cuerpo. Si desea seleccionar una parte del cuerpo, asegúrese de que la opción Inhabilitar parte del cuerpo de la ficha Valores de inicio predeterminados del perfil de usuario NO está activada. Esta opción no debe activarse para incluir la parte del cuerpo en el protocolo.

9. Si es necesario, establezca un Desencadenante. Un desencadenante es un filtro complementario, además de la modalidad y la parte del cuerpo, que el sistema comprueba cuando intenta determinar si debe aplicarse un protocolo de colocación. Por ejemplo, puede establecer un desencadenante si desea definir el protocolo de colocación para la combinación TC+cabeza+estación de adquisición.

10. En cada ranura numerada, establezca los criterios de descripción de series en el orden en que desee que se apliquen las reglas a las series.

Ejemplo:

Desencadenante Descripción Ejemplo

Nombre de atributo Use un nombre de atributo DICOM utilizado en la base de datos Impax. nombre_estación

Valor Lo que comprueba el desencadenante; debe rellenarse según sea necesario. TC01

Atributo Descripción Detalles

Campo Nombre de atributo DICOM al que se aplica esta regla.

Si no se suministra ningún nombre de atributo, la regla se aplica siguiendo estas condiciones:

# RC/RD/XD - se utiliza el atributo protocolo_colocación. # RM - se utiliza el atributo descripción_serie. # Cualquiera - se utiliza la descripción de serie generada.

Método de comparación

Tipo de comprobación que debe realizar la regla.

Puede ser uno de los siguientes:

# Contiene - la regla se cumple si el campo contiene el valor.

# No contiene - la regla se cumple si el campo no contiene el valor.

# Coincidencia exacta - la regla se cumple si el campo coincide exactamente.

# Termina en - la regla se cumple si el campo termina en ese valor.

# Empieza por - la regla se cumple si el campo empieza por ese valor.

Valor Objeto de coincidencia o no coincidencia de la regla.

Por ejemplo AP, T1SAGITAL, etc.



En el siguiente gráfico se muestra la colocación de cada serie del ejemplo si divide la pantalla en cuadrantes.

11. Si es de aplicación, seleccione Automático para establecer el protocolo como predeterminado. Si se selecciona, el protocolo se aplica de manera predeterminada cuando se visualiza un estudio que se ajusta a los criterios especificados.

Nota Aunque no establezca el protocolo como automático, también puede seleccionarlo mediante la herramienta Establecer protocolo de colocación después de que se visualice el estudio.

12. Haga clic en Aceptar. 13. Seleccione el protocolo de colocación de la lista y si desea habilitar alguna regla de Utilización de pantalla:

Regla Descripción

Protocolos de colocación estrictos

Selecciónela para radiografías computarizadas (RC) si desea que se aplique estrictamente el protocolo de colocación.

Por ejemplo, si el segundo panel de visualización debe contener la vista "lateral" y no existe una serie de ese tipo, el panel se presentará vacío para indicar que no se incluyó ni identificó ninguna vista lateral.



14. Haga clic en Aplicar para aplicar todos los cambios al protocolo. 15. Repita los pasos 5 a 15 para todas las demás combinaciones de modalidad y parte del cuerpo. 16. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Personalizar.

Para modificar un protocolo de colocación

1. Seleccione de la lista el protocolo de colocación que desea modificar. 2. Haga clic en Modificar. 3. Realice los cambios deseados en el protocolo. 4. Haga clic en Aceptar.

Para eliminar un protocolo de colocación

1. Seleccione de la lista el protocolo de colocación que desea eliminar. 2. Haga clic en Quitar.

Para copiar un protocolo de colocación

1. Seleccione de la lista el protocolo de colocación que desea copiar. 2. Haga clic en Copiar. 3. Para realizar los cambios que sea necesario, seleccione de la lista el protocolo de colocación copiado y haga clic en Modificar.

Se debe cambiar el nombre para diferenciarlo del protocolo de colocación original. 4. Haga clic en Aceptar.

Consulte también Configuración de protocolos de RM Configuración de protocolos de RC Atributos DICOM admitidos para protocolos de colocación Agregar descripción de nueva serie Establecer protocolo de colocación


Cambio de fuente

La opción de menú Fuente abre un cuadro de diálogo en el que puede cambiar el tipo, tamaño y estilo de la fuente (letra) del texto que se utiliza en la interfaz de Impax. Utilice este elemento de menú si prefiere trabajar con una fuente predeterminada, o si tiene dificultades para leer la fuente actual, ya sea debido a su tamaño, estilo, etc.

Cuando seleccione una fuente, deberá tener en cuenta la diferencia entre una fuente True Type y una fuente de impresora. Las fuentes True Type están disponibles tanto en pantalla como en la impresora. Una fuente de impresora sólo se utiliza en la impresora; lo que se ve en la pantalla es la fuente de Windows 2000 que más se le parece.

Los cambios que realice en la fuente están vinculados a la combinación de identificador de usuario y contraseña. La próxima vez que inicie sesión, la Estación de visualización PACS recordará el cambio.

Para cambiar la fuente

1. Seleccione Modificar " Preferencias " Fuente. 2. Cambie el tipo de fuente, el tamaño, los atributos, etc. 3. Haga clic en Aceptar.

Fuente de caracteres extendidos La fuente de caracteres extendidos se utiliza para la compatibilidad con varios idiomas. Para trabajar con una fuente de caracteres extendidos en la Estación de visualización PACS, antes debe estar habilitada en el Cuadro de diálogo de configuración, y debe haber extensiones de lenguaje para Windows 2000.

Ubicación fija del último estudio

Cuando se selecciona, el estudio que se muestra en el último cuadro mantiene su posición mientras el usuario se desplaza por la lista de estudios seleccionados. Esta opción se utiliza para revisar varios estudios con respecto a un estudio de referencia (modo comparativo).

Por ejemplo, si selecciona cinco estudios para revisarlos con un formato de múltiples estudios o pantallas, con este formato se coloca el último estudio de esa lista (n.º 5) en el cuadro de visualización o en el monitor finales. Mientras se desplaza por la lista de estudios, se mantiene la posición del n.º 5 para posibilitar la comparación con el estudio.

Esta configuración se aplica a todos los formatos de visualización. Si desea aplicar este formato en un nivel de modalidad, no seleccione esta regla; en su lugar, utilice la herramienta Fijar o liberar posición de estudios.

Identificador del artículo: 001093 -1 Se aplica a: Impax 4.5 © 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos.

Referencia



Una vez habilitada, sólo el nombre del paciente se cambia de acuerdo con los caracteres extendidos.

Para utilizar una fuente de caracteres extendidos

1. Seleccione Modificar " Preferencias " Fuente. 2. Realice los cambios deseados en la fuente, incluido el alfabeto. 3. Haga clic en Aceptar.

Consulte también Ficha fuente de la Configuration Utility


Cambio del tamaño de los iconos

Puede cambiar el tamaño de los iconos de las herramientas que aparecen en la interfaz de Select. Si trabaja con monitores de 2K, es más fácil ver los iconos configurados a un tamaño grande. Si trabaja con monitores de 1K, los iconos utilizan menos espacio en la pantalla si se configuran a un tamaño pequeño.

De manera predeterminada, los iconos están configurados a un tamaño pequeño.

Los cambios que realice en los iconos están vinculados a la combinación de identificador de usuario y contraseña. La próxima vez que inicie sesión, la Estación de visualización PACS recordará los cambios.

Para utilizar iconos grandes

Seleccione Modificar " Preferencias " Iconos grandes.

La interfaz se actualiza para la visualización de iconos grandes.

Para utilizar iconos pequeños

Seleccione Modificar " Preferencias " Iconos grandes nuevamente para volver a la configuración de iconos pequeños.


Recepción de una notificación audible

La opción Notificación audible permite habilitar o inhabilitar un sonido de advertencia que indique la llegada de un nuevo estudio (de emergencia). Para oír el sonido, la estación de trabajo debe estar configurada con un altavoz de PC o una tarjeta de sonido. De manera predeterminada, el sonido es un pitido. Sin embargo, puede seleccionar cualquier archivo .wav que tenga a su disposición para que actúe como notificación audible en la Configuration Utility.

Utilice este elemento de menú si desea que se le avise cuando lleguen estudios de emergencia.

Si habilita o inhabilita la Notificación audible, el cambio estará vinculado a su identificador de usuario y contraseña. La próxima vez que inicie sesión, la Estación de visualización PACS recordará el cambio.

Para utilizar la notificación audible

1. Seleccione Modificar " Preferencias " Notificación audible. Una marca de verificación indica que la notificación audible está activada. Cuando llegue un estudio, oirá un pitido. Para desactivar la notificación audible, seleccione Modificar " Preferencias " Notificación audible para quitar la marca de verificación.

Consulte también Configuration Utility


Cómo


Cómo

Identificador del artículo: 001061 Cómo




Configuración de rutas predeterminadas

La opción de menú Establecer rutas predeterminadas le permite configurar rutas de acceso para guardar o exportar elementos. Utilice este elemento de menú si guarda elementos repetidamente en la misma ubicación.

Entre los elementos para los que se pueden establecer rutas de acceso predeterminadas se incluyen listas de trabajo, asistentes exportados, informes, imágenes de mapas de bits e imágenes JPEG exportadas. Si establece una ubicación predeterminada, no es necesario que guarde siempre los archivos en esa ubicación. Puede guardar o exportar archivos a una nueva ubicación cuando lo desee.

Si establece una nueva ruta de acceso predeterminada, el cambio estará vinculado a su identificador de usuario y contraseña. La Estación de visualización PACSrecuerda la configuración la próxima vez que inicie sesión.

Para establecer rutas predeterminadas

1. Seleccione Modificar " Preferencias " Establecer rutas predeterminadas.

2. Haga clic en el botón situado junto a cualquiera de las rutas de acceso.

3. Examine los directorios para determinar la ubicación en la que desea establecer la ruta de acceso para el almacenamiento. 4. Haga clic en Aceptar. 5. Establezca otras rutas de acceso según los requisitos.



Cambio de elementos en menús contextuales

La opción Configurar menús de contexto le permite ajustar las herramientas disponibles en los menús Resultados de búsqueda (Buscador) y Lista de trabajo, de acuerdo con las necesidades del flujo de trabajo. Para obtener acceso a estos menús, coloque el cursor del ratón sobre la lista Resultados de búsqueda o la Lista de trabajo. Haga un clic con el botón secundario del ratón para abrir el menú y seleccione la opción que desea aplicar.

El menú Resultados de búsqueda incluye distintos medios para agregar un estudio a la Lista de trabajo, así como algunas herramientas de selección e información. El menú de la lista de trabajo también incluye algunas herramientas de selección e información, como Display.

Nota Las opciones de empresa aparecen en la lista del menú si cuenta con autorización para utilizar la funcionalidad de Búsqueda en la empresa. Las opciones de empresa se utilizan para controlar el ámbito de una consulta cuando se realiza una búsqueda en el entorno de la empresa u organización utilizando un identificador global de paciente.

Si modifica un menú contextual, el cambio estará vinculado a su identificador de usuario y contraseña. La Estación de visualización PACS recuerda el cambio la próxima vez que inicie sesión.

Para configurar menús contextuales

1. Seleccione Modificar " Preferencias " Configurar menús de contexto. 2. Seleccione el menú que desea configurar.

3. Para cambiar los elementos que aparecen en el menú, haga clic en Agregar o en Quitar.


Consulte también Menú contextual


Se aplica a: Impax 4.5 © 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos.


Cómo


Cómo



Acceso al cuadro de diálogo Personalizar

El cuadro de diálogo Personalizar le permite configurar parámetros específicos de usuario que determinan las características y funcionalidad del software en Display.

Temas

Abrir el cuadro de diálogo Personalizar Aprender cómo se abre el cuadro de diálogo en Display.

Ficha Barra de herramientas Arrastrar y colocar herramientas en la barra de herramientas Superior o Contextual.

Ficha Diseño de pantalla Cambiar el número de series o imágenes que se visualizan simultáneamente en Display.

Ficha Protocolo de colocación Crear protocolos por modalidad y parte del cuerpo que determinan cómo se "cuelga" o coloca un estudio en Display.

Ficha Perfil del usuario Personalizar la configuración de Display en función de las necesidades.

Ficha Preferencias de modalidad Cambiar parámetros que aplican automáticamente herramientas cuando un estudio implica una modalidad o una combinación de parte del cuerpo y modalidad determinadas.

Ficha Asistentes Crear y gestionar asistentes en Display.

Ficha Teclado Crear métodos abreviados de teclado personalizados.

Ficha Visor de cine Personalizar el modo de reproducción de series que contienen múltiples cuadros o fotogramas, así como las herramientas que se pueden agregar a la barra de herramientas del Visor de cine.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Personalización de la interfaz > Acceso al cuadro de diálogo Personalizar

Abrir el cuadro de diálogo Personalizar

El cuadro de diálogo Personalizar contiene varias fichas que le permiten configurar el funcionamiento de Display. Puede ajustar qué herramientas deben aparecer en las barras de herramientas, los formatos disponibles, el protocolo de colocación, etc. Asimismo, puede establecer opciones que automaticen el proceso de almacenamiento cuando se realicen cambios en un estudio.

Para abrir el cuadro de diálogo Personalizar


Aparece el cuadro de diálogo Personalizar. Se muestra la ficha Barra de herramientas de forma predeterminada.

2. Para pasar de una ficha a otra, haga clic en el nombre de la ficha.

# Ficha Barra de herramientas � Arrastrar y colocar herramientas en la barra de herramientas superior o contextual.

# Ficha Diseño de pantalla � Cambiar el número de series o imágenes que se visualizan simultáneamente en Display.

# Ficha Protocolo de colocación � Crear protocolos por modalidad y parte del cuerpo que determinan cómo se "cuelga" o coloca un estudio en Display.

# Perfil del usuario � Personalizar la configuración de Display en función de las necesidades.

# Ficha Preferencias de modalidad � Cambiar parámetros que aplican automáticamente herramientas cuando un estudio implica una modalidad o una combinación de parte del cuerpo y modalidad determinadas.



# Ficha Asistentes � Crear y gestionar asistentes en Display.

# Ficha Teclado � Crear métodos abreviados de teclado personalizados.

# Ficha Visor de cine � Personalizar el modo de reproducción de series que contienen múltiples cuadros o fotogramas, así como las herramientas que se pueden agregar a la barra de herramientas del Visor de cine.


Ficha Barra de herramientas

La ficha Barra de herramientas contiene todas las herramientas disponibles para el uso en Display. Puede arrastrar herramientas a la barra de herramientas Superior o a la barra de herramientas Contextual mientras trabaja. La ficha Todas las herramientas contiene todas las herramientas disponibles. Las restantes fichas contienen subconjuntos de herramientas agrupadas de forma lógica para ayudarle a localizar rápidamente las herramientas que necesita.

La primera vez que inicie sesión en Impax, las barras de herramientas contienen un conjunto básico de herramientas predeterminadas. La barra de herramientas Superior se incluye con las herramientas utilizadas para cualquier estudio, independientemente de la modalidad o de la parte del cuerpo. La barra de herramientas Contextual se incluye con las herramientas predeterminadas en función de la modalidad y de la parte del cuerpo.

Cuando utilice Impax por primera vez, quizá necesite agregar herramientas a la barra de herramientas para continuar con el flujo de trabajo. Cada vez que guarde una adición a la barra de herramientas, se actualiza la barra de herramientas. La próxima vez que inicie sesión en Impax con el mismo identificador de usuario y contraseña, la barra de herramientas incluirá las herramientas que ha agregado para cada modalidad y parte del cuerpo.

Su identificador de inicio de sesión establece las herramientas que aparecen en las barras de herramientas de los componentes Select y Display. Esto es muy importante en Display, ya que le permite configurar la barra de herramientas contextual para cada combinación de modalidad y parte del cuerpo. Cuando se visualizan imágenes, Impax determina la modalidad y la parte del cuerpo, y crea el conjunto de herramientas que el usuario especificó para esa combinación.

Personalización por Modalidad y Parte del cuerpo De manera predeterminada, la lista de modalidades refleja la modalidad del estudio que se visualiza actualmente en Display, mientras que la parte del cuerpo se establece de manera predeterminada. Sin embargo, puede realizar ajustes en las barras de herramientas para cualquier modalidad y parte del cuerpo seleccionando otra modalidad y parte del cuerpo de la lista. Cuando visualiza un estudio de esa modalidad y parte del cuerpo, las barras de herramientas Superior y Contextual contienen las herramientas que especificó. Si la parte del cuerpo no está especificada para el estudio, las barras de herramientas mostrarán únicamente las herramientas para la modalidad.

Consulte también Acerca de las barras de herramientas de Display Personalización de la barra de herramientas Superior en Display Personalización de la barra de herramientas Contextual en Display


Ficha Diseño de pantalla

La ficha Diseño de pantalla contiene todos los diseños de pantalla disponibles que determinan cómo se visualizará un estudio en pantalla. El ámbito predeterminado para la configuración de ventana/nivel y aumento también se establece en esta ficha.

La manera en que realice un diagnóstico de una imagen o cómo se desplace por las imágenes de un estudio puede depender del diseño de pantalla que establezca para cada modalidad. Los diseños de pantalla se establecen según el número de estudios, series e imágenes que desee ver. Para una visualización y comparación óptimas, cada modalidad requiere formatos de visualización diferentes.

Los diseños de pantalla se establecen como predeterminados para cada modalidad la primera vez que inicia sesión. Si no ve un diseño de pantalla que desee utilizar para una modalidad determinada, puede cambiar los diseños de pantalla disponibles para ajustarlos a sus necesidades. Además del diseño de los estudios, puede especificar si se deben mostrar por serie o estudio por estudio, o si desea ver varias series simultáneamente. También puede cambiar los valores predeterminados para el ajuste de la configuración de ventana/nivel y aumento en una serie o una imagen.

La próxima vez que inicie sesión en Impax, y si ha utilizado el mismo identificador de usuario y contraseña, los diseños de pantalla incluyen los que ha agregado para cada modalidad y parte del cuerpo.

Elección de un diseño de pantalla


Cómo


Referencia



La herramienta de Formato de pantalla se encuentra en la barra de herramientas superior. Este botón le permite configurar hasta diez diseños de

visualización para cada modalidad. Para ayudarle a decidir qué diseño de pantalla desea ver, utilice el color de las líneas de los iconos como guía sobre la apariencia del diseño. Algunos diseños presentan una combinación de formatos.

Los iconos incluyen una descripción del diseño. El primer número de la descripción corresponde al número de estudios, series o imágenes que aparecerán en la pantalla de arriba abajo. El segundo número de la descripción corresponde al número de estudios, series o imágenes que aparecerán en la pantalla de lado a lado.

Los formatos de 1x1 imágenes 1:1 píxel y 1x1 imágenes tamaño real tienen iconos detrás para distinguirlos del formato de 1x1 imágenes (normal).

Herramientas de diseño de pantalla Puede establecer el diseño de pantalla predeterminado para una modalidad mediante 3 herramientas de diseño de pantalla: Vista de estudios, Vista de series y Tratamiento de series. Estos botones son de conmutación. El estado de conmutación que guarde se utiliza cuando se visualiza la modalidad coincidente en Display. Para obtener información detallada, consulte Principios básicos: visualización de imágenes de estudio.

Ámbito predeterminado Ajuste el ámbito predeterminado para la configuración de ventana y nivel (contraste y luminosidad), aumento y reproducción de cine.

Apariencia Visualización de divisiones

Relleno gris oscuro Múltiples estudio por estudio

Negro sólido Estudio por estudio

Blanco sólido Serie por serie

Blanco discontinuo Imagen por imagen

Imagen Formato

Imagen: 1x1

Imagen: 1x1 1:1 píxel

Imagen: 1x1 tamaño real

Herramienta Valores posibles Descripción

Ventana/Nivel (contraste y luminosidad)

# Imagen # Serie

Si se establece como imagen, la herramienta de Ventana/Nivel (contraste y luminosidad) se aplica de manera predeterminada únicamente a la imagen seleccionada.

Si se establece como serie, la herramienta de Ventana/Nivel (contraste y luminosidad) se aplica de manera predeterminada a todas las imágenes de la serie seleccionada.

El ámbito se puede cambiar en la barra de herramientas contextual.

Aumento # Imagen # Serie

Si se establece como imagen, el aumento se aplica de manera predeterminada únicamente a la imagen seleccionada.

Si se establece como serie, el aumento se aplica de manera predeterminada a todas las imágenes de la serie seleccionada.



Consulte también

Formato de pantalla

Selección de un formato de pantalla


Ficha Perfil del usuario

La ficha Perfil del usuario contiene opciones que permiten personalizar el comportamiento de la Estación de visualización PACS. Esta ficha contiene otras cuatro fichas: Valores de inicio predeterminados, Almacenamiento de estudios configurable, Estadísticas de marcas y Configuración predeterminada de angiografía por rayos X. Las opciones de cada ficha se describen a continuación.

Ficha Valores de inicio predeterminados Ficha Almacenamiento de estudios configurable Ficha Estadísticas de marcas Ficha Configuración predeterminada de angiografía por rayos X

Su perfil de usuario se establece con una configuración predeterminada la primera vez que inicia sesión, aunque también puede haber sido ajustado por el administrador del sistema. Puede personalizar aún más los métodos de trabajo y la visualización en pantalla en el sistema Display desde la ficha Perfil del usuario. Esta ficha contiene otras fichas de configuración personalizada que pueden facilitarle el flujo de trabajo en Display, lo que incluye algunos parámetros de inicio predeterminados, para qué tipos de operaciones desea que el sistema pregunte si desea almacenar los cambios y qué aparece en las marcas de un estudio.

La próxima vez que inicie sesión en Impax, y si ha utilizado el mismo identificador de usuario y contraseña, Impax �recuerda� la configuración que ha guardado y la aplica.

Nota En función de su nivel de privilegios, quizá no tenga acceso a la ficha Perfil del usuario.

Ficha Valores de inicio predeterminados

El ámbito se puede cambiar en la barra de herramientas contextual.

Cine # Serie # Estudio

Si se establece como serie, se reproduce de manera predeterminada la primera serie del estudio.

Si se establece como estudio, se reproducen de manera predeterminada todas las series del estudio.

El ámbito se puede cambiar según el modo de reproducción de cine de varias series.


Referencia

Valor de inicio predeterminado Descripción

Visualizar datos demográficos Muestra los datos demográficos del paciente en todas las imágenes del estudio.

Mostrar serie resumen Muestra la serie resumen, en lugar de agregarla simplemente al final de la ventana Series disponibles.

Mostrar información clínica Muestra la leyenda del paciente cada vez que se visualiza un nuevo estudio en la lista de trabajo.

Mostrar informe previo del HIS (Hospital Information Service, Servicio informático hospitalario)

Inicia automáticamente un informe anterior del HIS, si está disponible.

Mostrar series disponibles Visualiza la ventana Series disponibles.

Nota Si todas las series del estudio se visualizan ya en la pantalla, no se abre la ventana Series disponibles, aunque esté activada esta opción.



Ficha Almacenamiento de estudios configurable Las opciones de almacenamiento están ligadas al identificador de usuario. Cuando haga clic en el botón de Almacenamiento configurable, se activará automáticamente un conjunto de opciones previamente seleccionadas. El almacenamiento configurable sólo está disponible si en un estudio se realiza un cambio que coincida con las opciones predefinidas. La configuración predeterminada de instantánea que se almacena corresponde a elementos que se guardan automáticamente cada vez que crea una instantánea.

Ocultar barra de estado automáticamente

Oculta automáticamente la barra de estado cuando se retira el cursor del ratón.

Acoplar ventana de reconocimiento Coloca la ventana de Reconocimiento en la pantalla de Display de modo permanente.

Preguntar si se guarda el estudio Visualiza un mensaje en el que se pregunta si se desean guardar los cambios realizados en el estudio antes de cerrar Display.

Un solo clic para dictar Hace que el programa utilice únicamente un Dictado de un sólo estado, en vez de un Dictado de tres estados.

Lista de trabajo activa Quita automáticamente un estudio de la lista de trabajo después de que sea dictado.

Inhabilitar parte del cuerpo No considera la parte del cuerpo cuando se aplican protocolos de colocación.

Visualizar estudios de derecha a izquierda

Muestra las imágenes y las series de estudio de derecha a izquierda en los monitores.

RM - Utilizar descripciones de series generadas

Utiliza la descripción de la serie generada a partir de la modalidad cuando se aplican protocolos de colocación.

Invertir función de rueda del ratón Invierte la dirección de desplazamiento por las imágenes en una serie.

Incrustar ventanas Fija ventanas tales como la de Series disponibles a un lado de las imágenes, de modo que no se produzcan superposiciones.

Cambio de formato multiplanar (MPR) en monitor extendido Muestra el cambio de formato multiplanar en el monitor extendido.

Al hacer clic con el botón derecho o secundario del ratón se muestra un menú de texto

De manera predeterminada, muestra texto en lugar de iconos cuando se hace clic con el botón derecho o secundario del ratón en la barra de herramientas contextual.

Al hacer doble clic se muestra la imagen a pantalla completa

Permite hacer doble clic en una imagen para ampliarla a tamaño de pantalla completa. Se vuelve al Formato de pantalla anterior al hacer doble clic nuevamente en la imagen.

Opción Almacenamiento de estudios configurable

Descripción


Display guardará los cambios que realice con las herramientas de Ventana/Nivel.

Geometría Display guardará los cambios que realice con las herramientas de Geometría.

Serie resumen Display guardará cualquier serie resumen que se cree.

Marcas Display guardará los cambios que realice con las herramientas de Marcas.

Paradas de tabulador Display guardará cualquier tabulador (señal) que se agregue a las imágenes.

Reorganización de imágenes Display guardará los cambios que realice en el orden de las imágenes de una serie.

Calibración de imágenes de usuario Display guardará cualquier imagen calibrada.

Aumento Display guardará los cambios de aumento que realice con las herramientas Zoom o rectángulo de Aumento.

Implantes ortopédicos Display guardará los cambios que realice con plantillas de prótesis.

Valores predeterminados de almacenamiento de instantáneas

Descripción


Todos los cambios que realice con las herramientas de Ventana/Nivel se guardarán en la instantánea.

Marcas Las marcas se guardarán en la instantánea.

Geometría Todos los cambios que realice con las herramientas de Geometría se guardarán en la instantánea.

Paradas de tabulador Los tabuladores (señales) que agregue a las imágenes se guardarán en la instantánea.



Ficha Estadísticas de marcas Cuando cree marcas, las estadísticas que aparezcan con las marcas estarán determinadas por la opción seleccionada en la ficha Estadísticas de marcas.

Configuración predeterminada de angiografía por rayos X Le permite personalizar las preferencias al visualizar una serie de angiografía por rayos X.


Ficha Preferencias de modalidad

En el cuadro de diálogo Personalizar, la ficha Preferencias de modalidad le permite establecer preferencias para combinaciones de modalidad y parte del cuerpo específicas (por ejemplo, preferencias de TC de cabeza). Cuando una imagen de esa modalidad, de esa parte del cuerpo, se visualizan en Display, se pueden aplicar automáticamente las siguientes preferencias:

# La herramienta predeterminada activa

# Ajustes predefinidos específicos de ventana/nivel (contraste y luminosidad)

# Tabla de búsqueda de presentación

# Si de manera predeterminada se dictarán varios estudios simultáneamente

Para ajustar las preferencias sobre una modalidad y parte del cuerpo

1. En Display, haga clic en Personalizar.

2. Pase a la ficha Preferencias de modalidad. 3. Seleccione la Modalidad a la que desea aplicar sus preferencias. 4. Seleccione la Parte del cuerpo a la que desea aplicar sus preferencias.

Opciones de Estadísticas de marcas

Descripción

Número de píxeles Muestra el número de píxeles de la marca.

Perímetro Muestra el perímetro de la marca en centímetros.

Área Muestra el área o superficie de la marca en centímetros cuadrados.

Volumen Muestra el volumen de la marca en centímetros cúbicos.

Media Muestra un promedio de los valores de los píxeles.

Desviación típica Muestra un cálculo matemático sobre el rango entre el promedio y los valores de píxel superior e inferior.

Marcas/Unidad de calibración Selección de la unidad de medida que se debe visualizar para las marcas (mm, cm o pulgadas). Sólo se aplica a las marcas creadas después de que se establezca la unidad de calibración; no cambia las marcas existentes. La configuración predeterminada es la medida seleccionada en el cuadro de diálogo Calibración de imágenes de usuario.

Si la imagen no está calibrada, la unidad de medida utilizada es el píxel.

Configuración predeterminada de angiografía por rayos X

Descripción

Visualizar curva de ECG Si se estaba realizando un electrocardiograma al paciente en el momento en que se tomaron las imágenes, también se mostrará.

Perímetro Si la imagen presenta mucho espacio en blanco por la parte exterior, en el perímetro se aplicará un obturador para reducir al mínimo la distracción.


Referencia



5. Seleccione la herramienta predeterminada para los estudios de ese tipo de modalidad y parte del cuerpo. 6. Seleccione todos o algunos de los siguientes Valores de inicio predeterminados:

# Aplicar ajustes predefinidos de ventana/nivel (contraste y luminosidad)

# Ventana/Nivel con rango dinámico

7. Ajuste la Tabla de búsqueda de presentación de modalidad (disponible únicamente para los usuarios de nivel de servicio). 8. Seleccione el modo de dictado predeterminado. 9. Haga clic en Aplicar.

10. Repita los pasos 3 a 9 para cualquier otra combinación de Modalidad y Parte del cuerpo que sea necesario. Las preferencias se guardan para cada modalidad y parte del cuerpo que haya definido.

11. Haga clic en Aceptar.

Aplicar ajustes predefinidos de ventana/nivel (contraste y luminosidad) Active esta casilla de verificación para aplicar ajustes predefinidos de ventana/nivel en el inicio. Los valores de ventana/nivel (contraste y luminosidad) cambian según la modalidad. También pueden ajustarse a partes del cuerpo determinadas. Los ajustes predefinidos no se aplican a los objetos de captura secundarios. Los ajustes predefinidos sólo se aplican si son válidos para la imagen.

Nota Si está activada la casilla de verificación Aplicar ajustes predefinidos de ventana/nivel (contraste y luminosidad) para las imágenes de TC, a los reconocimientos se les aplicará un ajuste predefinido de V 1024: N 0.

Ventana/Nivel con rango dinámico En el inicio, esta casilla de verificación basa el rango de datos para la nivelación de ventana (centro y anchura de ventana) en función de los valores de píxel máximo y mínimo en la imagen, en vez de la información de encabezado de las imágenes. Esto proporciona la máxima sensibilidad para la nivelación de ventana.

Tabla de búsqueda de presentación de modalidad Las opciones de tabla de búsqueda de presentación de modalidad aplican valores a las imágenes cuando éstas se visualizan. Para obtener los mejores resultados, utilice los valores predeterminados para estas opciones de tabla de búsqueda.

La tabla de búsqueda de Dmáx. se aplica automáticamente a las imágenes que contienen datos logarítmicos; por lo general, las imágenes de RC. Para las imágenes que no contienen datos logarítmicos, se aplican automáticamente la tabla de búsqueda o referencia VÍDEO o la de valores P, según la configuración de la estación. La mayoría de las imágenes no contienen datos logarítmicos.

Seleccione la opción VÍDEO cuando se espere que las imágenes sean interpretadas como luminancia con corrección de gama. Este ajuste se adaptaría mejor a lo que se ve en muchas estaciones de modalidad más antiguas.

Seleccione la opción de valor P si se espera que las imágenes sean interpretadas en una escala lineal perceptualmente, o como "valores p". Algunas modalidades más recientes pueden utilizar esta opción. En combinación con un monitor calibrado según NEMA, los datos se muestran como en la estación de adquisición, con la excepción de una asignación lineal a los niveles de escala de gris de visualización.

Por ejemplo, si una modalidad de radiología computarizada envía valores P y en el centro se desea pasar esos valores directamente a una estación de trabajo calibrada según NEMA (con la excepción de la asignación lineal), se siguen estos pasos:

1. Calibre los monitores. 2. En la Configuration Utility, establezca la calibración del monitor de la ficha Monitor como NEMA. 3. Inicie sesión en el cliente de Impax como usuario de nivel de servicio. 4. Inicie Display. 5. Abra el cuadro de diálogo Personalizar. 6. Pase a la ficha Preferencias de modalidad. 7. De la lista desplegable Modalidad, seleccione RC. 8. De la lista desplegable Parte del cuerpo, seleccione Predeterminada. 9. Seleccione valor p y establezca un valor de 1,0.

Nota Para cambiar las opciones de tabla de búsqueda de presentación de modalidad, debe haber iniciado sesión como usuario de nivel de servicio.

Consulte también

Ajustes predefinidos de ventana/nivel (contraste y luminosidad)

Abrir el cuadro de diálogo Personalizar Selección del modo de dictado predeterminado Herramientas de ventana/nivel


Referencia




Ficha Asistentes

La ficha Asistentes ofrece la posibilidad de crear macros personalizadas que realizan funciones de Display automáticamente. Para obtener información detallada, consulte Uso de asistentes en Display.


Ficha Teclado

La ficha Teclado le permite crear métodos abreviados de teclado personalizados. Es posible asociar una acción a casi cualquier tecla del teclado. Algunas de las teclas a las que se pueden realizar asignaciones son: las teclas F2 a F11, todas las teclas alfabéticas y numéricas, las teclas de flecha, las teclas del teclado numérico, las teclas Intro, la barra espaciadora y la tecla Esc; además, es posible ampliar el número de teclas disponibles asignando una tecla en combinación con Ctrl, Alt y Mayús.

Si no define un método abreviado de teclado para una tecla o una combinación de teclas determinada, se aplicará la asignación predeterminada (si existe). Consulte Métodos abreviados de teclado en Display para ver una lista de métodos abreviados de teclado predeterminados.

Los métodos abreviados de teclado son específicos de cada usuario; no hay asignaciones de teclado para toda la instalación.

Creación de métodos abreviados de teclado Siga las instrucciones descritas a continuación para crear, modificar y quitar métodos abreviados de teclado.

Para agregar un nuevo método abreviado de teclado


2. Pase a la ficha Teclado. 3. Haga clic en Nuevo. 4. Seleccione de la lista deplegable la tecla con la que desea crear un método abreviado. 5. Si es necesario, seleccione teclas modificadoras (Mayús, Ctrl o Alt) para incluirlas en el método abreviado.

Por ejemplo, si selecciona Mayús, deberá mantener pulsada la tecla Mayús mientras presiona la tecla que ha asignado. 6. Seleccione la acción que desea que se realice al utilizar el método abreviado de teclado. 7. Si es necesario, especifique los parámetros adicionales que se precisan para llevar a cabo la acción. 8. Haga clic en Aceptar. 9. Haga clic en Aplicar.

Para modificar un método abreviado de teclado


2. Seleccione la ficha Teclado. 3. Seleccione de la lista el método abreviado que desea modificar. 4. Haga clic en Modificar. 5. Realice los cambios deseados en el método abreviado. 6. Haga clic en Aceptar. 7. Haga clic en Aplicar.

Para eliminar un método abreviado de teclado


2. Seleccione la ficha Teclado. 3. Seleccione de la lista el método abreviado que desea eliminar. 4. Haga clic en Quitar.


Referencia



5. Haga clic en Aplicar.

Aplicación de un método abreviado de teclado Para aplicar un método abreviado de teclado, el puntero del ratón debe encontrarse sobre una imagen. La configuración del ámbito actual se utiliza para determinar cómo se aplica una acción de método abreviado de teclado. Es decir, si el ámbito configurado corresponde a las imágenes, el método abreviado se aplica en el nivel de las imágenes; si se configura para las series, se aplicará en el nivel de las series y, si se configura para estudios, se aplicará en el nivel del estudio.

Excepciones Algunas funciones de las teclas no se pueden sobrescribir. Otras teclas no se pueden utilizar en determinadas combinaciones. Las excepciones se enumeran a continuación:

Consulte también Métodos abreviados de teclado en Display Configuración de comandos de ratón extendidos


Ficha Visor de cine

La ficha Visor de cine contiene opciones que permiten personalizar cuántas series compuestas de varios cuadros o fotogramas se reproducirán. Esta ficha contiene otras tres fichas: Configuración de visor de cine, Herramientas de visualización de cine y Configuración de reproducción de cine avanzada. Las opciones de cada ficha se describen a continuación.

Ficha Configuración de visor de cine

Tecla Descripción

F1 Muestra la Ayuda.

F12 Abre el cuadro de diálogo Personalizar.

Av Pág (Avance de página) Permite avanzar por las imágenes de un estudio.

Aplica un aumento en modo de Zoom/Aumento.

Re Pág (Retroceso de página)

Permite retroceder por las imágenes de un estudio.

Aplica un alejamiento (reducción de la imagen) en modo de Zoom/Aumento.

Impr Pant (Imprimir pantalla)

Crea una captura de pantalla.

Alt No se puede utilizar en combinación con Esc, Tab o Supr.

Ctrl No se puede utilizar en combinación con Esc.


Referencia

Otras opciones Descripción

Modalidad Selecciona la modalidad a la que se aplican los cambios del Visor de cine.

Parte del cuerpo Selecciona la parte del cuerpo a la que se aplican los cambios del Visor de cine.

Apariencia de panel de cine Descripción

Horizontal La barra de herramientas se muestra horizontalmente.

Vertical La barra de herramientas se muestra verticalmente.

Modo de cine Descripción

Recorrer Se visualiza la serie hacia adelante y después hacia atrás.



Ficha Herramientas de visualización de cine La ficha Herramientas de visualización de cine contiene todas las herramientas de Display que se pueden agregar a la barra de herramientas del Visor de cine. Puede hacer clic en las herramientas y arrastrarlas a la barra de herramientas de visualización de cine del mismo modo que se agregan herramientas a la barra de herramientas contextual.

Configuración de reproducción de cine avanzada

Bucle La serie se vuelve a iniciar cuando termina.

Controles seleccionables Descripción

Brillo Ajustar los valores de brillo y contraste de las imágenes que se visualizan.

Continua Seleccionar la reproducción en modo de cine de todas las series o de una serie.

Dirección Reproducir las imágenes en orden inverso.

Velocidad de las imágenes Controlar la velocidad de reproducción de las imágenes.

Nitidez de imagen Ajustar la nitidez de las imágenes.

Inversión Intercambiar las áreas de blanco y negro de las imágenes.

Aumento Efectos de aumento, reducción y desplazamiento en panorámica por las imágenes.

Navegación Desplazarse a la imagen anterior o a la imagen siguiente de la serie, o desplazarse a la serie anterior o a la serie siguiente página a página.

Barra de herramientas siempre visible Fijar o liberar la posición de la barra de herramientas en la pantalla.

Recorrer Recorrer las imágenes adelante y atrás o recorrer las imágenes de forma continua (bucle).

Herramientas Agregar un espacio a la barra de herramientas para incorporar herramientas de la ficha Herramientas de visualización de cine.

Reborde Reducir el número de cuadros o fotogramas que se visualizan en la reproducción de cine.

Opciones generales Descripción

Actualizar durante la reproducción Los cambios realizados en las imágenes mientras se ejecuta la reproducción de cine se aplican inmediatamente.

Iniciar a velocidad de imágenes DICOM Reproduce a la velocidad de imágenes típica de DICOM, 15 cuadros por segundo.

Si se selecciona esta opción, se convierte en configuración predeterminada cuando no hay datos disponibles en el encabezado DICOM.

Velocidad de imágenes europea (jog shuttle)

Reproduce a la velocidad de imágenes según el estándar europeo, en lugar del norteamericano.

Velocidad Determina el número de cuadros, fotogramas o imágenes por segundo si no está seleccionada la opción "Iniciar a velocidad de imágenes DICOM".

Aumento máximo Determina el nivel de zoom (aumento o ampliación) de las imágenes.

Opciones de rendimiento Descripción

Colocar para iniciar reproducción al (porcentaje)

A partir de qué punto inicia la reproducción el Visor de cine.

Carga previa de un x% de la serie cuando tiene menos de x imágenes

Establece el porcentaje de imágenes que se deben cargar de forma preliminar para todas las series del estudio si el número de imágenes de la primera serie es menor que el número establecido.

Esta posibilidad de configuración permite cargar de forma preliminar exámenes US habituales, a la vez que se impide la carga previa de exámenes US con un número de imágenes muy elevado.

Carga previa de un x% de la serie cuando tiene más de x imágenes

Establece el porcentaje de imágenes que se deben cargar de forma preliminar para todas las series del estudio si el número de imágenes de la primera serie es




Personalización de Columnas de estudios antecedentes de paciente

Las columnas de Estudios antecedentes del paciente proporcionan la información que se ve acerca de un estudio. Puede seleccionar columnas para que aparezcan en el cuadro de diálogo Estudios antecedentes del paciente, así como cambiar el nombre de las columnas.

Para obtener acceso al cuadro de diálogo Personalizar, seleccione Modificar " Preferencias " Configurar columnas de lista de antecedentes de paciente.

Para agregar columnas

1. Seleccione una columna de la lista Columnas disponibles. Puede seleccionar más de una columna si mantiene pulsada la tecla Ctrl o Mayús mientras realiza la selección.


Se agrega la columna actual a la lista Columnas seleccionadas.

3. Para agregar todas las columnas disponibles, haga clic en Agregar todo.


Nota Las columnas aparecerán de izquierda a derecha en la lista Estudios antecedentes del paciente, según el orden que se muestre en la lista Columnas seleccionadas. Por ejemplo, según el cuadro de diálogo al que se hace referencia arriba, la columna correspondiente al nombre del paciente será la que se encuentre más a la izquierda, seguida de las de identificador del paciente, serie resumen, etc.

Para quitar columnas



Se mueve la columna actual a la lista Columnas disponibles.

3. Para quitarlo todo de Columnas disponibles, haga clic en Quitar todo.


Para cambiar el nombre de una columna

1. Seleccione una columna de la lista Columnas seleccionadas. 2. Haga clic en el campo Título y escriba el nuevo título para la columna seleccionada.


Consulte también Ordenación de la lista de Estudios antecedentes de paciente Lista de Columnas de estudios antecedentes de paciente

mayor que el número establecido.

Esta posibilidad de configuración permite cargar de forma preliminar exámenes US habituales, a la vez que se impide la carga previa de exámenes US con un número de imágenes muy elevado.

Inicio automático El Visor de cine se inicia automáticamente cuando se abre Display.

Inicio automático si el número de series es menor que x

Especifica el número de series que se pueden visualizar cuando el inicio automático de la reproducción de cine aún está habilitado.


Referencia




Ordenación de la lista de Estudios antecedentes de paciente

Puede ordenar la lista de Estudios antecedentes de paciente por la columna que elija. Debe seleccionar el orden de clasificación en las Preferencias. El orden se aplica a la lista de estudios antecedentes la próxima vez que se visualiza esa lista.

Para ordenar las columnas

1. Seleccione Modificar " Preferencias " Configurar columnas de lista de antecedentes de paciente. Se abre el cuadro de diálogo Personalizar.


3. Para subir la columna en la lista, haga clic en Desplazar arriba.

4. Para bajar la columna en la lista, haga clic en Desplazar abajo.


Para establecer el orden predeterminado de una columna

1. Haga clic en la flecha de lista desplegable situada a la derecha de la lista Ordenar por. 2. Seleccione un encabezado de columna de la lista. 3. Seleccione Orden ascendente para ordenar los resultados de búsqueda de la A a la Z o del 1 al 10. 4. Seleccione Orden descendente para ordenar los resultados de búsqueda de la Z a la A o del 10 al 1.


El orden de las columnas en la lista Estudios antecedentes del paciente refleja ahora las selecciones que haya realizado.

Para ver los resultados según el nuevo orden

1. Visualice un estudio.

2. Haga clic en Ver estudios antecedentes del paciente.

Los estudios antecedentes de la lista de estudios se ordenan de acuerdo con las opciones de orden que elija.

Consulte también Personalización de Columnas de estudios antecedentes de paciente Lista de Columnas de estudios antecedentes de paciente


Lista de Columnas de estudios antecedentes de paciente

En la siguiente tabla se enumeran todas las columnas disponibles para la visualización en la lista Estudios antecedentes de paciente.

Nota Puede haber entornos de trabajo en los que no se utilicen algunas de las siguientes columnas, por lo que existe la posibilidad de que no todas las columnas aparezcan en la lista.


Cómo


Cómo

Encabezado de columna

Descripción

N.º de registro Número de orden que suele ser un número exclusivo de identificación o de trabajo generado por el RIS del hospital y que se utiliza para el seguimiento de cada examen con el nombre de paciente, la fecha y el tipo de examen correspondientes.

Identificador del paciente

Número de identificación del paciente. En la mayoría de los hospitales, el identificador del paciente coincide con el de la ficha o el registro médico.



Nombre del paciente Apellidos del paciente, seguidos del nombre. Todos los campos, incluidos el prefijo, el segundo nombre y el sufijo están separados por comas.

Modalidad Código compuesto de dos letras que hace referencia al tipo de modalidad de imagen; por ejemplo, resonancia magnética es RM.

Identificador del estudio

Identificador exclusivo que crea la modalidad para cada estudio.

Fecha de estudio Año, mes y día en que se creó la carpeta del paciente en la modalidad.

Hora del estudio Hora, minuto y segundo en que se creó la modalidad.

Descripción del estudio

Código de examen del RIS (Sistema informático radiológico). Este código especifica la índole del examen.

Nombre de estación Nombre de estación de la modalidad de adquisición.

Imágenes Número de imágenes para cada estudio de paciente.

Para las imágenes de estudio que contienen varios cuadros, no se indica el número de cuadros.

Especialidad La especialidad que se ha asignado al código de examen RIS.

Ubicación Información acerca de si el estudio se encuentra en archivo o debe recuperarse de un disco magneto-óptico, una cinta u otros medios.

Estado Si un estudio ha sido programado, se ha terminado, cancelado o leído, es nuevo, una persona en prácticas ha iniciado el dictado, la persona en prácticas ha finalizado el dictado, se ha iniciado el dictado, ha finalizado el dictado, se ha incluido en un informe o está aprobado.

Ubicación del paciente

Campo de ubicación del paciente en el ámbito del RIS (si se encuentra en DICOM).

Otros identificadores de paciente

Cualquier otra identificación que se haya asignado al paciente.

Fecha de nacimiento del paciente

La fecha de nacimiento del paciente en formato de mes/día/año.

Sexo del paciente Si el paciente es varón (V) o mujer (M) u otro/desconocido (O).

Historia adicional del paciente

Cualquier información breve adicional acerca del paciente o del estudio.

Descripción de diagnóstico en admisión

Comentarios breves o diagnósticos realizados por el médico de admisión.

Parte del cuerpo Parte del cuerpo de la que se realizó el estudio.

Parte del cuerpo examinada

Parte del cuerpo examinada por la modalidad.

Verificado Hay dos entradas posibles: # En blanco si se ha verificado o si no se ha intentado la verificación. # X si no se ha verificado y no ha superado una prueba en Broker

Institución Nombre del hospital o de la institución en que se realizó el examen.

Departamento Nombre del departamento de la institución en que se realizó el examen.

Número de visitas al departamento

El número de veces que el paciente ha visitado el departamento hasta el momento del estudio actual (incluido).

Médicos que leen el estudio

Doctor o grupo de doctores que leen el examen.

Operador Nombre o iniciales del técnico que realizó el examen.

Edad Edad del paciente.

Médico encargado Nombre del médico que realizó el estudio.

Motivo del estudio Síntomas del paciente y estado del paciente que justifican el estudio.

Médico remitente Médico habitual del paciente que lo remitió al especialista para requerir su opinión.



Consulte también Personalización de Columnas de estudios antecedentes de paciente Ordenación de la lista de Estudios antecedentes de paciente


Personalización de las barras de desplazamiento de Paciente y Estudio

Mediante las barras de desplazamiento de Paciente y Estudio, puede obtener un acceso rápido a la información acerca de un paciente o de un estudio desde Display. Puede personalizar la información que aparece al hacer clic en las barras de desplazamiento de Paciente o Estudio.

Para agregar información a las barras de desplazamiento de Paciente o Estudio

1. Haga clic en cualquier parte de la barra de desplazamiento Paciente o Estudio. Si hace clic en la barra de desplazamiento Paciente, aparecerá una lista desplegable que contiene todos los pacientes de la lista de trabajo. Si hace clic en la barra de desplazamiento Estudio, aparecerá una lista desplegable que contiene todos los estudios de la lista de trabajo para ese paciente.

2. En la parte inferior de la lista, haga clic en Personalizar. 3. En la lista desplegable Menú, seleccione si desea modificar la información de Paciente o de Estudio. 4. Seleccione un elemento de información de la lista Disponible.

5. Para mover los criterios a la lista Selección, haga clic en Agregar.

6. Para cambiar el orden de los criterios, haga clic en Desplazar arriba o Desplazar abajo.

Código de procedimiento solicitado

Código del procedimiento seguido para realizar el estudio.

Médico solicitante Nombre del médico que solicitó el estudio.

Comentarios sobre el estudio

Puede especificarlos cualquier usuario con la autoridad necesaria. Por ejemplo, el médico de admisión o el técnico pueden escribir un comentario.

Identificador de prioridad del estudio

Si la prioridad del estudio es Alta, Media o Baja.

Identificador de estado del estudio

Si el estado del estudio en el sistema Broker es Leído, Cancelado o Terminado.

Protegido Si el estudio está protegido o no frente a una operación de eliminación mediante la función de piloto automático.

Conflictos Si existe o no un conflicto o un posible problema con los objetos del estudio.

Servicio solicitante Nombre del departamento que solicitó el examen.

Serie resumen Si hay o no una serie resumen disponible.

Ubicación de la serie resumen

Ubicación de la serie resumen.

Título de AE (Entidad de aplicación)

Título de entidad de aplicación del servidor Oracle para el clúster o agrupamiento.

Se muestra en blanco para el clúster local.

Identificador global del paciente

Identificador de paciente utilizado en consultas que abarcan todo el ámbito de la empresa u organización.


Referencia





Para quitar información de Paciente o de Estudio

1. Haga clic en cualquier parte de la barra de desplazamiento Paciente o Estudio. 2. Seleccione los criterios de la lista Selección que desea quitar.

3. Para mover los criterios a la lista Disponible, haga clic en Quitar.



Consulte también Visualización de imágenes de otro paciente Visualización de distintos estudios del mismo paciente


Uso de asistentes

Un asistente permite automatizar un proceso que se repite con frecuencia. Los asistentes posibilitan un ahorro de tiempo al ejecutar una secuencia de acciones predeterminadas cuando se hace clic en un botón de Asistente.

Un asistente puede ejecutar casi cualquier operación de las que se realizan normalmente con la Estación de visualización PACS.

Los asistentes están disponibles tanto en Select como en Display. En Select, los asistentes se encuentran situados junto al extremo superior de la interfaz, bajo las herramientas. En Display, los asistentes se crean en el cuadro de diálogo Personalizar; puede arrastrar y colocar iconos que representen a asistentes hasta las barras Superior y Contextual.

Temas

Principios básicos: Asistentes Leer una descripción acerca de los asistentes y aprender a utilizarlos para agilizar el flujo de trabajo.

Principios básicos: Tipos de asistentes Conocer las diferencias entre los asistentes predefinidos, personalizados, de sistema, de red y de inicio.

Uso de asistentes en Select Aprender a crear, modificar y ejecutar asistentes en Select.

Uso de asistentes en Display Aprender a crear, modificar y ejecutar asistentes en Display.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de asistentes

Principios básicos: Asistentes

Un asistente permite automatizar un proceso que se repite con frecuencia. Los asistentes posibilitan un ahorro de tiempo al ejecutar una secuencia de acciones predeterminadas cuando se hace clic en un botón de Asistente. Los asistentes se encuentran situados junto al extremo superior de la interfaz de Select, bajo las herramientas.


Cómo



# ¿Por qué debería utilizar un asistente?

# ¿Qué acciones puede realizar un asistente?

¿Por qué debería utilizar un asistente? Un asistente permite ahorrar tiempo y agilizar el flujo de trabajo. Por ejemplo, si examina cada día todos los nuevos estudios de RC, puede crear un nuevo asistente para:

1. Establecer el criterio del buscador Modalidad como RC. 2. Establecer el criterio del buscador Fecha de estudio como Hoy. 3. Hacer clic en el botón Consultar. 4. Agregar los estudios de RC resultantes a la lista de trabajo. 5. Iniciar los estudios en Display.

Mediante un asistente, todos estos pasos se realizarán automáticamente con el clic de un botón.

¿Qué acciones puede realizar un asistente? Un asistente puede realizar casi cualquier operación que usted realizaría normalmente al consultar acerca de estudios para agregarlos a una lista de trabajo y visualizarlos en Display. Por ejemplo, podría crear un asistente para realizar cualquiera de las siguientes operaciones, en función de su flujo de trabajo:

# Borrar la lista de trabajo actual.

# Borrar los Criterios del buscador actuales.

# Establecer nuevos Criterios del buscador.

# Ordenar la lista Resultados de búsqueda.

# Enviar automáticamente a la lista de trabajo los estudios resultantes de la consulta.

# Iniciar los estudios de la lista de trabajo directamente en Display.

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de asistentes

Principios básicos: Tipos de asistentes

Existen distintos tipos de asistentes disponibles, destinados a diferentes funciones:


Conceptos

Tipo de asistente Función

Asistente predefinido # Funciones habituales # Se incluye con el programa

Asistente personalizado # Lo crea usted y la configuración queda asociada a su identificador de usuario # Sólo está disponible cuando inicia sesión con el mismo identificador de usuario que

utilizó para crear el asistente # Puede designar un asistente personalizado como asistente de inicio

Asistente de sistema # Por lo general, lo crea el administrador del sistema # Está disponible para todos los usuarios y en todas las estaciones cliente, no sólo en

su equipo local # No se puede convertir en asistente de inicio # El acceso a la creación de un asistente de sistema depende del nivel de privilegios # Sólo debe contener acciones disponibles para todos los usuarios,

independientemente del nivel de privilegios

Asistente en red # Asistente personalizado que se guarda en una ubicación de la red para que otros usuarios puedan importarlo o exportarlo

# Puede contener acciones que no estén disponibles para todos los usuarios (por ejemplo, si desea compartir un asistente con otros usuarios, pero no quiere convertirlo en asistente del sistema debido a las funciones que ejecuta)

# Si se convierte en asistente de inicio, deberá aplicarse nuevamente como asistente de inicio cuando se importe

# Los asistentes guardados en la red presentan la extensión de archivo .wzz




Uso de asistentes en Select

Los asistentes permiten automatizar consultas en Select. Puede crear asistentes personalizados que reproduzcan las acciones que suele realizar. Por ejemplo, si establece los criterios de la consulta como Sistema, cambia la modalidad a RC y el estado a Nuevo y, a continuación, dirige al sistema una consulta acerca de los estudios correspondientes, habrá tenido que hacer clic en cuatro ocasiones para ejecutar esta consulta. En lugar de eso, puede crear un asistente que ejecute la misma consulta mediante un solo clic.

Los asistentes también pueden incluir funciones relacionadas con las listas de trabajo (como agregar estudios a una lista de trabajo desde la lista Resultados de búsqueda) e incluso pasar a Display automáticamente.

Temas

Principios básicos: Tipos de asistentes Conocer los distintos tipos de asistentes y cuál se adapta mejor a sus necesidades.

Principios básicos: ¿Qué hay en un asistente de Select? Leer una lista de acciones que puede realizar un asistente en Select, así como las propiedades asociadas a esas acciones.

Creación de un asistente de Select Aprender a grabar un asistente.

Uso de un asistente de Select Aprender a ejecutar un asistente.

Modificación de un asistente de Select Aprender a modificar un asistente agregando, cambiando o quitando algunas de las acciones que realiza.

Uso del Administrador de asistentes Aprender a copiar, quitar o cambiar la apariencia de asistentes en la interfaz de Select.

Exportación e importación de asistentes de Select Obtener información acerca de por qué y cómo se importan o exportan asistentes.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de asistentes > Uso de asistentes en Select

Principios básicos: ¿Qué hay en un asistente de Select?

Un asistente permite automatizar las acciones que se realizan en Select.

En la siguiente tabla se enumeran todas las acciones que es posible ejecutar en un asistente de Select. Un solo asistente puede realizar una o varias acciones consecutivas.

Asistente de inicio # Se ejecuta automáticamente cuando se inicia el programa # El acceso a la creación de un asistente de inicio depende del nivel de privilegios


Conceptos

Acción Descripción

Borrar la lista de trabajo actual Eliminar todos los estudios de la lista de trabajo actual.

Restablecer Criterios del buscador

Establecer nuevamente todos los valores predeterminados para los Criterios del buscador.

Establecer nuevos Criterios del Seleccionar determinados valores de Criterios del buscador de las



Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de asistentes > Uso de asistentes en Select

Creación de un asistente de Select

Un asistente personalizado graba una serie de pasos que usted realiza repetidamente, con el fin de automatizar la tarea. Para agilizar su flujo de trabajo, tiene la posibilidad de crear un asistente que ejecute todas esas operaciones mediante un clic. Un asistente puede contener cualquier acción que se realice en Select. Puede optar por realizar una consulta, agregar los resultados a la lista de trabajo e iniciar Display automáticamente. O quizá prefiera ver los resultados de la búsqueda antes de iniciar Display. El contenido de un asistente equivale a las acciones que haya grabado.

A la hora de grabar un asistente, es importante recordar que todas las acciones que realice durante la grabación también serán ejecutadas por el asistente. Esto puede incluir operaciones tales como agregar todos los resultados de búsqueda a la lista de trabajo, repetir una búsqueda e, incluso, iniciar Display. Asegúrese de los pasos que desea que ejecute el asistente antes de iniciar la grabación.

Para crear un asistente de Select

1. Borre la pantalla de Select.

2. Haga clic en Grabar asistente nuevo.

3. En el cuadro de diálogo Nuevo asistente, escriba un nombre para el asistente que va a grabar.


Aparece el botón de Grabación de asistente para indicar que ahora está trabajando en modo de grabación.

5. Seleccione una combinación de Criterios del buscador que utilice normalmente para las búsquedas y realice las operaciones que desea que automatice el asistente.

6. Para detener la grabación, haga clic en el botón de Grabación de asistente. El nuevo asistente aparece en la barra de herramientas de asistentes. Está disponible para un uso futuro del mismo tipo de búsqueda.

Nota Un asistente sólo graba las acciones realizadas mediante herramientas o menús que se activan con el botón derecho o secundario del ratón. No se puede utilizar la función de arrastrar y colocar cuando se graba un asistente.

Consulte también Modificación de un asistente Principios básicos: Tipos de asistentes Principios básicos: ¿Qué hay en un asistente de Select?


buscador distintas listas.

Actualizar consulta Dirigir a la base de datos una consulta sobre los estudios que respondan a los criterios del buscador seleccionados.

Ordenar resultados de búsqueda

Ordenar la lista Resultados de búsqueda según una columna determinada.

Crear lista de trabajo Agregar a una lista de trabajo todos los estudios que se muestran en Resultados de búsqueda.

Visualizar estudios Visualizar los estudios de la lista de trabajo actual.


Referencia


Cómo



Uso de un asistente de Select

En Select, los asistentes aparecen bajo la barra de herramientas. Puede hacer clic en el nombre del asistente para iniciar el asistente, o bien pulsar una tecla de función del teclado que esté comprendida entre F2 y F12. El primer asistente de la pantalla está asignado a F2, el segundo a F3, etc., tal como se indica en el siguiente diagrama.

Para iniciar un asistente

1. Haga clic en uno de los asistentes de Select. Por lo general, podrá adivinar el contenido del asistente a partir de su nombre. Por ejemplo, Nuevo US hoy localizaría todos los ultrasonidos generados hoy que tengan el estado "nuevo" en el sistema. O bien, pulse una de las teclas de función comprendidas entre F2 y F12.

2. Puede ver los resultados de la búsqueda, que aparecerán en la lista Resultados de búsqueda o en la lista de trabajo en función de adónde envíe el asistente los resultados de búsqueda. Observe que todos los elementos responden a los parámetros de asistente que utilizó para la búsqueda.

Nota Si ejecuta un asistente e inmediatamente después ejecuta otro, el contenido de la lista de trabajo o de la lista Resultados de búsqueda puede verse afectado:

# Cuando los resultados de las búsquedas aparecen en la lista Resultados de búsqueda, los resultados de una nueva consulta reemplazan a los de la consulta del asistente original.

# Cuando los resultados de las búsquedas aparecen en la lista de trabajo, los resultados de una nueva consulta se agregan a los de la consulta del asistente original.

Consulte también Principios básicos: ¿Qué hay en un asistente de Select? Modificación de un asistente de Select


Modificación de un asistente de Select

Con el Administrador de asistentes puede realizar cambios con respecto a los asistentes ya creados; por ejemplo, copiar o quitar un asistente, cambiar los comandos de un asistente o designar un asistente como asistente de sistema o de inicio.

El administrador del sistema puede crear asistentes que estén disponibles para todos los usuarios del sistema. Los asistentes de sistema no se pueden modificar.

Para seleccionar un asistente con el fin de modificarlo

1. Para abrir el Administrador de asistentes, haga clic en Modificar asistentes.

2. Seleccione un asistente.


Para agregar un comando

1. Seleccione un comando de la lista comandos de asistente. Sugerencia Puede agregar el mismo comando varias veces.


El comando de asistente se agrega a la lista Comandos de asistente seleccionados.

3. Para agregar todos los comandos de asistente disponibles, haga clic en Agregar todo.


Cómo




Para quitar un comando

1. Seleccione un comando de la lista Comandos de asistente seleccionados.


Se mueve el comando a la lista Comandos de asistente.

3. Para quitar todos los comandos de asistente seleccionados, haga clic en Quitar todo.


Para cambiar el orden de los comandos

1. Seleccione un comando de la lista Comandos de asistente seleccionados.

2. Para subir el comando en el orden, haga clic en Desplazar arriba.

3. Para bajar el comando en el orden, haga clic en Desplazar abajo.



Uso del Administrador de asistentes

Cualquier cambio que se desee llevar a cabo en un asistente deberá realizarse desde el Administrador de asistentes.

Para abrir el Administrador de asistentes

1. Haga clic en Modificar asistentes.

Se abre el cuadro de diálogo Modificar asistentes.

Para copiar un asistente

En lugar de tener que grabar un nuevo asistente desde el principio, puede copiar otro asistente similar al que necesite y después modificarlo con arreglo a su flujo de trabajo.

1. Seleccione un asistente de la lista de asistentes.

2. Haga clic en Copiar.

Aparece una copia del asistente; el nombre de este asistente será "copia de <nombre_de_asistente>". 3. Para cambiar el nombre de la copia, selecciónela y escriba un nuevo título en el campo Título.


5. Para cambiar el contenido del asistente, consulte Modificación de un asistente de Select.

Para quitar un asistente

1. Seleccione un asistente de la lista.

2. Haga clic en Eliminar.

3. En el cuadro de diálogo de Eliminación, haga clic en Sí. Nota Después de que se elimine un asistente, no será posible recuperarlo.


Cómo



Para cambiar el orden de aparición de los asistentes en la interfaz de Select

1. Seleccione un asistente.

2. Para subir el asistente en el orden, haga clic en Desplazar arriba.

3. Para bajar el asistente en el orden, haga clic en Desplazar abajo.


Consulte también

Principios básicos: Tipos de asistentes


Importación y exportación de asistentes de Select

La manera más sencilla de que los usuarios puedan compartir asistentes es mediante la creación de asistentes de sistema. Sin embargo, no todos los asistentes resultan adecuados para el uso compartido como asistentes de sistema, dado que no todos los usuarios tienen el mismo nivel de privilegios. En este caso, puede utilizar una ubicación de la red para importar o exportar el asistente.

Para importar un asistente


2. En el cuadro de diálogo Administrador de asistentes, haga clic en Importar.

3. Examine los directorios hasta localizar la ubicación del asistente que desea importar. 4. Seleccione el nombre del archivo y haga clic en Abrir.

El asistente importado aparece en la lista.

Para exportar un asistente


2. En el cuadro de diálogo Administrador de asistentes, seleccione el asistente que desea exportar.

3. Haga clic en Exportar.

4. Escriba un nombre de archivo descriptivo para el asistente. 5. Examine los directorios para determinar la ubicación a la que desea exportar el asistente. 6. Haga clic en Guardar.

Nota Si desea posibilitar el acceso al asistente desde cualquier estación de trabajo, asegúrese de guardar el asistente en una ubicación de red, no en el equipo local. Puede reconocer si un archivo corresponde a un asistente por la extensión de formato de archivo .wzz.

Consulte también Principios básicos: Tipos de asistentes Creación de un asistente


Uso de asistentes en Display


Cómo


Cómo



Los asistentes que se utilizan en Display se pueden activar mediante un botón de la barra de herramientas. Las acciones de estos asistentes también se pueden desencadenar automáticamente a raíz de un evento, como la visualización de un nuevo estudio.

Los asistentes de Display se gestionan en el cuadro de diálogo Personalizar de Display.

Temas

Principios básicos: contenido de un asistente de Display Leer la lista de acciones que puede realizar un asistente en Display, así como las propiedades asociadas a esas acciones.

Asistentes de Display previamente configurados Obtener información acerca de los asistentes de Display previamente configurados que se incluyen con la Estación de visualización PACS.

Creación de un asistente de Display Crear un asistente de Display eligiendo y personalizando cada acción, o bien grabando las acciones que vaya realizando.

Modificación de un asistente de Display Modificar un asistente creado anteriormente, con el fin de quitar o agregar acciones.

Copia de un asistente de Display Copiar un asistente y modificarlo.

Eliminación de un asistente de Display Eliminar un asistente que ya no se necesita.

Exportación e importación de asistentes de Display Exportar e importar asistentes para que puedan ser compartidos por usuarios de distintas estaciones.

Inhabilitación y habilitación de un asistente de Display Inhabilitar un asistente que no se necesita, pero que tampoco se desea eliminar.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de asistentes > Uso de asistentes en Display

Principios básicos: contenido de un asistente de Display

Un asistente permite automatizar las acciones que se realizan en Display. Por ejemplo, quizá un radiólogo desee cambiar al modo de cursor cuando visualiza un estudio de RM y, a continuación, que el sistema presente la posición del corte medio de la serie sagital.

En la siguiente tabla se enumeran todas las acciones que es posible ejecutar en un asistente. Un solo asistente puede realizar una o varias acciones consecutivas.

Acción Descripción

Ajustar ventana/nivel (contraste y luminosidad)

Ajustar los valores de ventana y nivel (contraste y luminosidad) de las imágenes.

Desglosar serie delimitada Dividir las imágenes en nuevas series.

Visor de cine Reproducir series con varios cuadros, imágenes o "fotogramas", como las de los estudios de ultrasonidos o las imágenes de resonancia magnética.

Colimación Recortar una imagen para eliminar elementos innecesarios.

Comparar Visualizar en paralelo, en ventanas o monitores independientes, dos copias ampliadas de una imagen seleccionada.

Modo de cursor Establecer el modo de cursor (TC).

Personalización Personalizar la interfaz de Display.

Dictado Dictar el estudio.

Visualizar reconocimiento Visualizar desde dónde y en qué ángulo se tomaron los cortes de la imagen en estudios de TC o RM.



Modificar palabras clave Asociar palabras clave con el estudio.

Terminar dictado Terminar el dictado de los resultados de estudio.

Voltear Dar la vuelta a la imagen horizontalmente o verticalmente.

Restablecimiento de la forma geométrica Anular los cambios en las formas geométricas.

Informe de HIS (Sistema informático hospitalario)

Ver el informe.

Realce de imagen Dar mayor nitidez o suavizar la imagen.

Selección de imágenes Seleccionar la imagen para la aplicación de acciones con herramientas.

Inversión Intercambiar las áreas de blanco y negro de una imagen.

Limitar ventana/nivel (contraste/luminosidad)

Ajustar los valores de ventana/nivel (contraste y luminosidad) dentro de un intervalo más reducido.

Vincular series Sincronizar varios estudios para el desplazamiento simultáneo por las series.

Vinculación de series por posición de corte

Sincronizar estudios ajustando las ubicaciones de los cortes.

Aumento Aumentar o ampliar una parte de una imagen.

Aumentar centro Ampliar desde el centro de la imagen.

Restablecimiento de aumento Anular los cambios de aumento.

Restablecimiento de marcas Anular los cambios realizados en las marcas.

Moverse hasta la selección Visualizar la serie o el estudio seleccionados.

Dictado de varios estudios Dictar varios estudios simultáneamente.

Paleta de medicina nuclear Aplicar paletas de medicina nuclear a estudios de MN.

Restablecimiento de la paleta de medicina nuclear

Anular los cambios realizados en la paleta de medicina nuclear.

Página Bajar la página.

Colocación en página Bajar hasta una posición determinada de la página.

Panorámica Desplazarse en un movimiento panorámico por la imagen.

Imprimir Imprimir sobre papel o sobre película. Establecer si se deben utilizar parámetros guardados para las modificaciones de las imágenes o bien las modificaciones realizadas por el usuario.

Imprimir (sin mensaje del sistema) Imprimir sobre papel o sobre película sin que se visualicen las opciones de impresión. Establecer si se deben utilizar parámetros guardados para las modificaciones de las imágenes o bien las modificaciones realizadas por el usuario.

Proyección Visualizar una imagen seleccionada a pantalla completa en un monitor independiente o en una ventana distinta.

Rehacer Volver a aplicar la última acción realizada.

Girar Dar un giro a la imagen el número de grados requerido.

Guardar Guardar los cambios realizados en un estudio.

Secuencia de comandos Ejecutar una secuencia de comandos de Select en Display.

Establecer modo operativo Cambiar el modo actual de Display a otro modo operativo.

Establecer ámbito Elegir si una herramienta se aplica a una imagen, una serie o un estudio.

Establecer formato de pantalla Determinar cuántas series o imágenes deben visualizarse simultáneamente en Display.

Establecer protocolo de colocación de series

Establecer protocolo de colocación de las series.

Establecer modo de series Determinar cómo se presenta una serie en el monitor o monitores.

Establecer estado Establecer el estado, por ejemplo en lo referente a la alternancia de visualización de marcas o a la visualización de series disponibles.



Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de asistentes > Uso de asistentes en Display

Asistentes de Display previamente configurados

El sistema Estación de visualización PACS incluye de origen un conjunto de asistentes previamente configurados para el uso en Display. El administrador del sistema puede agregar más asistentes y ponerlos a su disposición.

Nota Es posible que no todos los asistentes que se enumeran a continuación estén disponibles.

Establecer estado en pantalla Establecer el estado para un monitor determinado.

Establecer modo de estudio Desplazarse por las series de un estudio, una a una.

Rotación suave Ajustar el ángulo de rotación de una imagen.

Ordenar por atributo Ordenar las series en orden ascendente o descendente según el atributo seleccionado, en orden original, orden inverso, por posición de los cortes, número de imagen u hora de captura o adquisición.

Dividir series multifásicas Realizar una división de una serie en varias fases.

Iniciar dictado Iniciar el dictado del estudio.

Comentarios sobre el estudio Ver los comentarios sobre el estudio.

Información de estudio Ver la información sobre el estudio.

Restablecimiento de estudio Restaurar el último estado guardado de todas las imágenes del estudio.

Alternancia de tabulación Agregar señales (tabulaciones) a determinadas imágenes del estudio.

Deshacer Deshacer la última acción realizada.

Web Establecer un vínculo con un sitio Web externo.

Ventana/Nivel de imágenes de radiografía digital

Aplicar valores de ventana/nivel (contraste y luminosidad) específicos a las imágenes.


Aplicar siempre los mismos valores de ventana/nivel (contraste y luminosidad) a las imágenes. Elegir la modalidad y la parte del cuerpo para aplicar los valores.

Número de ajustes predefinidos de ventana y nivel (contraste y luminosidad)

Aplicar siempre los mismos valores de ventana/nivel (contraste y luminosidad) a las imágenes.

Restablecimiento de ventana/nivel (contraste y luminosidad)

Anular los cambios realizados en los parámetros de ventana/nivel (contraste y luminosidad).

Asistentes Aplicar uno o varios asistentes.


Referencia

Nombre del asistente Descripción de la funcionalidad

1x1 Moverse hasta la selección y cambiar a imagen de 1x1.



Valor de píxeles automático Habilitar automáticamente la alternancia de visualización del valor de píxeles.

Informe estructurado Iniciar los informes estructurados de cardiología basados en Web.

Medis 5.0 QCA (análisis coronario cuantitativo)/LVA (análisis de ventrículo izquierdo) Medis .

XA autocine (reproducción automática de cine para angiografía por rayos X)

Iniciar automáticamente el modo de cine cuando se visualice un estudio de XA (angiografía por rayos X).

Como alternativa, establecer la herramienta predeterminada Visor de cine para estudios de




Creación de un asistente de Display

Existen dos métodos para crear un asistente destinado al uso en Display:

# Elegir una a una las acciones que desea que reproduzca el asistente.

# Grabar las acciones a medida que las vaya llevando a cabo.

Después de crear el asistente, tiene la posibilidad de agregarlo a una barra de herramientas. Si el asistente está configurado para ejecutarse desde la barra de herramientas, deberá agregar un botón a la barra de herramientas a fin de obtener acceso al asistente.

Elección de acciones en Display Para crear un asistente personalizado de Display seleccionado acciones


Aparece el cuadro de diálogo Personalizar. 2. Pase a la ficha Asistentes, que se encuentra en la parte superior del cuadro de diálogo.


Aparece el cuadro de diálogo del Editor de asistentes. 4. Especifique la información que corresponda en los campos:

angiografía por rayos X.

XA series reorder (reordenación de series de angiografía por rayos X) Reordenar series con múltiples imágenes o fotogramas al frente del estudio.

US autocine (reproducción automática de cine para US)

Iniciar automáticamente el modo de cine cuando se visualice un estudio de US (ultrasonidos).

Como alternativa, establecer la herramienta predeterminada Visor de cine para estudios de ultrasonidos.

US series reorder (reordenación de series de US) Reordenar series con múltiples imágenes o fotogramas al frente del estudio.

US split static objects (división de objetos estáticos en US) Dividir objetos estáticos en series independientes.

Echo US Protocol (protocolo de eco por US) Habilitar protocolos de esfuerzo de varias etapas en ecografías por US.


Referencia

Atributo Descripción

Nombre Se visualiza en la lista de asistentes.

Descripción Descripción de las acciones que realiza el asistente.

Imagen de botón De manera predeterminada, la imagen que figura corresponde al Nombre del asistente.

Puede elegir otra imagen mediante las teclas de flecha arriba y abajo.

Tipo Cuentas de usuario a las que se aplica el asistente: # Usuario # Nivel de privilegios # Sistema

Desencadenante Cómo se activa o desencadena el asistente: # Barra de herramientas # Paciente visto # Estudio visto por primera vez # Estudio visto




6. Haga clic en Salir. Aparece el cuadro de diálogo Personalizar.

7. Para agregar un botón para el asistente a la barra de herramientas, pase a la ficha de Asistentes de Display, que se encuentra en la parte superior del cuadro de diálogo.

8. Arrastre el nombre del asistente hasta la barra de herramientas para crear el botón correspondiente. 9. Para ejecutar el asistente, haga clic en el botón.

Grabación de acciones Existen dos métodos posibles para grabar un asistente destinado al uso en Display: mediante la herramienta Grabar asistente nuevo o desde el cuadro de diálogo de Personalización de nuevo asistente.

Para grabar un asistente de Display mediante la herramienta Grabar asistente nuevo

1. Haga clic en Grabar asistente nuevo.

2. Realice las acciones que desea que reproduzca el asistente.

3. Para detener la grabación, haga clic en Cerrar.

Se cierra el cuadro de diálogo de Grabación de asistente y se vuelve a mostrar el del Editor de asistentes. 4. Escriba la información siguiente:

# Nombre

# Descripción

# Imagen de botón

# Tipo

# Modalidad

# Parte del cuerpo





Para grabar un asistente de Display desde el cuadro de diálogo de Personalización de asistente

Si la herramienta Grabar asistente nuevo no aparece en la barra de herramientas, puede grabar un asistente siguiendo los pasos que se detallan a continuación.


Modalidad Elija una modalidad de la lista desplegable.

Parte del cuerpo Elija una parte del cuerpo de la lista desplegable o deje la opción predeterminada.

Acción Las acciones que se deben llevar a cabo: # Para ver una lista, consulte Principios básicos: ¿Qué hay en

un asistente de Display? # Puede insertar una acción en cualquier parte de la lista

seleccionando el punto de inserción y haciendo clic en Insertar.

# Para quitar una acción, selecciónela y haga clic en Eliminar. # Las acciones se aplican en el orden en que aparecen en la

lista de acciones.

Contexto Datos a los que se aplican las acciones.

Parámetros de asistente Relacionados con la Acción.

Parámetros de contexto

Relacionados con el Contexto: # Imagen # Serie # Estudio



2. Pase a la ficha Asistentes, que se encuentra en la parte superior del cuadro de diálogo.


Aparece el cuadro de diálogo del editor de asistentes.

4. Para grabar las nuevas acciones, haga clic en Continuar.

Se cierra el cuadro de diálogo del editor de asistentes y se abre el de grabación de asistente.

5. Para cerrar el cuadro de diálogo Personalizar, haga clic en Cerrar.

La grabación se inicia en este punto. 6. Realice las acciones que desea que reproduzca el asistente.

7. Para detener la grabación, haga clic en Cerrar.

Se cierra el cuadro de diálogo de Grabación de asistente y se vuelve a mostrar el del editor de asistentes. 8. Escriba la información siguiente:

# Nombre

# Descripción

# Imagen de botón

# Tipo

# Modalidad

# Parte del cuerpo






Modificación de un asistente de Display

A la hora de modificar un asistente de Display, puede optar por modificar las acciones que contiene o, si va a agregar nuevas acciones al asistente, puede registrarlas utilizando la función de grabación.

Para modificar manualmente un asistente de Display


Aparece el cuadro de diálogo Personalizar. 2. Pase a la ficha Asistentes, que se encuentra en la parte superior del cuadro de diálogo. 3. Seleccione de la lista de asistentes el asistente que desea modificar.


Aparece el cuadro de diálogo del Editor de asistentes. 5. Modifique los campos que corresponda. Para obtener información acerca de los campos, consulte Creación de un asistente de Display.


Para grabar nuevas acciones en un asistente de Display


Aparece el cuadro de diálogo de Personalización. 2. Pase a la ficha Asistentes, que se encuentra en la parte superior del cuadro de diálogo. 3. Seleccione de la lista de asistentes el asistente que desea modificar.


Cómo




Aparece el cuadro de diálogo del Editor de asistentes. 5. Seleccione el punto de inserción eligiendo y resaltando la acción.

6. Haga clic en Continuar para grabar las nuevas acciones.

Se cierra el cuadro de diálogo del Editor de asistentes y se abre el de Grabación de asistente.

7. Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de diálogo Personalizar.

La grabación se inicia en este punto. 8. Realice las acciones que desea que reproduzca el asistente.

9. Haga clic en Cerrar para detener la grabación.

Se cierra el cuadro de diálogo de Grabación de asistente y vuelve a aparecer el del Editor de asistentes.



Copia de un asistente de Display

En lugar de tener que crear un nuevo asistente de Display desde el principio, puede copiar otro asistente similar al que necesite y después modificarlo con arreglo a su flujo de trabajo.

Existen algunas restricciones con respecto a los asistentes que puede copiar, en función de su nivel de privilegios y del tipo de asistente. Los asistentes controlados con licencia, como el asistente Medis, no se pueden exportar, copiar ni modificar.

Para copiar un asistente de Display


2. Pase a la ficha Asistentes, que se encuentra en la parte superior del cuadro de diálogo. 3. Seleccione el asistente que desea copiar.

4. Haga clic en .

El nuevo asistente aparece en la lista.

5. Para realizar cambios en la copia, incluido un nuevo nombre, haga clic en .

Consulte también Modificación de un asistente de Display


Eliminación de un asistente de Display

Cuando se elimina de manera permanente un asistente utilizado en Display, desaparece de la lista de asistentes disponibles que se encuentra en la ficha Asistente.

Nota No se pueden eliminar los asistentes incluidos con el sistema.

Para eliminar un asistente de Display


2. Pase a la ficha Asistentes, que se encuentra en la parte superior del cuadro de diálogo. 3. Seleccione el asistente que desea eliminar.

4. Haga clic en .


Cómo


Cómo




Exportación e importación de asistentes de Display

Quizá desee compartir un determinado asistente con otros usuarios, en vez de tener que crear de nuevo el asistente. No siempre es posible compartir un asistente como asistente de sistema, ya que los niveles de acceso de los usuarios pueden variar. Si un asistente no se puede compartir como asistente de sistema, tiene la posibilidad de utilizar una ubicación común de la red para exportar o importar el asistente.

Para exportar un asistente de Display


2. Pase a la ficha Asistentes, que se encuentra en la parte superior del cuadro de diálogo. 3. Seleccione el asistente que desea exportar.


Aparece el cuadro de diálogo Guardar como. 5. Explore los directorios hasta localizar el destino deseado. No guarde el asistente en un sitio local.


Para importar un asistente de Display


2. Pase a la ficha Asistentes, que se encuentra en la parte superior del cuadro de diálogo.

3. Haga clic en Importar.

Aparece el cuadro de diálogo Abrir. 4. Seleccione la ubicación del asistente que desea importar. 5. Haga clic en Abrir.


Inhabilitación y habilitación de un asistente de Display

Los usuarios pueden inhabilitar o habilitar asistentes que utilicen o vayan a utilizar directamente, pero precisan privilegios adicionales si desean inhabilitar o habilitar asistentes para otros usuarios. La inhabilitación de un asistente impide que se ejecuten las acciones que tiene asociadas. Quizá desee inhabilitar un asistente para impedir que los usuarios tengan acceso al asistente, aunque conservándolo, por si en el futuro decidiera permitir de nuevo el acceso. Puede volver a habilitar los asistentes siempre que lo desee.

Para inhabilitar un asistente de Display


2. Pase a la ficha Asistentes, que se encuentra en la parte superior del cuadro de diálogo. 3. Seleccione el asistente que desea inhabilitar.

4. Haga clic en .

Para habilitar un asistente de Display


2. Pase a la ficha Asistentes, que se encuentra en la parte superior del cuadro de diálogo. 3. Seleccione el asistente que desea habilitar.

El botón Inhabilitar cambiará a Habilitar.


Cómo


Cómo



4. Haga clic en .


Solución de problemas

En los siguientes temas se tratan posibles problemas y las soluciones correspondientes.

Temas

Solución de problemas: No se puede iniciar sesión en la estación de visualización PACS Solución de problemas: Las medidas no son las esperadas Solución de problemas: No se han podido recuperar estudios Solución de problemas: La estación cliente responde con lentitud Solución de problemas: La estación cliente de cuatro monitores responde con lentitud Solución de problemas: No se ha podido obtener acceso a la base de datos Solución de problemas: Display se bloquea durante la carga Solución de problemas: Cursor del ratón duplicado Dictado de voz

Solución de problemas: Se detectó un conflicto al intentar realizar un dictado Solución de problemas: TalkStation no ha podido cargar una orden

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Solución de problemas

Solución de problemas: No se puede iniciar sesión en la Estación de visualización PACS

Resumen El usuario no puede iniciar sesión en el sistema Impax.

Problema Cuando intento iniciar sesión en Impax, recibo el mensaje �Combinación de nombre de usuario y contraseña no válida�.

Detalles �

Solución Solución 1: Contraseña caducada La contraseña ha caducado. Póngase en contacto con el administrador del sistema.

Solución 2: Contraseña incorrecta Es posible que haya escrito incorrectamente su contraseña. Intente escribir su contraseña de nuevo.

Solución 3: El botón Bloq Mayús está activado Es posible que el botón de bloqueo de mayúsculas del teclado esté activado. Asegúrese de que esté desactivado e intente escribir de nuevo su contraseña.

Elementos que se deben comprobar �

Información relacionada �


Cómo



Inicio de Estación de visualización PACS > Solución de problemas

Solución de problemas: Las medidas no son las esperadas

Resumen Las medidas que se muestran para las marcas no son las esperadas.

Problema Las mediciones realizadas a partir de las marcas que creo en Display sólo se presentan en píxeles y no tienen ningún significado.

Detalles Para obtener medidas significativas, primero deberá realizar una calibración tomando como referencia una escala precisa dentro de la imagen.

Solución Cuando no haya datos de medidas en el archivo de encabezado DICOM, deberá establecer la calibración para la conversión de distancias en píxeles a unidades de medida absolutas (centímetros, milímetros o pulgadas). Esto es habitual en estudios de RC y US. La imagen debe contener alguna referencia de medida con escala en centímetros, milímetros o pulgadas.


Información relacionada Calibrar imagen


Solución de problemas: No se han podido recuperar estudios

Resumen Si un estudio no reside en la caché local o no está disponible en una red vinculada, deberá recuperarse de archivo.

Problema He recibido un mensaje de �error de recuperación�.

Detalles �

Solución Existe un problema con el proceso de transmisión de Impax. Póngase en contacto con el administrador del sistema.










Solución de problemas: La estación cliente responde con lentitud

Resumen Un mantenimiento básico de Impax Client permitirá disfrutar de un funcionamiento óptimo de la estación de trabajo.

Problema La velocidad de respuesta de la estación cliente puede reducirse gradualmente.

Detalles Con el tiempo, el envío y la recepción de datos de imágenes en una estación de trabajo Impax Client puede afectar al rendimiento del equipo, a causa de la fragmentación del disco duro. Mediante la desfragmentación ocasional de la unidad de disco duro, el rendimiento general de la estación de trabajo mejorará, y se resolverán los problemas de lentitud de respuesta que pueda presentar la estación de trabajo. Además de desfragmentar ocasionalmente la unidad de disco duro, también es recomendable reiniciar la estación de trabajo periódicamente. La frecuencia de reinicio puede situarse entre una vez al día y una vez a la semana, en función del grado de utilización de la estación de trabajo.

Solución Consulte la ayuda en pantalla de Microsoft para obtener instrucciones acerca del uso del Desfragmentador de disco.

Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener más información acerca del reinicio de la estación de trabajo.


Información relacionada Solución de problemas: La estación cliente de cuatro monitores responde con lentitud


Solución de problemas: La estación cliente de cuatro monitores responde con lentitud

Resumen Se ha señalado que las estaciones de revisión Impax 4.5 DS3000 con cuatro monitores presentan un rendimiento algo inferior al nivel óptimo.

Problema La estación cliente responde con lentitud cuando se utilizan cuatro monitores.

Detalles Esto sólo ocurre con estaciones de revisión equipadas con cuatro monitores. Para resolverlo, aumente el tamaño de la memoria virtual.

Solución Si la partición del sistema contiene menos de 3 GB de espacio libre, necesitará crear un archivo de intercambio de memoria virtual mayor en otra partición que sea lo suficientemente grande.

Si no hay ninguna partición lo suficientemente grande, deberá crear una partición nueva. La nueva partición se puede crear con la utilidad Administrador de discos en Windows 2000 Professional.

1. En el escritorio, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en Mi PC y seleccione Administrar. 2. En el cuadro de diálogo Administración de equipos, haga clic en Administración de discos. 3. Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en un espacio no asignado y seleccione Crear partición. 4. Siga las instrucciones del asistente para crear una nueva partición.

Agregue o incremente un archivo de paginación de memoria virtual.







1. En el escritorio, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en Mi PC y seleccione Propiedades. 2. Pase a la ficha de opciones Avanzadas y haga clic en Opciones de rendimiento. 3. En el área Memoria virtual, haga clic en Cambiar. 4. Establezca el tamaño inicial a 256 MB y el tamaño máximo a 2.048 MB.

Elementos que se deben comprobar Para verificar que se ha incrementado la cantidad de memoria:

Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en el icono Mi PC del escritorio. Seleccione Propiedades en el menú que aparece. En la ventana que aparece, seleccione la ficha de opciones Avanzadas. En esta ficha, haga clic en el botón Opciones de rendimiento. Con esta operación se mostrará otra ventana, que contiene una sección de Memoria virtual. El tamaño del archivo de paginación para todas las unidades debe ser mayor de 256 MB y menor de 2.048 MB.

Para verificar que responde con mayor rapidez, cargue un estudio con el que el sistema respondía lentamente y compruebe si la velocidad de respuesta es ahora mayor.

Información relacionada Solución de problemas: La estación cliente responde con lentitud


Solución de problemas: No se ha podido obtener acceso a la base de datos

Resumen No es posible el acceso a la base de datos.

Problema He recibido un mensaje de error de acceso a la base de datos.

Detalles �

Solución Solución 1: Se ha detenido el servidor Oracle

Si se ha detenido o reiniciado el servidor Oracle mientras estaba funcionando la estación de revisión, se mostrará un mensaje de error de acceso a la base de datos. Si esto ocurre, asegúrese en primer lugar de que el servidor Oracle funciona correctamente. Cierre sesión en la estación de revisión e inicie una nueva sesión. Si no se recupera la estación de revisión, póngase en contacto con el administrador del sistema.

Solución 2: Problema de red

Existe la posibilidad de que haya un problema en la red. Una pérdida de la comunicación entre el servidor Oracle y la estación de revisión dará lugar a síntomas similares a los descritos anteriormente. Después de restablecer las comunicaciones de red, quizá deba cerrar sesión e iniciar una nueva sesión. Si así no se resuelve el problema, póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener ayuda.










Solución de problemas: Display se bloquea durante la carga

Resumen La configuración de aceleración de hardware controla el nivel de rendimiento del dispositivo gráfico y el nivel de detalle que muestra el dispositivo.

Problema Si la aceleración de hardware no está correctamente configurada, existe la posibilidad de que Display se bloquee al iniciarse.

Detalles �

Solución Establezca las propiedades de aceleración de hardware de modo que se inhabiliten la aceleración del cursor y de mapas de bits.

1. Haga clic con el botón secundario del ratón en el escritorio y seleccione Propiedades de la lista desplegable. 2. Pase a la ficha Configuración y haga clic en Avanzada. 3. Pase a la ficha de Solución de problemas. 4. En la sección Aceleración de hardware, establezca el control deslizante de aceleración de hardware a un punto de distancia de Completa para que se

inhabiliten las aceleraciones de cursor y mapa de bits. 5. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. 6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo de Propiedades de la pantalla.

Elementos que se deben comprobar Inicie de nuevo Display para comprobar si se bloquea.



Solución de problemas: Cursor del ratón duplicado

Resumen La configuración de aceleración de hardware controla el nivel de aceleración para el dispositivo gráfico, lo que incluye la visualización del cursor del ratón.

Problema Si la aceleración de hardware no está correctamente configurada, existe la posibilidad de que el cursor del ratón aparezca duplicado.

Detalles �

Solución Establezca las propiedades de aceleración de hardware de modo que se inhabilite la aceleración del cursor.

1. Haga clic con el botón secundario del ratón en el escritorio y seleccione Propiedades de la lista desplegable. 2. Pase a la ficha Configuración y haga clic en Avanzada. 3. Pase a la ficha de Solución de problemas. 4. En la sección Aceleración de hardware, establezca el control deslizante de aceleración de hardware a un punto de distancia de Completa para que se

inhabiliten las aceleraciones de cursor y mapa de bits. 5. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. 6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo de Propiedades de la pantalla.

Elementos que se deben comprobar Inicie Display. Compruebe si el cursor aparece duplicado.

Información relacionada





�


Solución de problemas: Se detectó un conflicto al intentar realizar un dictado

Resumen Cuando se utilizan conjuntamente SpeechMike e IntelliMouse, los controladores provocan un conflicto y los dispositivos no funcionan correctamente.

Problema Existe un conflicto conocido entre el controlador Phillips SpeechMike y el controlador Microsoft IntelliPoint. Aparentemente, este conflicto sólo afecta a la instalación de Impax con Windows 2000. Consulte el archivo Readme.txt o Léame.txt de SpeechMike para obtener detalles.

Detalles �

Solución Cambie el nombre del archivo Point32.exe.bak y reinicie el equipo.




Solución de problemas: TalkStation no ha podido cargar una orden

Resumen TalkStation es un sistema de dictado de voz que cambia inmediatamente un dictado a formato de texto para que pueda ser modificado y aprobado.

Problema TalkStation no consigue cargar la información de las órdenes para el estudio.

Detalles �

Solución La base de datos de TalkStation y la base de datos de Impax deben contener la misma información sobre las órdenes. Si el sistema TalkStation no contiene la información sobre las órdenes de un estudio Impax, no será posible dictar el estudio.


Información relacionada Trabajo con un sistema de dictado de voz








Búsqueda de estudios

El primer paso del flujo de trabajo consiste en buscar en la base de datos los estudios que desea ver. Sin embargo, hay miles de estudios en la base de datos, por lo que deberá definir los parámetros de los estudios que desea localizar.

Las búsquedas están basadas en un elemento o en una combinación de elementos seleccionados de listas denominadas Criterios del buscador. La Estación de visualización PACS busca estudios que se ajusten a los valores que seleccione entre los Criterios del buscador.

Temas

Principios básicos: búsqueda de estudios Realizar una búsqueda básica en una base de datos para localizar estudios con determinadas características.

Principios básicos: actualización de una búsqueda Aprender a actualizar los criterios de búsqueda para cambiar los resultados de las búsquedas.

Selección de Criterios del buscador Obtener información acerca de los distintos Criterios del buscador disponibles.

Uso de asistentes Leer instrucciones para la creación y el uso de asistentes a fin de agilizar las búsquedas.

Transmisión y recuperación de estudios Aprender a mover los estudios por el sistema en un entorno con memoria caché.

Ubicaciones de consulta Conocer las distintas ubicaciones en las que puede realizar búsquedas, que pueden ser CD-ROM, caché de sistema, caché local, etc.

Uso de IntelliMouse en Select Utilizar el ratón del PC para agilizar el flujo de trabajo.

Consulta de vista combinada a Broker Dirigir una consulta a Broker acerca del estado de estudios existentes y programados.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Búsqueda de estudios

Principios básicos: búsqueda de un estudio

Todas las búsquedas están basadas en los parámetros que seleccione entre los Criterios del buscador. En la interfaz hay 12 Criterios del buscador disponibles. Debe seleccionar al menos un parámetro en un Criterio del buscador para realizar una búsqueda. El botón Actualizar consulta sólo estará habilitado después de que se seleccione al menos un parámetro.

Los parámetros que seleccione se utilizan para encontrar estudios coincidentes en la base de datos. Los estudios que respondan a los parámetros o características que seleccione se muestran en la lista Resultados de búsqueda. A continuación, puede seleccionar estudios de esta lista para crear una lista de trabajo que contenga los estudios que desea ver.

Para realizar una búsqueda básica

1. Seleccione la ubicación de búsqueda en la lista Ubicación. En algunos centros quizá sólo haya una ubicación de base de datos. Si es así, se seleccionará de manera predeterminada. Si trabaja en una estación con memoria caché, seleccione la opción de Caché local de esta lista.

2. Seleccione otro parámetro de cualquier lista de Criterios del buscador. Por ejemplo, puede seleccionar la opción de XA de la lista de modalidades para buscar estudios de angiografía por rayos X.

3. Haga clic en Actualizar consulta en la barra de herramientas para buscar estudios de una ubicación determinada que se ajusten a los parámetros que

ha seleccionado.

4. Vea los resultados de la búsqueda en la lista Resultados de búsqueda. Observe que todos los elementos de la lista Resultados de búsqueda se ajustan al parámetro que ha utilizado para la búsqueda.





Nota Puede dirigir consultas a cualquiera de las ubicaciones en una configuración con caché, pero deberá recuperar todos los trabajos que no se encuentren en la caché local para poder visualizarlos. Consulte Recuperación de estudios para obtener más detalles.

Consulte también Consulta de ubicaciones de bases de datos Consultas a clústeres vinculados Modificación de una consulta Transmisión y recuperación de estudios Selección de Criterios del buscador Creación de una lista de trabajo Visualización de imágenes de estudio

Inicio de Estación de visualización PACS > Búsqueda de estudios

Principios básicos: actualización de una búsqueda

La herramienta Actualizar consulta busca en la base de datos a partir de la combinación de Criterios del buscador que seleccione. Los estudios que coincidan con todos los criterios de la consulta se enumeran en la lista Resultados de búsqueda.

Si se generan estudios en el sistema a gran velocidad, utilice esta herramienta mientras trabaja para que se actualicen los resultados de las consultas. Cada vez que seleccione un nuevo criterio, actualice la consulta para ver los estudios que responden a sus especificaciones.

Para actualizar la consulta

1. Seleccione un criterio o una combinación de Criterios del buscador.

2. Haga clic en Actualizar consulta.


Selección de Criterios del buscador

Los Criterios del buscador se encuentran en el tercio superior de la pantalla de Select. Los Criterios del buscador establecen los parámetros de una búsqueda. Puede combinar hasta 12 tipos distintos de Criterios del buscador para realizar búsquedas. Debe establecer al menos un valor de criterio para realizar una búsqueda. La Estación de visualización PACS busca estudios que se ajusten a los valores de los criterios seleccionados.

La primera vez que abra Select, dispondrá de Criterios del buscador predeterminados para establecer los parámetros de búsqueda. Seleccione los criterios que considera que corresponden a los estudios que busca. Intente que la búsqueda sea lo más específica posible. Cuanto mayor sea el número de criterios del buscador que especifique, menos tiempo tardará el sistema en localizar un estudio.

Cumplimentación de datos sobre Criterios del buscador

Los datos de los Criterios del buscador se cumplimentan de dos maneras distintas:

# Algunos de los datos son cumplimentados automáticamente por el HIS/RIS (Sistema informático hospitalario/Sistema informático radiológico). Por ejemplo, el campo Ubicación del paciente o el de Médico remitente se especifican en la modalidad cuando se realiza el examen.

# Algunos de los datos son introducidos por el administrador del sistema mediante las Service Tools. Entre estos datos se incluyen las modalidades enumeradas o las fechas para realizar búsquedas. Si no puede realizar búsquedas mediante un criterio que considera necesario, póngase en contacto con el administrador del sistema.

Temas

Tipos de Criterios del buscador Conocer qué devuelve una búsqueda cuando se selecciona un criterio determinado.


Cómo


Referencia



Uso de comodines para búsquedas Utilizar un marcador de posición para representar números o texto desconocidos en los Criterios del buscador.

Cambio de los Criterios del buscador disponibles Cambiar los 12 Criterios del buscador que aparecen en la pantalla. Puede elegir entre más de 25 criterios.

Selección del elemento predeterminado en una lista de Criterios del buscador Conocer los elementos que se pueden encontrar en una lista de Criterios del buscador, y cómo cambiar esos elementos.

Personalización de Criterios del buscador favoritos Limitar los valores que aparecen para un Criterio del buscador a una selección compuesta de los que utiliza con más frecuencia.

Modificación de valores enumerados Aprender a agregar, quitar y modificar elementos en las listas de Criterios del buscador.

Trabajo con palabras clave Aprender a agregar y asociar palabras clave, así como a realizar búsquedas basadas en esas palabras clave.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Búsqueda de estudios > Selección de Criterios del buscador

Tipos de Criterios del buscador

Hay más de 25 Criterios del buscador disponibles, pero sólo es posible ver simultáneamente 12 de esos criterios en la pantalla de Select.

Algunos Criterios del buscador, como los de Modalidad o Fecha de estudio, le permiten realizar una selección de una lista de opciones. Para estos criterios, debe realizar una selección de la lista desplegable que se proporciona. El contenido de las listas desplegables está determinado por el administrador del sistema.

Muchas de las opciones de las listas desplegables de Criterios del buscador le permiten combinar parámetros dentro de un criterio. Haga clic en el botón Combinar situado junto a una lista desplegable para seleccionar más de un criterio. Otros Criterios del buscador, tales como Nombre del paciente o Número de registro, son específicos del estudio. Deberá escribir esos criterios.

Temas

Código de procedimiento solicitado Comentarios sobre el estudio Departamento Descripción del estudio Edad Especialidad Estación Estado Fecha de nacimiento del paciente Fecha de estudio Identificador del paciente Identificador de prioridad del estudio Identificador global del paciente Institución Médico encargado Médico remitente Médico solicitante Modalidad Nombre del paciente Número de visitas al departamento N.º de registro Operador Otro identificador de paciente Palabras clave Parte del cuerpo Radiólogo



Rama de servicio Rango Servicio solicitante Ubicación de la adquisición Ubicación del estudio Ubicación del paciente (original y actual)

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Búsqueda de estudios > Selección de Criterios del buscador > Tipos de Criterios del buscador

Búsqueda por número de registro

El Criterio del buscador N.º de registro le permite escribir un número de registro directamente en el campo. Si escribe un número de registro completo, el programa buscará una coincidencia exacta con ese número. También puede utilizar comodines como marcadores para números desconocidos si no puede especificar un número determinado o un grupo de números.

Para buscar por número de registro

1. Escriba el número de registro en el campo del criterio. 2. Utilice un comodín para representar determinados números, si es necesario. Por ejemplo, con 123449* se localizarán los siguientes números de

registro: 1234490 1234491 1234492 1234493 1234494 1234495 1234496 1234497 1234498 1234499

3. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios con el número de registro que haya escrito.

Consulte también Cambio de los Criterios del buscador disponibles Uso de comodines para búsquedas

Inicio de Estación de visualización PACS > Búsqueda de estudios > Selección de Criterios del buscador > Tipos de Criterios del buscador

Búsqueda por ubicación de adquisición

El criterio del buscador Ubicación de la adquisición le permite localizar estudios realizados en una ubicación determinada dentro de un departamento. Por ejemplo, puede combinar el criterio del buscador Departamento con el criterio Ubicación de la adquisición para localizar exámenes de paciente realizados en la sala de radiología número 2.

Para buscar por ubicación de adquisición

1. Seleccione la Ubicación de la adquisición del campo del criterio.

2. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios de una ubicación determinada.

Consulte también Cambio de los Criterios del buscador disponibles


Búsqueda por edad

El criterio del buscador Edad le permite localizar un estudio a partir de la edad de un paciente en el momento de la realización del estudio. Resulta de utilidad para delimitar las búsquedas. Por ejemplo, si busca TC de pelvis de pacientes de 50 años, puede utilizar el criterio del buscador Edad en combinación con los


Cómo


Cómo



criterios Modalidad y Parte del cuerpo para localizar esos estudios.

El formato de visualización es 000x, donde x es Y (o A), M o D para representar años, meses o días, respectivamente.

Para buscar por edad

1. Escriba la edad en el campo del criterio. 2. Utilice un comodín para la localización en un intervalo de edades. Por ejemplo, con 5*Y se localizarán pacientes que tenían entre 50 y 59 años cuando

se realizó el estudio.


Consulte también Búsqueda por fecha de nacimiento del paciente Cambio de los criterios del buscador disponibles Uso de comodines para búsquedas


Búsqueda por parte del cuerpo

El criterio del buscador Parte del cuerpo le permite localizar un estudio asociado a una determinada parte del cuerpo.

Las partes que aparecen en el criterio del buscador Parte del cuerpo se introducen mediante las Service Tools. Pida ayuda al administrador del sistema si necesita alguna parte del cuerpo que no figure en la lista.

Precaución La búsqueda por parte del cuerpo crea una consulta muy abierta que puede tardar un tiempo considerable en ejecutarse, en función del tamaño de la base de datos del centro. Para acelerar la localización, seleccione más criterios del buscador antes de iniciar la búsqueda.

Para buscar por parte del cuerpo

1. Seleccione una parte del cuerpo de la lista de criterios.

2. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios relacionados con una parte del cuerpo determinada.

Para buscar estudios sobre distintas partes del cuerpo

1. Haga clic en el botón Combinar que se encuentra junto al criterio del buscador Parte del cuerpo.

2. En el cuadro de diálogo Especialidad, haga clic en las casillas de verificación situadas a la izquierda de una o varias partes del cuerpo asociadas a los estudios que desea buscar.



5. Vea los resultados de la búsqueda. Se enumeran todos los estudios que se ajustan a las partes del cuerpo que haya seleccionado.



Búsqueda por rama de servicio

El criterio del buscador Rama de servicio se utiliza para buscar estudios relacionados con el Ejército.

Las ramas de servicio que aparecen en la lista se introducen mediante las Service Tools. Pida ayuda al administrador del sistema si alguna no figura en la lista.


Cómo


Cómo



Para buscar por rama de servicio

1. Seleccione una rama de la lista desplegable.

2. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios cuyos pacientes pertenecen a una determinada rama de servicio del Ejército.

Consulte también Cambio de los criterios del buscador disponibles


Búsqueda por departamento

El criterio del buscador Departamento le permite buscar estudios realizados en un departamento determinado.

Para buscar por departamento

1. Seleccione el nombre del departamento del menú desplegable.




Búsqueda por número de visitas al departamento

El criterio del buscador Número de visitas al departamento permite localizar estudios a partir del número de veces que el paciente ha visitado el departamento hasta el momento del estudio actual (incluido). Este método facilitaría la búsqueda de un paciente que haya sido sometido a varios exámenes basados en distintas modalidades.

Para buscar por número de visitas al departamento

1. Escriba el número de visitas en el campo del criterio.

2. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios con el número de visitas al departamento que haya escrito.



Búsqueda por institución

El criterio del buscador Institución permite localizar estudios a partir del nombre del hospital o de la institución en que se realizó el examen.

Las ubicaciones que aparecen en la lista son introducidas automáticamente por el Sistema informático hospitalario o por el Sistema informático radiológico.

Para buscar por institución

1. Seleccione una institución de la lista desplegable.


Cómo


Cómo


Cómo



2. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios generados en la institución seleccionada.

Para buscar por varias instituciones

1. Haga clic en el botón Combinar que se encuentra junto al criterio del buscador Institución. 2. En el cuadro de diálogo Institución, haga clic en las casillas de verificación situadas a la izquierda de una o varias instituciones relacionadas con los

estudios que desea buscar.



5. Vea los resultados de la búsqueda. Se enumeran todos los estudios generados en las instituciones que haya seleccionado.


Inicio de Estación de visualización PACS > Búsqueda de estudios > Selección de Criterios del buscador > Tipos de Criterios del buscador> Trabajo con palabras clave

Búsqueda por palabras clave

El criterio del buscador Palabras clave permite buscar estudios asociados a una palabra descriptiva determinada.

Para buscar por palabras clave

1. Seleccione una palabra clave de la lista Palabra clave.


3. Vea los resultados de la búsqueda. Todos los estudios que tengan asociada la palabra clave seleccionada se muestran en los resultados de la búsqueda.


Asociación de palabras clave

Adición de palabras clave


Búsqueda por modalidad

El criterio del buscador Modalidad le permite localizar un estudio generado con una modalidad determinada. En esta lista se utilizan abreviaturas para representar las modalidades. Por ejemplo, los estudios de angiografía por rayos X podrían representarse mediante las letras XA, los estudios de radiografía computarizada, mediante las letras RC, etc. Siguiendo estos ejemplos, si busca XA, el programa localizará todos los estudios generados mediante las estaciones de angiografía por rayos X designadas.

Las modalidades que aparecen en el criterio del buscador Modalidad se introducen mediante las Service Tools. Pida ayuda al administrador del sistema si necesita alguna modalidad que no figure en la lista.

Precaución La búsqueda por modalidad crea una consulta muy abierta que puede tardar un tiempo considerable en ejecutarse, en función del tamaño de la base de datos del centro. Para acelerar la localización, seleccione más criterios del buscador antes de iniciar la búsqueda.


Cómo


Cómo



Para buscar por modalidad

1. Seleccione una modalidad de la lista de criterios.

2. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios generados mediante la modalidad seleccionada.

Para buscar por varias modalidades

1. Haga clic en el botón Combinar que se encuentra junto al criterio del buscador Modalidad.

2. En el cuadro de diálogo Modalidad, haga clic en las casillas de verificación situadas a la izquierda de una o varias modalidades asociadas a los estudios que desea buscar.



5. Vea los resultados de la búsqueda. Se enumeran todos los estudios que se ajustan a las modalidades que haya seleccionado.



Búsqueda por operador

El criterio del buscador Operador le permite escribir un nombre de operador directamente en el campo. El programa localiza todos los estudios realizados por el operador. Puede escribir el nombre completo en el campo, o bien utilizar comodines como marcadores de posición de letras no conocidas si no recuerda cómo se deletrea exactamente el nombre.

Para buscar por operador

1. Escriba el nombre del operador en el campo del criterio. 2. Utilice un comodín para representar determinadas letras, si es necesario. Por ejemplo, con Her* se localizan todos los estudios en los que el primer

apellido del operador empieza por las letras Her. Podrían localizarse los siguientes apellidos: Heredia Hernández Hernando Herrera Herrero Herreros Hervás etc.

3. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios realizados por un operador determinado.



Búsqueda por otros identificadores de paciente

Es posible realizar búsquedas a partir de los otros identificadores disponibles del paciente.

Para buscar por otros identificadores de paciente

1. Escriba el otro identificador del paciente en el campo del criterio. Utilice un comodín para representar determinadas letras, si es necesario.


Cómo


Cómo



2. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios correspondientes a un identificador alternativo de un paciente determinado.

Consulte también Cambio de los criterios del buscador disponibles Uso de comodines para búsquedas Búsqueda por identificador del paciente


Búsqueda por fecha de nacimiento del paciente

El criterio del buscador Fecha de nacimiento del paciente resulta de utilidad con fines de investigación. Por ejemplo, puede utilizar esta característica para buscar todos los estudios de una determinada modalidad para un grupo de edad en particular.

Para buscar por fecha de nacimiento del paciente

1. Seleccione una fecha de la lista desplegable Fecha de nacimiento del paciente o haga clic en el botón Combinar situado junto a la lista para ver más opciones.

2. En el cuadro de diálogo Fecha de nacimiento del paciente, seleccione las opciones de fecha que desea utilizar para la búsqueda:

3. Haga clic en Guardar para actualizar las opciones de Criterios del buscador.

4. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios que se ajusten a los criterios.

Consulte también Búsqueda por edad Cambio de los criterios del buscador disponibles


Cómo

Opción de fecha de estudio Descripción

Cualquiera Hoy Ayer

Opciones de ajuste predefinido para la búsqueda de estudios.

Debe ser cualquiera, hoy o ayer, en función del momento que elija.

Intervalo de fechas

La fecha de nacimiento del paciente debe encontrarse entre las fechas que especifique o

coincidir con la fecha que especifique.

De manera predeterminada, se adopta como fecha final la fecha inicial especificada.

Las fechas deben especificarse en formato DICOM (aaaammdd); p. ej. 19990412

Una vez especificada una fecha, la Estación de visualización PACS la convierte con arreglo a la Configuración regional de Windows NT. Si desea ver un formato de fecha distinto, póngase en contacto con el administrador del sistema.

Cuando se visualiza un intervalo de fechas que se inicia y termina en la misma fecha, sólo se mostrará una fecha.

Dentro de los/as últimos/as

La fecha de nacimiento del paciente debe encontrarse dentro del período (número) de días/años/horas especificado, contando desde la fecha de hoy.

De más de La fecha de nacimiento del paciente debe ser más antigua que el número de días/años especificado.


Cómo




Búsqueda por ubicación del paciente

Existen dos maneras distintas de buscar por ubicación del paciente: actual y original. El criterio del buscador Ubicación del paciente actual permite localizar estudios a partir de la ubicación actual del paciente en el hospital. Por ejemplo, puede hacer que se indiquen todos los estudios de los pacientes que se encuentren actualmente en la sala de urgencias, Radiología, etc. El criterio del buscador Ubicación original del paciente permite localizar estudios a partir de la ubicación de la que procedía originalmente el paciente; por ejemplo, la sala de urgencias.

Las ubicaciones que aparecen en la lista se introducen mediante las Service Tools. Pida ayuda al administrador del sistema si alguna ubicación no figura en la lista.

Para buscar por ubicación del paciente

1. Seleccione una ubicación de la lista desplegable.

2. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios cuyos pacientes aparezcan enumerados en la ubicación seleccionada.



Búsqueda por nombre del paciente

El criterio del buscador Nombre del paciente le permite escribir el nombre (completo o no) del paciente. El programa busca en la ubicación seleccionada los estudios asociados a ese nombre.

Para buscar por nombre del paciente

1. Escriba el primer apellido del paciente en el campo del criterio. 2. Utilice un comodín para representar determinados caracteres, si es necesario. Por ejemplo, con Her* se localizan todos los estudios de pacientes cuyo

primer apellido empieza por las letras Her. Podrían localizarse los siguientes apellidos: Heredia Hernández Hernando Herrera Herrero Herreros Hervás etc.

3. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios con el nombre de paciente que haya escrito.



Búsqueda por identificador del paciente

El criterio del buscador Identificador del paciente le permite localizar todos los estudios de un paciente determinado. Si escribe un número de identificación completo, el programa buscará una coincidencia exacta con ese número. También puede utilizar comodines como marcadores para números desconocidos si no puede especificar un número determinado o un grupo de números.

Para buscar por identificador del paciente

1. Escriba el número de identificación del paciente en el campo del criterio.


Cómo


Cómo



2. Utilice un comodín para representar determinados números, si es necesario. Por ejemplo, con 123449* se localizarán los siguientes números de identificación de paciente: 1234490 1234491 1234492 1234493 1234494 1234495 1234496 1234497 1234498 1234499

3. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios correspondientes a un identificador de paciente determinado.



Búsqueda por médico encargado

El criterio del buscador Médico encargado permite localizar estudios a partir del nombre del médico que realizó el examen.

Los médicos que aparecen en la lista se introducen mediante las Service Tools. Pida ayuda al administrador del sistema si el nombre de algún médico no figura en la lista.

Para buscar por médico encargado

1. Seleccione un médico de la lista desplegable.

2. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios realizados por el médico seleccionado.



Búsqueda por identificador de prioridad

El criterio del buscador Identificador de prioridad del estudio permite localizar un estudio a partir del identificador de prioridad que se le asignó en el RIS (Sistema informático radiológico). Normalmente, el identificador se asigna cuando se genera la orden de estudio. En función del tipo de RIS que se utilice en su centro, los valores de esta lista pueden ser de prioridad alta, baja, nula u otros similares.

Para buscar por identificador de prioridad

1. Seleccione el identificador de prioridad del estudio de la lista de criterios.

2. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios cuyo identificador de prioridad coincida.



Búsqueda por radiólogo


Cómo


Cómo


Cómo



El criterio del buscador Radiólogo proporciona una lista que contiene todos los radiólogos del centro. Puede utilizar este tipo de criterio para localizar estudios dictados por un radiólogo determinado.

Los radiólogos que aparecen en la lista se introducen mediante las Service Tools. Pida ayuda al administrador del sistema si algún radiólogo no figura en la lista.

Para buscar por radiólogo

1. Seleccione un radiólogo de la lista desplegable.

2. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios dictados por el radiólogo seleccionado.



Búsqueda por rango

El criterio del buscador Rango se utiliza para realizar búsquedas de estudios de pacientes relacionados con el Ejército.

Los rangos que aparecen en la lista se introducen mediante las Service Tools. Pida ayuda al administrador del sistema si alguno no figura en la lista.

Para buscar por rango

1. Seleccione un rango de la lista desplegable.

2. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios cuyos pacientes tenga un determinado rango en el Ejército.



Búsqueda por médico remitente

El criterio del buscador Médico remitente permite localizar estudios a partir del nombre del médico que derivó al paciente. Por lo general, el médico remitente es un especialista o un doctor de familia externo al centro hospitalario; sin embargo, en el caso de la sala de urgencias, el médico remitente trabaja en el mismo centro.

Los médicos que aparecen en la lista se introducen mediante las Service Tools. Pida ayuda al administrador del sistema si algún médico no figura en la lista.

Para buscar por médico remitente


2. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios de pacientes derivados por el médico seleccionado.



Búsqueda por código de procedimiento solicitado


Cómo


Cómo


Cómo



El criterio del buscador Código de procedimiento solicitado le permite localizar un estudio que tenga un determinado código de este tipo. Puede escribir de forma completa o parcial del código del procedimiento en este campo. Utilice comodines si tiene dudas acerca de uno o varios números o letras del código.

Para buscar por código de procedimiento solicitado

1. Escriba el código del procedimiento en el campo del criterio. 2. Utilice un comodín para representar determinados números o letras, si es necesario. Por ejemplo, con 123* se localizarán los siguientes códigos de

procedimiento: 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239

3. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios que tengan el código de procedimiento solicitado.



Búsqueda por médico solicitante

El criterio del buscador Médico solicitante permite localizar estudios a partir del nombre del médico que solicitó el estudio.

Los médicos que aparecen en la lista se introducen mediante las Service Tools. Pida ayuda al administrador del sistema si el nombre de algún médico no figura en la lista.

Para buscar por médico solicitante


2. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios solicitados por un médico determinado.



Búsqueda por servicio solicitante

Puede buscar por el nombre del departamento que solicitó el examen.

Para buscar por servicio solicitante

1. Escriba el nombre del servicio solicitante en el campo del criterio. Utilice un comodín para representar determinadas letras, si es necesario.

2. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios solicitados por un servicio determinado.

Consulte también Cambio de los criterios del buscador disponibles Uso de comodines para búsquedas


Cómo


Cómo




Búsqueda por especialidad

El criterio del buscador Especialidad le permite localizar un estudio asociado a una determinada especialidad. Son ejemplos de especialidades: Cabeza, Pecho, Cuerpo, Sistema nervioso, Gastrointestinal, etc.

Las especialidades que aparecen en el criterio del buscador Especialidad se introducen mediante las Service Tools. Pida ayuda al administrador del sistema si necesita alguna que no figure en la lista.

Precaución La búsqueda por Especialidad crea una consulta muy abierta que puede tardar un tiempo considerable en ejecutarse, en función del tamaño de la base de datos del centro. Para acelerar la localización, seleccione más tipos de criterios del buscador antes de iniciar la búsqueda.

Para buscar por especialidad

1. Seleccione una especialidad de la lista de criterios.

2. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios de una especialidad determinada.

Para buscar por varias especialidades

1. Haga clic en el botón Combinar que se encuentra junto al criterio del buscador Especialidad.

2. En el cuadro de diálogo Especialidad, haga clic en las casillas de verificación situadas a la izquierda de una o varias especialidades asociadas a los estudios que desea buscar.



5. Vea los resultados de la búsqueda. Se enumeran todos los estudios que se ajusten a las especialidades que haya seleccionado.



Búsqueda por estación

La lista de criterios del buscador Estación se va llenando automáticamente a medida que las estaciones envían imágenes al clúster. Utilice esta lista para buscar un estudio que le conste que fue generado por un equipo determinado.

Para buscar por estación

1. Seleccione la estación de la lista de criterios.




Búsqueda por estado/Consulta de vista combinada a Broker

El criterio del buscador Estado permite localizar estudios que se encuentran en un estado determinado. Puede dirigir una consulta de estado a Broker acerca de estudios programados, terminados, cancelados o leídos. También puede dirigir consultas de estado al sistema PACS acerca de estudios nuevos, con dictado


Cómo


Cómo


Cómo



iniciado, dictados, dictados o iniciados por personal en prácticas, incluidos en informes o aprobados.

Un estudio que se encuentre con un estado de PACS contiene imágenes para la visualización. Normalmente, un estudio que se encuentre con un estado de Broker no suele contener imágenes disponibles para la visualización, ya que la búsqueda en Broker se realiza únicamente con fines informativos. Por ejemplo, si busca un estudio de un paciente y desea ver si alguno de los estudios de seguimiento de ese paciente están programados o han sido realizados, puede dirigir una consulta a Broker para ver el estado de los estudios adicionales.

Nota Para dirigir una consulta a Broker, el administrador del sistema debe configurar Broker para que sea una estación que permita consultas.

Para buscar por estado, antes debe crear una macro de Criterio del buscador para el estado. Un criterio del buscador de estado puede contener más de un estado.

Para crear una macro de criterio del buscador de estado

1. Haga clic en el botón Combinar que se encuentra junto al criterio del buscador Estado.


3. En el campo Nombre de la macro de estado, escriba un nombre para el criterio del buscador de estado. 4. Active las casillas de verificación situadas a la izquierda de uno o varios estados asociados a los estudios que desea buscar. Los cuatro primeros

estados se encuentran en Broker. Los estados restantes se encuentran en PACS. Sólo se puede seleccionar un estado a la vez para una búsqueda en Broker. Puede seleccionar varios estados para una búsqueda en PACS.


Para buscar por estado

1. Seleccione el estado de la lista de criterios del buscador.

2. Para localizar los estudios que se ajustan al estado seleccionado, haga clic en Actualizar consulta.

Consulte también Cambio de los criterios del buscador disponibles Configuración de estaciones de origen y destino


Búsqueda por comentarios sobre el estudio

El criterio del buscador Comentarios sobre el estudio le permite localizar un estudio asociado a determinados comentarios sobre estudio guardados. Puede seleccionar un comentario guardado de esta lista.

Estado Definición

Programado Se ha programado el procedimiento del estudio.

Terminado Se ha terminado el estudio en la modalidad.

Cancelado Se ha cancelado el estudio.

Leído Se ha dictado el estudio.

Nuevo El estudio está pendiente de ser visualizado y dictado.

La persona en prácticas ha iniciado el dictado

Una persona en período de prácticas ha iniciado el dictado del estudio.

La persona en prácticas ha finalizado el dictado

La persona en período de prácticas ha terminado el dictado. Aún será necesario que un radiólogo dicte también el estudio para que el estado se actualice a Dictado.

Se inició el dictado Un radiólogo ha iniciado el dictado del estudio.

Dictado Un radiólogo ha terminado el dictado. Es necesario que el dictado se transcriba para que el estado se actualice a Incluido en informe.

Incluido en informe Hay un informe preliminar disponible.

Aprobado El radiólogo ha aprobado el informe transcrito.


Cómo



Hay dos tipos de comentarios sobre estudio: comentarios guardados y comentarios en formato libre. Ambos tipos de comentarios se asignan a un estudio en el cuadro de diálogo Información de estudio.

Los comentarios guardados suelen utilizarse en los centros para indicar códigos de procedimientos, asignar frases estándar utilizadas en el centro, etc. Los comentarios destinados a ser guardados se crean en el cuadro de diálogo de Valores enumerados, pero se asignan en el cuadro de diálogo Información de estudio.

Nota Puede buscar únicamente por comentarios sobre estudio guardados. Los comentarios en formato libre no aparecen en esta lista.

Para buscar por comentarios sobre estudio guardados

1. Seleccione un comentario de la lista de criterios.

2. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios que tienen asignado el comentario guardado.

Consulte también Información de estudio Modificación de valores enumerados Cambio de los Criterios del buscador disponibles


Búsqueda por fecha de estudio

El criterio del buscador Fecha de estudio permite localizar estudios que se generaron en una fecha determinada.

Para buscar por fecha de estudio

1. Seleccione una fecha de la lista desplegable Fecha de estudio o haga clic en el botón Combinar para ver más opciones.

2. En el cuadro de diálogo Fecha de estudio, seleccione las opciones de fecha que desea utilizar para la búsqueda:

3. Haga clic en Guardar para actualizar las opciones de Criterios del buscador.

4. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios generados en la fecha o dentro del intervalo de fechas que ha seleccionado.


Cómo

Opción de fecha de estudio

Descripción

Cualquiera Hoy Ayer

Opciones de ajuste predefinido para la búsqueda de estudios.

Debe ser cualquiera, hoy o ayer, en función del momento que elija.

Intervalo de fechas

Los estudios deben haber sido creados entre las fechas que especifique o

coincidir con la fecha que especifique.

De manera predeterminada, se adopta como fecha final la fecha inicial especificada.

Las fechas deben especificarse en formato DICOM (aaaa,mm,dd); p. ej. 19990412

Una vez especificada una fecha, la Estación de visualización PACS la convierte con arreglo a la Configuración regional de Windows NT. Si desea ver un formato de fecha distinto, póngase en contacto con el administrador del sistema.

Cuando se visualiza un intervalo de fechas que se inicia y termina en la misma fecha, sólo se mostrará una fecha.

Dentro de los/as últimos/as

Los estudios deben haber sido generados dentro del período de días/años/horas especificado, contando desde la fecha de hoy (o bien haber sido programados para dentro de un tiempo no superior al número de días/años/horas especificados, contando desde la fecha de hoy, si se realiza una consulta a través de Broker).

De más de Los estudios deben ser más antiguos que el número de días/años especificado.





Búsqueda por descripción del estudio

El criterio del buscador Descripción del estudio le permite escribir una frase completa o parte de una frase que esté incluida en la descripción de los estudios que desea localizar. Si no conoce la frase entera, puede utilizar comodines para representar palabras. La descripción del estudio se introduce automáticamente en la modalidad, o bien la escribe el técnico.

Para buscar por descripción de estudio

1. Escriba tanta información correspondiente a la descripción del estudio como conozca en el campo del criterio. Nota Para este texto se distingue entre mayúsculas y minúsculas. Por lo general, las descripciones de estudio se escriben en mayúsculas.

2. Utilice un comodín para representar información adicional. Por ejemplo, si escribe TC*, pueden localizarse estudios con las siguientes descripciones: TC CABEZA TC PECHO TC CABEZA/CEREBRO TC PECHO/ABD/PEL

3. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios con la descripción de estudio que haya escrito.



Búsqueda por ubicación de estudio

Seleccione una opción del criterio del buscador Ubicación del estudio para localizar estudios de una ubicación física determinada.

Hay varias ubicaciones de consulta: Local, Con caché, Sistema, Sin verificar, Disco compacto y estaciones o bases de datos específicas. Todas las estaciones pueden realizar consultas de CD si hay una unidad de CD-ROM instalada en la estación. Una búsqueda de estudios no verificados depende del nivel de privilegios del usuario.

Nota Si trabaja en una estación con caché y realiza una consulta y recupera un estudio de la caché del sistema, deberá dirigir una consulta a la caché local para poder ver el estudio. Consulte Recuperación de estudios hacia una estación con caché para obtener más detalles.


Cómo


Cómo

Ubicación de consulta Dónde se busca...

Local Caché sólo en la estación local

Guardado en caché Caché en todas las estaciones del clúster

Sistema Todas las ubicaciones dentro del clúster, tales como disco magneto-óptico, cinta, sin conexión, etc.

Sin verificar Estudios entrantes que no han sido verificados (comprobados a partir del RIS) por la puerta de enlace de red en el clúster local

Disco compacto Unidad de CD-ROM conectada a la estación local

<Nombre de estación> Una estación con caché determinada dentro del clúster, o bien fuera del clúster, que utiliza una conexión DICOM

<Nombre de la base de datos> Un clúster vinculado en particular

Broker Sistema Broker (intermediario) para la información previa a las imágenes de estudio



Consulte también Clústeres vinculados Recuperación de estudios hacia una estación con caché Consultas de CD-ROM Cambio de los Criterios del buscador disponibles Consulta de vista combinada a Broker


Uso de comodines para búsquedas

Un comodín representa información desconocida en los Criterios del buscador. Puede utilizar un comodín cuando tenga dudas acerca de cómo se deletrea una palabra, si sólo recuerda parte de un número, de un nombre o de otro tipo de palabra, o si no puede leer una palabra o un número completos. La información desconocida se representa mediante el símbolo *. Encontrará este símbolo en el teclado numérico; también puede pulsar las teclas Mayús y 8 simultáneamente.

Puede utilizar comodines para realizar búsquedas a partir de cualquier Criterio del buscador que requiera entrada de texto. Estos criterios incluyen Identificador del paciente, Nombre del paciente, N.º de registro, Código de procedimiento solicitado y Operador.

Dónde especificar un comodín

Puede especificar un comodín en cualquier parte y cuantas veces sea necesario:

# Al principio - *SHA

# En medio - MO*HA

# Al final - MOUS*

# En cualquier combinación - *O*S*A

Para realizar una búsqueda utilizando comodines

1. Haga clic en el cuadro de texto de un Criterio del buscador. 2. Escriba el texto que considere necesario. 3. Escriba * para representar la información desconocida.

4. Haga clic en Actualizar consulta para buscar estudios que se ajusten a los criterios que ha establecido.

5. Vea los resultados en la lista Resultados de búsqueda.

Consulte también Tipos de Criterios del buscador Cambio de los Criterios del buscador disponibles Selección del elemento predeterminado en una lista de Criterios del buscador


Modificación de valores enumerados

Los valores enumerados son las opciones que aparecen en las listas de Criterios del buscador dentro de Select. Si tiene privilegios de acceso, puede agregar, quitar o modificar opciones de estas listas mediante la opción de valores enumerados correspondiente. Consulte al administrador del sistema si no tiene acceso a esta característica.

Para agregar valores enumerados

1. Seleccione Herramientas " Modificar valores enumerados. 2. En el cuadro de diálogo Modificar valores enumerados, seleccione un Criterio del buscador de la lista de Criterios disponibles y haga clic en Modificar.


Cómo


Cómo



3. Para agregar opciones a la lista, haga clic en Nuevo.

4. En el campo Valor, escriba sobre NUEVO los criterios de visualización que desea agregar. Nota Puede escribir más de 1 criterio si es necesario. Por ejemplo, algunos usuarios quizá deseen buscar en varias modalidades simultáneamente. Para ahorrar tiempo, puede agregar las distintas modalidades a la lista, de modo que el usuario pueda seleccionar la opción de la lista de Criterios del buscador haciendo un solo clic. Por ejemplo, agregue "TC, RC" para buscar estudios de TC y RC.


6. Para cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en Salir.

7. Para cerrar el cuadro de diálogo Modificar valores enumerados, haga clic en Salir.

Para ver los resultados de los cambios

1. Abra la lista desplegable de Criterios del buscador que ha cambiado. Los nuevos valores aparecen ahora en la lista.

Para modificar valores enumerados

1. Seleccione Herramientas " Modificar valores enumerados. 2. En el cuadro de diálogo Modificar valores enumerados, seleccione un Criterio del buscador de la lista de Criterios disponibles y haga clic en Modificar.

3. Seleccione una opción disponible de la lista. 4. En el campo Valor, escriba sobre el criterio un nuevo criterio para reemplazarlo.




Para eliminar valores enumerados

1. Seleccione Herramientas " Modificar valores enumerados.

2. En el cuadro de diálogo Modificar valores enumerados, elija un Criterio del buscador de la lista de Criterios disponibles y haga clic en Modificar.

3. Seleccione la opción que desea eliminar.


5. En el cuadro de diálogo de Eliminación, haga clic en Sí.




Consulte también Cambio de los criterios del buscador disponibles Selección del elemento predeterminado en una lista de criterios del buscador



Cómo



Personalización de Criterios del buscador favoritos

Puede utilizar la funcionalidad de Criterios del buscador favoritos para limitar el número de valores que aparecen para un Criterio del buscador. Por ejemplo, si trabaja en un gran centro con 1.000 médicos remitentes, pero sólo le interesa consultar los estudios de 20, limite los Criterios del buscador a una selección de valores. A partir de ahí, en la lista desplegable Médico remitente sólo tendrá que buscar entre sus 20 valores favoritos, en vez de tener que desplazarse por la lista completa.

Si no hay valores favoritos seleccionados para un Criterio del buscador, aparecerán de manera predeterminada todos los valores posibles para ese criterio.

Para seleccionar favoritos del buscador

1. Seleccione Modificar " Preferencias " Personalizar favoritos del buscador. 2. En el cuadro de diálogo Personalizar favoritos del buscador, seleccione un Criterio del buscador en la lista de Criterios disponibles.


Todos los valores posibles asociados al Criterio del buscador aparecen en la lista de Criterios disponibles.

4. Para mover un valor a la lista de Seleccionados, haga clic en Agregar.

5. Para cambiar el orden de los valores, haga clic en Desplazar arriba o Desplazar abajo.




Observe que el elemento predeterminado ha cambiado para el Criterio de buscador que seleccionó.

Sugerencia Haga clic en junto a la lista desplegable de Criterios del buscador para ver la lista de valores completa.

Para quitar favoritos del buscador

1. Seleccione Modificar " Preferencias " Personalizar favoritos del buscador. 2. En el cuadro de diálogo Personalizar favoritos del buscador, seleccione un Criterio del buscador en la lista de Criterios disponibles.


4. Seleccione de la lista de valores seleccionados el valor que desea quitar.

5. Para mover el valor a la lista de Disponibles, haga clic en Quitar.





Trabajo con palabras clave

Las palabras clave son palabras descriptivas o frases que describen el estudio o una parte del mismo. La Estación de visualización PACS no contendrá palabras clave hasta que usted las agregue a una lista del sistema. Todos los usuarios del sistema pueden tener acceso a la misma lista.


Cómo



Una vez que las palabras clave se encuentran en la lista del sistema, puede asociar palabras clave a estudios individualmente. A continuación, puede utilizar el criterio del buscador Palabras clave como herramienta de búsqueda de estudios.

Temas

Asociación de palabras clave

Adición de palabras clave

Búsqueda mediante palabras clave

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de información

Asociar palabras clave

La herramienta Asociar palabras clave enumera todas las palabras clave del sistema que puede asignar o quitar de un estudio seleccionado. Puede asociar una o varias palabras clave a un estudio, y cualquier palabra clave se puede asociar a varios estudios. Después de asociar una palabra clave a un estudio, puede realizar una búsqueda del estudio utilizando esa palabra clave como uno de los criterios del buscador. Así se delimita considerablemente la búsqueda del estudio. Las palabras clave se agregan al sistema mediante la herramienta Agregar palabras clave. Las palabras clave disponibles para la búsqueda se enumeran en la lista del criterio del buscador Palabras clave.

Para asociar palabras clave

1. Seleccione un estudio de la lista Resultados de búsqueda o de una Lista de trabajo.

2. Haga clic en Asociar palabras clave.

Se abre el cuadro de diálogo Asociar.

3. Seleccione una palabra clave de la lista de palabras clave disponibles.

4. Para mover las palabras clave a la lista de palabras clave seleccionadas, haga clic en Agregar.

Todas las palabras clave de la lista de palabras clave seleccionadas se asocian con el estudio al guardar.


Nota Puede hacer clic en Modificar en el cuadro de diálogo Asociar palabras clave para agregar nuevas palabras clave a la lista del sistema.

Deberá disponer de los privilegios adecuados para poder agregar estas palabras clave.

Consulte también

Agregar palabras clave

Búsqueda mediante palabras clave

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de información


La herramienta Palabras clave le permite agregar, quitar o modificar palabras clave que estén disponibles para el uso en el ámbito general del sistema. Cuando una palabra clave se encuentra en el sistema, está a disposición de todos los usuarios. Una palabra clave es una palabra descriptiva o una frase que se utilizan para indicar el contenido de un estudio. Es recomendable que las palabras clave que hacen referencia a los estudios sean cortas y significativas.

El uso de palabras clave consta de dos etapas. En primer lugar, se crea la palabra clave para ponerla a disposición de todos los usuarios del sistema en el cuadro de diálogo Agregar palabras clave. En segundo lugar, se crean las palabras clave para distintos estudios. Una búsqueda en la que se utilice una palabra clave devuelve estudios que hayan sido asociados a la palabra clave en cuestión.


Cómo



Para agregar palabras clave

1. Haga clic en Agregar palabras clave.

2. En el cuadro de diálogo, haga clic en Nuevo.

3. Escriba sobre "NUEVA PALABRA CLAVE" una palabra clave que desee agregar a la base de datos de palabras clave. 4. Para agregar otra palabra clave, haga clic otra vez en Nuevo y escriba la palabra clave.


6. Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de diálogo.

Las palabras clave aparecen en la lista del criterio del buscador Palabras clave. Ahora puede asociar las palabras clave con los estudios que corresponda.

Consulte también


Criterio del buscador Palabras clave


Transmisión y recuperación de estudios

Si trabaja dentro del clúster con una Estación de visualización PACSsin caché, no se le pedirá que recupere un estudio que se encuentra en la caché de archivo antes de visualizarlo. Sin embargo, si el estudio está en un medio de almacenamiento, "sin conexión", deberá realizar una solicitud de recuperación. Si trabaja con una estación que tiene memoria caché disponible, deberá recuperar todos los estudios hacia la caché de la estación local antes de visualizarlos.

Quizá también necesite enviar estudios a una estación cliente que se encuentre fuera del clúster (aunque vinculada a la red). Esta necesidad puede surgir, por ejemplo, si trabaja desde su domicilio, si un profesional de clínica de una ubicación distante necesita imágenes, etc. La herramienta Transmitir envía una copia de las imágenes y de los datos de estudio a la caché local de la estación remota en cuestión.

Puede supervisar el estado de las solicitudes de transmisión y recuperación mediante la barra de Progreso.

Temas

Transmisión de estudios en un entorno con memoria caché Seleccionar y transmitir un estudio a una estación con memoria caché disponible.

Recuperación de estudios en un entorno con memoria caché Recuperar un estudio hacia una estación con memoria caché disponible.

Recuperación de estudios antecedentes relevantes Conocer qué son los estudios antecedentes y cómo recuperarlos si no hay reglas sobre estudios antecedentes relevantes.

Recuperación de todos los antecedentes relevantes Aprender a recuperar todos los estudios antecedentes relevantes de un paciente.

Recuperación de estudios de un clúster vinculado Leer acerca de los clústeres vinculados y cómo recuperar un estudio hacia la estación desde distintos clústeres.

Recuperación de estudios sin conexión Aprender a recuperar imágenes de disco magneto-óptico, cinta lineal digital o cinta.

Recuperación de estudios de CD-ROM


Cómo



Aprender a recuperar estudios de CD-ROM para la visualización.

Recuperación de un estudio hacia la caché local Aprender a recuperar todos los estudios hacia la memoria caché de la estación local.

Recuperación de imágenes con y sin pérdida Recuperar imágenes sin pérdida de la ubicación de archivo hacia la memoria caché.

Creación de reglas personalizadas sobre antecedentes relevantes Aprender cómo se crean reglas personalizadas que determinan qué estudios son relevantes.

Establecimiento de reglas sobre estudios recibidos Establecer reglas de notificación que le avisen cuando llegan determinados estudios a la estación local.

Visualización de la lista de estudios recibidos Ver detalles acerca de los estudios entrantes.

Visualización de trabajos en curso Utilizar la barra de Progreso para comprobar el estado de las solicitudes de transmisión o de recuperación.

Visualización de trabajos fallidos Localizar automáticamente trabajos fallidos cuando se inicia el programa.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Búsqueda de estudios > Transmisión y recuperación de estudios

Transmisión de estudios en un entorno con memoria caché

La herramienta Transmitir envía estudios seleccionados a otras estaciones con caché que se encuentran dentro o fuera del clúster (por ejemplo, a un doctor que trabaja en su domicilio). Puede transmitir uno o varios estudios a una o más estaciones al mismo tiempo. El administrador del sistema determina desde qué estaciones se pueden transmitir estudios. Se puede transmitir cualquier estudio presente en el clúster.

Nota No es necesario que transmita un estudio a una estación sin memoria caché.

Para transmitir un estudio

1. Seleccione un estudio de la lista Resultados de búsqueda o de la lista de trabajo.

2. Haga clic en Transmitir.

3. Seleccione de la lista de estaciones disponibles la estación con caché a la que desea enviar el estudio. 4. Haga clic en Transmitir. 5. Para ver el progreso de la solicitud, utilice la barra de Progreso.

Consulte también Visualización de trabajos en curso

Inicio de Estación de visualización PACS > Búsqueda de estudios > Transmisión y recuperación de estudios

Recuperación de estudios en un entorno con memoria caché

Si la estación con la que trabaja tiene caché, quizá necesite recuperar estudios de otras ubicaciones o transmitirlos a otras estaciones. También es posible que necesite recuperar estudios si se encuentran en un clúster vinculado. Los procedimientos que se describen a continuación sólo son necesarios para estaciones de trabajo con caché o clústeres vinculados. Si la estación no está etiquetada, pregúntele al administrador del sistema si la estación en la que trabaja tiene caché o no.

En las estaciones sin caché, la herramienta Recuperar extrae las imágenes asociadas a un estudio seleccionado hacia la caché del servidor de archivo.

En las estaciones con caché, la herramienta Recuperar extrae las imágenes asociadas a un estudio seleccionado hacia la caché local de la estación en la que está trabajando.


Cómo



Deberá recuperar un estudio si se halla en una ubicación que no sea el clúster Impax en el que se encuentra su equipo. Estas ubicaciones pueden ser otros clústeres no vinculados, otras estaciones DICOM u estudios almacenados en medios (disco magneto-óptico o cinta) en jukebox o "sin conexión".

Los estudios que deben ser recuperados se representan mediante un icono en forma de globo terráqueo en la columna Ubicación de la lista Resultados de

búsqueda. Una vez recuperado el estudio, desaparece el icono con forma de globo terráqueo.

Si un estudio presenta un icono de no disponibilidad en la columna Ubicación de la lista Resultados de búsqueda , significa que el estudio se encuentra en una estación inhabilitada. Espere a que el equipo esté disponible antes de intentar la recuperación del estudio.

Un icono de almacenamiento en curso representa un estudio que está siendo almacenado en la caché del servidor de archivo o en la caché local. Si desea ver un estudio almacenado parcialmente en memoria caché, Impax le pregunta si desea recuperar el resto de las imágenes. Si opta por no recuperarlas, sólo se visualizarán las imágenes que ya se han almacenado en la memoria caché.

Cuando utilice la herramienta Recuperar, se creará un trabajo de recuperación. El trabajo finaliza cuando un administrador inserta el medio en el módulo de archivo. Utilice la barra de Progreso para realizar un seguimiento de la solicitud del trabajo. Si olvida recuperar un estudio, Impax presenta un mensaje preguntándole si desea recuperarlo antes de que se inicie Display.

Para recuperar un estudio

1. Realice una búsqueda mediante Criterios del buscador o ejecutando un asistente. 2. Seleccione un estudio en la lista Resultados de búsqueda o en la lista de trabajo para cuya ubicación haya un globo terráqueo en la columna Ubicación.

Este icono representa estudios que no se encuentran actualmente en la caché local.

3. Haga clic en Recuperar.

Consulte también Recuperación de estudios antecedentes relevantes Consulta de ubicaciones de bases de datos Consulta desde una estación con caché Consulta desde una estación sin caché Uso de IntelliMouse Consultas a clústeres vinculados Modificación de una consulta Uso de la barra de Progreso Búsqueda de un estudio (consulta) Transmisión de estudios


Recuperación de estudios antecedentes relevantes

Después de localizar un estudio, puede recuperar estudios antecedentes relevantes del mismo o recuperar todos los estudios antecedentes del paciente. Sin embargo, si busca antecedentes relevantes y no hay reglas en vigor, no se devolverán estudios.

¿Qué convierte en relevante a un estudio antecedente? Los estudios se devuelven como relevantes únicamente si hay reglas sobre estudios antecedentes relevantes configuradas para su identificador de usuario.

Hay dos tipos de reglas para la recuperación de estudios antecedentes relevantes:

# Las reglas de ajustes predefinidos del sistema o de nivel de privilegios son configuradas por el administrador del sistema y aplicadas a todos los usuarios. (Estas reglas de ajustes predefinidos pueden no ser lo suficientemente específicas para sus necesidades).

# Reglas personalizadas basadas en su identificador de usuario y contraseña, que establecen cómo se determinan y gestionan los estudios antecedentes relevantes para adaptarse a su flujo de trabajo.

Para crear sus propias reglas sobre estudios antecedentes relevantes, vaya al cuadro de diálogo Configurar reglas sobre antecedentes relevantes en el menú Herramientas. Cree una nueva regla eligiendo opciones relevantes por lo que respecta a la modalidad y la especialidad de las que desea recuperar estudios antecedentes relevantes.

Para recuperar estudios antecedentes relevantes

1. Seleccione el nombre de un paciente de la lista Resultados de búsqueda o de la Lista de trabajo.


Cómo



2. Haga clic en Antecedentes relevantes.

Cualquier regla sobre antecedentes relevantes localizada que coincida con las reglas sobre antecedentes relevantes establecidas se agregará a la lista Resultados de búsqueda.

Consulte también

Antecedentes relevantes

Creación de reglas personalizadas sobre antecedentes relevantes Recuperación de todos los antecedentes relevantes

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de búsqueda

Todos los estudios

La herramienta Todos los estudios busca en la base de datos y recupera todos los estudios que responden al identificador del paciente seleccionado, incluidos los estudios antecedentes relevantes y cualquier estudio posterior. Algunos de los estudios devueltos pueden no ser relevantes para el estudio actual. Si está habilitada la funcionalidad de Búsqueda en la empresa, la herramienta buscará en toda la organización los estudios correspondientes al paciente seleccionado.

Cuando seleccione un paciente de la lista Resultados de búsqueda, también se agregarán a la lista todos los estudios de ese paciente. Cuando seleccione un paciente de la lista de trabajo, todos los estudios de ese paciente se agruparán bajo el nombre del paciente. El nombre del paciente se presenta en una carpeta con un signo + que indica que hay más de un estudio.

Para seleccionar todos los estudios de la carpeta, haga clic en la carpeta. Para ver todos los estudios del paciente en la lista de trabajo, haga clic en la carpeta. Se abre la carpeta y desaparece el símbolo +. El nombre del paciente puede no ser el mismo para todos los estudios, ya que el identificador constante es el Identificador del paciente. Para agrupar los estudios del paciente, haga clic de nuevo en la carpeta. Esta herramienta no está habilitada si el paciente ha sido seleccionado en la lista Resultados de búsqueda y en la Lista de trabajo simultáneamente.

El botón Estudios antecedentes del paciente en Display proporciona una funcionalidad similar a la de Todos los estudios.

Para localizar todos los estudios


2. Haga clic en Todos los estudios.

Consulte también


Agregar a lista de trabajo con todos los estudios

Estudios antecedentes del paciente

Consulta al sistema y a las estaciones remotas


Recuperación de estudios de un clúster vinculado

Para poder ver en Display un estudio de un clúster vinculado, deberá recuperarlo.

Sugerencia Antes de llevar a cabo este procedimiento, personalice las columnas de Resultado de búsqueda incluyendo la columna Institución. Si la institución que se enumera en Resultados de búsqueda es distinta de la del hospital local (y, por lo tanto, del clúster local), deberá recuperar el estudio.


Cómo


Cómo



Para recuperar un estudio de un clúster vinculado

1. Establezca para el criterio del buscador Ubicación del estudio el nombre del clúster vinculado. 2. Seleccione criterios de consulta adicionales para delimitar mejor los resultados de la búsqueda.


Los estudios que coincidan con los criterios de la consulta se enumeran en la lista Resultados de búsqueda.

4. Seleccione el estudio que desea recuperar y haga clic en Recuperar.

Se crea una solicitud de recuperación para el estudio. Cada uno de los estudios se extrae a la caché de archivo. 5. Para ver el estado de sus solicitudes de recuperación, utilice la barra de Progreso. Espere a que las solicitudes de recuperación se realicen

satisfactoriamente antes de continuar. Sugerencia El trabajo es satisfactorio cuando ya no figura como trabajo en curso y no aparece en la lista de trabajos fallidos.

6. Establezca el criterio del buscador de Ubicación del estudio como Sistema.

Con este parámetro se localizan únicamente los estudios que se encuentren en el clúster local.


8. Cree una lista de trabajo que contenga los estudios que desea ver. 9. Pase a Display para ver los estudios.

Nota En algunos casos es posible que la recuperación de un estudio tarde un tiempo considerable. En la siguiente tabla se indica cómo averiguar dónde se encuentra un estudio, y por qué puede tardar bastante tiempo la recuperación del estudio.

Consulte también Consultas a bases de datos vinculadas Transmisión y recuperación de estudios


Recuperación de estudios sin conexión

Si un estudio se encuentra únicamente en un medio de almacenamiento "sin conexión", no en línea (como disco magneto-óptico, cinta o disco), deberá generar una solicitud de recuperación. Si intenta visualizar un estudio sin conexión sin recuperarlo, Impax le avisará de que debe realizar una recuperación.

Columna Ubicación

Columna Institución

Indica... Utilice la herramienta Recuperar para...

Icono de globo terráqueo

Institución local

# El estudio no se encuentra en la memoria caché en el clúster local (p. ej., puede encontrarse en módulo de archivo o fuera de línea).

# Colocar el estudio en memoria caché.

"Guardado en caché"

Institución vinculada

# El estudio se encuentra en la memoria caché en el clúster vinculado.

# Colocar el estudio en la memoria caché del clúster local.

Icono de globo terráqueo

Institución vinculada

# El estudio no se encuentra en la memoria caché en el clúster vinculado.

# Primero colocar el estudio extraído en la caché del clúster vinculado y luego recuperarlo hacia la caché del clúster local.


Cómo



Para determinar si un estudio se encuentra únicamente en almacenamiento sin conexión, puede consultar la columna de Ubicación en Resultados de búsqueda.

Si en la ubicación se muestra un icono en forma de globo terráqueo , significa que el estudio no se encuentra en ninguna caché de la red, por lo que deberá

ser recuperado si desea visualizar las imágenes correspondientes. Si en la ubicación se muestra un icono de no disponibilidad, significa que el estudio se encuentra en una estación inhabilitada y no se puede recuperar en ese momento.

No es necesario que recupere los estudios que se encuentran en una caché de la red. Si el estudio está en la caché de una estación con caché local, o en la caché de una estación de archivo, no es necesario que recupere el estudio a menos que la estación con la que esté trabajando sea una estación de visualización con caché.

Consulte también Recuperación de estudios antecedentes Recuperación de estudios de CD-ROM Recuperación de estudios antecedentes relevantes

Inicio de Estación de visualización PACS > Búsqueda de estudios > Consulta de ubicaciones

Recuperación de estudios de CD-ROM

Puede importar imágenes de una unidad de CD-ROM del equipo local hacia la caché de archivo. Si trabaja con una estación de visualización que tiene memoria caché, deberá recuperar los estudios hacia la memoria caché de archivo para poder visualizarlos.

Nota Si no encuentra un nombre de paciente determinado en el CD, busque por identificador de paciente. Si hay varios estudios de un paciente grabados en CD con distintos nombres, aunque con el mismo identificador de paciente, la herramienta Exportar a CD agrupará todos los estudios del paciente bajo el primer nombre del paciente de la lista.

Para recuperar estudios de un CD-ROM

1. Cargue el CD en la unidad de CD-ROM de la estación en la que trabaja. 2. Haga clic en la flecha de lista desplegable situada junto al Criterio del buscador ubicación del estudio y seleccione Disco compacto.


Aparece una lista de Resultados de búsqueda, que contiene los estudios que se encuentran en el disco compacto.

4. Para importar las imágenes en la caché de la estación de archivo, haga clic en Recuperar.

Las imágenes se almacenan en la caché de archivo y el CD deja de ser necesario para la visualización de los estudios.

5. Retire el CD de la unidad de CD-ROM. 6. Cambie el Criterio del buscador de ubicación del estudio a Sistema. 7. Seleccione criterios de consulta adicionales que correspondan a datos de los estudios que ha recuperado del CD y vuelva a ejecutar la búsqueda.

Consulte también

Exportación a CD



Referencia


Cómo



Recuperación de un estudio hacia la caché local

Una estación con caché es una parte de una configuración en clúster con una caché de imágenes local. Este tipo de estación debe extraer (recuperar) siempre imágenes de otras ubicaciones y almacenarlas en la caché local para que puedan ser visualizadas en Display.

Puede dirigir consultas a cualquiera de las ubicaciones en una configuración con caché, pero deberá recuperar todos los trabajos que no se encuentren en la caché local para poder visualizarlos.

Para recuperar un estudio hacia la caché local

1. Seleccione Sistema de la lista Ubicación. 2. Seleccione al menos tres criterios de consulta para delimitar mejor la búsqueda.


4. En la lista Resultados de búsqueda, seleccione un estudio en el que se indique una ubicación que no sea Guardado en caché ni Local. Si la ubicación de un estudio es Guardado en caché o Local, no es necesario que recupere el estudio.


6. Cuando finalice el trabajo, visualice el estudio.

Nota Observe la barra de Progreso para comprobar el avance del trabajo. Si no ve la barra de Progreso, seleccione Ver " Barra de progreso. En esta barra se indica el progreso de los trabajos, los trabajos fallidos y los trabajos sin conexión o fuera de línea. Haga clic en cualquier botón de la barra de Progreso para que se abra el cuadro de diálogo de Estado del trabajo.

Consulte también Recuperación de estudios antecedentes relevantes Consulta de ubicaciones de bases de datos Consulta desde una estación sin caché Uso de IntelliMouse Consultas a clústeres vinculados Modificación de una consulta Uso de la barra de Progreso Búsqueda de un estudio (consulta) Recuperación de estudios Transmisión de estudios


Recuperación de imágenes con y sin pérdida

En algunos estudios puede haber imágenes comprimidas con pérdida. Puede recuperar las imágenes comprimidas sin pérdida de la ubicación de archivo, si es necesario. En ocasiones, el estudio no se encuentra en caché, y la única copia del estudio que hay en archivo está comprimida con pérdida.

En Select, puede ver si un estudio tiene imágenes comprimidas a través de la columna Ubicación de la lista Resultados de búsqueda.

Para recuperar imágenes sin pérdida del archivo

1. Realice una búsqueda mediante Criterios del buscador o ejecutando un asistente.

2. Seleccione un estudio con el icono de compresión. Este icono representa estudios que se encuentran en caché, pero comprimidos con pérdida.


El estudio sin pérdida se recupera de la ubicación de archivo y el icono de compresión desaparece de la columna Ubicación.

Para recuperar imágenes con pérdida del archivo

1. Realice una búsqueda mediante Criterios del buscador o ejecutando un asistente.

2. Seleccione un estudio con el icono de compresión remota.

Este icono representa estudios que no se encuentran en caché y sólo están disponibles en ubicación de archivo comprimidos con pérdida.

3. Haga clic en Recuperar. El estudio con pérdida se recupera de la ubicación de archivo y el icono de compresión remota se actualiza convirtiéndose en icono de compresión.


Cómo



Consulte también Principios básicos: compresión de imágenes


Creación de reglas personalizadas sobre antecedentes relevantes

Las reglas sobre antecedentes relevantes determinan qué estudios se recuperan cuando se hace clic en la herramienta Antecedentes relevantes. Impax utiliza estas reglas, junto con las reglas del sistema creadas por el administrador del sistema, para localizar los estudios que usted considera relevantes.

Para crear una regla personalizada sobre antecedentes relevantes

1. Seleccione Herramientas " Reglas sobre antecedentes relevantes. Se abre el cuadro de diálogo Configurar reglas sobre antecedentes relevantes.


3. En el cuadro de diálogo Nuevo, seleccione la modalidad a la que se aplica la regla, así como la especialidad si lo desea. No es necesario que seleccione la especialidad.

4. Realice su selección entre las siguientes opciones:

5. Establezca el número máximo de estudios antecedentes que se deben recuperar. 6. Establezca el intervalo de tiempo. Por ejemplo, para ser relevante, el estudio debe haber sido realizado dentro de los últimos 7 días.



Establecimiento de reglas sobre estudios recibidos

Algunos estudios, como los considerados urgentes, pueden llegar a su estación mientras trabaja. Tiene la posibilidad de configurar reglas para recibir un aviso cuando lleguen estos estudios, independientemente de si se encuentra trabajando en Select o en Display.

El orden en el que se enumeran las reglas en el cuadro de diálogo Reglas corresponde al orden en que se aplicarán las reglas a los estudios entrantes. Este orden se puede cambiar. Puede crear varias reglas, cada una de ellas con su propio conjunto de acciones, así como copiar reglas existentes y modificar reglas en función de sus necesidades. Las reglas también se pueden inhabilitar para impedir su aplicación. Para ayudarle a seleccionar las reglas que necesite habilitar, se generan automáticamente descripciones de reglas a partir de la configuración y los atributos de las reglas.

Para crear una regla sobre los estudios recibidos

1. Seleccione Herramientas " Modificar reglas sobre estudios recibidos.


Aparece el cuadro de diálogo de Nueva regla sobre estudio.


Cómo

Opción Descripción

Coincide con modalidad Los estudios antecedentes relevantes tienen la misma modalidad que el estudio actual.

Coincide con la especialidad Los estudios antecedentes relevantes tienen la misma especialidad que el estudio actual.

Relevante más antiguo El estudio más antiguo que cumpla las opciones de la regla se recuperará como relevante.

Resumen si está disponible Enviar sólo la serie resumen disponible de un estudio. Si no hay serie resumen, no se envía nada.

Sólo resumen Enviar sólo estudios que incluyan una serie resumen.


Cómo



3. Escriba un nombre para la regla y haga clic en Guardar.

4. En el cuadro de diálogo Asistente para reglas, seleccione un atributo de la lista Atributos. La lista Valores cambia según el atributo.

5. En la lista Valores, seleccione uno o más valores haciendo clic en los nombres correspondientes. Una marca de verificación indica que se ha elegido el valor.

6. Repita los pasos 4 y 5 para cada atributo que desee asociar a la regla.

7. Haga clic en Siguiente.

8. Seleccione la acción que desea aplicar a la regla.


10. Establezca los días de la semana que desea que se aplique la regla sobre estudios recibidos.

11. Haga clic en Terminar.

12. Para habilitar la regla, haga clic en el nombre de la regla. Una marca de verificación indica que la regla está habilitada.


Para modificar una regla

1. Seleccione Herramientas " Modificar reglas sobre estudios recibidos.

2. Seleccione una regla de la lista y haga clic en Modificar.

3. En el cuadro de diálogo Asistente para reglas, seleccione el atributo que desea cambiar de la lista Atributos. La lista Valores cambia según el atributo.

4. Agregue o quite valores haciendo clic en el nombre del valor en la lista Valores. Una marca de verificación indica que se ha elegido el valor. Al hacer clic de nuevo sobre el nombre quedará sin seleccionar el valor.

5. Repita los pasos 3 y 4 para cada atributo que desee cambiar en la regla.


7. Si es necesario, cambie la acción que se debe aplicar a la regla.


9. Si es necesario, cambie los días de la semana que desea que se aplique la regla sobre estudios recibidos.


11. Si es necesario, cambie el nombre de la regla para que se reflejen los cambios.


Para cambiar el nombre de una regla

1. Seleccione una regla de la lista y haga clic en Cambiar nombre.

2. Escriba un nuevo nombre para la regla.


Para cambiar el orden de aplicación de las reglas

Acción de la regla Resultado

Agregar a lista de trabajo Agrega automáticamente los estudios recibidos a la lista de trabajo.

Incluir antecedentes relevantes Busca los estudios antecedentes relevantes y los incluye con el estudio recibido.

Mostrar ventana de notificación Aparece una ventana de notificación para informarle de los estudios que han llegado.



1. Seleccione una regla de la lista y haga clic en Desplazar arriba o Desplazar abajo.


Para inhabilitar una regla

1. Haga clic en el nombre de la regla. La marca de verificación desaparece, lo que indica que la regla no está habilitada.


Para copiar una regla

1. Seleccione una regla de la lista y haga clic en Copiar.


Para eliminar una regla

1. Seleccione una regla de la lista y haga clic en Eliminar.

2. Cuando se muestre la advertencia, haga clic en Sí.



Visualización de la lista de estudios recibidos

Cuando llega un estudio de emergencia a la estación de revisión, se muestra una ventana de notificación que contiene un icono en forma de megáfono. Puede hacer clic en la ventana de notificación para ver detalles acerca del estudio entrante.

Para ver la lista de estudios de emergencia

1. Haga clic en Señal.

Se abre el cuadro de diálogo Detalles de la señal. Muestra una lista con los estudios recibidos. 2. Realice las siguientes tareas según sea necesario:

# Para agregar un estudio recibido a la lista de trabajo, seleccione el estudio y haga clic en Agregar a lista de trabajo o Agregar a lista

de trabajo con antecedentes relevantes.

# Para agregar un estudio recibido a la lista de trabajo como elemento siguiente para la visualización en Display, seleccione Agregar como siguiente(s) para visualizar.

# Para acusar recibo de todos los elementos de la lista sin agregarlos a la lista de trabajo, haga clic en Borrar.


Los estudios agregados a la lista de trabajo quedan resaltados para facilitar su identificación. 4. Para cerrar la notificación, haga clic en el signo x del cuadro de diálogo Detalles de la señal.

Consulte también Establecimiento de reglas sobre estudios recibidos


Cómo




Visualización de trabajos en curso

La barra de Progreso resulta de utilidad para comprobar el estado de una solicitud de transmisión o de recuperación. Si intenta transmitir un estudio, en el cuadro de diálogo de Estado del trabajo encontrará información acerca del trabajo de transmisión. La barra de Progreso se encuentra en la pantalla de Select. Si la barra de Progreso está oculta actualmente, seleccione Ver " Barra de progreso.

Para ver un trabajo

Puede ver si su trabajo aún está en curso, sin conexión, si está siendo recuperado o si ha sido fallido.

1. Haga clic en cualquier botón de la barra de Progreso.

Aparece el cuadro de diálogo de Estado del trabajo. En este cuadro de diálogo se indican el estado, el identificador, el origen, el destino y el tipo de trabajo correspondientes a su solicitud.

2. Para seleccionar el estado de los trabajos que desea ver, seleccione todas o cualquiera de las siguientes opciones: Trabajos fallidos, Nuevo, Sin conexión, En curso y Mostrar todo para todos los usuarios.

3. Para seleccionar el tipo de trabajo que desea ver, seleccione un tipo de trabajo de la lista desplegable.

4. Para actualizar la lista de trabajos, haga clic en Actualizar o seleccione la opción Actualizar lista automáticamente.

Para volver a intentar un trabajo

1. Seleccione el trabajo que desea volver a intentar. Puede seleccionar más de un trabajo si mantiene pulsada la tecla Ctrl o Mayús mientras realiza la selección.

2. Haga clic en Reintentar los trabajos seleccionados.

Para cambiar la prioridad de un trabajo

1. Seleccione el trabajo cuya prioridad desea cambiar.

2. Para incrementar la prioridad, haga clic en Aumentar prioridad.

3. Para reducir la prioridad, haga clic en Disminuir prioridad.

Para eliminar un trabajo

1. Seleccione el trabajo que desea eliminar.


3. En el cuadro de diálogo de Eliminación, haga clic en Sí.

Consulte también Visualización de trabajos fallidos


Visualización de trabajos fallidos

El elemento de menú Mostrar trabajos fallidos suele utilizarse para supervisar solicitudes de transmisión y recuperación. Si habilita la opción Mostrar trabajos fallidos, cuando inicie el programa se abrirá automáticamente la ventana de Estado del trabajo en el caso de que se localice algún trabajo fallido. Si no elige esta opción, aún se podrá ver el cuadro de diálogo de Estado del trabajo, pero no se abrirá automáticamente cuando se inicie el programa.

Para ver este cuadro de diálogo en otro momento, haga clic en cualquier botón de la barra de Progreso. Si no ve la barra de Progreso, seleccione Ver " Barra de progreso.

Si habilita o inhabilita el elemento del menú Mostrar trabajos fallidos, el cambio estará vinculado a su identificador de usuario y contraseña. La próxima vez que


Cómo


Cómo



inicie sesión, Impax recordará el cambio.

Para que se muestren los trabajos fallidos

Seleccione Modificar " Preferencias " Mostrar trabajos fallidos.

Consulte también Visualización de trabajos en curso


Consulta de ubicaciones de bases de datos

La forma en que realice una consulta dependerá de dos variables: el tipo de estación que utilice y el tipo de base de datos con que establezca conexión.

El Criterio del buscador ubicación del estudio contiene una lista con todas las ubicaciones de consulta disponibles.

Temas

Consultas basadas en el tipo de estación Construir una consulta en función de si su estación tiene caché o no.

Búsqueda por ubicación de estudio Conocer las distintas ubicaciones disponibles para la consulta.

Consultas a clústeres vinculados Aprender a dirigir consultas a un clúster vinculado.

Consulta al sistema y a las estaciones remotas Descubrir cómo una consulta relativa a todos los estudios de un paciente puede verse afectada si hay estaciones remotas específicas configuradas para consultas de tipo DICOM exclusivamente además del sistema local.

Recuperación de estudios de CD-ROM Recuperar estudios de CD-ROM para la visualización.

Búsqueda en la empresa Obtener información acerca de la funcionalidad Búsqueda en la empresa. Esta función, que se utiliza con licencia, establece una relación entre dos (o más) identificadores de paciente para identificarlos como el mismo paciente. Utilice la función Búsqueda en la empresa para realizar consultas sobre pacientes en distintos clústeres Impax o en todo el ámbito de la organización.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Búsqueda de estudios > Consulta de ubicaciones

Consultas basadas en el tipo de estación

La forma en que realice una consulta variará en función de si trabaja en una estación de visualización con caché o sin caché.

Las estaciones sin caché solicitan las imágenes de archivo cuando es necesario, pero los datos de las imágenes no se almacenan en caché local. En lugar de eso, los datos se leen únicamente en memoria RAM, de almacenamiento temporal. Las estaciones con caché también solicitan las imágenes de archivo, pero éstas deben ser recuperadas del archivo y ser almacenadas en la caché local antes que pueda visualizarlas.

Para realizar una consulta desde una estación sin caché

1. Establezca el Criterio del buscador de ubicación del estudio como Sistema. Con este parámetro se buscan todas las ubicaciones dentro del sistema, incluidos los estudios fuera de línea.

2. Seleccione criterios de consulta adicionales para delimitar mejor los resultados de la búsqueda.




Cómo




Los estudios se muestran al cabo de unos segundos.

Para realizar una consulta desde una estación con caché


2. Seleccione criterios de consulta adicionales para delimitar mejor los resultados de la búsqueda.



4. Para cada estudio que desee ver, seleccione el estudio y haga clic en Recuperar.

Se crea una solicitud de recuperación para cada estudio. Cada estudio se extrae hacia la caché de la estación local. 5. Para ver el estado de sus solicitudes de recuperación, utilice la barra de Progreso. Espere a que las solicitudes de recuperación se realicen

satisfactoriamente antes de continuar. Sugerencia El trabajo es satisfactorio cuando ya no figura como trabajo en curso y no aparece en la lista de trabajos fallidos.

6. Establezca el Criterio del buscador de ubicación del estudio como Local.

Con este parámetro se localizan únicamente los estudios que se encuentren en la caché local.



Consulte también

Tipos de estaciónes de visualización PACS

Criterios del buscador de ubicación del estudio


Consultas a clústeres vinculados

La Estación de visualización PACS permite dirigir consultas a clústeres vinculados. Esta posibilidad resulta útil si los estudios de un paciente se han realizado en distintas ubicaciones (por ejemplo, una clínica y un hospital). La vinculación de los clústeres permite recopilar toda la información del paciente que se encuentre en los diferentes clústeres Impax, lo que supone también la posibilidad de tener acceso a los informes sobre el paciente que se encuentren en el clúster vinculado.

Este procedimiento difiere de las consultas a una base de datos no vinculada. En ese caso, se realiza una consulta de tipo DICOM, exclusivamente, y sólo se muestra un subconjunto de la información disponible.

Si está habilitada la vinculación de bases de datos, el clúster vinculado aparece en el Criterio del buscador ubicación del estudio.

Cuando dirige una consulta a un clúster vinculado, devuelve la misma información acerca de un estudio que la base de datos local. No obstante, no podrá realizar algunas de las funciones que están disponibles cuando el estudio se encuentra en la base de datos local, tales como transmitir, proteger o recuperar antecedentes del estudio.

Si hay estudios del mismo paciente tanto en el clúster local como en el vinculado, es posible que la información de Nombre del paciente coincida, pero también puede ser que el Número de registro o el Identificador del paciente difieran. En tal caso, seleccione todos los estudios del paciente para visualizarlos conjuntamente en Display.


Conceptos

Ubicación de consulta Qué se busca...

<Nombre de la base de datos> # Clúster vinculado

(Todo Impax) # Clúster vinculado y local



Consulte también

Recuperar

Recuperación de estudios de un clúster vinculado Consulta al sistema y a las estaciones remotas


Consulta al sistema y a las estaciones remotas

Cuando utilice las herramientas Todos los estudios, Agregar a lista de trabajo con todos los estudios o Estudios antecedentes del paciente, se dirige una consulta al sistema local en conjunto, relativa a todos los estudios restantes de un paciente seleccionado. Además del sistema local, el administrador del sistema puede ampliar la consulta para que incluya estaciones remotas específicas. Si hay una base de datos vinculada en la estación remota, Select realiza una consulta vinculada. Si la estación remota no está vinculada, Select realiza una consulta DICOM, exclusivamente.

En una consulta de tipo DICOM exclusivamente sólo se muestra un subconjunto de la información disponible. (Por ejemplo, el acceso al informe no está disponible). Asimismo, no podrá realizar algunas de las funciones que están disponibles cuando el estudio se encuentra en la base de datos local, tales como transmitirlo o protegerlo.

Para realizar una consulta sobre todos los estudios de un paciente en Select


2. Seleccione criterios de consulta adicionales para delimitar mejor la búsqueda.


Los estudios que coincidan con los criterios de la consulta se enumeran en la lista Resultados de búsqueda. 4. Seleccione un paciente de la lista Resultados de búsqueda.

5. Haga clic en Todos los estudios o en Agregar a la lista de trabajo con todos los estudios.

Se enumeran todos los estudios antecedentes del paciente, incluidos los que se encuentran en las estaciones remotas habilitadas. Los estudios de las

estaciones remotas se muestran con un globo en la columna Ubicación de la lista Resultados de búsqueda.

6. Recupere los estudios que desee ver desde una estación remota.

Para realizar una consulta sobre todos los estudios de un paciente en Display

1. Haga clic en Estudios antecedentes del paciente.

La lista de antecedentes contiene todos los estudios del paciente, incluidos los de las estaciones remotas. La información sobre herramientas indica el número de estudios de ese paciente en el clúster local, con un símbolo >= si están habilitadas las consultas dirigidas a clústeres remotos.

Consulte también

Todos los estudios

Adición con todos los estudios


Transmisión y recuperación de estudios Ubicaciones de consulta Consultas a clústeres vinculados


Conceptos




Uso de IntelliMouse en Select

La Estación de visualización PACS suele incluir un ratón Microsoft IntelliMouse. Este ratón se diferencia de un ratón típico para Windows en el hecho de que incluye un botón de rueda. Este botón de rueda resulta de utilidad para desplazarse por listas en Select y por estudios e imágenes en Display. El botón de rueda es el botón de color gris situado en la parte central del ratón.

Para utilizar los botones del ratón

Puede utilizar el ratón IntelliMouse para desplazarse por estudios desde cualquier parte de la lista Resultados de búsqueda o de la Lista de trabajo, de arriba abajo y de un lado a otro, sin necesidad de utilizar las barras de desplazamiento.

Para desplazarse manualmente

1. Coloque el puntero del ratón sobre la lista por la que desea desplazarse. 2. Haga girar el botón central de color gris hacia delante o hacia atrás para desplazarse por la lista.

Para desplazarse de forma continua

1. Coloque el puntero del ratón sobre la lista por la que desea desplazarse. Haga un clic en el botón central de color gris. Aparece un ancla de desplazamiento.

2. Mueva el ratón hacia arriba y hacia abajo o de un lado a otro para desplazarse por la lista. Cuando más separe el puntero del ancla, más rápidamente se desplazará por la lista. El desplazamiento por la lista continuará hasta que vuelva a colocar el puntero sobre el ancla.

3. Coloque el ratón sobre el ancla y haga clic en el botón central de color gris para quitar el ancla. El ratón volverá al modo de desplazamiento normal.

Uso de los botones del ratón

Microsoft IntelliMouse presenta tres botones, cada uno de los cuales tiene un cometido distinto en Select y en Display.

Sugerencia Para conseguir la máxima precisión, mantenga limpios el ratón y la alfombrilla del ratón.

Consulte también Uso de IntelliMouse en Display



Conceptos

Botón Acción

Botón izquierdo # Seleccionar una herramienta # Seleccionar un elemento de una lista # En un cuadro de diálogo, seleccionar un campo en el que se desee introducir información

Botón derecho # Mostrar un menú desplegable # Arrastrar y colocar un elemento en Select

Botón de rueda # Desplazarse


Cómo



Búsqueda en la empresa

La funcionalidad de Búsqueda en la empresa establece una relación entre dos (o más) identificadores de paciente para identificarlos como el mismo paciente. Utilice la función Búsqueda en la empresa para realizar consultas sobre pacientes entre distintas estaciones remotas de la empresa.

La función de Búsqueda en la empresa utiliza un identificador global de paciente como vínculo común a fin de integrar distintos identificadores de paciente para el mismo paciente. Con el criterio del buscador de identificador global de paciente, puede buscar un paciente en distintos clústeres Impax o en el ámbito general de la empresa. Recupere el estudio hacia el clúster local (si aún no se encuentra allí) para visualizar las imágenes del paciente y actualice la información clínica del paciente según el procedimiento habitual.

Una Búsqueda en la empresa resulta de utilidad en centros de trabajo en los que existen diversos sistemas RIS no integrados entre sí, y donde existe un gran número de cruces de pacientes.

Nota Existe la posibilidad de que la funcionalidad de Búsqueda en la empresa no esté disponible en su centro de trabajo, ya que depende del tipo de licencia. El administrador del sistema debe configurar la función de Búsqueda en la empresa para que se pueda utilizar.

Temas

Temas para el administrador del sistema

Configuración de la Búsqueda en la empresa en el cliente Impax Configurar los sistemas Broker, Service Tools y Client para que utilicen el identificador global de paciente.

Temas para el usuario final

Búsqueda por identificador global del paciente Utilizar el identificador global de paciente para buscar estudios de un paciente en la empresa.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Búsqueda en la empresa

Configuración de la Búsqueda en la empresa en el cliente

La función de Búsqueda en la empresa es un método con clave de licencia utilizado para buscar pacientes individualmente en múltiples clústeres Impax y en todo el ámbito de la empresa u organización.

La función de Búsqueda en la empresa utiliza un identificador global de paciente como vínculo común a fin de integrar distintos identificadores de paciente para el mismo paciente. Deberá configurar el identificador global del paciente en el sistema Broker, configurar la recuperación automática en Service Tools a partir del identificador global de paciente, así como otorgar privilegios de acceso a búsquedas a partir del identificador global de paciente. Por último, el cliente debe configurarse de modo que cada usuario realice búsquedas de empresa y visualice estudios utilizando el identificador global de paciente.

Nota Si no tiene la posibilidad de realizar búsquedas de empresa en el centro de trabajo, puede recurrir al método Dispositivos de consulta remota.

Para configurar el sistema Broker y Service Tools para búsquedas de empresa

1. En el sistema Broker, configure el identificador global de paciente. El identificador global de paciente debe ser un identificador invariable que no vaya a ser nunca utilizado para otro paciente; por ejemplo, el número de la Seguridad Social.

2. En Service Tools, configure la recuperación automática para el ámbito de la empresa. 3. En Service Tools, configure niveles de privilegio para que tengan acceso a los controles de acceso ENTERPRISE_PRIORS_QUERY y

ENTERPRISE_ALL_STUDIES_QUERY.

Sugerencia Consulte Configuración de identificadores globales de paciente en la Visión general de Impax para obtener más información acerca de la configuración del sistema Broker y de Service Tools.

Para configurar el cliente Impax para búsquedas de empresa

1. Configure las Estaciones de origen y destino en el cliente para cada usuario. 2. Agregue el identificador global de paciente a los Criterios del buscador disponibles. 3. Cambie la etiqueta del criterio del buscador por un nombre más intuitivo.

Por ejemplo, cambie el nombre Identificador global de paciente a Número de la Seguridad Social. 4. Agregue las opciones de empresa al menú contextual que se muestra al hacer clic con el botón derecho o secundario del ratón.

Para ver una lista completa de opciones del menú contextual, consulte Menú contextual. 5. Agregue la columna de identificador global de paciente a las columnas de Resultado de búsqueda que se muestran. 6. Cambie el título de la columna para que coincida con el nuevo nombre del criterio del buscador Identificador global de paciente. 7. Agregue la columna de identificador global de paciente a las columnas de Estudios antecedentes del paciente que se muestran.



8. Cambie el título de la columna para que coincida con el nuevo nombre del identificador global de paciente.

Consulte también Búsqueda por identificador global del paciente Configuración de estaciones de origen y destino Cambio de elementos en menús contextuales Menú contextual Tipos de Criterios del buscador Lista de columnas de resultados de búsqueda Lista de Columnas de estudios antecedentes de paciente

Inicio de Estación de visualización PACS > Búsqueda en la empresa

Búsqueda por identificador global del paciente

Un paciente puede tener varios identificadores de paciente en distintos sistemas informáticos de la empresa u organización. El identificador global del paciente vincula estos distintos identificadores para proporcionar un identificador invariable para el paciente y que nunca sea utilizado para otros pacientes. Por ejemplo, el número de la Seguridad Social o el número de la tarjeta de asistencia sanitaria son identificadores constantes. Utilice el identificador global del paciente para asegurarse de obtener un resultado cuando realice una consulta empresarial de distintos estudios para el mismo paciente. En una consulta empresarial se busca en las estaciones remotas de la empresa, no sólo en el clúster local. La configuración de las estaciones de la empresa u organización en las cuales puede buscar corre a cargo del administrador del sistema.

Tenga en cuenta que el identificador global del paciente puede tener otro nombre. Por ejemplo, "Número de la Seguridad Social", "Número de tarjeta de asistencia sanitaria", etc. Póngase en contacto con el administrador del sistema para conocer el nombre y el tipo del identificador global del paciente utilizado en su centro de trabajo.

La posibilidad de buscar en la empresa depende de que el centro disponga de la clave de licencia apropiada, del nivel de privilegios del usuario y de si tiene permiso para realizar una búsqueda de empresa. Si no se cumple alguno de estos criterios, no podrá buscar por identificador global del paciente. Póngase en contacto con el administrador del sistema para averiguar si tiene permiso para realizar búsquedas de empresa utilizando un identificador global del paciente.

Nota Si no tiene la posibilidad de realizar búsquedas de empresa en el centro de trabajo, utilice el método Consulta al sistema y a las estaciones remotas.

Para buscar por identificador global del paciente

1. Póngase en contacto con el administrador del sistema para averiguar si tiene permiso para realizar búsquedas de empresa. 2. Escriba el identificador global del paciente en el campo del criterio.

Utilice un comodín para representar determinadas letras, si es necesario.

3. Haga clic en Actualizar consulta para localizar los estudios correspondientes a un identificador global de paciente determinado.

4. Para localizar otros estudios del paciente en la empresa u organización, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en el estudio seleccionado y seleccione una de las opciones de empresa del menú contextual,

o

Utilice una de las siguientes herramientas: Todos los estudios , Antecedentes relevantes , Agregar a lista de trabajo con todos los

estudios o Adición con antecedentes relevantes . En Display, utilice Estudios antecedentes del paciente.

5. Para localizar otros estudios del paciente en el clúster local únicamente, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en el estudio seleccionado y seleccione una de las opciones estándar del menú contextual,

Nota Para ver un estudio que se encuentre en una estación remota, antes deberá recuperarlo. Los estudios que deben ser recuperados se representan

mediante un icono en forma de globo terráqueo en la columna Ubicación de la lista Resultados de búsqueda.

Consulte también Uso de comodines para búsquedas Menú contextual Tipos de Criterios del buscador Lista de columnas de resultados de búsqueda Lista de Columnas de estudios antecedentes de paciente Configuración de la Búsqueda en la empresa en el cliente

Recuperar


Cómo




Uso de resultados de búsqueda

Después de que realice una consulta que implique una búsqueda de estudios, los estudios localizados que coincidan con los criterios de la consulta se enumerarán en la lista Resultados de búsqueda. A continuación, puede organizar los estudios mediante listas de trabajo, programas y archivos para la docencia. También puede crear instantáneas y marcadores para guardar su espacio de trabajo si debe ausentarse temporalmente del entorno de la estación de visualización.

Temas

Visualización de resultados de búsqueda Conocer las columnas de Resultados de búsqueda, seleccionar y ordenar estudios, así como detalles acerca de la interpretación del estado de un estudio.

Creación de listas de trabajo Obtener información y conocer procedimientos sobre la creación de una lista de estudios para la visualización.

Creación de un programa de visualización Saber cuándo y cómo agrupar estudios y configurar una programación que permita recuperar estudios rápidamente.

Uso de instantáneas y marcadores Crear marcadores que guarden el estado actual de la estación de visualización si debe ausentarse durante el flujo de trabajo.

Protección de estudios Impedir que un estudio sea eliminado automáticamente mediante la función de piloto automático.

Creación de archivos para la docencia Crear referencias a estudios realizados y clasificarlas para una localización posterior.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de resultados de búsqueda

Visualización de resultados de búsqueda

En la lista Resultados de búsqueda se muestra una lista con los estudios que se ajustan a los criterios que haya utilizado para consultar la base de datos. La información acerca de un estudio se muestra en columnas, correspondientes al estado, los identificadores del paciente, la descripción del estudio, etc. Puede personalizar las columnas que aparecen en Resultados de búsqueda, ordenar las columnas, etc. En la lista Resultados de búsqueda también puede localizar estudios antecedentes de un paciente determinado.

Temas

Trabajo con columnas de resultados de búsqueda Ver una lista con todas las columnas disponibles y aprender a personalizar qué columnas aparecerán en la interfaz de Select.

Ordenación de resultados de búsqueda Cambiar el orden de los resultados de búsqueda a partir de la información de una columna.

Selección de estudios con serie resumen Aprender a identificar estudios que incluyan una serie resumen.

Interpretación del estado de un estudio Ver una descripción de los distintos estados de un estudio (nuevo, dictado, aprobado, etc.).

Recuperación de estudios antecedentes relevantes Seleccionar un estudio y localizar estudios antecedentes relevantes para ese estudio.


Cómo



© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de resultados de búsqueda > Visualización de resultados de búsqueda

Trabajo con columnas de resultados de búsqueda

Existen numerosas columnas de búsqueda diferentes que proporcionan información acerca de un estudio. Sin embargo, el espacio en la interfaz de Select es limitado. Tiene la posibilidad de utilizar la barra de desplazamiento para moverse por las columnas de los estudios, pero podría simplificar el espacio de trabajo seleccionando determinadas columnas y el orden en que deben aparecer en la interfaz.

Temas

Personalización de las columnas de Resultados de búsqueda y de Lista de trabajo Cambiar las columnas que aparecen de manera predeterminada en Resultados de búsqueda.

Lista de columnas de resultados de búsqueda Ver una lista completa con todas las columnas de resultados de búsqueda disponibles y conocer la información que proporciona cada columna.

Reordenación de las columnas de resultados de búsqueda Cambiar el orden de las columnas que aparecen, de izquierda a derecha, en Resultados de búsqueda.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de resultados de búsqueda > Visualización de resultados de búsqueda > Trabajo con columnas de resultados de búsqueda

Lista de columnas de resultados de búsqueda

En la siguiente tabla se enumeran todas las columnas disponibles para la visualización en la lista Resultados de búsqueda.

Nota Puede haber entornos de trabajo en los que se haya optado por no utilizar algunas de las siguientes columnas, por lo que existe la posibilidad de que no todas las columnas aparezcan en la lista.

Encabezado de columna Descripción

N.º de registro Número de orden que suele ser un número exclusivo de identificación o de trabajo generado por el RIS del hospital y que se utiliza para el seguimiento de cada examen con el nombre de paciente, la fecha y el tipo de examen correspondientes.

Identificador del paciente Número de identificación del paciente. En la mayoría de los hospitales, el identificador del paciente coincide con el de la ficha o el registro médico.

Nombre del paciente Apellidos del paciente, seguidos del nombre. Todos los campos, incluidos el prefijo, el segundo nombre y el sufijo están separados por comas.

Modalidad Código compuesto de dos letras que hace referencia al tipo de modalidad de imagen; por ejemplo, resonancia magnética es RM.

Identificador del estudio Identificador exclusivo que crea la modalidad para cada estudio.

Fecha de estudio Año, mes y día en que se creó la carpeta del paciente en la modalidad.

Hora del estudio Hora, minuto y segundo en que se creó la modalidad.

Descripción del estudio Código de examen del RIS (Sistema informático radiológico). Este código especifica la índole del examen.

Nombre de estación Nombre de estación de la modalidad de adquisición.

Imágenes Número de imágenes para cada estudio de paciente.

Para las imágenes de estudio que contienen varios cuadros, no se indica el número de cuadros.

Especialidad La especialidad que se ha asignado al código de examen RIS.

Ubicación Si el estudio se encuentra en archivo o debe recuperarse de un disco magneto-óptico, una cinta u otros medios, si no está disponible porque se encuentra en un equipo inhabilitado, o bien si la información sobre el estudio se encuentra únicamente en el sistema Broker.

Estado Si un estudio ha sido programado, se ha terminado, cancelado o leído, es nuevo, una persona en prácticas ha iniciado el dictado, la persona en prácticas ha finalizado el dictado,



se ha iniciado el dictado, ha finalizado el dictado, se ha incluido en un informe o está aprobado.

Ubicación del paciente Campo de ubicación del paciente en el ámbito del RIS (si se encuentra en DICOM).

Otros identificadores de paciente

Cualquier otra identificación que se haya asignado al paciente.

Fecha de nacimiento del paciente

La fecha de nacimiento del paciente en formato de mes/día/año.

Sexo del paciente Si el paciente es varón (V) o mujer (M) u otro/desconocido (O).

Historia adicional del paciente

Cualquier información breve adicional acerca del paciente o del estudio.

Descripción de diagnóstico en admisión

Comentarios breves o diagnósticos realizados por el médico de admisión.


Parte del cuerpo examinada Parte del cuerpo examinada por la modalidad.

Verificado Hay dos entradas posibles: # En blanco si se ha verificado o si no se ha intentado la verificación. # X si no se ha verificado y no ha superado una prueba en Broker.

Institución Nombre del hospital o de la institución en que se realizó el examen.

Departamento Nombre del departamento de la institución en que se realizó el examen.

Número de visitas al departamento

El número de veces que el paciente ha visitado el departamento hasta el momento del estudio actual (incluido).

Identificador global del paciente

Elemento de búsqueda de identificador de paciente utilizado en consultas que abarcan todo el ámbito de la empresa u organización.

Operador Nombre o iniciales del técnico que realizó el examen.


Médico encargado Nombre del médico que realizó el estudio.

Motivo del estudio Síntomas del paciente y estado del paciente que justifican el estudio.

Médico remitente Médico habitual del paciente que lo remitió al especialista para requerir su opinión.

Código de procedimiento solicitado

Código del procedimiento seguido para realizar el estudio.

Médico solicitante Nombre del médico que solicitó el estudio.

Comentarios sobre el estudio

Puede especificarlos cualquier usuario con la autoridad necesaria. Por ejemplo, el médico de admisión o el técnico pueden escribir un comentario.

Identificador de prioridad del estudio

Si la prioridad del estudio es Alta, Media o Baja.

Identificador de estado del estudio

Si el estado del estudio en el sistema Broker es Leído, Cancelado o Terminado.

Protegido Si el estudio está protegido o no frente a una operación de eliminación mediante la función de piloto automático.

Conflictos Si existe o no un conflicto o un posible problema con los objetos del estudio.

Servicio solicitante Nombre del departamento que solicitó el examen.

Serie resumen Si hay o no una serie resumen disponible.

Ubicación de la serie resumen

Ubicación de la serie resumen.

Estudios resumen Si el estudio actual es un estudio resumen o no.


Título de entidad de aplicación del servidor Oracle para el clúster o agrupamiento.

Se muestra en blanco para el clúster local.

Ubicación del paciente actual

Campo de ubicación actual del paciente en el ámbito del RIS (si se encuentra en DICOM).

Vínculos Qué pacientes están vinculados después de que se utilice la funcionalidad Vincular paciente.

Radiólogo Nombre del radiólogo que dictó el estudio.



Consulte también Personalización de las columnas de resultados de búsqueda Reordenación de las columnas de resultados de búsqueda

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de resultados de búsqueda > Visualización de resultados de búsqueda > Trabajo con columnas de resultados de búsqueda

Reordenación de las columnas de resultados de búsqueda

La organización de los resultados de las búsquedas se puede personalizar. Puede cambiar el orden de las columnas para ver la información más importante de su flujo de trabajo de entrada, sin tener que desplazarse a la izquierda o a la derecha. También tiene la posibilidad de clasificar los resultados de las búsquedas en orden alfabético o numérico, según el contenido de las columnas.

Para ordenar las columnas

1. Seleccione Modificar " Preferencias " Personalizar columnas. Se abre el cuadro de diálogo Personalizar.


3. Para subir la columna en la lista, haga clic en Desplazar arriba.

4. Para bajar la columna en la lista, haga clic en Desplazar abajo.


Para establecer el orden predeterminado de una columna

1. Haga clic en la flecha de lista desplegable situada a la derecha de la lista Ordenar por. 2. Seleccione un encabezado de columna de la lista.

Nombre del paciente (ideográfico)

Nombre del paciente en formato ideográfico (caracteres en imágenes).

Se usa para la compatibilidad con los idiomas chino, japonés, coreano y taiwanés.

Nombre del paciente (representación fonética)

Nombre del paciente en formato fonético (pronunciación del nombre).


Nombre del paciente (un solo byte)

Nombre del paciente en formato de un solo byte, igual que DICOM y normalmente en inglés.


Nombre de médico encargado con juego de caracteres estándar

Nombre de médico encargado traducido; se usa para la compatibilidad con los idiomas chino, japonés, coreano y taiwanés.

Nombre de médico remitente con juego de caracteres estándar

Nombre de médico remitente traducido; se usa para la compatibilidad con los idiomas chino, japonés, coreano y taiwanés.

Nombre de médico solicitante con juego de caracteres estándar

Nombre de médico solicitante traducido; se usa para la compatibilidad con los idiomas chino, japonés, coreano y taiwanés.

Descripción de estudio con juego de caracteres estándar

Descripción sobre el estudio traducida; se usa para la compatibilidad con los idiomas chino, japonés, coreano y taiwanés.

Motivo del estudio con juego de caracteres estándar

Razón del estudio traducida; se usa para la compatibilidad con los idiomas chino, japonés, coreano y taiwanés.

Comentarios sobre el estudio con juego de caracteres estándar

Comentarios sobre el estudio traducidos; se usa para la compatibilidad con los idiomas chino, japonés, coreano y taiwanés.

Rama de servicio Búsqueda en el ámbito militar.

Rango Búsqueda en el ámbito militar.


Conceptos



3. Para ordenar los resultados de búsqueda de la A a la Z o del 1 al 10, seleccione Orden ascendente. 4. Para ordenar los resultados de búsqueda de la Z a la A o del 10 al 1, seleccione Orden descendente.


El orden de las columnas en la lista Resultados de búsqueda refleja ahora las selecciones que haya realizado.

Nota Los encabezados de columna se pueden personalizar. Muchas de las columnas son idénticas a las de Criterios del buscador. Puede decidir qué columnas desea visualizar y elegir el número de columnas que necesite. Para obtener más detalles, consulte Personalización de las columnas de resultados de búsqueda.

Consulte también Personalización de las columnas de resultados de búsqueda Lista de columnas de resultados de búsqueda

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de resultados de búsqueda > Visualización de resultados de búsqueda

Ordenación de resultados de búsqueda

Si los resultados de su consulta son extensos, puede organizarlos ordenándolos en la lista Resultados de búsqueda. Por ejemplo, puede ordenar por Nombre del paciente, Fecha de estudio, Parte del cuerpo, etc. Las columnas se ordenan alfabéticamente o numéricamente, en función de su contenido. Después de la ordenación, los resultados más fáciles de gestionar se pueden enviar a la lista de trabajo.

Cada línea de la lista contiene información acerca de un paciente. Si hay más de un estudio de un determinado paciente en el sistema, cada estudio del paciente aparecerá en una línea distinta.

Para ordenar resultados de búsqueda

1. Realice una búsqueda seleccionando cualquiera de los 12 Criterios del buscador o ejecutando un asistente. 2. Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en el encabezado de la columna Nombre del paciente, en la lista Resultados de búsqueda.

El título de la columna que va a ordenar se resalta en negrita. Los resultados de búsqueda se clasifican alfabéticamente en orden ascendente. 3. Haga clic de nuevo con el botón derecho o secundario del ratón en el mismo encabezado de columna. Los resultados de búsqueda se clasifican

alfabéticamente en orden descendente. 4. Siga haciendo clic con el botón derecho o secundario del ratón en los encabezados de las columnas hasta que los resultados de búsqueda queden

ordenados como desea.

Sugerencia Las columnas Fecha de estudio y Hora de estudio están vinculadas para la ordenación.

Para cambiar el orden en que las columnas de Resultados de búsqueda aparecen en la interfaz de Select, consulte Reordenación de las columnas de resultados de búsqueda.

Consulte también Personalización de las columnas de resultados de búsqueda


Selección de estudios con serie resumen

Cuando examine los resultados de su consulta en la lista Resultados de búsqueda, quizá vea dos columnas que contienen información acerca de una serie resumen de un estudio: Estudio o serie resumen y Ubicación del estudio o de la serie resumen.


Cómo


Cómo



Si hay una serie resumen disponible para el estudio, aparece un cuadro en la columna Serie resumen de la lista Resultados de búsqueda. La serie resumen puede no estar almacenada en la misma ubicación que el estudio. Una ubicación externa de una serie resumen se indica en la columna Ubicación de la serie resumen mediante un icono en forma de globo terráqueo con información sobre la herramienta que señala la ubicación de la serie resumen. Si la columna Ubicación de la serie resumen está vacía, la serie resumen estará almacenada en la misma ubicación que el resto del estudio.

Para ver una serie resumen

Puede ver el estudio completo, incluida la serie resumen, o ver únicamente la serie resumen.

1. Para ver únicamente la serie resumen, seleccione Serie resumen y, a continuación, agregue el estudio a una lista de trabajo. 2. Para ver el estudio completo, desactive la opción y, a continuación, agregue el estudio a una lista de trabajo.

También puede establecer cómo deben visualizarse los estudios con serie resumen antes de realizar una consulta.

1. Seleccione Modificar " Preferencias " Mostrar sólo serie resumen. 2. Establezca si desea visualizar únicamente la serie resumen o el estudio completo.

Actualizaciones de las series resumen

Si ha creado una serie resumen en Display, la ha guardado y ha vuelto a la pantalla de Select, la creación de la serie resumen se indica inmediatamente en la columna Serie resumen.

Consulte también Visualización de series resumen Visualización de series resumen de varios estudios

Visualización de series disponibles


Interpretación del estado de un estudio

La columna Estado contiene iconos en lugar de texto para indicar el estado de un estudio. En la siguiente tabla se enumeran los posibles estados de un estudio, que puede ver mientras examina los resultados de su consulta en la lista Resultados de búsqueda.


Cómo

Apariencia Estado Definición

Programado # Se ha programado el estudio.

Terminado # Se ha terminado el estudio en la modalidad.

Cancelado # Se ha cancelado el estudio.

Lectura # Se ha dictado el estudio.

Nuevo estudio # No se ha dictado el estudio.

Dictado en curso # Otro usuario está dictando el estudio.

Dictado # Dictado final.

Dictado de persona en prácticas en curso

# Un usuario en período de prácticas (por ejemplo, un interno) está dictando el estudio.



Consulte también

Dictado

Personalización de las columnas de resultados de búsqueda Búsqueda por estado

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de resultados de búsqueda

Creación de listas de trabajo

Una lista de trabajo es un conjunto de estudios que se van a visualizar con fines de examen o diagnóstico. La lista de trabajo aparece en el tercio inferior de la pantalla de Select. Para ver un estudio en Display, el estudio debe aparecer en una lista de trabajo.

Puede trabajar con varias listas de trabajo simultáneamente, o bien agregar estudios a una misma lista de trabajo.

Temas

Visión general de las listas de trabajo Conocer qué es una lista de trabajo y qué se necesita para crearla.

Creación de una nueva lista de trabajo Agregar estudios a una lista de trabajo.

Visualización de estudios en la lista de trabajo Conocer cómo se agrupan los pacientes en listas de trabajo.

Almacenamiento de listas de trabajo Aprender a guardar la lista de trabajo para un uso posterior.

Abrir y cerrar listas de trabajo Aprender a abrir y cerrar una lista de trabajo guardada.

Borrado de una lista de trabajo Quitar todos los estudios de una lista de trabajo para empezar desde cero.

Uso de múltiples listas de trabajo Abrir varias listas de trabajo simultáneamente en Select.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de resultados de búsqueda > Creación de listas de trabajo

Visión general de las listas de trabajo

Una lista de trabajo constituye una referencia a un conjunto de estudios que desea visualizar en Display. La lista de trabajo no contiene en realidad los estudios que desea ver � incluye simplemente información de referencia sobre los estudios que se encuentran en la caché de archivo, o en medios de almacenamiento en otra ubicación del sistema.

El aspecto más importante que cabe destacar acerca de las listas de trabajo es que, antes de que se pueda visualizar un estudio, el estudio debe agregarse a una lista de trabajo. No se puede visualizar un estudio directamente desde la lista Resultados de búsqueda, por ejemplo.

La persona en prácticas ha finalizado el dictado

# Un usuario en prácticas ha dictado el estudio, pero no se considera un dictado final.

# Un radiólogo debe realizar el dictado o aprobar el dictado de prácticas.

Incluido en informe # Hay un informe preliminar disponible.

Informe aprobado # Hay un informe aprobado disponible.


Conceptos



En Select, puede trabajar con varias listas de trabajo simultáneamente. De manera predeterminada, sólo hay una lista de trabajo activa cuando se inicia Select por primera vez. El número de listas de trabajo que puede tener abiertas simultáneamente depende de las prestaciones del sistema. Por ejemplo, tiene la posibilidad de configurar varias listas de trabajo que puedan ser utilizadas por distintos radiólogos, o crear una nueva lista de trabajo con objeto de ver un estudio de emergencia entrante sin agregarlo a la lista de trabajo actual.

Puede guardar una lista de trabajo como archivo en formato .wkl basado en texto, a fin de recuperarla posteriormente. Si utiliza distintas estaciones de visualización en el hospital, asegúrese de guardar la lista de trabajo en una ubicación de red, no en la estación de visualización local.

Consulte también Creación de una lista de trabajo Herramientas de lista de trabajo Adición de estudios a listas de trabajo Almacenamiento de una lista de trabajo Abrir y cerrar listas de trabajo Uso de múltiples listas de trabajo

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de resultados de búsqueda > Creación de listas de trabajo

Creación de una nueva lista de trabajo

Hay muchas herramientas y opciones disponibles en Select para ayudarle a crear una lista de trabajo con facilidad y rapidez.

Temas

Creación de una lista de trabajo Instrucciones para crear una nueva lista de trabajo.

Herramientas de Lista de trabajo Utilizar herramientas de Lista de trabajo para agregar estudios a las listas de trabajo.

Opciones de menú contextual Ver opciones de menú que agilizan la adición de estudios a las listas de trabajo.

Arrastrar y colocar estudios en listas de trabajo Utilizar el ratón para agregar estudios a las listas de trabajo.

Visualización de todos los estudios en una lista de trabajo Seleccionar la totalidad de los elementos de la lista de trabajo para la visualización de todos los estudios.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de resultados de búsqueda > Creación de listas de trabajo > Creación de una nueva lista de trabajo

Creación de una lista de trabajo

Después de examinar el contenido de la lista Resultados de búsqueda y determinar qué estudios desea ver, deberá agregar esos estudios a la lista de trabajo para visualizarlos en Display.

Para agregar estudios a una lista de trabajo

1. En Resultados de búsqueda, haga clic en los estudios que desea agregar a la lista de trabajo. Sugerencia Mantenga pulsadas las teclas Mayús o Ctrl en la realización de la búsqueda para seleccionar más de un estudio a la vez.

2. Haga clic en Agregar a lista de trabajo , Agregar a lista de trabajo con antecedentes relevantes o Agregar a lista de trabajo con todos


Conceptos



los estudios , o bien utilice una de las opciones Agregar del menú contextual.

Se mueven los estudios seleccionados a la lista de trabajo.

Consulte también Almacenamiento de listas de trabajo Borrado de una lista de trabajo Menú contextual de Resultados de búsqueda

Estación de visualización PACS > Uso de herramientas

Herramientas de lista de trabajo

Las herramientas de lista de trabajo permiten mover los estudios seleccionados a la Lista de trabajo. Puede agregar un estudio determinado, así como otros estudios del mismo paciente, incluidos los estudios antecedentes relevantes. Los estudios se pueden quitar de la Lista de trabajo, y existe la posibilidad de utilizar varias Listas de trabajo simultáneamente.

Temas

Elementos de menú Vincular pacientes

Herramientas

Agregar a lista de trabajo

Agregar a lista de trabajo con antecedentes relevantes


Mostrar marcadores

Nuevo

Abrir

Quitar de la lista de trabajo

Quitar todo de la lista de trabajo

Programa

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de resultados de búsqueda > Creación de listas de trabajo > Creación de una nueva lista de trabajo

Menú contextual

Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en uno o más estudios de la lista Resultados de búsqueda para ver un menú con opciones. La mayoría de estas opciones representan métodos abreviados para agregar estudios a la lista de trabajo. El menú contextual se puede personalizar. Si el administrador del sistema ha personalizado el menú contextual de Resultados de búsqueda, quizá no vea todas estas opciones.


Cómo



Opciones estándar de menú contextual

Elementos del menú contextual de Búsqueda en la empresa En la siguiente tabla se describen las opciones de empresa disponibles en el menú contextual si la funcionalidad de Búsqueda en la empresa está disponible en el centro de trabajo. Estas opciones funcionan igual que las opciones Estándar, con la excepción de que las búsquedas de estudios antecedentes relevantes o de todos los estudios se dirigen a toda la empresa, y no únicamente al clúster de Impax local.

Opción de menú Descripción

Agregar a lista de trabajo Agrega los estudios seleccionados a la lista de trabajo activa.

Agregar a lista de trabajo y mostrar las imágenes Agrega los estudios seleccionados a la lista de trabajo activa, pasa a Display y visualiza esos estudios únicamente.

Agregar a lista de trabajo y mostrar todas las imágenes Agrega los estudios seleccionados a la lista de trabajo, pasa a Display y visualiza todos los estudios de la lista de trabajo.

Agregar y mostrar todos los estudios seleccionados Agrega los estudios seleccionados a la lista de trabajo activa, pasa a Display y visualiza todos los estudios seleccionados de la lista de trabajo.

Agregar a lista de trabajo con antecedentes relevantes Agrega a la lista de trabajo los estudios seleccionados, junto con todos los estudios antecedentes relevantes de esos estudios.

Los estudios antecedentes se agregan a la lista de trabajo si se ajustan a las opciones establecidas en las reglas sobre antecedentes relevantes.

Agregar a lista de trabajo con antecedentes y mostrar imágenes

Agrega los estudios seleccionados a la lista de trabajo, junto con los estudios antecedentes relacionados que se localicen, y pasa a Display para la visualización de esos estudios únicamente.

Los estudios antecedentes se localizan si se ajustan a las opciones establecidas en las reglas sobre antecedentes relevantes.

Agregar a lista de trabajo con antecedentes y mostrar todas las imágenes

Agrega los estudios seleccionados a la lista de trabajo, junto con los estudios antecedentes relacionados que se localicen, y pasa a Display para la visualización de todos los estudios de la lista de trabajo.

Los estudios antecedentes se localizan si se ajustan a las opciones establecidas en las reglas sobre antecedentes relevantes.

Agregar a lista de trabajo con todos los estudios Agrega a la lista de trabajo los estudios seleccionados, junto con todos los demás estudios del paciente.

Agregar a lista de trabajo con todos los estudios y mostrar imágenes

Agrega los estudios seleccionados a la lista de trabajo, junto con los demás estudios del paciente, y pasa a Display para la visualización de esos estudios únicamente.

Agregar a lista de trabajo con todos los estudios y mostrar todas las imágenes

Agrega los estudios seleccionados a la lista de trabajo, junto con los demás estudios del paciente, y pasa a Display para la visualización de todos los estudios de la lista de trabajo.

Actualizar consulta Actualiza la búsqueda con los criterios del buscador definidos actualmente.

Información Abre el cuadro de diálogo Información de estudio sobre el estudio seleccionado.

Imprimir Imprime el estudio seleccionado.

Asociar palabras clave Abre el cuadro de diálogo Asociar palabras clave.

Informe Abre el cuadro de diálogo Informe sobre el estudio seleccionado si está disponible.

Opción de menú DescripciónAgregar a lista de trabajo con antecedentes relevantes en la empresa Agrega a la lista de trabajo los estudios seleccionados, junto

con todos los estudios antecedentes relevantes de esos estudios que se encuentren en la empresa u organización.

Los estudios antecedentes se agregan a la lista de trabajo si



Consulte también Recuperación de estudios antecedentes relevantes Personalización de menús contextuales

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de resultados de búsqueda > Creación de listas de trabajo > Creación de una nueva lista de trabajo

Arrastrar y colocar estudios en listas de trabajo

Puede seleccionar uno o varios estudios y, a continuación, arrastrarlos y colocarlos en la lista de trabajo.

Para arrastrar y colocar un estudio

1. Seleccione el estudio de la lista Resultados de búsqueda. 2. Haga clic y mantenga pulsado el botón derecho o secundario del ratón mientras arrastra el estudio a la lista de trabajo, situada en al parte inferior. El

puntero del ratón cambia, tal como se muestra en la siguiente captura de pantalla.

se ajustan a las reglas sobre antecedentes relevantes del clúster local.

Agregar a lista de trabajo con antecedentes relevantes en la empresa y mostrar imágenes

Agrega los estudios seleccionados a la lista de trabajo, junto con los estudios antecedentes relacionados que se localicen en la empresa, y pasa a Display para la visualización de esos estudios únicamente.

Los estudios antecedentes se agregan a la lista de trabajo si se ajustan a las reglas sobre antecedentes relevantes del clúster local.

Agregar a lista de trabajo con antecedentes relevantes en la empresa y mostrar todas las imágenes

Agrega los estudios seleccionados a la lista de trabajo, junto con los estudios antecedentes relacionados que se localicen en la empresa, y pasa a Display para la visualización de todos los estudios de la lista de trabajo.

Los estudios antecedentes se agregan a la lista de trabajo si se ajustan a las reglas sobre antecedentes relevantes del clúster local.

Agregar a lista de trabajo con todos los estudios de la empresa Agrega a la lista de trabajo los estudios seleccionados, junto con todos los demás estudios del paciente que se encuentren en la empresa u organización.

Agregar a lista de trabajo con todos los estudios de la empresa y mostrar imágenes

Agrega los estudios seleccionados a la lista de trabajo, junto con todos los demás estudios del paciente que se localicen en la empresa, y pasa a Display para la visualización de esos estudios únicamente.

Agregar a lista de trabajo con todos los estudios de la empresa y mostrar todas las imágenes

Agrega a la lista de trabajo los estudios seleccionados, junto con todos los demás estudios del paciente que se localicen en la empresa, y pasa a Display para la visualización de todos los estudios de la lista de trabajo.


Conceptos



3. Suelte el botón derecho o secundario del ratón. El estudio aparece en la lista de trabajo.

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de resultados de búsqueda > Creación de listas de trabajo > Creación de una nueva lista de trabajo

Visualización de todos los estudios en una lista de trabajo

Después de crear una lista de trabajo con los estudios enumerados en Resultados de búsqueda, puede visualizar esos estudios en Display. Sólo se muestran los estudios resaltados en la lista de trabajo.

Para visualizar estudios en la lista de trabajo:

1. Seleccione los estudios que desea visualizar. Sugerencia Seleccione Modificar " Seleccionar todas las filas de la lista de trabajo para seleccionar todos los estudios que hay en la lista de trabajo. O bien, mantenga pulsadas las teclas Mayús o Ctrl en la realización de la búsqueda para seleccionar estudios uno a uno o una secuencia de estudios.

2. Haga clic en Visualizar.

o Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en la lista de trabajo y seleccione una opción de visualización del menú.


Visualización de estudios en la lista de trabajo

Ordenación de la lista de trabajo Los estudios se enumeran en la lista de trabajo en el orden en que se agregan, a menos que decida cambiar el orden de las columnas. Los encabezados de columna que aparecen en la lista de trabajo corresponden a los encabezados de las columnas Resultados de búsqueda. Por lo tanto, las columnas de la lista de trabajo se ordenan según el mismo criterio de ordenación aplicado a Resultados de búsqueda.

Para ordenar la lista de trabajo por una columna

1. Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en la columna de la lista de trabajo. La lista se ordena según un criterio ascendente de acuerdo con la columna seleccionada con el botón secundario del ratón.

2. Haga clic nuevamente con el botón derecho o secundario del ratón en la columna de la lista de trabajo. La lista se ordena según un criterio descendente de acuerdo con la columna seleccionada con el botón secundario del ratón.

Nota Los estudios siguen agrupándose por paciente después de ser ordenados.

Visualización de estudios del mismo paciente Los estudios de un mismo paciente se agrupan en una línea en una carpeta de la lista de trabajo. De manera predeterminada, la carpeta aparece cerrada y con

un signo +.


Cómo


Cómo



Para ver todos los estudios del paciente en la lista de trabajo, haga clic en la carpeta.

Consulte también Creación de una lista de trabajo Herramientas de lista de trabajo Adición de estudios a listas de trabajo Almacenamiento de una lista de trabajo Abrir y cerrar listas de trabajo Uso de múltiples listas de trabajo


Abrir y cerrar una lista de trabajo

Abrir listas de trabajo Para utilizar una lista de trabajo guardada, antes debe abrirla. Es posible identificar una lista de trabajo por la extensión de archivo .wkl. Una lista de trabajo se puede guardar en el equipo local, o bien en la red. Procure guardar siempre las listas de trabajo en la misma ubicación, de modo que no tenga que perder tiempo buscándolas cuando las necesite.

Puede abrir varias listas de trabajo mediante la herramienta Abrir. Las prestaciones del sistema determinan el número de listas de trabajo que pueden estar abiertas durante una sesión.

Para abrir una lista de trabajo

1. Haga clic en Abrir.

2. Explore los directorios hasta localizar la ubicación de la lista de trabajo. 3. Haga clic en Abrir.

Nota Si tiene más de una lista de trabajo abierta, asegúrese de que las acciones que realice se aplican a la lista de trabajo que corresponda. Una lista de trabajo activa presenta una barra de color negro en la parte superior de la ventana, mientras que una lista de trabajo inactiva presenta una barra de color gris.


Conceptos



Cerrar listas de trabajo Con la opción Cerrar se cierra la lista de trabajo. Si hay varias listas de trabajo abiertas, se cierra la lista de trabajo activa. Para poder volver a utilizar más adelante una lista de trabajo, guárdela y utilice la función Cerrar.

Utilice el elemento de menú Cerrar si desea volver a empezar con una nueva lista de trabajo y Criterios del buscador predeterminados. Después de cerrar todas las listas de trabajo, puede abrir una lista de trabajo guardada, crear una nueva lista de trabajo o cerrar la sesión en el programa.

Para cerrar una lista de trabajo

1. Seleccione Archivo " Cerrar.


Almacenamiento de listas de trabajo

La opción Guardar permite almacenar una lista de trabajo para un uso futuro. Guarde la lista de trabajo en una ubicación a la que posteriormente pueda seguir teniendo acceso. Para obtener acceso a la lista de trabajo desde cualquier estación de visualización de la red, deberá guardarla en red. Asigne a la lista de trabajo un nombre descriptivo que le resulte fácil recordar. Después de que se guarde la lista de trabajo, podrá ser abierta y utilizada en cualquier momento por otros usuarios del sistema.

Sugerencia Puede establecer rutas de acceso predeterminadas que permitan guardar siempre la lista de trabajo automáticamente en la misma ubicación. Para modificar las rutas de acceso de almacenamiento predeterminadas, seleccione Modificar " Preferencias " Establecer rutas predeterminadas.

Para guardar una lista de trabajo

Puede guardar una lista de trabajo como archivo de texto con formato .wkl. La ubicación y el identificador único del estudio se guardan para facilitar la recuperación cuando se desee volver a abrir. El orden de los estudios en la lista de trabajo también se guarda para mantener cualquier orden aplicado.


Nota La herramienta Guardar no estará habilitada hasta que haya al menos un paciente o un estudio en la lista de trabajo.

2. Escriba un nombre de archivo descriptivo para la lista de trabajo. 3. Examine los directorios para determinar la ubicación en la que desea guardar la lista de trabajo. Si desea posibilitar el acceso a la lista de trabajo desde

cualquier estación de trabajo, asegúrese de guardar la lista de trabajo en una ubicación de red, no en el equipo de visualización local.

Guardar como La opción Guardar como actualiza una lista de trabajo guardada previamente. Utilice Guardar como para guardar la lista de trabajo con otro nombre o en una ubicación distinta. Asegúrese de guardar la lista de trabajo en una ubicación a la que posteriormente pueda seguir teniendo acceso. Si desea obtener acceso a la lista desde cualquier equipo, deberá guardarla en red. Asigne a la lista de trabajo un nombre descriptivo que le resulte fácil recordar. Después de que se guarde la lista de trabajo, podrá ser abierta y utilizada en cualquier momento por otros usuarios del sistema.

La opción Guardar como no se habilitará hasta que haya al menos un paciente o un estudio en la lista de trabajo.

Para "guardar como" una lista de trabajo

1. Cree una lista de trabajo. 2. Seleccione Archivo " Guardar como.

Consulte también

Marcador

Carga de una instantánea

Herramientas de Almacenamiento


Cómo

Identificador del artículo: 001154 Se aplica a: Impax 4.5

Cómo




Borrado de una lista de trabajo

Si hay varios estudios de un mismo paciente en la lista de trabajo, se agruparán bajo el nombre del paciente. El nombre del paciente se presenta en una carpeta con un signo + que indica que hay más de un estudio. Cuando haga clic en la herramienta Quitar, todos los estudios del paciente seleccionado se quitarán de la lista de trabajo.

Si sólo desea quitar un estudio determinado del paciente, haga clic en la carpeta. Se abre la carpeta y desaparece el símbolo +.

Seleccione el estudio que desea devolver a la lista Resultados de búsqueda y haga clic en Quitar. Para agrupar nuevamente los estudios del paciente, haga clic en la carpeta. Esta herramienta no se habilitará hasta que se haya seleccionado al menos un estudio o un paciente en la lista de trabajo.

Para quitar estudios de una lista de trabajo

1. Haga clic en los estudios que desea quitar de la lista de trabajo.

2. Haga clic en Quitar de la lista de trabajo o en Quitar todo de la lista de trabajo.

Se mueven los estudios seleccionados a la lista Resultados de búsqueda.


Uso de múltiples listas de trabajo

Cuando haya más de una lista de trabajo abierta, puede pasar de una a otra de distintas maneras.

Para ver una lista de trabajo

1. Haga clic en Minimizar en la lista actual. Este botón se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla. La lista de trabajo queda minimizada en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

2. La otra lista de trabajo aparece en la pantalla.

3. Para alternar entre las listas de trabajo, haga clic en Restaurar o Maximizar en la primera lista de trabajo que desee ver, vuelva a minimizarla y haga clic en Restaurar o Maximizar en la nueva lista que desee ver.

4. Para restaurar el tamaño completo de una lista de trabajo, haga clic en Maximizar , que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla de la lista de trabajo.

Para ver varias listas de trabajo

1. En la lista actual, haga clic en Restaurar , que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla. Las dos listas de trabajo aparecen en la pantalla, cada una de ellas con un tamaño menor que su tamaño completo.

2. Para alternar las listas de trabajo, coloque el cursor del ratón sobre la lista de trabajo inactiva y haga un clic con el botón izquierdo o principal del ratón. La lista de trabajo activa está indicada por un una barra negra de encabezado en la parte superior de la ventana de la lista de trabajo. Sólo puede haber una lista de trabajo activa en cada momento. Las listas de trabajo inactivas están indicadas por una barra de encabezado de color gris.



Cómo



3. Para restaurar nuevamente el tamaño completo de una lista de trabajo, haga clic en Maximizar , que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla de la lista de trabajo.

Menú Ventana El menú Ventana proporciona distintas opciones por lo que se refiere al diseño de la ventana. Puede utilizar el menú Ventana cuando trabaje con varias listas de trabajo en Impax. Estas opciones estarán disponibles cuando haya más de una lista de trabajo abierta. Las prestaciones del sistema determinan el número de listas de trabajo que pueden estar abiertas. Asegúrese de que las acciones que realice se aplican a la lista de trabajo que corresponda. Una lista de trabajo activa presenta una barra de encabezado de color negro en la parte superior de la ventana; una lista de trabajo inactiva presenta una barra de encabezado de color gris. La lista de trabajo activa determina la disponibilidad de herramientas y elementos de menú. Cuando se desplace de una lista de trabajo a otra, es posible que se habiliten o inhabiliten determinadas herramientas y elementos de menú, en función del contenido de la lista de trabajo.


Uso de instantáneas y marcadores

Las instantáneas y los marcadores son herramientas que permiten almacenar referencias a grupos de estudios para facilitar su recuperación. Además, estas herramientas "congelan" el estado del programa en el momento de capturarlo, de modo que los cambios que realice en el estudio se guardarán, pero no podrán ser vistos por otros usuarios.

Temas

Principios básicos: uso de instantáneas ¿Qué es una instantánea y para qué sirve?

Adición de un instantánea al programa Agregar una instantánea al programa de visualización.

Principios básicos: uso de marcadores ¿Qué es un marcador y para qué sirve?


Cómo



Visualización de marcadores Cargar un marcador en el programa.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de resultados de búsqueda > Uso de instantáneas y marcadores

Uso de instantáneas

Una instantánea es una captura de todos los estudios de un paciente que se encuentran actualmente en la lista de trabajo. Si realiza cambios en alguno de los estudios del paciente, como un ajuste de ventana/nivel o la inclusión de marcas, esos cambios también se pueden incluir en la instantánea. Cuando se carga la instantánea en Display, tiene exactamente la misma apariencia que cuando se tomó.

Para cargar una instantánea desde Select

Puede utilizar el Administrador de instantáneas en Select para iniciar una instantánea en Display.

1. Seleccione Herramientas " Administrador de instantáneas. 2. Seleccione las instantáneas que desea ver en Display.

3. Haga clic en Iniciar visualización.

Varios pacientes en una instantánea

Si hay varios pacientes en una instantánea, el formato de pantalla y la ubicación de estudios/series/imágenes se guarda para cada paciente. Cuando cambie de un paciente a otro en una instantánea que incluye a varios pacientes, Display mostrará para cada paciente la ubicación de estudios/series/imágenes en que se encontraba cuando se agregó inicialmente a la instantánea.

Consulte también

Adición de una instantánea al programa

Toma de una instantánea


Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de almacenamiento


La herramienta Cargar instantánea abre una instantánea en Display. Cuando se carga la instantánea, presenta la misma apariencia que cuando se tomó, lo que incluye el formato de pantalla y la ubicación de estudios/series/imágenes, así como todos los cambios en estudio que se guardaron. Puede cargar una instantánea con esta herramienta, o bien abrir el Administrador de instantáneas.

Para cargar una instantánea

1. Haga clic en Cargar instantánea.

2. Seleccione la instantánea que desea cargar.

Consulte también



Creación de un programa de visualización


Referencia





La herramienta Tomar instantánea guarda una captura de todos los estudios de la Lista de trabajo que corresponden a un paciente; también se incluyen los cambios realizados en un estudio si se realiza la selección correspondiente. Cuando se carga la instantánea asociada al paciente, presenta la misma apariencia que cuando se tomó, lo que incluye el formato de pantalla y la ubicación de estudios/series/imágenes. Puede cargar una instantánea con esta herramienta, agregar elementos a una instantánea ya existente, o bien abrir el Administrador de instantáneas.

Para tomar una instantánea

1. Haga clic en Tomar instantánea.

2. Seleccione Agregar nueva instantánea. 3. Seleccione los cambios del estudio que desee captar en la instantánea. 4. Establezca el número de días que deben transcurrir hasta que caduque la instantánea. 5. Haga clic en Aceptar.

Consulte también




Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de resultados de búsqueda > Uso de instantáneas y marcadores

Principios básicos: uso de marcadores

Utilice la herramienta Marcador si debe interrumpir temporalmente su actividad en la estación de trabajo o si necesita visualizar otro estudio en la estación de trabajo de emergencias y no desea perder la posición en que se encuentra en la lista de trabajo actual. Al marcar el estudio, se guarda la ubicación del estudio en la lista de trabajo, así como todos los cambios realizados hasta el momento en los estudios de la lista de trabajo. Podrá obtener acceso a su marcador y seguir con el trabajo desde el mismo punto en que lo dejó.

Tiene la posibilidad de utilizar el administrador de marcadores en Select para eliminar un marcador o iniciar automáticamente el marcador en Display. Un marcador se elimina automáticamente después de que se inicie desde Select o Display.

Sugerencia El marcador creado más recientemente se encuentra en la parte superior de la lista.

Para iniciar un marcador desde Display

1. Haga clic en Marcador.

2. Seleccione de la lista el marcador que desea iniciar. Display se actualiza y se vuelve a presentar el punto de la lista de trabajo en que había interrumpido la tarea.

Para iniciar un marcador desde Select

1. Haga clic en Mostrar marcadores.

2. Seleccione su marcador de la lista o

Explore los directorios hasta localizar la ubicación de su marcador.


Display se inicia en el punto en que estableció el marcador.


Cómo


Cómo



Para eliminar un marcador mediante el administrador de marcadores


2. Seleccione el marcador que se debe quitar.


4. Haga clic en Sí para confirmar la eliminación.

5. Haga clic en Cerrar para salir del administrador de marcadores.

Nota Puede identificar un marcador por la extensión .bmk.

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de lista de trabajo

Visualización de marcadores

La herramienta Mostrar marcadores abre un archivo que previamente creó en Display a causa de una interrupción para ausentarse de la estación de trabajo. Un marcador "recuerda" en qué punto de Display se encontraba; esto incluye los cambios que hubiera realizado antes de la interrupción. Cuando abra un marcador en Select, el programa iniciará Display en la misma ubicación y con el mismo estado en la lista de trabajo que cuando creó el marcador. Antes de poder abrirlo en Select, deberá crear el marcador en Display. Un marcador se elimina después de ser activado en Display.


Para visualizar un marcador


2. Desplácese hasta la ubicación del marcador. 3. Haga clic en Abrir.

Consulte también

Marcador

Guardar



Los programas de visualización establecen listas de trabajo predefinidas para usuarios o, con más frecuencia, para grupos de usuarios. El grupo de usuarios podría ser un grupo de estudiantes/internos dirigidos por un radiólogo senior/docente, o simplemente, un grupo de radiólogos que se consultan acerca de casos determinados. Un responsable de programaciones o administrativo pueden prescribir con antelación los estudios que deben ser revisados por el grupo cualquier día de una semana determinada. De este modo, cualquier miembro del grupo puede consultar el programa y seleccionar la lista de trabajo predefinida.

El sistema recupera automáticamente los estudios del programa de visualización, de manera que estén disponibles para la visualización en la fecha programada.

Temas

Adición de un nuevo programa de visualización Agregar un nuevo grupo para crear un nuevo programa de visualización.


Conceptos


Cómo



Modificación de un programa de visualización Realizar cambios en un programa de visualización existente.

Creación de una lista de programa de visualización Agregar estudios para la revisión a un programa de visualización.

Modificación de una lista de programa de visualización Cambiar los estudios contenidos en un programa de visualización.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de resultados de búsqueda > Creación de un programa de visualización

Adición de un nuevo programa de visualización

Puede darse el caso de que desee mantener determinados estudios como ejemplos, o para visitas de formación. Un programa de visualización le permite agrupar estudios para recuperarlos con fines de demostración. Para agregar estudios a un programa, debe crear primero el programa de visualización. Los programas se crean por grupos. Puede establecer el período de validez de un programa.

También tiene la posibilidad de crear departamentos. Los departamentos y los grupos son independientes entre sí.

Para agregar un nuevo programa de grupo

1. Seleccione Herramientas " Configurar programa.

2. Escriba el nombre del grupo en el campo Grupo y haga clic en Agregar.

El nuevo nombre aparece en la lista Grupo. 3. Establezca los días de la semana que desea que estén disponibles en el programa. Cualquiera de las excepciones temporales en los días disponibles

deberán establecerse mediante la herramienta Vacaciones. Consulte las instrucciones que figuran a continuación. 4. Para establecer cuánto tiempo debe permanecer activa una lista en el programa, escriba un número en el campo Tiempo de caducidad. 5. Seleccione si el número hace referencia a Días o Semanas.


7. Para agregar estudios al programa, consulte Creación de una lista de programa de visualización.

8. Para eliminar un programa de grupo, seleccione el grupo de la lista y haga clic en Eliminar.

Para establecer vacaciones en el programa


2. Haga clic en Vacaciones.

3. En el campo Fecha, escriba la fecha en el formato MM/DD/AAAA, o

Haga clic en la flecha de lista desplegable situada junto al campo Fecha para abrir un calendario. Desplácese hasta el día que desea bloquear en el programa y haga clic para seleccionarlo. Haga clic en la flecha hacia arriba para cerrar el calendario.

4. Para agregar la fecha a la lista de vacaciones, haga clic en Agregar.

5. Para eliminar una fecha de vacaciones, selecciónela en la lista y haga clic en Eliminar.

6. Haga clic en Salir para cerrar el cuadro de diálogo Vacaciones.

Para agregar un nuevo departamento


2. Escriba el nombre del departamento en el campo Departamento y haga clic en Agregar.

El nuevo nombre aparece en la lista Departamento.




4. Para eliminar un departamento, seleccione el departamento de la lista y haga clic en Eliminar.

Consulte también Modificación de un programa de visualización Creación de una lista de programa de visualización Principios básicos: uso de instantáneas

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de resultados de búsqueda > Creación de un programa de visualización

Modificación de un programa de visualización

Después de que se cree un programa, puede modificarlo cuando sea necesario. Su capacidad para modificar un programa depende del nivel de privilegios que tenga.

Para modificar un programa de visualización

1. Seleccione Herramientas % Configurar programa. Se abre el cuadro de diálogo Configurar programa.

2. Elija el grupo que desea modificar de la lista Grupo, o bien el departamento de la lista Departamento. 3. Realice los cambios deseados por lo que respecta a los días disponibles, las vacaciones y el tiempo de caducidad.


Los cambios serán efectivos la próxima vez que vea el programa.


Creación de una lista de programa de visualización

Un programa de visualización contiene una recopilación de estudios configurados para una visualización posterior. Puede crear nuevas recopilaciones, así como agregar o quitar estudios de recopilaciones existentes previamente establecidas. Después de que se cree una recopilación de estudios para su grupo, puede recuperarla para realizar demostraciones o mostrar ejemplos en un contexto docente o de formación, en el día y la hora que elija.

Los días que contienen una recopilación de estudios se indican mediante un símbolo en forma de bandera. . Los días que no están disponibles para la

programación se indican mediante el símbolo de no disponibilidad . El administrador de su grupo puede configurar los días que su grupo puede utilizar el

programa.

Cuando cargue una recopilación en el programa, los estudios se activarán en la Lista de trabajo. Puede realizar consultas referentes a más estudios para agregarlos a la colección, o iniciar Display directamente para ver la recopilación del grupo tal como está establecido.

Si otro usuario realiza cambios en el programa, esos cambios se cargarán automáticamente.

Para crear una lista de programa de visualización

1. Realice una búsqueda seleccionando cualquiera de los 12 Criterios del buscador o ejecutando un asistente.

2. Haga clic en Programa.

3. Seleccione el departamento de la lista desplegable, si procede. 4. De manera predeterminada, el programa está establecido para el día de hoy. Puede cambiar la fecha de distintos modos:

# Utilice las flechas sencillas para avanzar o retroceder por días.

# Utilice las flechas dobles para avanzar o retroceder por semanas.

# Haga clic en la flecha de lista desplegable situada junto al campo Fecha para abrir un calendario. Desplácese hasta el día que desea seleccionar en el programa y haga clic. Haga clic en la flecha hacia arriba para cerrar el calendario.

5. Seleccione uno o varios estudios en la lista Resultados de búsqueda y, a continuación, haga clic en el botón derecho o secundario del ratón y arrastre


Cómo


Cómo



los estudios al Grupo y al Día en que desea ver los estudios. Para seleccionar más de un estudio, mantenga pulsada la tecla Ctrl o Mayús mientras realiza la selección. Para agregar únicamente una serie resumen al programa, en lugar del estudio completo, seleccione Serie resumen para el estudio y arrastre el estudio al Grupo y Día en que desea visualizar la serie resumen.


Sugerencia El programa permite las funciones de copiar, cortar y pegar. Haga clic en una recopilación de estudios para seleccionarlos, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón y seleccione Cortar, Copiar o Pegar. Como alternativa, puede utilizar los métodos abreviados de teclado

Ctrl+C (copiar), Ctrl+X (cortar) o Ctrl+V (pegar).

Para establecer las opciones del programa

1. Seleccione la opción de Marcar como demostrado cuando se visualice. Si se activa, en el momento de visualizarse un programa se anotan la fecha y la hora en la base de datos.

Para cargar una recopilación de estudios programados


2. Seleccione el departamento, el grupo y la fecha para localizar la lista que desea ver. De manera predeterminada, el programa está establecido para el día de hoy.

3. Seleccione la recopilación de estudios que desea ver, indicados por el símbolo en forma de bandera.

4. Haga clic en Cargar.

La lista de estudios se activa en la lista de trabajo.

5. Agregue estudios a la lista si es necesario, o inicie los estudios en Display.

Para visualizar una recopilación de estudios


2. Seleccione el departamento, el grupo y la fecha para localizar la lista que desea ver. De manera predeterminada, el programa está establecido para el día de hoy.

3. Seleccione la recopilación de estudios que desea ver, indicados por el símbolo en forma de bandera.


La lista de estudios se activa en Display.

Consulte también Modificación de una lista de programa de visualización


Modificación de una lista de programa de visualización

Puede cambiar las listas existentes agregando o quitando estudios. También puede quitar una lista completa del programa. Existe la posibilidad de especificar el orden de visualización de los estudios.

Para agregar estudios a una lista de programa de visualización

1. Realice una búsqueda seleccionando cualquiera de los 12 Criterios del buscador disponibles o ejecutando un asistente.


3. Seleccione el departamento, el grupo y la fecha para localizar la lista a la que desea agregar estudios. De manera predeterminada, el programa está establecido para el día de hoy.

4. Seleccione la recopilación de estudios que desea ampliar, indicada por el símbolo en forma de bandera.


Cómo




6. En la lista Resultados de búsqueda, seleccione un estudio que desee agregar a la lista. Puede seleccionar más de un estudio si mantiene pulsada la tecla Ctrl o Mayús mientras realiza la selección.

7. Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en el estudio y arrástrelo al cuadro de diálogo Modificar programa.


9. Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de diálogo Modificar.

Para quitar estudios de una lista de programa de visualización

Su capacidad para quitar estudios de una lista depende del nivel de acceso que tenga. Quizá sólo pueda quitar los estudios que haya agregado personalmente.


2. Seleccione el departamento, el grupo y la fecha para localizar la lista de la que desea quitar un estudio. De manera predeterminada, el programa está establecido para el día de hoy.

3. Seleccione la recopilación de estudios de la que desea quitar un estudio. Las recopilaciones de estudios se indican mediante un símbolo en forma de bandera.


5. Seleccione los estudios que desea quitar. Para quitar la lista completa, seleccione todos los estudios.




Para ordenar una lista de programa de visualización


2. Seleccione el departamento, el grupo y la fecha para localizar la lista que desea ordenar. De manera predeterminada, el programa está establecido para el día de hoy.

3. Seleccione la recopilación de estudios que desea ordenar, indicada por el símbolo en forma de bandera.


5. Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en un encabezado de columna para ordenar los estudios por esa columna. Cuando se ordenan, los estudios permanecen agrupados por paciente.

6. Para ordenar los estudios manualmente, seleccione un estudio y haga clic en las flechas para subir o bajar el estudio en la lista.

Cuando se ordenan, los estudios permanecen agrupados por paciente.


8. Para imprimir una copia de la lista, haga clic en Imprimir.

9. Para ver los estudios, haga clic en Visualizar.


Consulte también Creación de una lista de programa de visualización




Protección de estudios

La opción Proteger estudio impide que se eliminen automáticamente estudios que se encuentran en la caché local. En una estación de visualización con caché, las imágenes se almacenan temporalmente en la memoria caché local. Sin embargo, esta caché local sólo admite estudios hasta un porcentaje determinado. Cuando se sobrepasa ese porcentaje, una función de "piloto automático" elimina los estudios más antiguos de la caché a fin de que haya espacio suficiente para exámenes entrantes.

Puede utilizar Proteger estudio con objeto de impedir que la función Piloto automático quite determinados estudios de la caché. Si desprotege un estudio, el estudio volverá a ser susceptible de ser eliminado de la caché.

Nota Si trabaja en una estación sin caché, la herramienta Proteger estudio no estará disponible. Póngase en contacto con el administrador del sistema si tiene dudas acerca del tipo de estación con que está trabajando.

Para proteger o desproteger un estudio

1. Seleccione un estudio de la lista Resultados de búsqueda o de la lista de trabajo.

2. Para ver si un estudio ya está protegido, busque el icono con forma de candado en la columna Protegido de la lista Resultados de búsqueda. Si no

ve la columna Protegido, personalice las columnas. 3. Seleccione Estudio " Proteger estudio.


Creación de archivos para docencia

Los archivos para docencia le permiten guardar referencias a estudios realizados y clasificarlas para facilitar una localización posterior. Los archivos para docencia se mantienen en una estructura jerárquica, que permite una navegación fácil.

Puede utilizar archivos para docencia con objeto de mostrar una patología específica, ejemplos de exámenes con tomas deficientes y cómo evitarlas, o bien para documentar casos de ensayos clínicos.

Temas

¿Qué son los archivos para docencia? Utilizar los archivos para docencia con el fin de localizar rápidamente estudios relevantes para demostraciones, docencia o formación.

Adición de estudios a archivos para docencia Arrastrar y colocar estudios en las carpetas de archivos para docencia o mover estudios dentro de las carpetas.

Búsqueda de archivos para docencia Aprender a buscar estudios en los archivos para docencia mediante criterios de búsqueda.

Características de los archivos para docencia Agregar comentarios y vínculos de referencia a un archivo para docencia.

Exportación de archivos para docencia a CD Seleccionar una serie de estudios con archivos para docencia para grabarlos en un CD-ROM con el fin de visualizarlos mediante el Visor de CD portátil.

Configuración de carpetas de archivos para docencia Cómo configurar una carpeta de archivos para docencia. Establecer niveles de seguridad para limitar el acceso a un número restringido de usuarios.

Archivos para docencia en Display Utilizar la herramienta Archivo para docencia en Display para agregar imágenes, series o estudios a un archivo para docencia.


Cómo


Cómo



Límite de orígenes para estudios de archivo para docencia Inhabilitar modalidades con grabación permanente de datos demográficos de paciente como orígenes de estudios de archivo para docencia, a fin de proteger la confidencialidad de los datos de los pacientes.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de resultados de búsqueda > Creación de archivos para docencia

¿Qué son los archivos para docencia?

Los archivos para docencia son copias de estudios/imágenes originales que se utilizan para clasificar y exponer estudios de interés. La estructura de los archivos para docencia proporciona una herramienta de gran solidez para que los centros puedan satisfacer las necesidades de formación que deben llevar a cabo. Utilizando el sistema de clasificación que desee, puede crear una estructura jerárquica basada en los códigos ACR o en cualquier otra clasificación relevante para el personal del hospital. Puede agrupar los estudios dentro del sistema de clasificación. También tiene la posibilidad de limitar el acceso de los usuarios a determinados estudios dentro de las carpetas de clasificación.

Esta herramienta se suele utilizar para facilitar las tareas de formación en un centro. Algunos ejemplos de aplicación de los archivos para docencia pueden ser:

# Instruir a los radiólogos a mostrar una patología determinada.

# Mostrar ejemplos de exámenes ejecutados deficientemente, y cómo evitarlo.

# Documentar casos de investigación para ensayos clínicos.

Cuando se agrega un estudio a un archivo para docencia, no se agrega el estudio original, sino que se crea una copia del estudio, que se almacena en la base de datos. Los datos demográficos del paciente y los identificadores del hospital se quitan de la copia del estudio para mantener la confidencialidad de los datos del paciente. La descripción del estudio se mantiene intacta. Después de que se cree el estudio de archivo para docencia, es un estudio completamente distinto del estudio de origen. Es decir, si se agrega posteriormente una marca al estudio original, no se agregará automáticamente al estudio de archivo para docencia y viceversa.

Después de agregarse a un archivo para docencia, el estudio de archivo para docencia sólo se puede encontrar dentro del cuadro de diálogo Archivo para docencia. No se pueden realizar búsquedas de estudios de archivo para docencia desde la lista de trabajo normal.

En Select, debe agregar el estudio completo al archivo para docencia. En Display, puede optar por agregar imágenes, series o estudios a un archivo para docencia.

Consulte también

Adición de estudios a archivos para docencia Búsqueda de archivos para docencia Características de los archivos para docencia Configuración de carpetas de archivos para docencia Archivo para docencia - Display

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de resultados de búsqueda > Creación de archivos para docencia

Adición de estudios a archivos para docencia

Puede agregar estudios a un archivo para docencia mediante operaciones de arrastrar y colocar. Después de agregarlos, puede mover los estudios a otra carpeta o copiarlos en otras carpetas si se aplica más de una descripción al estudio.

Sugerencia Cuando trabaje con archivos para docencia, tenga abierta una sola lista de trabajo para que resulte más fácil ver en pantalla toda la información relevante al abrirse el cuadro de diálogo Archivo para docencia.

Para agregar un estudio a un archivo para docencia

1. Utilice los Criterios de búsqueda para localizar estudios a fin de incluirlos en el archivo para docencia. 2. Seleccione Estudio " Archivo para docencia.

Se abre el cuadro de diálogo Archivo para docencia. 3. Haga doble clic en la carpeta superior de archivos para docencia y desplácese por el árbol de archivos para localizar la carpeta que tenga una

descripción relevante para el estudio que desea agregar. Si desciende demasiado, utilice Anterior para subir un nivel.

4. Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en el estudio en la lista de trabajo y arrástrelo a la carpeta de archivos para docencia. Es posible que la copia del estudio tarde unos instantes en aparecer en la lista de archivos para docencia, ya que los identificadores de paciente y


Referencia



estudio se separan del estudio.

Para mover un estudio entre archivos para docencia

1. Seleccione Estudio " Archivo para docencia. Se abre el cuadro de diálogo Archivo para docencia.

2. Desplácese por el árbol de archivos o utilice la función de búsqueda para localizar el estudio que desea mover. 3. Seleccione el estudio. 4. Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en el estudio y seleccione Copiar. 5. Para quitar el estudio de su ubicación original, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en el estudio y seleccione Cortar. 6. Desplácese por el árbol de archivos o utilice la función de búsqueda para localizar el archivo para docencia al que desea mover el estudio. 7. Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón y seleccione Pegar.

Para eliminar un estudio de un archivo para docencia

1. Seleccione la carpeta que se debe quitar.


Nota En función de los derechos de modificación que tenga, quizá no pueda eliminar archivos para docencia.

Consulte también Características de los archivos para docencia Configuración de carpetas de archivos para docencia Archivo para docencia - Display


Búsqueda de archivos para docencia

Puede buscar archivos para docencia de dos maneras distintas:

# Desplazándose manualmente por la estructura de árbol hasta localizar el sistema de clasificación y los estudios asociados,

o

# Utilizando la búsqueda dentro de la jerarquía a partir de los distintos atributos del estudio.

Un estudio de archivo para docencia sólo se puede encontrar dentro del cuadro de diálogo Archivo para docencia. No se pueden realizar búsquedas de estudios de archivo para docencia desde la lista de trabajo normal. Después de localizar el estudio, puede ver más información acerca del estudio o ver la ruta de acceso en que se encuentra el estudio para trabajar con las características del estudio de archivo para docencia.

Para buscar un archivo para docencia

1. Seleccione Estudio % Archivo para docencia. Se abre el cuadro de diálogo Archivo para docencia.

2. Haga clic en Buscar.

3. Seleccione un criterio o una combinación de criterios del buscador. Consulte la siguiente tabla para ver una descripción de los criterios del buscador mediante los que se pueden realizar búsquedas.

4. Haga clic en Buscar.

5. En la lista de Resultados de búsqueda, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en el estudio de interés y seleccione una de las siguientes opciones:

Criterios de búsqueda


Cómo

Opción DescripciónIr a estudio Muestra el estudio en el panel derecho del cuadro de diálogo Archivo para docencia.

Más información Abre un cuadro de diálogo que contiene información adicional sobre el estudio.

Expandir a estudio Expande el árbol de archivos para mostrar la ruta de acceso al estudio.

Criterios de búsqueda DescripciónBuscar por nombre de carpeta Seleccione la carpeta en la que desea buscar.




Características de los archivos para docencia

Existen diversas características asociadas a los archivos para docencia. Puede agregar comentarios a estudios que no estén destinados a diagnóstico, sino para destacar determinados aspectos de interés; por ejemplo, el motivo por el que se incorporó el estudio al archivo para docencia y su relevancia para otro usuario. También puede insertar vínculos de referencia que apunten a un sitio Web o a una publicación con información relevante. Asimismo, puede ver un informe utilizando los archivos para docencia.

Para agregar comentarios a un archivo para docencia

1. Abra un archivo para docencia.

2. Haga clic en Información de estudio.

Se abre la ventana Información de estudio. 3. Haga clic en el área Comentarios sobre el estudio y escriba sus comentarios.


5. Cierre la ventana.

Para agregar vínculos de referencia a un archivo para docencia


2. Haga clic en Información de estudio.

Se abre la ventana Información de estudio.


4. Haga clic en el área Vínculos de referencia y escriba el autor, el título y la dirección URL.


6. Cierre la ventana. Sugerencia Cuando un usuario haga clic en el vínculo que ha agregado, se abre automáticamente el URL en un nuevo explorador.

Fecha de inicio La fecha de creación del estudio por la que se iniciará la búsqueda.

Fecha de finalización La fecha de creación del estudio por la que terminará la búsqueda.

Sexo del paciente Si el paciente es varón (V), mujer (M) o no se especificó.


Ubicación original del paciente Lugar del hospital en el que se realizó el estudio.

Descripción del estudio Contiene el código de examen del RIS (Sistema informático radiológico). Este código especifica la índole del examen.

Ubicación del paciente actual Ubicación del paciente dentro del hospital cuando se agregó el estudio al archivo para docencia.

Tenga en cuenta que la ubicación no es la actual, ya que no se actualiza cuando se encuentra en el archivo para docencia.

Motivo del estudio Incluye síntomas del paciente y el estado del paciente que justifican el estudio.

Modalidad original en que se tomaron las imágenes

Contiene el nombre de estación de la modalidad de adquisición.

Comentarios sobre el estudio Puede especificarlos cualquier usuario con la autoridad necesaria. Por ejemplo, el médico de admisión o el técnico pueden escribir un comentario.


Historia adicional del paciente Incluye cualquier información breve adicional acerca del paciente o del estudio.

Especialidad La parte del cuerpo que se ha asignado al código de examen RIS.

Comentarios del archivo para docencia

Comentarios agregados al archivo para docencia; por ejemplo, qué interés presenta el estudio.


Cómo



Para visualizar un archivo para docencia



Se abre el archivo para docencia en Display.

Consulte también Adición de estudios a archivos para docencia Búsqueda de archivos para docencia


Exportación de archivos para docencia a CD

Puede utilizar la herramienta Exportar a CD para crear una colección de estudios con archivos para la docencia destinados a la exportación de manera que pueda tener acceso a esos estudios posteriormente. En el CD se graba un pequeño visor de imágenes, lo que permite el acceso a las imágenes sin tener que recurrir a una Estación de visualización completa.

Si va a grabar un CD, asegúrese de que está preparada la lista completa de estudios con archivos para docencia, ya que sólo puede grabar un CD completo a la vez, no en incrementos. Para grabar imágenes en un CD, debe haber una grabadora de CD conectada al sistema. La grabadora de CD se puede conectar directamente al equipo local, o bien de forma remota a través de la red. Póngase en contacto con el administrador del sistema para averiguar si, en su centro, los CD se graban de forma local o remota.

Para grabar un archivo para la docencia en CD con una grabadora local


2. Haga clic en Exportar a CD.

3. Busque los estudios que desea grabar en CD. 4. En Resultados de búsqueda, seleccione los estudios que desea grabar en CD.



7. El primer cuadro de diálogo contiene información acerca del espacio disponible y del necesario para los estudios seleccionados.


9. Verifique la información del segundo cuadro de diálogo. La información se utiliza en la página HTML de inicio que muestra el visor. De manera predeterminada, la fecha de grabación es la de hoy, y el campo Creada por incluye automáticamente el identificador del usuario actual.

Nota La primera vez que se ejecuta el Asistente para la grabación de CD, todos los demás campos están vacíos y deben cumplimentarse. Después se guarda la información en una tabla para la próxima vez que se ejecute el asistente para la grabación de CD.


Cómo

Campo Descripción

Barra de progreso de cálculo del espacio en disco

La barra de progreso se muestra mientras la aplicación comprueba la cantidad de espacio de disco necesaria para la grabación del CD.

Nota: Quizá no vea este campo si su sistema es rápido.

Espacio de disco necesario Este dato incluye el espacio necesario para las imágenes, la base de datos y los archivos HTML.

Espacio de disco disponible Cantidad de espacio de disco disponible en la ubicación de los archivos temporales.

Ubicación de archivos temporales

La ubicación de la imagen del CD se selecciona automáticamente.

Si la cantidad de espacio disponible es menor que la cantidad necesaria, aparece un mensaje de advertencia con indicaciones acerca de cómo proceder.




11. El tercer cuadro de diálogo contiene información adicional necesaria para el visor de CD.


13. Seleccione la unidad grabadora de CD que desea utilizar.

14. Para iniciar la grabación, haga clic en Grabar CD.

Aparece una barra de progreso, �Preparando el sistema para la grabación de CD�, mientras la aplicación genera los archivos necesarios. Cuando la imagen del CD está preparada para la grabación, aparece la aplicación de progreso del CD. Cuando finalice la grabación, el CD será expulsado de la unidad.

Para grabar un archivo para la docencia en CD con una grabadora remota



3. Busque los estudios que desea grabar en CD. 4. En Resultados de búsqueda, seleccione los estudios que desea grabar en CD.





9. Verifique la información del segundo cuadro de diálogo. La información se utiliza en la página HTML de inicio que muestra el visor. De manera predeterminada, la fecha de grabación es la de hoy, y el campo Creada por incluye automáticamente el identificador del usuario actual.



Campo Descripción

Mensaje de ayuda del visor de CD

Escriba un mensaje para que se muestre en el visor.

Logotipo Haga clic en Seleccionar para elegir un logotipo (mapa de bits) a fin de que se muestre en el visor.

Normalmente, será el logotipo del hospital o del departamento.

Incluir informes clínicos Seleccione esta opción para incluir los informes clínicos generados cuando se graba el CD. Los informes se almacenan como archivos HTML.

Incluir informes de cardiología

Seleccione esta opción para incluir los informes de cardiología generados (si hay) cuando se graba el CD. Los informes se almacenan como archivos PDF.

Campo Descripción











11. El tercer cuadro de diálogo contiene información adicional necesaria para el visor de CD.


13. Seleccione la unidad grabadora de CD que desea utilizar. 14. Seleccione Remota como tipo de unidad grabadora de CD. 15. Seleccione una plantilla de etiquetas. Las tres plantillas de etiquetas posibles se describen en la siguiente tabla:

16. Escriba un título para el CD. 17. Seleccione el número de copias en CD que se deben crear.


Aparece una barra de progreso, �Preparando el sistema para la grabación de CD�, mientras la aplicación genera los archivos necesarios. Cuando la imagen del CD está preparada para la grabación, se envía a la grabadora remota. Cuando finalice la grabación, el CD será expulsado de la unidad.


Configuración de carpetas de archivos para docencia

Los archivos para docencia se configuran según una disposición jerárquica. Puede agregar nuevas carpetas, mover carpetas en la jerarquía o eliminar carpetas. También puede cambiar el nivel de privilegios de un archivo para docencia de modo que sólo determinados usuarios tengan acceso a los estudios que contiene.

Nota No puede agregar, mover ni eliminar carpetas de los archivos para docencia principales. Sólo podrá modificar carpetas o estudios que usted haya creado, o bien carpetas o estudios de otros usuarios que le hayan otorgado la posibilidad de acceso.

Para agregar una nueva carpeta de archivos para docencia


Aparece el cuadro de diálogo de Nueva carpeta. 2. Escriba el nombre de la nueva carpeta.


Para mover un archivo para docencia dentro de la estructura

Campo Descripción

Mensaje de ayuda del visor de CD

Escriba un mensaje para que se muestre en el visor.

Logotipo Haga clic en Seleccionar para elegir un logotipo (mapa de bits) a fin de que se muestre en el visor.





Estilo de etiqueta

Descripción

Varios pacientes

Contiene cuatro estudios por paciente, hasta un máximo de ocho pacientes. Si un paciente tiene más de cuatro estudios, los cuatro estudios siguientes se muestran en otra entrada con el mismo nombre de paciente, hasta que todos los estudios del paciente se encuentren en el CD.

Un solo paciente

Contiene múltiples estudios para un paciente, hasta un máximo de 56 estudios.

Archivo para docencia

Sólo se proporcionan las descripciones de los estudios. Se quitan todos los identificadores de los pacientes para mantener el anonimato de éstos. Contiene hasta 60 estudios, como máximo.


Cómo



1. Seleccione la carpeta que se debe mover. 2. Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en la carpeta y seleccione Copiar. 3. Para quitar la carpeta de su ubicación original, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en la carpeta y seleccione Cortar. 4. Seleccione la ubicación a la que desea mover la carpeta. 5. Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón y seleccione Pegar.

Sugerencia También puede hacer clic con el botón derecho o secundario del ratón y arrastrar para mover carpetas.

Para eliminar una carpeta de archivos para docencia

1. Seleccione la carpeta que se debe quitar.


Para cambiar el nivel de privilegios de un archivo para docencia

1. Seleccione la carpeta con el nivel de privilegios que desea cambiar. 2. Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en la carpeta y seleccione Seguridad. 3. Establezca el nivel de privilegios de acuerdo con la información que se muestra en la siguiente tabla.




Los archivos para docencia le permiten organizar estudios especializados en grupos a los que puede tener acceso para la visualización en todo momento. Puede utilizar archivos para docencia con objeto de mostrar una patología específica, ejemplos de exámenes con tomas deficientes y cómo evitarlas, o bien para documentar casos de ensayos clínicos. La herramienta Archivo para docencia de Display inicia el cuadro de diálogo Archivo para docencia. Puede agregar el estudio que está viendo actualmente a sus archivos para docencia personales favoritos, o bien arrastrar un archivo desde el cuadro de diálogo Archivo para docencia con el fin de visualizarlo.

Grupo Disponible para... Permisos Descripción

Global Todos Lectura/Escritura Carpeta general con información disponible para todos los usuarios. Las personas con privilegios de lectura y escritura serían radiólogos o técnicos supervisores cualificados para agregar contenido a carpetas que sean de interés en el ámbito del centro. Los códigos ACR se configurarían preferentemente como carpetas globales.

Lectura Carpeta general con información disponible para todos los usuarios.

Cualquier usuario, como un enfermero o un estudiante de enfermería que busque casos de ejemplo de una patología determinada.

Nivel de privilegios

Los usuarios con el mismo nivel de privilegios de usuario que los definidos en la matriz de control de acceso

Lectura/Escritura Los grupos se componen de personas que tienen el mismo nivel de privilegios y que deben clasificar información para la investigación, pero no quieren formar parte del sistema de clasificación de carpetas del sitio General.

Lectura Los usuarios del grupo sólo podrán leer el contenido de la carpeta, sin agregar nuevo contenido. Podrían utilizarla los técnicos, por ejemplo.

Usuario Usuarios individuales Lectura/Escritura Una carpeta personal para que un usuario clasifique estudios según el sistema de clasificación que desee. Está destinada a ser una lista privada, o para una audiencia limitada de usuarios determinados a los que se puede conceder derechos de lectura/escritura. Por ejemplo, para proporcionar una referencia personal sobre un estudio a otro usuario.

Lectura Los usuarios individuales sólo podrán leer el contenido de la carpeta, sin agregar nuevo contenido.


Cómo



Para agregar un estudio visualizado a un archivo para docencia

1. Visualice el estudio que desea agregar a un archivo para docencia.

2. Haga clic en Archivo para docencia.

Se abre el cuadro de diálogo Archivo para docencia. 3. Desplácese hasta la subcarpeta en la que desea guardar el estudio que se visualiza actualmente. 4. Seleccione si desea agregar la imagen, la serie o el estudio u otras imágenes seleccionadas. 5. Haga clic en la imagen, la serie o el estudio y arrastre el elemento seleccionado hasta la subcarpeta que corresponda.

La selección se agrega a la carpeta de Archivo para docencia seleccionada.

Consulte también Creación de archivos para docencia


Límite de orígenes para estudios de archivo para docencia

En algunas modalidades se graba de forma permanente en la imagen información demográfica del paciente. Este tipo de información no se puede quitar del estudio si se utiliza como archivo para docencia. Para proteger la confidencialidad de los datos de los pacientes, puede inhabilitar la modalidad con grabación permanente de datos demográficos como origen para estudios de archivo para docencia. Si un usuario intenta agregar un estudio que fue creado con la modalidad inhabilitada, aparecerá una advertencia indicando que las imágenes de esa modalidad no se pueden agregar a los archivos para docencia.

Para limitar los orígenes de los archivos para docencia

1. Seleccione Estudio " Archivo para docencia. Se abre el cuadro de diálogo Archivo para docencia.

2. Haga clic en Configuración.

3. Seleccione las estaciones que desea inhabilitar como origen de archivo para docencia.


5. Haga clic en Cerrar.


Visualización de imágenes de estudio

Después de que la lista de trabajo esté completa, puede pasar a Display para ver imágenes de estudio. En los siguientes temas se explica cómo trabajar eficientemente en Display.

Temas

Cambio a Display Conocer los distintos métodos para pasar a Display con objeto de ver imágenes de estudio.

Principios básicos: compresión de imágenes Obtener una explicación acerca de la compresión con pérdida y sin pérdida, y cómo se utilizan en Impax.

Principios básicos: Manipulación de imágenes Leer acerca del indicador de manipulación de imágenes en Impax.

Principios básicos: visualización de imágenes de estudio


Cómo


Cómo



Aprender cómo se muestran las imágenes de estudio en la pantalla.

Principios básicos: Estados de presentación Conocer los estados de presentación asociados a las imágenes en cada modalidad para proporcionar una vista consistente de una misma imagen en distintas estaciones.

Selección y uso de herramientas en Display Comprender los principios básicos del uso de herramientas en Display.

Uso de IntelliMouse en Display Aprender a obtener el máximo partido del ratón cuando se trabaja en Display.

Desplazamientos en Display Aprender a desplazarse en Display por pacientes, estudios e imágenes.

Métodos abreviados de teclado en Display Utilizar el teclado para desplazarse por pacientes, series e imágenes del modo habitual y en modos alternativos, como el de Zoom.

Selección de un formato de pantalla Conocer qué son los formatos de pantalla y cómo influyen en la visualización de las imágenes.

Uso del modo de cine Utilizar la paleta de reproducción de tipo cine cuando se visualizan estudios compuestos de varias imágenes o cuadros.

Uso del modo de proyección Utilizar una herramienta especial para proyectar una imagen de modo que ocupe toda la pantalla de un monitor.

Uso de la ventana de reconocimiento de TC Utilizar la herramienta Reconocimiento para visualizar desde dónde y en qué ángulo se tomaron las imágenes en intersección.

Uso de marcadores Guardar el trabajo en curso si es necesario ausentarse antes de terminarlo.

Visualización de estudios antecedentes de paciente Aprender a visualizar estudios antecedentes de un paciente en Display.

Visualización de información de imágenes y de estudios Conocer qué información hay disponible para un estudio y cómo visualizar esa información.

Comparación de estudios del mismo paciente Configurar estudios en Display para poder compararlos visualmente mediante una presentación en paralelo.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Visualización de imágenes de estudio

Cambio a Display

Después de crear una Lista de trabajo de pacientes y estudios, deberá pasar a Display para ver las imágenes. En función de la modalidad y la parte del cuerpo que esté visualizando, variará el contenido de la barra de herramientas y el formato de pantalla.

La herramienta Display inicia la interfaz de Display de Impax. Esta herramienta no se habilitará hasta que haya al menos un estudio en la Lista de trabajo.

Para ver las imágenes de la Lista de trabajo con fines de diagnóstico y dictado, haga clic en Visualizar imágenes.

Es posible que sea necesario recuperar los estudios que sólo se encuentren en medios de almacenamiento y no en la memoria caché para poder visualizarlos en Display. Si ha olvidado recuperar un estudio, Impax presenta un mensaje preguntándole si desea recuperarlo antes de que se inicie Display.

La búsqueda puede devolver como resultado varios estudios. De esos estudios, deberá seleccionar los que desee ver. Una Lista de trabajo es un conjunto de estudios que se van a visualizar con fines de examen o diagnóstico.



Para seleccionar estudios con el fin de visualizarlos

Puede visualizar todos los estudios de la Lista de trabajo, o bien seleccionar estudios uno a uno para visualizarlos.

1. Para seleccionar un estudio, haga clic en él. 2. Para cancelar la selección, mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en el estudio seleccionado. 3. Para seleccionar varios estudios consecutivos, haga clic en el primer estudio de la lista, mantenga pulsada la tecla Mayús y haga clic en el último

estudio que desea seleccionar. 4. Para seleccionar varios estudios no consecutivos, mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en cada estudio que desee seleccionar.

Nota Si hay más de un estudio para el mismo paciente en la Lista de trabajo, se agruparán en una línea bajo el nombre del paciente. Junto al nombre del paciente aparece un icono que representa una carpeta con un signo + para indicar la existencia de varios estudios. Haga clic en el signo + para ver todos los estudios del paciente. Tenga en cuenta que el nombre del paciente puede no ser siempre el mismo para todos los

estudios. El identificador del paciente es el elemento de identificación constante.

5. Para pasar a Display, haga clic en Visualizar.

6. Si se abre un cuadro de diálogo que le pregunta si desea recuperar uno o varios estudios, haga clic en Sí.

Para agregar estudios o pacientes a la Lista de trabajo en cualquier momento, salga de Display y realice las adiciones necesarias en Select. Cuando haya modificado la Lista de trabajo, vuelva a pasar a Display.

Métodos abreviados en Display

Puede utilizar las opciones del menú contextual que se abre al hacer clic con el botón derecho o secundario del ratón para visualizar estudios rápidamente. Para obtener información detallada, consulte Menú contextual.

Inicio de Estación de visualización PACS > Visualización de imágenes de estudio

Principios básicos: compresión de imágenes

Los datos de píxeles de un objeto de imagen DICOM se comprimen mediante un sistema de compresión sin pérdida o con pérdida. Antes de que las imágenes se archiven en Impax, se almacenan sin pérdida en la memoria caché de archivo, de modo que todos los datos originales puedan ser recuperados cuando el archivo se descomprima.

Mediante la compresión sin pérdida, todos los bits de datos que se encontraban originalmente en el archivo se mantienen después de que se descomprima el archivo. Toda la información se restaura completamente.

La compresión con pérdida reduce el tamaño de un archivo eliminando de forma permanente determinada información, sobre todo la redundante. Cuando el archivo se descomprime, sólo se mantiene una parte de la información original (aunque quizá no lo perciba).

Procesamiento de imágenes Cuando llega una imagen, Impax la comprime inmediatamente a un formato sin pérdida. Así se mantiene la calidad de la imagen para el diagnóstico primario. El administrador del sistema puede configurar dos tipos de compresión con pérdida:

# Sólo en caché�las imágenes se comprimen con pérdida después de que haya dictado/leído/aprobado el estudio y haya sido archivado completamente con una configuración de caché con pérdida.

# Archivo con pérdida�las imágenes se comprimen con pérdida después de que haya dictado/leído/aprobado el estudio, pero antes de que se archive.

Visualización de imágenes comprimidas con pérdida En Select, puede ver si un estudio tiene imágenes comprimidas a través de la columna Ubicación de la lista Resultados de búsqueda:

# Los estudios que se encuentran en caché con imágenes comprimidas presentan el icono de compresión.

# Los estudios que no se encuentran en caché con imágenes comprimidas presentan el icono de compresión remota.

Nota Puede recuperar la imagen comprimida sin pérdida de la ubicación de archivo, si es necesario.

En Display, busque un triángulo en la esquina inferior derecha de una imagen. Este triángulo indica que la imagen se ha comprimido con pérdida.


Cómo



Consulte también Transmisión y recuperación de estudios Recuperación de imágenes con y sin pérdida


Principios básicos: manipulación de imágenes

Cuando se manipula la orientación de una imagen en Display, ya sea mediante rotación o volteándola, o si se utiliza la herramienta de inversión, se muestra un icono en la imagen para indicar que se ha cambiado la orientación o la presentación original.

La imagen puede ser girada o volteada manualmente por un usuario, o bien de manera automática antes de la visualización para que se muestre la orientación correcta (izquierda o derecha). En cualquiera de los casos, a la derecha de la imagen aparece un icono que corresponde a la acción realizada, con el fin de indicar que se ha cambiado la orientación de la imagen.


Visualización de imágenes de estudio

En la forma de determinar cómo se presenta un estudio en pantalla intervienen varios factores. Estos factores afectan a la manera de desplazarse por los estudios para ver la lista de trabajo de un modo rápido y eficaz. Éstos son algunos de los factores que pueden influir en la navegación por Display:

# El número de monitores que se utilicen.

# El diseño de pantalla que se utilice para un estudio determinado.

# El modo de visualización que se utilice para un estudio determinado.

Por ejemplo, si examina una serie compuesta de veinte imágenes con formato 2x3 en modo de vista de series, sólo podrá visualizar seis imágenes simultáneamente en una pantalla. Si para la configuración de la Estación de visualización sólo se incluye un monitor, la primera página que se muestre contendrá las primeras seis imágenes, la segunda contendrá las seis siguientes, y así sucesivamente. Si la configuración de la Estación de visualización consta de dos monitores o más y examina el estudio en modo de vista de series, cada monitor contendrá seis imágenes.


Conceptos


Conceptos



Modos de visualización Si utiliza un sistema que incluye dos o más monitores, puede cambiar la manera en que se presentan los estudios en cada uno de los monitores. Los estudios con antecedentes y los estudios con varias series se pueden visualizar de distintas formas. Las herramientas Vista de estudios y Vista de series permiten visualizar un estudio distribuido en dos o más monitores, o bien visualizar varios estudios del mismo paciente. Las herramientas de Tratamiento de series permiten visualizar cada serie del estudio de manera independiente, o bien combinar las series en una serie unificada.

Nota Si utiliza un sistema con un solo monitor, estas opciones no estarán disponibles.

Vista de estudios

Vista de series

Tratamiento de series

Estado de vista de estudios Descripción

Estado predeterminado

Se utiliza para visualizar estudios antecedentes con fines de comparación.

Si hay varios estudios de un paciente, se visualiza un estudio por monitor. En cada monitor se muestra información sobre el paciente y una barra de herramientas en la parte superior de la pantalla para indicar que se visualizan varios estudios. Si hay un solo estudio, el estudio se visualiza únicamente en el monitor de la izquierda en modo de vista de estudios.

Estado de 2 monitores

Para ver un estudio distribuido entre dos monitores.

Estado de 4 monitores

Para ver un estudio distribuido entre cuatro monitores.

Estado de vista de series Descripción

Estado AA

Para ver una serie distribuida entre todos los monitores.

Estado AB

Para ver una serie en cada monitor.

Estado de vista de series Descripción

A,B

Separa todas las series de un estudio cuando se visualiza.

A+B Combina todas las series de un estudio cuando se visualiza.



Nota El perfil de usuario se puede configurar de modo que el icono se adapte de manera predeterminada a cualquiera de las selecciones. Es posible que los usuarios que normalmente creen listas de trabajo en las que haya disponibles estudios antecedentes relevantes prefieran utilizar el modo de vista de estudios como predeterminado.

Visualización de imágenes de estudio - Procedimientos Para comparar estudios en condiciones óptimas, se recomienda una configuración de dos, tres o cuatro monitores. Estas instrucciones hacen referencia a un sistema con dos monitores, pero también se pueden aplicar a sistemas con tres y cuatro monitores. No se aplican a un sistema con un solo monitor.

Para la visualización estudio por estudio

1. En Select, recupere los estudios antecedentes relevantes relacionados con el estudio que desea comparar. 2. Pase a Display.

De manera predeterminada, los estudios aparecen en el modo de vista de estudios. Los dos primeros estudios del paciente seleccionado se muestran, uno en cada monitor, desde el más reciente al más antiguo.

3. Utilice las barras de desplazamiento Estudio para ver otros estudios del paciente.

Para ver una serie

1. Haga clic en Modo de vista de estudios.

El botón cambia para adoptar la apariencia de dos pantallas. La barra de herramientas del segundo monitor desaparece cuando la primera

serie del estudio más reciente se distribuye entre los dos monitores. 2. Para ver otros estudios del paciente, utilice las barras de desplazamiento Estudio.

Para ver dos series

1. Haga clic en Modo de vista de series.

El botón cambia para simbolizar dos series. Cada una de las dos primeras series del estudio más reciente se visualiza en un monitor distinto. 2. Para ver otros estudios del paciente, utilice las barras de desplazamiento Estudio.

3. Para volver al modo de vista de estudios, haga clic en el botón Modo de vista de estudios.

Para ver series independientes

De manera predeterminada, las series se visualizan por separado.

1. Haga clic en Personalizar en la barra de herramientas superior.

2. Pase a la ficha Diseño de pantalla.

3. Asegúrese de que el icono de tratamiento de series del diseño de pantalla indica A,B.

En el estado A,B, todas las series de un estudio se muestran por separado. 4. Haga clic en Aceptar. 5. Para ver el cambio, salga del entorno Display y vuelva a entrar.

Para ver series combinadas

1. Haga clic en Personalizar en la barra de herramientas superior.

2. Pase a la ficha Diseño de pantalla.

3. Para cambiar el estado, haga clic una vez en el botón de tratamiento de series del diseño de pantalla para que cambie al estado A+B.

En el estado A+B, todas las series de un estudio se muestran conjuntamente. 4. Haga clic en Aplicar para que Display actualice el cambio. 5. Para ver el cambio, salga del entorno Display y vuelva a entrar.




Principios básicos: estados de presentación

Los estados de presentación son conjuntos de opciones de visualización. La información sobre la imagen se almacena aparte, lo que permite disponer de múltiples vistas sin recargar la imagen y proporcionar al usuario una vista consistente de la misma imagen en distintas estaciones. Los estados de presentación se aplican antes de que las imágenes lleguen a la estación de visualización, pero pueden activarse o desactivarse según sea necesario. Una imagen pueden tener varios estados de presentación.

Un estado de presentación puede contener una o varias de las siguientes características:

# Transformación de valores de píxeles a un valor más significativo por lo que respecta a la modalidad o al usuario.

# Exclusión del perímetro de una imagen, para centrarse únicamente en los detalles principales (círculo, rectángulo y polígono).

# Volteo horizontal.

# Rotación de la imagen (en incrementos de 90 grados).

# Recorte de la imagen.

# Adición de descripciones de texto.

# Adición de un gráfico vectorial.

Consulte también Selección de estado de presentación


Uso de IntelliMouse en Display

Microsoft IntelliMouse contiene un botón de rueda especial que puede utilizar para desplazarse rápidamente por las imágenes en Display. En la siguiente tabla se describe la funcionalidad completa del ratón y cómo puede utilizarlo para agilizar el flujo de trabajo cuando visualice imágenes.

Sugerencia Para conseguir la máxima precisión, mantenga limpios el ratón y la alfombrilla del ratón.

Consulte también Uso de IntelliMouse en Select Métodos abreviados de teclado en Display


Selección y uso de herramientas en Display


Cómo


Conceptos

Botón Cuándo debe utilizarse el botón

Botón izquierdo # Seleccionar una herramienta. # Seleccionar una imagen. # En un cuadro de diálogo, seleccionar un campo en el que se desee intro# Arrastrar y colocar un elemento en Display.

Botón derecho # Visualizar la barra de herramientas contextual. # Cancelar una acción. # Volver a la herramienta predeterminada.

Botón de rueda # Desplazarse por un estudio.


Cómo



Tiene la posibilidad de utilizar más de un centenar de herramientas en la Estación de visualización PACS. Puede personalizar el conjunto de herramientas que aparece en las barras de herramientas Superior y Contextual para cada combinación de modalidad y parte del cuerpo que visualice. Es importante que conozca cómo agregar y quitar herramientas de las barras de herramientas con rapidez y de un modo sencillo.

Temas

Principios básicos: acceso a las barras de herramientas en Display Cómo visualizar las barras de herramientas Superior y Contextual.

Aplicación de una herramienta en Display Instrucciones básicas sobre el uso de las herramientas en Display.

Visualización de herramientas predeterminadas en la barra de herramientas superior Visualizar la lista predeterminada de herramientas disponibles en la barra de herramientas Superior.

Personalización de la barra de herramientas superior Cambiar las herramientas que aparecen en la barra de herramientas Superior.

Personalización de la barra de herramientas contextual Cambiar las herramientas que aparecen en la barra de herramientas Contextual.

Personalización de la herramienta predeterminada Configurar la herramienta que se habilitará automáticamente cuando se inicie un estudio en Display.

Personalización de la visualización de la barra de herramientas contextual Visualizar las herramientas de la barra de herramientas Contextual en forma de iconos o de texto.

Restablecimiento de cambios en estudios Aprender a restablecer la configuración de un estudio si se han realizado cambios que no se desean mantener.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Visualización de imágenes de estudio > Selección y uso de herramientas en Display

Acceso a las barras de herramientas en Display

En Display hay dos barras de herramientas: la barra de herramientas Superior y la barra de herramientas Contextual. Puede modificar las dos barras de herramientas en función de sus necesidades. Para cada modalidad y parte del cuerpo puede haber diferentes barras de herramientas que incluyan únicamente las herramientas relevantes.



Visualización de la barra de herramientas Superior La barra de herramientas Superior siempre está visible en Display. Esta barra de herramientas contiene las herramientas más utilizadas en el trabajo con estudios, y que son independientes de las actividades específicas de las modalidades.

Si mueve el puntero del ratón sobre la barra de herramientas Superior, ésta se expande para mostrar todas las herramientas que contiene. Si aleja el puntero del ratón, la barra de herramientas se 'contraerá' a fin de que disponga de la mayor superficie de pantalla posible para visualizar las imágenes.

Visualización de la barra de herramientas Contextual específica de la modalidad La barra de herramientas Contextual contiene herramientas específicas para la modalidad y la parte del cuerpo del estudio que visualiza actualmente. La Estación de visualización PACS incluye de origen un conjunto de barras de herramientas Contextuales personalizadas para cada modalidad. No obstante, puede ajustar el contenido de la barra de herramientas Contextual de cada modalidad que visualice, así como de cada parte del cuerpo dentro de esa modalidad, si es necesario.

Si ajusta las herramientas que aparecen en la barra de herramientas Contextual para una modalidad determinada, el programa 'recordará' el cambio. La Estación de visualización PACS presentará el mismo conjunto de herramientas la próxima vez que visualice un estudio que corresponda a la misma modalidad y parte del cuerpo. Las barras de herramientas están vinculadas al identificador de usuario, por lo que puede personalizar completamente el programa para ajustarlo a su flujo de trabajo. Cualquier estación en la que inicie sesión utilizará la configuración correspondiente a su identificador de usuario.

Haga clic en cualquier parte de Display con el botón secundario el ratón para obtener acceso a la barra de herramientas Contextual. En Display se muestra la barra de herramientas, que desaparecerá cuando vuelva a hacer clic o aleje el puntero del ratón de la barra de herramientas. Puede fijar la barra de herramientas en su posición para que no desaparezca.

Para personalizar la barra de herramientas Contextual:

1. Haga clic con el botón secundario del ratón en cualquier parte en Display. La barra de herramientas aparece en el lugar en el que ha hecho clic.

2. Para cambiar el estado de la barra de herramientas de móvil a fija, haga clic en el icono Fijar. El icono Fijar cambia para indicar el estado.

Consulte también Personalización de la barra de herramientas Contextual Personalización de la barra de herramientas Superior


Aplicación de una herramienta en Display

Existen algunos principios generales aplicables al uso de herramientas en Display.

Herramientas de modo Las herramientas de modo son: Ventana/Nivel, Visualizar reconocimiento, Modo de cursor, Impresión WYSIWYG y Modo de cine. Después de seleccionar una herramienta de modo, se mantiene activa en ese modo para que pueda realizar las mismas operaciones sin que sea necesario que vuelva a seleccionar varias

veces la herramienta. Las herramientas de modo presentan tres líneas en la parte inferior.

Icono Significado del icono

La barra de herramientas no está fija y desaparece cuando se vuelve a hacer clic.

La barra de herramientas estará fija en la pantalla hasta que se libere o se cierre.


Referencia

Acción Cómo

Habilitar una herramienta Haga clic con el botón principal del ratón en la herramienta.

Realizar acciones con las herramientas Haga clic con el botón principal del ratón para iniciar las acciones.

Cancelar una acción Haga clic con el botón secundario del ratón.

Volver a la herramienta predeterminada Haga clic con el botón secundario del ratón.



Para utilizar una herramienta de modo

1. Haga clic en la herramienta de modo en la barra de herramientas y realice la tarea con la herramienta. 2. Para salir del modo activo para la herramienta, haga clic con el botón secundario del ratón. 3. Puede repetir una tarea, si es necesario. 4. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic en el icono de la herramienta en la barra de herramientas.


Visualización de herramientas predeterminadas en la barra de herramientas superior

La barra de herramientas Superior contiene herramientas que se utilizan para cualquier estudio, independientemente de la modalidad o de la parte del cuerpo. De forma predeterminada, las herramientas que se indican en la siguiente tabla pueden aparecer en la barra de herramientas Superior. Haga clic en una herramienta para obtener información acerca de esa herramienta.

Consulte también Personalización de la barra de herramientas superior



Referencia

Herramientas

Modo de vista de estudios Deshacer

Modo de vista de series Rehacer

Formato de pantalla Ajustes predefinidos de ventana/nivel

(contraste y luminosidad)

Modo de proyección Avance por página, imagen o tabulador

Alternancia de visualización de datos

demográficos

Recuperación de informes

Alternancia de visualización de

marcas

Visualización de leyenda de paciente

Personalización de barra de

herramientas

Series disponibles

Guardar Ayuda

Salir


Conceptos



Personalización de la herramienta predeterminada

La herramienta predeterminada es la herramienta que está activa cuando entra en Display por primera vez o cuando deja de utilizar otra herramienta. Tiene la posibilidad de establecer la herramienta predeterminada. La herramienta predeterminada puede variar en función de la modalidad con la que se tomó el estudio.

Por omisión, la herramienta Ventana/Nivel es la predeterminada para todas las modalidades.

Para personalizar la herramienta predeterminada por modalidad


Aparece el cuadro de diálogo Personalizar. Se muestra la ficha Barra de herramientas de forma predeterminada.

2. Haga clic en la ficha Preferencias de modalidad. 3. Seleccione una modalidad de la lista desplegable. 4. Seleccione la herramienta que desee convertir en predeterminada para la modalidad elegida.

5. Haga clic en Aplicar. 6. Haga clic en Aceptar.

Consulte también Preferencias de modalidad


Personalización de la visualización de la barra de herramientas contextual

De manera predeterminada, cuando haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en la barra de herramientas contextual, las herramientas disponibles

se muestran en forma de iconos. Por ejemplo, la herramienta Guardar se visualiza como .

Sin embargo, quizá prefiera ver las herramientas en formato de texto. Por ejemplo, la herramienta Guardar se visualiza como "Guardar". Puede alternar entre las dos vistas de las herramientas y establecer si prefiere ver iconos o texto de manera predeterminada en la barra de herramientas contextual.

Si cambia la configuración predeterminada de la apariencia de las herramientas, el cambio estará vinculado a su identificador de usuario y contraseña. La próxima vez que inicie sesión, Impax recordará el cambio.

Para alternar entre iconos y texto en la apariencia de las herramientas

1. Para visualizar las herramientas en forma de iconos, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en la pantalla de Display. 2. Para visualizar las herramientas en forma de texto, pulse Ctrl y haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en la pantalla de Display.

Para cambiar la visualización predeterminada de las herramientas


Herramienta Descripción

Ninguna herramienta No se habilita ninguna herramienta de manera predeterminada. Siempre se debe seleccionar una herramienta de una de las dos barras de herramientas.


Las herramientas de Ventana y Nivel le permiten manipular el contraste de la imagen ajustando el centro y la anchura de la ventana.

Zoom La herramienta Zoom amplía una imagen por lo que respecta al tamaño de los píxeles.

Rectángulo de aumento La opción Rectángulo de aumento amplía una zona específica de una imagen. Puede utilizar esta herramienta para ver con más detalle un área determinada de una imagen.

Calibrador de marcas Este calibrador mide la distancia que hay entre dos puntos de una imagen.

Visor de cine La opción de Visor de cine se utiliza para la reproducción de series con varios cuadros o imágenes, como las de los estudios de ultrasonidos, la angiografía por rayos X o las imágenes de resonancia magnética.


Cómo



2. Pase a la ficha Perfil del usuario. 3. Seleccione Al hacer clic con el botón derecho o secundario del ratón se muestra un menú de texto. 4. Haga clic en Aceptar. 5. Para visualizar las herramientas en forma de texto, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en la pantalla de Display. 6. Para visualizar las herramientas en forma de iconos, pulse Ctrl y haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en la pantalla de Display.

Consulte también Ficha Perfil del usuario


Restablecimiento de cambios en estudios

Para cada cambio que aplique a un estudio con cualquier herramienta, puede utilizar la herramienta Rehacer o las herramientas de Restablecimiento. Estas opciones pueden resultarle útiles si se equivoca o si desea rectificar una acción recién realizada.

Herramientas de restablecimiento

Consulte también

Deshacer

Rehacer


Métodos abreviados de teclado en Display

Puede revisar las tablas siguientes para conocer los métodos abreviados de teclado disponibles de manera predeterminada en Display.

Nota Estos métodos abreviados de teclado sólo se aplican de manera predeterminada. Si utiliza la ficha Teclado para crear métodos abreviados de teclado personalizados, los nuevos métodos abreviados de teclado pueden sobrescribir la configuración predeterminada que aquí se indica.


Cómo

Herramienta Icono Cuándo debe utilizarse

Restablecer imagen Para restablecer la imagen completa.

Restablecer ventana/nivel (contraste y luminosidad)

Para restablecer únicamente los ajustes de ventana y nivel (contraste y luminosidad).

Restablecer geometría Para restablecer únicamente los ajustes de geometría.

Restablecer marcas Para restablecer únicamente las marcas.

Restablecer aumento Para restablecer únicamente los ajustes de aumento.


Referencia



Modo de desplazamiento por estudios/pacientes

Modo de zoom/aumento

Consulte también Desplazamientos en un estudio Ficha Teclado


Desplazamientos en Display

Hay muchas herramientas y opciones disponibles para facilitar la navegación en el entorno de trabajo de Display. Puede desplazarse por estudios, pacientes, etc.

Temas

Método abreviado Descripción

Av Pág (Avance de página) Permite avanzar por las imágenes de un estudio.

La manera de avanzar por las imágenes depende del estado de la opción de conmutación Avanzar.

Re Pág (Retroceso de página) Permite retroceder por las imágenes de un estudio.


Flecha a la derecha " Permite avanzar por los pacientes de la lista de trabajo.

Flecha a la izquierda ! Permite retroceder por los pacientes de la lista de trabajo.

Inicio Permite ir a la primera imagen de la serie.

Fin Permite ir a la última imagen de la serie.

Método abreviado Descripción

Av Pág (Avance de página) Permite aplicar un zoom (aumento o ampliación de la imagen).

Re Pág (Retroceso de página) Permite alejar (reducir) la imagen.

Inicio Permite volver al ajuste de aumento original.

Flecha a la derecha " Permite avanzar por los pacientes de la lista de trabajo.

Flecha a la izquierda ! Permite retroceder por los pacientes de la lista de trabajo.

Mayús + Av Pág (Avance de página)

Permite avanzar por todas las series de un estudio.

Mayús + Re Pág (Retroceso de página)

Permite retroceder por todas las series de un estudio.

Mayús + Flecha a la derecha " Permite avanzar por las imágenes de un estudio.


Mayús + Flecha a la izquierda ! Permite retroceder por las imágenes de un estudio.



Referencia



Visualización de estudios de otro paciente Aprender a desplazarse por la lista de trabajo en Display.

Visualización de un estudio distinto del mismo paciente Aprender a desplazarse por la información del paciente si hay más de un estudio de un paciente en la lista de trabajo.

Desplazamientos en un estudio Conocer las herramientas y las técnicas que permiten visualizar imágenes dentro de un estudio.

Visualización de series adicionales Aprender a visualizar las distintas series en pantalla si un estudio contiene varias series.

Visualización de series resumen Aprender a visualizar las series resumen de un estudio.

Reorganización de series e imágenes Utilizar las herramientas de Reorganizar para mover series e imágenes a distintas ubicaciones dentro del estudio, para una navegación más fácil.

Ocultar o visualizar datos demográficos de paciente Aprender a visualizar u ocultar los datos demográficos del paciente.

Visualización de series resumen de varios estudios Crear una serie resumen independiente a partir de varios estudios.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Visualización de imágenes de estudio > Desplazamientos en Display

Visualización de imágenes de otro paciente

Si la lista de trabajo contiene más de una estudio, puede desplazarse por los estudios mediante la barra de desplazamiento Paciente. Esta barra de desplazamiento se encuentra en la esquina superior izquierda de Display.

La barra de desplazamiento Paciente permite desplazarse por los pacientes de la lista en orden secuencial. Está activa cuando la lista de trabajo contiene más de un paciente. Cuando sitúa el control deslizante en un punto, el estudio del paciente correspondiente se visualiza en la pantalla. El número situado a la derecha del control deslizante muestra el número de nombres de paciente que hay en la lista de trabajo actual.

Para ver estudios de otro paciente

1. Para avanzar un estudio, haga clic en la flecha a la derecha de la barra de desplazamiento, o haga clic en la flecha a la derecha (") del teclado. 2. Para retroceder un estudio, haga clic en la flecha a la izquierda de la barra de desplazamiento, o haga clic en la flecha a la izquierda (!) del teclado.

Para utilizar la lista desplegable de pacientes

En vez de recorrer secuencialmente los pacientes de la lista de trabajo, puede pasar de un paciente a otro mediante la lista desplegable.

1. Haga clic en el nombre del paciente de la barra de desplazamiento Paciente. Aparece una lista desplegable que contiene todos los pacientes de la lista de trabajo.

2. Seleccione el paciente que desea ver. El estudio correspondiente se muestra en la pantalla.

Consulte también Personalización de las barras de desplazamiento de Paciente y Estudio



Inicio de Estación de visualización PACS > Visualización de imágenes de estudio > Desplazamientos en Display

Visualización de distintos estudios del mismo paciente

Si su lista de trabajo contiene más de un estudio de un paciente, deberá utilizar la barra de desplazamiento Estudio para desplazarse entre estudios. Puede utilizar los botones de desplazamiento para moverse por los estudios del paciente, o bien hacer clic para ver la lista desplegable y pasar directamente a cualquier estudio de la lista.

La barra de desplazamiento Estudio se encuentra a la derecha de la barra de desplazamiento Paciente.

Para desplazarse por los estudios

1. Para avanzar un estudio, haga clic en la flecha a la derecha de la barra de desplazamiento. 2. Para retroceder un estudio, haga clic en la flecha a la izquierda de la barra de desplazamiento.

Para utilizar la lista desplegable Estudio

En vez de recorrer secuencialmente los estudios de un paciente en la lista de trabajo, puede pasar de un estudio a otro mediante la lista desplegable.

1. Haga clic en cualquier parte de la barra de desplazamiento Estudio. Aparece una lista desplegable que contiene todos los estudios de la lista de trabajo para ese paciente.

2. Seleccione el estudio que desea ver. El estudio correspondiente se muestra en la pantalla.

Consulte también Personalización de las barras de desplazamiento de Paciente y Estudio


Desplazamientos en un estudio

No todas las imágenes de la serie pueden presentarse en la pantalla simultáneamente. El botón Avanzar es un opción de conmutación que determina cómo puede desplazarse a través de las imágenes en Display. Puede desplazarse o "navegar" por un estudio de distintas maneras. Puede avanzar página por página, imagen por imagen, o bien por paradas de tabulación. El método que utilice para avanzar en el estudio dependerá de si un estudio contiene una sola imagen, una serie de imágenes o varias series de imágenes. Independientemente de si utiliza el teclado o el ratón, la manera de desplazarse por el estudio depende del estado actual de la opción de Conmutación avanzar. Esta herramienta está siempre situada en la barra de herramientas superior de Display.


Cómo


Cómo

Estado del icono Cómo cambia la navegación

Avanzar por página

Se avanza una página en la serie.

Avanzar por imagen

Se avanza una imagen en la serie.

Avanzar por tabulador Se avanza por las imágenes tabuladas de la serie.



La manera de desplazarse por el estudio depende del estado actual del botón de Conmutación avanzar. Para avanzar, puede desplazarse con el botón de rueda, o haciendo clic y arrastrando con el ratón por cualquier parte de la pantalla de Display. En el teclado, las teclas Re Pág y Av Pág le permitirán avanzar por las imágenes en función del estado del icono. Las teclas Inicio y Fin también le llevarán a la primera y última imágenes de la serie. Por último, si mueve el puntero del ratón por la parte izquierda de la pantalla, aparecerá una barra de desplazamiento que también puede utilizar para desplazarse por las imágenes de la serie.

Nota Estos métodos de avance sólo funcionarán si se encuentra en modo de avance. Si se encuentra en modo de aumento, por ejemplo, al utilizar el ratón y el teclado se ampliará o reducirá el tamaño de las imágenes en la pantalla, en vez de permitirle avanzar por ellas. En tal caso, utilice la combinación de la tecla Mayús y la tecla de flecha a la izquierda o a la derecha para desplazarse por las imágenes.

Consulte también

Alternar tabulación

Avance por página, imagen o tabulador



Visualización de series adicionales

Si el estudio contiene un gran número de series, no todas cabrán en la pantalla al mismo tiempo. En este caso, hay dos maneras de ver las series adicionales: mediante la ventana Series disponibles, o cambiando el formato de la pantalla.

Series disponibles En función del estudio que esté visualizando, quizá se muestre la ventana Series disponibles al lado de la ventana principal Imágenes de estudio. Esta ventana aparece siempre que hay un estudio con más de una serie. Contiene todas las series del estudio. Puede visualizar u ocultar esta ventana, así como arrastrar una serie desde la ventana para visualizarla. Si todas las series del estudio se visualizan ya en la pantalla, no se abre la ventana Series disponibles.

Para ver la ventana Series disponibles

1. Para ver la ventana Series disponibles, haga clic en la opción de conmutación Mostrar series disponibles.

2. Si la ventana Series disponibles cubre parte de la imagen, haga clic en el encabezado y arrástrela a otra ubicación.

o Para incrustar la ventana Series disponibles en la parte superior de la pantalla de Display, haga clic en la flecha del encabezado.

Para visualizar una serie

1. Haga clic con el botón principal del ratón en la ventana de Series disponibles que desea ver. 2. Haga clic y mantenga pulsado el botón principal del ratón en la serie que desea ver en Display. 3. Sin dejar de mantener pulsado el botón principal del ratón, arrastre la serie a la ventana de Display.

La serie que se encontraba en la ventana principal Imágenes de estudio se desplaza a la ventana Series disponibles, y es reemplazada por la serie que ha arrastrado.

Cambio del formato de la pantalla La herramienta de Formato de pantalla determina cuántas series o imágenes se pueden ver simultáneamente. Los iconos de la lista representan los formatos. Las líneas discontinuas de color blanco indican divisiones entre imágenes; las líneas de color negro indican divisiones entre estudios, y las líneas continuas de color blanco indican divisiones entre series.


Cómo



Para cambiar el formato de la pantalla

1. Haga clic en Seleccionar formato de pantalla.

2. Seleccione un formato que le permite ver más series simultáneamente. La presentación se actualiza de acuerdo con el formato elegido.

Consulte también

Series disponibles

Visualización de series resumen



Una serie resumen es una muestra de imágenes de un estudio que otros médicos pueden consultar al visualizar un estudio. Esta serie evita tener que desplazarse por todas las imágenes, lo que supone un ahorro de tiempo, sobre todo en estudios con centenares de imágenes.

Localización de la serie resumen La serie resumen siempre aparece como la última serie del estudio (a menos que se cambie el orden). Después de crear el resumen, desplácese hacia abajo por la ventana Series disponibles para localizar la última serie. Para ver las imágenes en la serie resumen, arrastre la serie al área de imágenes. La leyenda situada bajo la serie le indica que la serie es un resumen.

Consulte también

Serie resumen

Serie resumen múltiple

Visualización de series resumen de varios estudios


Reorganización de series e imágenes

En algunos casos, quizá necesite cambiar el orden de las imágenes o de las series en un estudio. La reorganización se puede realizar simplemente arrastrando y colocando los elementos.

Herramientas de reorganización

Hay dos herramientas que puede utilizar para reorganizar un estudio:


Cómo


Cómo

Herramienta Descripción

Reorganizar series

Cambia el orden de las series dentro de un estudio. Puede intercambiar la ubicación de las series, o bien insertar una serie en un punto distinto del estudio.

Reorganizar imágenes

Cambia el orden de las imágenes en una serie. Puede intercambiar la ubicación de las imágenes, o bien insertar imágenes en un punto distinto de la serie.




Visualización de series resumen de varios estudios

Puede utilizar la herramienta Serie resumen múltiple para crear una serie resumen independiente a partir de varios estudios. Tras la creación del resumen de los estudios, puede visualizarlo para utilizar como referencia únicamente las imágenes relevantes de cada estudio.

Uso de una serie resumen de varios estudios Puede utilizar una serie resumen para reducir el número de imágenes que necesita ver, sobre todo cuando consulte estudios antecedentes relevantes. En vez de revisar todas las imágenes, puede ahorrar tiempo mirando únicamente la serie resumen.

Por lo general, una serie resumen se crea a partir de un estudio. Sin embargo, de vez en cuando puede interesarle disponer de un conjunto de imágenes de referencia procedentes de distintos estudios. Por ejemplo, en un entorno filmado, sólo algunas películas relevantes se llevan a la SO durante un procedimiento. En Impax 4.5, utilice el resumen de varios estudios para disponer inmediatamente de las imágenes que necesita a partir de distintos estudios cuando se prepare para la SO.

Identificación de resúmenes de varios estudios Un resumen de varios estudios se identifica a partir de la descripción del estudio. La descripción del estudio contiene el identificador del paciente con el número de resumen.

Utilice los formatos de visualización existentes para visualizar resúmenes de varios estudios. Cuando vea el resumen de varios estudios, podrá agregar o eliminar imágenes, o bien escribir o modificar comentarios asociados a la serie resumen.

Para identificar un resumen de varios estudios

1. En Select, establezca los criterios de búsqueda para localizar el resumen de los estudios.


3. Desplácese por la lista Resultados de búsqueda. Un resumen de estudio se puede identificar a partir de la columna de descripción.

Consulte también

Serie resumen múltiple

Serie resumen


Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de estudio

Alternancia de visualización de datos demográficos

Puede hacer que se oculte o se muestre la información demográfica asociada a un estudio. La información demográfica puede incluir datos tales como el nombre del paciente, el número de registro, información sobre las imágenes y la fecha de adquisición del estudio. Tenga en cuenta que en algunas modalidades más antiguas se graban los datos demográficos directamente en la imagen de forma permanente, de modo que no se pueden ocultar.


Cómo


Cómo



Nota El formato de fecha de Display se establece mediante la configuración regional local de la estación.

Para visualizar u ocultar datos demográficos

1. Para ocultar los datos demográficos, haga clic una vez en Alternar visualización de datos demográficos.

Esta herramienta está siempre situada en la barra de herramientas principal. 2. Para que se muestren los datos demográficos, haga clic de nuevo en la herramienta de alternancia.


Selección de un formato de pantalla

La manera en que realice un diagnóstico de una imagen o cómo se desplace por las imágenes de un estudio puede depender del formato de pantalla que establezca para cada modalidad.

El formato de la pantalla está determinado por la modalidad y la parte del cuerpo que se visualizan. El formato de pantalla predeterminado para los estudios US es distinto del que se utiliza para los estudios de RC, etc. Los formatos de pantalla se establecen de acuerdo con el número de estudios, series e imágenes que desee ver. Para una visualización y comparación óptimas, cada modalidad requiere formatos de visualización diferentes. Puede cambiar la configuración predeterminada con arreglo a sus requisitos de formato específicos para cada modalidad y parte del cuerpo.

Para seleccionar un formato de pantalla

La herramienta Seleccionar formato de pantalla se encuentra en la barra de herramientas Superior. Este botón le permite configurar hasta diez formatos de visualización para cada modalidad.

1. Para ver los formatos predefinidos disponibles, haga clic en Seleccionar formato de pantalla.

2. Seleccione un formato de la lista. Se actualiza la visualización.

Nota La lista Formato de pantalla no presenta más de 10 formatos.

Para agregar un formato de pantalla a la lista

Hay muchos formatos de pantalla disponibles para la selección, pero sólo caben 10 simultáneamente en la lista. Modifique los formatos de la lista en el cuadro de diálogo Personalizar.

1. Haga clic en Personalizar en la barra de herramientas Superior.

2. Pase a la ficha Diseño de pantalla. 3. Examine la lista de formatos de pantalla disponibles. 4. Arrastre un icono de formato a la lista Formato de pantalla, que se encuentra justo a la izquierda del cuadro de diálogo Personalizar. 5. Para agregar el formato, arrástrelo y colóquelo en la lista. 6. Para quitar un formato, arrástrelo fuera de la lista. 7. Para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en Aceptar.

Copiar y pegar formatos de pantalla Si el conjunto de formatos de pantalla seleccionado para una modalidad y una parte del cuerpo determinadas contiene la mayoría de los formatos de pantalla que necesita para otra modalidad y parte del cuerpo, puede copiar y pegar el conjunto de formatos de pantalla completo de la primera modalidad y parte del cuerpo en otra combinación de modalidad y parte del cuerpo.

Para copiar y pegar un conjunto de formatos de pantalla

1. Personalice la lista de formatos de pantalla para una modalidad y parte del cuerpo exactamente como desee. 2. Para guardar los cambios, haga clic en Aplicar. 3. Haga clic en Copiar. 4. Seleccione la modalidad y la parte del cuerpo que utilizan casi el mismo conjunto de formatos de pantalla que el que ha personalizado. 5. Haga clic en Pegar.

El conjunto de formatos de pantalla que personalizó para la modalidad y la parte del cuerpo anteriores se aplica ahora a la modalidad y la parte del cuerpo seleccionadas.

6. Para guardar los cambios, haga clic en Aplicar.


Cómo



Consulte también Ficha Diseño de pantalla

Formato de pantalla

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de navegación

Visor de cine

La herramienta Visor de cine se utiliza para la reproducción de series con varios cuadros o imágenes, como las de los estudios de ultrasonidos, la angiografía por rayos X o las imágenes de resonancia magnética. La serie se reproduce a la misma velocidad (frecuencia de "fotogramas") que la empleada por la modalidad para captar las imágenes; no obstante, puede ajustar la velocidad para obtener una visualización óptima.

La barra de herramientas del Visor de cine se puede personalizar agregándole herramientas de visualización.

Para ver una reproducción de tipo "cine"

1. Visualice un estudio en Display.

2. Haga clic en el botón Visor de cine de la barra de herramientas.

3. Haga clic en cualquier imagen de la serie. Aparece la barra del Visor de cine. 4. Haga clic en Reproducir.

El Visor de cine inicia la reproducción desde la primera imagen de la serie. Las imágenes de la serie se muestran en una rápida sucesión. En la esquina superior izquierda aparece el número de la imagen en la serie.

5. Para detener el Visor de cine, haga clic en Detener.

Sugerencia Si la barra del Visor de cine cubre una parte de la imagen, haga clic en el encabezado de la barra del Visor de cine y arrástrela a otra ubicación. O bien, para incrustar la ventana del Visor de cine en el lateral de la pantalla de Display, haga clic en la flecha del encabezado.

Nota Las opciones que aparecen en la barra del Visor de cine se pueden personalizar en la ficha Perfil del usuario del cuadro de diálogo Personalizar.

Nota Cuando se presentan varias series en Display, se puede utilizar un solo Visor de cine para controlar todas las series en la pantalla. En ese caso, cada serie se puede controlar con controles de visor de cine independientes. Consulte Uso de la barra de reproducción de cine con múltiples series.

Consulte también

Visualización de imágenes

Ajuste de la reproducción con el Visor de cine Ajuste de las imágenes en el Visor de cine Ficha Perfil del usuario Uso de la barra de reproducción de cine con múltiples series Personalización de la barra de herramientas del Visor de cine

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de aumento

Modo de proyección

La herramienta Modo de proyección visualiza una imagen seleccionada a pantalla completa en un monitor independiente o en una ventana distinta. También puede aplicar muchas de las herramientas a la imagen ampliada. Por ejemplo, puede ajustar el parámetro de ventana/nivel (contraste y luminosidad) de la imagen ampliada, agregar marcas a la imagen, invertirla, etc. Este modo resulta útil para examinar detalles menores de una imagen, así como para comparar la imagen proyectada con el resto de las imágenes de la serie o del estudio.

El lugar de proyección de la imagen depende de la configuración de los monitores. Si se utilizan varios monitores, la imagen seleccionada se adapta al tamaño de la pantalla y se "proyecta" en otro monitor.


Cómo


Cómo



Para proyectar una imagen

1. Haga clic en una imagen para seleccionarla.

2. Haga clic en Modo de proyección.

3. Utilice cualquiera de las herramientas sobre la imagen proyectada, según sea necesario.

Sugerencia Si está trabajando con un solo monitor, para mover la ventana a una lugar distinto de la pantalla a fin de obtener una mejor vista, haga clic en la barra situada en la parte superior de la ventana de proyección y arrástrela hasta la ubicación deseada.

Consulte también

Ampliar a pantalla completa


Visualización de reconocimiento

La herramienta Reconocimiento muestra la posición de las imágenes captadas en estudios de TC y RM. Para ello, visualiza una imagen ortogonal con respecto a las imágenes de la serie seleccionada actualmente, con líneas que indican las intersecciones de las imágenes de la serie con la imagen ortogonal.

La opción Reconocimiento también incluye la herramienta Anotación sobre columna vertebral. Esta herramienta se utiliza para agregar etiquetas a imágenes dentro de una serie, a fin de indicar la ubicación de los cortes. Por lo general, esta herramienta se utiliza para etiquetar imágenes axiales utilizando imágenes de reconocimiento sagital o coronal como referencia.

Uso de la herramienta de reconocimiento La herramienta Reconocimiento está inhabilitada cuando no hay ningún entorno de reconocimiento disponible.

Para utilizar la herramienta de reconocimiento

1. Haga clic en Visualizar reconocimiento.

2. Haga clic en una imagen en la que desea utilizar la herramienta Reconocimiento. Se abre la ventana Reconocimiento, en la que se muestra la ubicación del corte.

3. Haga clic en otra imagen en la que desee utilizar la herramienta Reconocimiento. La ventana Reconocimiento se actualiza para mostrar la ubicación del corte seleccionado.

4. Para acoplar la ventana de reconocimiento y seguir utilizando otras herramientas mientras se mantiene abierta, haga clic en Acoplar ventana de

reconocimiento.

5. Para cerrar la ventana de reconocimiento, haga clic de nuevo en Visualizar reconocimiento.

Para desplazarse por los cortes en el entorno de reconocimiento

1. Dentro de la ventana Reconocimiento, haga clic en Reconocimiento con múltiples líneas.

Se muestran todas las intersecciones y la intersección actual aparece resaltada. Cada línea de intersección incluye un pequeño cuadrado de navegación al final de la línea.

2. Haga clic en uno de los cuadrados de navegación. La intersección se resalta y la imagen correspondiente de la serie queda enmarcada por un cuadro blanco.

3. Para ver otras imágenes por intersección, siga haciendo clic en distintos cuadrados de navegación. o

Si utiliza un IntelliMouse, use la rueda del ratón para desplazarse por los cortes en la ventana Reconocimiento. La intersección se resalta y la imagen correspondiente de la serie queda enmarcada por un cuadro blanco. Si utiliza el botón de rueda en una imagen de otra serie, la ventana de reconocimiento se actualiza para mostrar el entorno de reconocimiento correspondiente a esa serie, y se resalta un corte de la nueva serie. En la navegación por los cortes dentro de la ventana Reconocimiento sólo se avanza por imágenes. Como alternativa, se puede utilizar el IntelliMouse para desplazarse por las imágenes y ver el corte correspondiente resaltado en la ventana Reconocimiento. Si utiliza el botón de rueda en otra serie, la ventana de reconocimiento se actualiza para mostrar el entorno de reconocimiento correspondiente a esa serie, y se resalta un corte de la nueva serie. El estado en el que se encuentre la herramienta Avanzar por página, imagen o tabulador afecta al desplazamiento por las imágenes y los cortes.

4. Haga clic de nuevo en Reconocimiento con múltiples líneas. Sólo se muestra la intersección actual.

Para ver distintos entornos de reconocimiento


Cómo



1. Si hay disponible una imagen de reconocimiento distinta, para avanzar al siguiente reconocimiento, haga clic en la flecha a la derecha de la barra de desplazamiento en la ventana Reconocimiento.

2. Para retroceder al reconocimiento anterior, haga clic en la flecha a la izquierda en la barra de desplazamiento.

Para agregarla a una serie resumen

1. Dentro de la ventana Reconocimiento, haga clic en Serie resumen.

La imagen de reconocimiento actual se agrega a la serie resumen.

Para ampliar recortes de imágenes del entorno de reconocimiento

Nota Las imágenes de reconocimiento se visualizan recortadas de manera predeterminada.

1. Dentro de la ventana Reconocimiento, haga clic en Zoom de recorte de reconocimiento.

La imagen vuelve a la vista normal. 2. Haga clic de nuevo en el botón Zoom de recorte de reconocimiento.

La imagen vuelve a una vista aumentada de las intersecciones.

Para cambiar el parámetro de ventana/nivel (contraste y luminosidad)

1. En la barra de herramientas contextual, haga clic en Ventana/Nivel (contraste y luminosidad).

2. Haga clic en la imagen de reconocimiento (o en una imagen en Display). 3. Para cambiar el parámetro de ventana/nivel (contraste y luminosidad), arrastre con el ratón hacia arriba o hacia abajo. 4. Para establecer los nuevos valores de ventana/nivel cuando se ajusten a sus preferencias, haga clic con el botón izquierdo o principal del ratón. 5. Para salir del modo de Ventana/Nivel, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón, o bien haga clic de nuevo en Ventana/Nivel (contraste y

luminosidad).

Para aplicar un zoom a las imágenes del entorno de reconocimiento

1. En la barra de herramientas contextual, haga clic en Zoom.

2. Sitúe el cursor sobre una parte de la imagen de reconocimiento a la que desea aplicar el efecto de zoom. 3. Para iniciar el zoom, haga clic en la imagen. 4. Para aumentar o reducir el factor de zoom, utilice la rueda del ratón. 5. Para desplazarse en panorámica por la imagen mientras aplica el zoom, mantenga pulsado el botón izquierdo o principal del ratón y arrastre por la

imagen. 6. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón.

Para hacer girar imágenes del entorno de reconocimiento

1. En la barra de herramientas contextual, haga clic en una herramienta de Geometría (por ejemplo, Voltear horizontalmente, Voltear verticalmente, Girar a la derecha, Girar a la izquierda, etc.)

2. Aplique la herramienta de cambio de geometría a la imagen del entorno de reconocimiento. 3. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón.

Nota Los cambios en la configuración de ventana/nivel (contraste y luminosidad), aumento y geometría en el entorno de Reconocimiento se pueden guardar con los cambios habituales. Para guardar los cambios, asegúrese de que están activadas las casillas de verificación de ventana/nivel, aumento y geometría en el cuadro de diálogo Guardar antes de salir del estudio.

Uso de Anotación sobre columna vertebral La herramienta Anotación sobre columna vertebral sólo estará habilitada si se visualiza una serie que contenga imágenes axiales.

Para utilizar la Anotación sobre columna vertebral

1. Dentro de la ventana Reconocimiento, haga clic en Anotación sobre columna vertebral.

2. En el cuadro de diálogo Anotación sobre columna vertebral, seleccione la ubicación correcta de la serie en la lista Etiqueta. 3. Utilice las herramientas de etiqueta según sea necesario. La anotación (etiqueta) se coloca en las imágenes mientras trabaja.

Herramienta de etiqueta Nombre Descripción

Aplicar una etiqueta y desplazarse a la imagen siguiente

Aplicar una etiqueta a la imagen actual y moverla automáticamente a la imagen siguiente.



4. Haga clic en el botón X en la esquina superior derecha para cerrar el cuadro Anotación sobre columna vertebral.

Nota Para guardar los cambios en las anotaciones, asegúrese de que está activada la casilla de verificación de marcas en el cuadro de diálogo Guardar antes de salir del estudio.

Para realizar una acción de anotación sobre columna vertebral en varias imágenes

1. Con el cuadro de diálogo Anotación sobre columna vertebral abierto, haga clic con el botón izquierdo o principal del ratón en la primera imagen que desea cambiar.

2. Mantenga pulsada la tecla Mayús y haga clic con el botón izquierdo o principal del ratón en la última imagen que desea cambiar. El icono de selección muestra qué imágenes se encuentran seleccionadas.

3. Utilice cualquiera de las herramientas de Anotación sobre columna vertebral. El cambio se aplica en todas las imágenes seleccionadas. 4. Para quitar los cambios realizados en todas las imágenes seleccionadas, utilice la herramienta Deshacer.

Sugerencia También puede seleccionar las imágenes haciendo clic y haciendo clic mientras mantiene pulsada la tecla Mayús en las líneas de intersección que se muestran en la ventana Reconocimiento. Para alternar entre la visualización de una línea y de todas las líneas, utilice la herramienta

Reconocimiento con múltiples líneas.

Para mover etiquetas de anotación

Si mueve una anotación a una ubicación personalizada y guarda el cambio de la marca, se guardará la ubicación personalizada de la anotación. Sin embargo, las nuevas etiquetas sólo se colocarán en la ubicación personalizada durante esa sesión de Display. La próxima vez que inicie Display y agregue una etiqueta, la etiqueta se colocará en la ubicación original de la anotación, a menos que la vuelva a cambiar.

Una anotación no se puede arrastrar fuera de los límites de la imagen, por lo que la anotación siempre resulta visible, independientemente del formato de pantalla.

1. Haga clic en Mover anotación.

2. Haga clic en una anotación y arrástrela a la nueva ubicación en la imagen. Todas las anotaciones de la misma serie se mueven también a la nueva ubicación.

3. Para desactivar el modo de movimiento de anotaciones, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón, o bien haga clic de nuevo en Mover anotación. Todas las etiquetas que se aplicaron durante la sesión en Display se mueven, mientras que las etiquetas posteriores se colocan en la nueva ubicación.

4. Para restaurar la ubicación previa de las anotaciones, utilice la herramienta Deshacer.

Para agregar etiquetas personalizadas

Si aplica una etiqueta personalizada y guarda la anotación, se almacena la anotación propiamente dicha. Sin embargo, las etiquetas personalizadas que agregue a la lista de etiquetas no se pueden guardar y sólo estarán disponibles durante la sesión en Display.


2. Escriba el nombre de la nueva etiqueta. 3. Haga clic en Agregar. 4. Haga clic en Cerrar.

Las etiquetas personalizadas se agregan en orden alfabético en la parte inferior de la lista de etiquetas del cuadro de diálogo Anotación sobre columna vertebral.

5. Aplique la nueva etiqueta según sea necesario.

Para eliminar etiquetas personalizadas

Aplicar etiqueta Aplicar una etiqueta a la imagen actual.

Omitir etiqueta Omitir la imagen actual y avanzar a la siguiente imagen de la serie.

Borrar etiqueta Borrar la etiqueta de la imagen seleccionada actualmente.

Cambiar dirección Invertir la dirección de la navegación por las imágenes.




2. Seleccione la etiqueta de la lista. 3. Haga clic en Eliminar. 4. Haga clic en Cerrar.


Visualización de información de imágenes y de estudios

Como apoyo para la visualización de estudios en Display, existe una considerable cantidad de información disponible acerca de cada estudio. El cuadro de diálogo Información de estudio presenta los detalles recopilados del RIS acerca del estudio. En la barra de información se presentan detalles acerca del estudio, lo que incluye el número de series e imágenes que hay en el estudio.

Información de estudio El cuadro de diálogo de Información de estudio, que también se denomina Leyenda del paciente, se puede configurar para que se abra automáticamente cuando visualice un nuevo estudio de la lista de trabajo.

Para que se abra automáticamente la información de estudio


2. Pase a la ficha Perfil del usuario. 3. Seleccione Mostrar información clínica. 4. Haga clic en Aceptar.

Cuando visualice otro estudio en la lista de trabajo, se mostrará automáticamente el cuadro de diálogo de Información de estudio.

Para agregar comentarios de estudio

Puede agregar comentarios personalizados o guardados en el cuadro de diálogo Información de estudio.

1. Haga clic en el campo Comentarios sobre el estudio. Se abre el cuadro de diálogo Comentarios sobre el estudio.

2. Seleccione Comentarios guardados, o bien seleccione Formato libre y escriba los comentarios del estudio en el campo correspondiente.

3. Para agregar los comentarios al estudio, haga clic en la flecha hacia abajo. 4. Haga clic en Guardar.

Los comentarios aparecen ahora en el campo Comentarios sobre el estudio. 5. Para cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en Salir.

Barra de información La barra de Información aparece en la parte inferior de la ventana de Display. En la siguiente captura de pantalla se proporcionan detalles acerca de la información que se muestra.



Cómo


Conceptos




La herramienta Estudios antecedentes del paciente muestra una lista con todos los estudios asociados al Identificador del paciente actual. Esta herramienta sólo está disponible si hay otros estudios del paciente. Si está habilitada la funcionalidad de Búsqueda en la empresa, la herramienta buscará en toda la organización los estudios correspondientes al paciente seleccionado.

La herramienta Estudios antecedentes del paciente presenta dos estados:

Para visualizar estudios antecedentes de un paciente en Display

1. Haga clic en Estudios antecedentes del paciente.

Se abre un cuadro de diálogo con una lista de estudios. 2. Seleccione los estudios antecedentes que desea agregar a la lista de trabajo actual. 3. Haga clic en Agregar a lista de trabajo. 4. Para ver un informe de un estudio antecedente, seleccione el estudio y haga clic en Informe.

Consulte también

Adición con antecedentes relevantes

Ordenación de la lista de estudios antecedentes de paciente Consulta al sistema y a las estaciones remotas


Comparación de estudios del mismo paciente

Para comparar estudios del mismo paciente, debe cambiar el diseño de la pantalla a formato de estudio por estudio.

Para comparar estudios

1. En Select, cree una lista de trabajo que contenga varios estudios del mismo paciente. 2. Visualice la lista de trabajo. 3. Asegúrese de que el paciente está seleccionado en la barra de desplazamiento Paciente.


5. Pase a la ficha Formato de pantalla. 6. Agregue un formato de estudio por estudio a la lista Formato de pantalla, como Estudio: 2x2 o Estudio: 1x3. 7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Personalizar.

8. En la barra de herramientas Superior, haga clic en Formato de pantalla.

9. Seleccione de la lista un formato de estudio por estudio. Los estudios se muestran de acuerdo con el formato seleccionado.

Consulte también

Estado de la herramienta Descripción

# Uno o varios estudios antecedentes del paciente no están en la lista de trabajo. # Utilice esta herramienta para ver información acerca de los estudios antecedentes y agregar

uno o más estudios antecedentes a la Lista de trabajo desde Display, sin regresar a Select.

# Todos los estudios antecedentes del paciente ya están en la Lista de trabajo. # Utilice la herramienta para ver la información acerca de los estudios antecedentes.


Cómo



Vincular series


Marcas en imágenes

Las marcas le ayudan en la medición y el diagnóstico de un estudio. Tiene numerosas herramientas de marcas a su disposición.

Temas

Herramientas de marcas Ver una lista de herramientas que le permiten marcar imágenes.

Principios básicos: uso de herramientas en Display para marcar imágenes Leer instrucciones básicas para seleccionar herramientas y utilizar el ratón para agregar marcas a imágenes.

Modificación de marcas Aprender a modificar las marcas existentes.

Almacenamiento de marcas Aprender a guardar las marcas existentes.

Visualización de marcas Visualizar u ocultar marcas en función de sus necesidades de espacio de pantalla.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Marcas en imágenes

Principios básicos: uso de herramientas en Display para marcar imágenes

Las herramientas de Marcas se utilizan para realizar mediciones de áreas especificadas por el usuario o para crear punteros a regiones de interés de una imagen. Las herramientas de Marcas se pueden ubicar en la barra de herramientas Superior o en la barra de herramientas Contextual.

El ratón se utiliza para agregar puntos de control para las marcas y determinar el tamaño de las áreas marcadas. Las marcas se pueden modificar desde el mismo momento en que se aplican, y deben guardarse antes de salir de Display; de lo contrario, se perderán.

Para ver una lista de todas las herramientas de Marcas, consulte la sección herramientas de Marcas.

Inicio de Estación de visualización PACS > Marcas en imágenes

Almacenamiento de marcas

Antes de salir de Display, recuerde guardar las marcas que haya creado; de lo contrario, se quitarán. Las marcas se guardan con la imagen para su visualización en el futuro.

Para guardar marcas


Cómo


Conceptos




Se abre un cuadro de diálogo que contiene opciones de almacenamiento. De manera predeterminada, los cambios que realizó ya están activados. 2. Desactive las opciones que no desea guardar. Sólo se guardarán las opciones acompañadas de una marca de verificación. 3. Haga clic en Guardar para guardar los cambios.


Impresión de imágenes

Hay dos tipos de impresión disponibles en Impax: Impresión DICOM estándar e impresión WYSIWYG.

Temas

Impresión DICOM estándar Utilizar la funcionalidad de impresión estándar para imprimir una o varias imágenes.

Ajustes predefinidos de impresión Conocer qué es un ajuste predefinido de impresión y cómo afecta a sus posibilidades de impresión.

Impresión WYSIWYG Aprender a arrastrar y colocar imágenes y texto en una plantilla de impresión WYSIWYG (What You See Is What You Get, lo que se ve es lo que se imprime).

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de almacenamiento

Imprimir

La herramienta Imprimir toma las imágenes de un estudio seleccionado y las imprime sobre película o sobre papel. Por lo general, el administrador del sistema configura ajustes predefinidos que determinan cómo y dónde se imprime un estudio. Los ajustes predefinidos de impresión se pueden configurar para el ámbito general del sistema o por acceso en el nivel del usuario en función de la modalidad. Antes de imprimir un estudio, póngase en contacto con el administrador del sistema para asegurarse de que existe un ajuste predefinido de impresión que responda a sus necesidades en cuanto a diseño y medio (material) de impresión.

Cuando vaya a imprimir un estudio que contenga varias series, las series se imprimirán por número de serie. El estudio impreso no se ve afectado por los protocolos de colocación.

Puede haber diferencias entre el formato de fecha que se muestra en la pantalla y el formato utilizado en la impresión:

# El formato de fecha de Display depende de la configuración regional de la estación.

# El formato de fecha asociado a la herramienta Imprimir depende de una configuración que abarca toda la instalación y que establece el administrador del sistema con las Service Tools.

Nota Cuando se imprimen imágenes aumentadas con las herramientas Zoom o Rectángulo de aumento, las imágenes se reproducen a tamaño original. Use la herramienta Impresión WYSIWYG para imprimir imágenes con zoom.

La herramienta Imprimir está disponible tanto en Select como en Display.

Nota Cuando imprima desde Display, si está desactivada la herramienta de alternancia de marcas, las marcas no se imprimirán en las imágenes.

Para imprimir un estudio en Select


2. Haga clic en Imprimir.

3. Ajuste el trabajo de impresión con arreglo a los parámetros disponibles. 4. Haga clic en Imprimir.


Cómo



Para imprimir imágenes de estudio en Display

1. Haga clic en Imprimir.

2. Para imprimir una única imagen, haga clic en la imagen. 3. Para imprimir una serie, haga clic en una imagen de la serie. 4. Para imprimir todas las imágenes del estudio, haga clic en cualquier imagen del estudio. 5. La imagen o la serie seleccionada aparece enmarcada con un borde blanco. Después de seleccionar una imagen, se abre el cuadro de diálogo

Imprimir. 6. Seleccione si desea imprimir una sola imagen, imágenes seleccionadas, la serie, o todas las imágenes del estudio. 7. Seleccione si desea utiliza la configuración guardada o imprimir opciones de reconocimiento.

8. Haga clic de nuevo en Imprimir.

Sugerencia Si hay impresoras monocromas y de color configuradas en su centro de trabajo, los parámetros predeterminados se muestran en el cuadro de diálogo Imprimir, junto con el número de imágenes que se enviarán a cada impresora. Si está habilitado el modo de división, en un estudio mixto con imágenes monocromas y en color, cada tipo de imágenes se enviará a las impresoras que corresponda.

Impresión de reconocimiento de RM Si imprime un estudio de RM con más de una serie (por ejemplo, axial y sagital), tiene la posibilidad de reproducir información de entorno de reconocimiento.

En los estudios de RM, los entornos de reconocimiento no existen explícitamente. En realidad, un entorno de reconocimiento de RM es una imagen de la vista ortogonal en la que las líneas de reconocimiento representan los cortes correspondientes tomados en perpendicular con respecto a esta vista. La imagen de reconocimiento suele ser una de las imágenes intermedias que proporcionan la mejor representación de la parte anatómica examinada. Para cortes coronales o axiales, la serie sagital intermedia se utilizaría para el reconocimiento. Para series sagitales, el corte coronal intermedio representaría la imagen de reconocimiento.

Si habilita esta opción, se imprimirán una visualización de reconocimiento tomada desde un plano ortogonal, y un solo reconocimiento, como primera imagen al principio de cada serie.

Consulte también

Parámetros de impresión

Impresión WYSIWYG

Impresión de imágenes

Inicio de Estación de visualización PACS > Impresión de imágenes

Ajustes predefinidos de impresión

Un ajuste predefinido de impresión define los parámetros que se deben utilizar en un trabajo de impresión ante una solicitud de impresión DICOM determinada. Los ajustes predefinidos, que consisten básicamente en una plantilla con un conjunto de opciones previamente seleccionadas, están basados en la modalidad. Cuando una impresora recibe una solicitud de impresión, la Estación de visualización PACS comprueba si hay ajustes predefinidos de impresora para la modalidad correspondiente. La solicitud de impresión se ejecuta a continuación de acuerdo con los atributos del ajuste predefinido. Si hay más de un ajuste predefinido para una modalidad determinada, la impresora utiliza el ajuste predefinido de modalidad seleccionado como predeterminado. Si no se ha creado ningún ajuste predefinido para esa modalidad, la impresora utiliza el ajuste predefinido del sistema PREDETERMINADO de manera predeterminada.

Hay dos tipos de ajustes predefinidos de impresión: de sistema y de usuario. El administrador del sistema crea los ajustes predefinidos del sistema, que están disponibles para todos los usuarios. Los ajustes predefinidos de usuario son ajustes predefinidos exclusivos creados también por el administrador del sistema, pero en función de las necesidades específicas de un usuario. Deberá coordinar con el administrador del sistema la definición de los ajustes predefinidos de usuario que necesite.


Impresión WYSIWYG


Cómo


Conceptos



En inglés, WYSIWYG son las siglas de What You See Is What You Get (lo que se ve es lo que se obtiene), en referencia a la impresión. Con esta herramienta se abre la utilidad de impresión WYSIWYG, con la que puede arrastrar y colocar imágenes específicas para crear un diseño de impresión personalizado. Los diseños disponibles dependen de las plantillas de impresión creadas para la instalación.

Puede haber diferencias entre el formato de que se muestra en la pantalla y el formato utilizado en la impresión:

# El formato de fecha de Display depende de la configuración regional de la estación.

# El formato de fecha asociado a la herramienta Imprimir depende de una configuración que abarca toda la instalación y que establece el administrador del sistema con las Service Tools.

Para la impresión WYSIWYG

1. Haga clic en Impresión WYSIWYG.

2. Seleccione un nombre de plantilla como diseño de impresión de la lista Plantilla. 3. Arrastre una imagen que desee imprimir a una sección de imagen de la vista previa WYSIWYG. 4. Para seleccionar otras imágenes que desee imprimir, utilice la rueda del ratón hasta que se cubran todos los espacios correspondientes a imágenes. 5. Si el atributo de texto es definido por el usuario, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en la sección de texto y elija Texto en formato

libre o Informe. 6. Seleccione si desea que aparezcan encabezados en la parte superior del texto.

Para empezar de nuevo en caso de equivocación, haga clic en Restablecer.

7. Seleccione la impresora deseada de la lista Impresora.

8. Haga clic en Impresión en papel para reproducir las imágenes y el texto sobre papel

o Haga clic en Vista preliminar de impresión para verificar que las imágenes y el texto se visualizan correctamente antes de proceder a la impresión.

9. Para reproducir las imágenes y el texto, utilice las siguientes opciones:

Consulte también

Imprimir


Dictar resultados

Puede dictar utilizando un sistema de dictado, o bien un sistema de dictado de voz integrado. En Display, puede marcar como Dictado un estudio cada vez, o bien varios estudios simultáneamente. Cuando se marca un estudio como dictado se actualiza el estado del estudio para notificar a otros médicos que ha asumido la responsabilidad de dictar el estudio.

Temas

Opción Nombre Descripción

Imprimir Reproducir las imágenes y el texto sobre película.

Impresión en papel Reproducir las imágenes y el texto sobre papel.

Exportar Guardar las imágenes y el texto en una ubicación de red.

Correo electrónico como adjunto Enviar las imágenes y el texto con un mensaje de correo electrónico.


Cómo



Configuración del modo de dictado Seleccionar si desea realizar el dictado para un solo estudio o para varios estudios a la vez.

Dictado de un solo estudio Actualizar el estado del estudio a dictado para un solo estudio.

Dictado de varios estudios Actualizar el estado de estudio a dictado para varios estudios simultáneamente.

Trabajo con un sistema de dictado de voz Conocer el sistema de dictado TalkStation, que cambia inmediatamente un dictado a formato de texto para que pueda ser modificado y aprobado.

Dictado con Lista de trabajo activa habilitada Configurar el sistema para que los estudios salgan automáticamente de la lista de trabajo cuando el estado del estudio se actualice a Dictado.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Dictar resultados

Configuración del modo de dictado

Cuando se marca un estudio como Dictado se actualiza el estado del estudio para notificar a otros médicos que ha asumido la responsabilidad de dictar el estudio. Puede optar por dictar un solo estudio a la vez, o bien diversos estudios para el mismo paciente simultáneamente. Por ejemplo, si para un paciente hay varios estudios de TC, puede configurar el Modo de dictado de manera que le permita dictar todos los estudios a la vez.

Puede configurar el modo de dictado cuando visualice los estudios en Display. También puede establecer un modo de dictado predeterminado mediante el cuadro de diálogo Personalizar.

Para establecer el modo de dictado actual

1. En Display, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en la herramienta Dictado.

2. En el menú desplegable, para dictar varios estudios, seleccione la herramienta Dictar � Varios estudios.

o

Para dictar un estudio a la vez, seleccione la herramienta Dictado.

Para establecer el modo de dictado predeterminado para una modalidad


2. En el cuadro de diálogo Personalizar, pase a la ficha Preferencias de modalidad. 3. Seleccione la Modalidad a la que desea aplicar sus preferencias. 4. Seleccione la Parte del cuerpo a la que desea aplicar sus preferencias. 5. Seleccione Estudio individual para dictar un solo estudio a la vez.

o Seleccione Varios estudios para dictar diversos estudios a la vez.

6. Haga clic en Aplicar. 7. Repita los pasos 3 a 6 para cualquier otra combinación de Modalidad y Parte del cuerpo que sea necesario.

Las preferencias se guardan para cada modalidad y parte del cuerpo que haya definido. 8. Haga clic en Aceptar.

Nota El cuadro de diálogo Personalizar sólo establece la configuración predeterminada. Puede cambiar esta configuración predeterminada para la sesión actual de Display, tal como se describe anteriormente.

Consulte también Dictado de un estudio Dictado de varios estudios Ficha Preferencias de modalidad




Inicio de Estación de visualización PACS > Dictar resultados

Dictado de un solo estudio

Cuando se marca un estudio como Dictado se actualiza el estado del estudio para notificar a otros médicos que ha asumido la responsabilidad de dictar el estudio.

Cuando haga clic en la herramienta Dictar, ésta cambiará para mostrar el nuevo estado.

Nota Si alguna otra persona empieza a dictar un estudio de la lista de trabajo que está visualizando actualmente, aparecerá una advertencia de conflicto de dictado. La advertencia sólo aparece si la característica Lista de trabajo activa está habilitada y está viendo el estudio. Si no está viendo el estudio, éste sale automáticamente de la lista de trabajo. Si la característica Lista de trabajo no está habilitada, no ocurre nada.

Consulte también

Dictado

Mostrar ventana de dictado

Configuración del modo de dictado Dictado de varios estudios Dictado con Lista de trabajo activa habilitada


Dictado de varios estudios

Cuando se marca un estudio como Dictado se actualiza el estado del estudio para notificar a otros médicos que ha asumido la responsabilidad de dictar el estudio. Puede optar por dictar simultáneamente varios estudios de un mismo paciente. Por ejemplo, si para un paciente hay varios estudios de TC, puede configurar el Modo de dictado de manera que le permita dictar todos los estudios a la vez.

Cuando haga clic en la herramienta Dictar � Varios estudios, la herramienta cambiará para mostrar el nuevo estado.


Estado del botón

Para dictar un solo estudio

Dictado

1. Antes de iniciar un dictado, la herramienta Dictar muestra que está lista para que empiece. Si junto a la herramienta hay un signo +, puede configurar el modo de dictado como de Estudio individual. O bien, puede seleccionar un solo estudio en el cuadro de diálogo Iniciar dictado, si éste aparece.

2. Haga clic en la herramienta cuando inicie el dictado para avisar a otros usuarios de que está dictando el estudio. La herramienta cambia para mostrar que el dictado está en curso.

Dictado en curso

3. Cuando haya finalizado el dictado del estudio, haga clic de nuevo en la herramienta Dictar.

Dictado

La herramienta cambia para mostrar que se ha terminado el dictado y el estudio se marca como Dictado. La herramienta está ahora atenuada porque ya no se puede utilizar una vez dictado el estudio.


Conceptos

Estado del botón

Para dictar varios estudios

Dictado

1. Asegúrese de que está visualizando un conjunto de estudios asignados al mismo identificador de paciente, o bien que tiene estudios vinculados con distintos identificadores de paciente.

2. Antes de iniciar un dictado, la herramienta Dictar � Varios estudios muestra que está lista para que empiece. (Si no hay un signo + junto a la herramienta, antes deberá configurar el modo de dictado como de Varios estudios).



Nota Si alguna otra persona empieza a dictar un estudio de la lista de trabajo que está visualizando actualmente, aparecerá una advertencia de conflicto de dictado. La advertencia sólo aparece si la característica Lista de trabajo activa está habilitada y está viendo el estudio. Si no está viendo el estudio, éste sale automáticamente de la lista de trabajo. Si la característica Lista de trabajo no está habilitada, no ocurre nada.

Consulte también

Dictar � Varios estudios


Configuración del modo de dictado Dictado de un solo estudio Dictado con Lista de trabajo activa habilitada


Trabajo con un sistema de dictado de voz

TalkStation es un sistema de dictado de voz que cambia inmediatamente un dictado a formato de texto para que pueda ser modificado y aprobado.

¿Cómo operan conjuntamente los sistemas Impax y TalkStation? El RIS (Radiology Information System, Sistema informático radiológico) envía información sobre órdenes al sistema TalkStation por uno de estos dos medios:

# RIS " Broker " TalkStation

# RIS " TalkStation

En cualquiera de estos casos, las órdenes asociadas a los estudios llegan al sistema TalkStation a través de una interfaz HL7. TalkStation tiene su propia base de datos, en la que se almacena información sobre órdenes para estudios.

3. Haga clic en la herramienta cuando inicie el dictado para avisar a otros usuarios de que está dictando los estudios. Aparece el cuadro de diálogo Iniciar dictado. Si sólo se puede dictar un estudio, el cuadro de diálogo no aparecerá y comenzará el dictado.

4. En el cuadro de diálogo Iniciar dictado, seleccione los estudios que desea dictar.

5. Haga clic en .

La herramienta cambia para mostrar que el dictado está en curso. Si no aparece el cuadro de diálogo Iniciar dictado, asegúrese de que todos los estudios que se van a dictar tienen el mismo identificador de paciente o están vinculados.

Dictado en curso

6. Cuando haya finalizado el dictado, haga clic de nuevo en la herramienta Dictar � Varios estudios.

Dictado

La herramienta cambia para mostrar que se ha terminado el dictado y el estudio se marca como Dictado. La herramienta está ahora atenuada porque ya no se puede utilizar una vez dictado el estudio.


Cómo



TalkStation se inicia antes de que comience el dictado. Cuando hace clic en la herramienta Dictar o la herramienta Dictar � Varios estudios, el número de registro del estudio que se debe dictar se envía al sistema TalkStation. TalkStation busca el estudio en su propia base de datos. Cuando encuentra el estudio coincidente, TalkStation agrega la orden al informe. Entonces, el usuario graba el dictado y TalkStation lo convierte directamente en texto. Después de que se modifique y se apruebe el informe, TalkStation lo devuelve al RIS.

Ventajas del dictado con TalkStation Sin un sistema TalkStation, deben seguirse estos pasos:

1. El radiólogo dicta el estudio. 2. El transcriptor escucha y escribe el dictado. 3. El radiólogo modifica y aprueba el informe. 4. El informe aprobado se envía al RIS.

Con la incorporación de un sistema TalkStation, se produce la siguiente situación:

1. Cuando el radiólogo dicta el estudio, su voz es grabada y se cambia a formato de texto. 2. El radiólogo modifica, aprueba y finaliza la sesión con el informe. 3. El informe aprobado se envía al RIS.

Con TalkStation, el transcriptor no tiene que buscar estudios dictados, el radiólogo no tiene que buscar estudios transcritos y el informe se modifica y aprueba inmediatamente sin demoras. Por lo tanto, el dictado con TalkStation permite reducir el tiempo que transcurre entre la operación de dictado de un estudio y la creación de un informe aprobado, lo que posibilita un diagnóstico más rápido.

Para dictar un estudio

1. Inicie sesión en la Estación de visualización PACS. 2. Visualice un nuevo estudio en la Estación de visualización PACS.

3. Haga clic en Dictar.

o

Haga clic en Dictar � Varios estudios.

Se abre la orden y se oculta la ventana de la aplicación de TalkStation.

4. Para que se muestre la ventana de dictado de TalkStation, haga clic en Mostrar ventana de dictado.

o Pulse el botón Desencadenante en SpeechMike.

5. En la Estación de visualización PACS, verá el texto del dictado en la ventana de dictado de TalkStation. 6. Empiece el dictado.



Puede realizar una pausa en el dictado pulsando el botón Grabar en SpeechMike. 7. Para finalizar el dictado, apruebe, guarde o descarte el estudio en TalkStation. El estado del estudio se actualiza automáticamente en Impax.

Si la característica de Lista de trabajo activa está habilitada, el estudio sale de la lista de trabajo y el estado del estudio se cambia a Dictado. Cuando se descarta o se guarda un dictado, el estado del estudio se muestra en la Lista de trabajo activa como Nuevo.

8. Cierre la sesión de Impax. Finalizará automáticamente la sesión de TalkStation.

Consulte también Solución de problemas en TalkStation Dictado de un solo estudio Dictado de varios estudios Dictado con Lista de trabajo activa habilitada


Dictado con Lista de trabajo activa habilitada

Puede habilitar la opción Lista de trabajo activa para que Display retire automáticamente un estudio de la lista después de que se realice el dictado correspondiente. Esta opción no está habilitada de manera predeterminada: cuando no está habilitada, el estudio permanece en la lista de trabajo.

Para habilitar la opción Lista de trabajo activa


2. Pase a la ficha Perfil del usuario. 3. En la ficha Valores de inicio predeterminados, seleccione la casilla Lista de trabajo activa. 4. Haga clic en Aceptar. 5. Para que el cambio surta efecto, salga y vuelva a iniciar la aplicación Display.

En la siguiente tabla se describen las diferencias en el comportamiento de Display cuando la Lista de trabajo activa está habilitada o inhabilitada.

Consulte también

Marcador

Dictado de un solo estudio Dictado de varios estudios


Cómo

Cuando ocurre esto... La opción Lista de trabajo activa está habilitada

La opción Lista de trabajo activa está inhabilitada

Termina el dictado de un estudio.

El estudio desaparece de la lista de trabajo actual. Se muestra automáticamente el siguiente estudio de la lista de trabajo.

El estudio permanece en la pantalla.

Es necesario desplazarse manualmente al siguiente estudio de la lista de trabajo mediante uno de los métodos de desplazamiento por datos de pacientes.

Termina el dictado para el último estudio de la lista de trabajo.

Se cierra Display y vuelve a mostrarse la pantalla Select.

El último estudio permanece en la pantalla.

Debe hacer clic en Salir para volver a Select.

Algún otro usuario empieza a dictar un estudio en la lista de trabajo que está utilizando.

El estudio desaparece automáticamente de la lista de trabajo.

No ocurre nada.

Actualmente está viendo un estudio y otro usuario empieza a dictar ese estudio.

Aparece una advertencia de conflicto de dictado.

No ocurre nada.




Visualización de informes

Los informes asociados a un estudio se pueden visualizar e imprimir. Los informes proporcionan información para facilitar el diagnóstico y ofrecer una vista concisa de la información.

Temas

¿Qué tipos de informes hay disponibles? Conocer los numerosos tipos de informes disponibles para facilitar el diagnóstico. La lista incluye diagnósticos dictados y datos estadísticos del sistema.

Recuperación de informes Abrir el informe relacionado o el diagnóstico dictado de un estudio. Sólo puede visualizar un informe si el clúster está conectado al HIS/RIS (Sistema informático hospitalario/Sistema informático radiológico).

Impresión de informes Imprimir un informe en la impresora local o de red para un fácil acceso fuera de línea.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Visualización de informes

¿Qué tipos de informes hay disponibles?

Hay diversos tipos de informes disponibles para facilitar el diagnóstico.

Diagnósticos dictados Se pueden visualizar el informe y el diagnóstico dictado de un estudio.

Informes estadísticos Los informes estadísticos están disponibles en las Service Tools para proporcionar información acerca del clúster, lo que incluye datos sobre la actividad asociada al identificador de usuario, a las operaciones de archivo y de la estación de trabajo. Los informes proporcionan información acerca de los tres últimos meses hasta el momento presente.

Inicio de Estación de visualización PACS > Visualización de informes

Impresión de informes

Cualquier informe que se pueda visualizar también se puede enviar a una impresora local o de red.

Para imprimir un informe

1. En la ventana de Informes, haga clic en Imprimir.

2. En el cuadro de diálogo de Impresión, seleccione el destino de la impresora y haga clic en Imprimir.


Importación y exportación de imágenes de CD


Cómo


Conceptos


Cómo



Si hay una unidad de CD-ROM en la estación local, puede importar imágenes de estudio del CD en la memoria caché de archivo.

Si hay una grabadora de CD conectada a la estación local, puede exportar imágenes a un CD grabando un nuevo CD-ROM.

Temas

Recuperar imágenes de estudio de CD-ROM Importar imágenes de CD en la memoria caché de archivo.

Exportación a CD Seleccionar una serie de estudios para grabar en un CD-ROM para la visualización en una Estación de visualización PACS.

Grabar CD con visor Seleccionar una serie de estudios para grabar en un CD-ROM para la visualización con el Visor de CD portátil.

¿Qué herramienta de grabación de CD debería utilizar? Conocer las diferencias entre la herramienta Exportar a CD y la herramienta Grabar CD con visor.

Uso del visor de CD portátil Leer una descripción e instrucciones sobre el uso de un visor de estudios independiente para la visualización de imágenes en una estación en la que no se ejecuta Impax.


Exportación a CD

Puede utilizar la herramienta Exportar a CD si tiene que crear y exportar un conjunto de estudios para un acceso posterior. Si va a grabar un CD, asegúrese de que está preparada la lista de estudios completa, dado que un CD sólo se puede grabar en una operación, no en incrementos. La herramienta Exportar a CD graba los estudios seleccionados en el CD para exportarlos a otra estación.

Para grabar imágenes en un CD, debe haber una grabadora de CD conectada a la estación. La grabadora de CD se puede conectar directamente al equipo local, o bien de forma remota a través de la red. Póngase en contacto con el administrador del sistema para averiguar si, en su centro, los CD se graban de forma local o remota.

Después de seleccionar esta herramienta, la grabadora de CD se inicia en segundo plano. Espere a que haya finalizado el trabajo de grabación antes de continuar con los procesos del flujo de trabajo.

Si se realiza la grabación de los estudios desde una estación de cardiología, también se graba el visor Quickview en el CD. Si hay un informe estructurado asociado a un estudio, en el CD se grabará automáticamente un archivo en formato PDF del informe estructurado. Para ver un informe estructurado en

Quickview, haga clic en Ver informe estructurado. Los archivos de los informes estructurados grabados están ubicados en el CD en una carpeta

denominada SREPORTS. Si no hay informes estructurados asociados a los estudios, no se incluirá la carpeta SREPORTS en el CD.

Nota Quickview separa todas las imágenes estáticas en series distintas.

Para grabar estudios en un CD con una grabadora local

1. Inserte el CD que se debe grabar en la unidad. 2. Cree una lista de trabajo que contenga los estudios que desea grabar en CD.

Nota La grabación sólo se realiza como operación por lotes � asegúrese de que todos los estudios que se deben grabar se encuentran en la lista de trabajo antes de hacer clic en Exportar a CD.

3. Para seleccionar todos los estudios de la lista de trabajo, seleccione Modificar " Seleccionar todas las filas de la lista de trabajo. En la grabación sólo se incluyen los estudios resaltados (seleccionados).



Campo Descripción

Barra de progreso de cálculo del La barra de progreso se muestra mientras la aplicación comprueba la cantidad de espacio




7. Seleccione la unidad grabadora de CD que desea utilizar. 8. Seleccione Local como tipo de unidad grabadora de CD.



Para grabar estudios en un CD con una grabadora remota

1. Inserte el CD que se debe grabar en la unidad. 2. Cree una lista de trabajo que contenga los estudios que desea grabar en CD.

Nota La grabación sólo se realiza como operación por lotes � asegúrese de que todos los estudios que se deben grabar se encuentran en la lista de trabajo antes de hacer clic en Exportar a CD.

3. Para seleccionar todos los estudios de la lista de trabajo, seleccione Modificar " Seleccionar todas las filas de la lista de trabajo. En la grabación sólo se incluyen los estudios resaltados (seleccionados).





espacio en disco de disco necesaria para la grabación del CD.





La ubicación de la imagen del CD está integrada.


Campo Descripción







La ubicación de la imagen del CD está integrada.


Estilo de etiqueta

Descripción

Varios pacientes


Un solo paciente









Consulte también

Guardar

Transmitir - Select

Inicio de Estación de visualización PACS > Importación y exportación de imágenes de CD

Grabar CD con visor

La herramienta Grabar CD con visor se utiliza para crear una colección de estudios para la exportación de manera que pueda tener acceso a esos estudios posteriormente. En el CD se graba un pequeño visor de imágenes, lo que permite el acceso a las imágenes sin tener que recurrir a una Estación de visualización completa.

Si va a grabar un CD, asegúrese de que está preparada la lista de estudios completa, ya que sólo puede grabar un CD completo a la vez, no en incrementos. Para grabar imágenes en un CD, debe haber una grabadora de CD conectada a la estación. La grabadora de CD se puede conectar directamente al equipo local, o bien de forma remota a través de la red. Póngase en contacto con el administrador del sistema para averiguar si, en su centro, los CD se graban de forma local o remota.

Nota Sólo se puede grabar un estudio de angiografía por rayos X en un mismo CD. Se pueden grabar varios estudios en un mismo CD para otras modalidades.

Archivos incluidos en el CD

Para utilizar el Asistente para la grabación de CD con una grabadora local

1. Resalte uno o varios estudios en el buscador de Select o en la cuadrícula de la lista de trabajo.


Cómo

Carpeta Archivo Descripción

INFO 0000000x.htm El nombre de archivo corresponde al orden de grabación del estudio. Por ejemplo, 00000003.htm corresponde al tercer estudio grabado en el CD.

Información de estudio que contiene el motivo del estudio, comentarios sobre el estudio, el nombre del paciente, su sexo, fecha de nacimiento, edad e identificador, la fecha y hora del estudio, una descripción del estudio, la institución y el médico remitente. Incluye un mensaje que indica que la información data de la fecha de grabación.

REPORTS 0000000x.htm

El nombre de archivo corresponde al orden de grabación del estudio. Por ejemplo, 00000003.htm corresponde al tercer estudio grabado en el CD.

Informe clínico que incluye los campos de informe Impax estándar. Si no hay ningún informe para el estudio, no se incluye este archivo.

� about.htm Contiene campos informativos registrados por el usuario, el archivo con el logotipo del hospital, el mensaje de Ayuda introducido en el Asistente para la grabación de CD, así como datos acerca del lugar de grabación de los estudios.

� readme.htm Contiene una sinopsis del contenido del CD, que incluye información acerca de los estudios grabados en CD.

SREPORTS .htm

.pdf

Contiene informes estructurados de cardiología.



2. Haga clic en Grabar CD con visor.

o en el menú Estudio, seleccione Asistente para la grabación de CD. Se inicia el Asistente para la grabación de CD.



5. Verifique la información del segundo cuadro de diálogo. La información se utiliza en la página HTML de inicio que muestra el Visor. De manera predeterminada, la fecha de grabación es la de hoy, y el campo Creada por incluye automáticamente el identificador del usuario actual.



7. El tercer cuadro de diálogo contiene información adicional necesaria para el Visor de CD.


9. Seleccione la unidad grabadora de CD que desea utilizar. 10. Seleccione Local como tipo de unidad grabadora de CD.



Para utilizar el Asistente para la grabación de CD con una grabadora remota

1. Resalte uno o varios estudios en el buscador de Select o en la cuadrícula de la lista de trabajo.

2. Haga clic en Grabar CD con Visor.

o en el menú Estudio, seleccione Asistente para la grabación de CD. Se inicia el Asistente para la grabación de CD.


Campo Descripción









Campo Descripción

Mensaje de ayuda del Visor de CD

Escriba un mensaje para que se muestre en el Visor.

Logotipo Haga clic en Seleccionar para elegir un logotipo (mapa de bits) a fin de que se muestre en el Visor.








5. Verifique la información del segundo cuadro de diálogo. La información se utiliza en la página HTML de inicio que muestra el Visor. De manera predeterminada, la fecha de grabación es la de hoy, y el campo Creada por incluye automáticamente el identificador del usuario actual.



7. El tercer cuadro de diálogo contiene información adicional necesaria para el Visor de CD.






Campo Descripción









Campo Descripción

Mensaje de ayuda del Visor de CD

Escriba un mensaje para que se muestre en el Visor.

Logotipo Haga clic en Seleccionar para elegir un logotipo (mapa de bits) a fin de que se muestre en el Visor.





Estilo de etiqueta

Descripción

Varios pacientes


Un solo paciente







¿Qué herramienta de grabación de CD debería utilizar?

Hay dos herramientas que se pueden utilizar para grabar estudios en CD: la herramienta Exportar a CD y la herramienta Grabar CD con visor. En la siguiente tabla se señalan las diferencias entre las dos herramientas.

Nota Según la configuración de la estación, existe la posibilidad de que no estén disponibles las dos herramientas.


Uso del visor de CD portátil

El visor de CD portátil se utiliza para ver imágenes sin necesidad de utilizar una Estación de visualización completo. El visor admite modalidades para objetos de uno o varios cuadros actualmente compatibles con los clientes de Impax.

# Se muestra un entorno de reconocimiento en una segunda ventana.

# Sólo se muestra un estudio a la vez.

# Se pueden visualizar de una a cuatro series al mismo tiempo.

# Se pueden visualizar de una a ocho imágenes al mismo tiempo.

# Se pueden ver todas las marcas y anotaciones.

Para utilizar el visor de CD portátil

1. Inserte el CD de imágenes en la unidad de CD-ROM. El Visor de CD se inicia automáticamente.

2. Con el Visor de CD hay disponibles las siguientes herramientas:


Cómo

Exportación a CD Grabar CD con visor

Sólo se pueden visualizar las imágenes de estudio grabadas con una Estación de visualización PACS completa.

Permite visualizar imágenes de estudio con el Visor de CD portátil.

Incluye el visor Quickview cuando se realiza la grabación desde una estación de cardiología. No incluye el visor Quickview.

Contiene información de estudio mínima. Contiene información de estudio adicional.


Referencia

Información demográfica disponible Descripción

Nombre del paciente Nombre y apellidos del paciente

Fecha de estudio Fecha de captura de las imágenes

Institución encargada Nombre del hospital o de la clínica

Identificador del paciente Número de identificación del paciente

N.º de registro Identificador del estudio

Descripción del estudio Información de estudio



3. Para salir del Visor de CD, haga clic en Salir.

4. Retire el CD de la unidad.


Uso de extensiones de especialidad

Las extensiones de especialidad amplían la capacidad de Impax más allá de la radiología para incluir los ámbitos de la ortopedia y la angiografía. Estas extensiones también incluyen herramientas que sirven de ayuda en el diagnóstico y, en general, en el trabajo con estudios de RM y TC.

Temas

Extensiones de RM Utilizar herramientas específicas que sirven de ayuda en el diagnóstico de estudios de RM.

Extensiones de TC Utilizar herramientas específicas que sirven de ayuda en el diagnóstico de estudios de TC.

Selección de formato

de pantalla

Deshacer Rehacer

Restablecimiento de

imágenes

Avanzar por página, imagen

o tabulador

Información de estudio

Recuperación de

informes

Alternancia de visualización

de marcas

Salir

Ámbito Ventana/Nivel (contraste y

luminosidad)

Zoom

Calibrador de marcas Inversión Colimación

Marca de región de

interés

Voltear verticalmente Voltear horizontalmente

Girar a la derecha Rotación suave Calibración de

imágenes de usuario

Visor de cine Visualización de

reconocimiento

Modo de cursor

Vinculación de series Marca de ángulo Paleta de medicina

nuclear

Visualización de series

disponibles

Alternancia de visualización

de datos demográficos


Cómo



Extensiones de ortopedia Conocer herramientas exclusivas, además de las herramientas generales de la estación de visualización, que sirven de ayuda en la planificación quirúrgica.

Extensiones de cardiología Conocer las herramientas específicas que se utilizan en el diagnóstico de estudios de cardiología.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de extensiones de especialidad

Extensiones de RM

La Estación de visualización PACS contiene diversas herramientas especiales que facilitan el trabajo con estudios de RM.

Temas

Desplazamiento por estudios de RM Utilizar herramientas especiales para desplazarse por estudios que contienen un gran número de imágenes.

Medición del volumen de un tumor Utilizar una herramienta especial para medir el volumen de un tumor.

Visualizar reconocimiento Utilizar la opción Reconocimiento para visualizar la posición de las imágenes capturadas en estudios de RM. La opción Reconocimiento también incluye la herramienta Anotación sobre columna vertebral.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de extensiones de especialidad > Extensiones de RM

Desplazamiento por estudios de RM

Las herramientas especiales le permiten vincular y ordenar una serie de RM por la ubicación de los cortes. Otra herramienta permite una vista detallada de múltiples series. Estas herramientas resultan especialmente útiles en la navegación por un estudio que contiene un gran número de series.

Para vincular una serie por su posición de tabla

Cuando se vinculan series por posición de corte, puede desplazarse como en una serie. La serie vinculada se mueve a la imagen que tenga la posición de corte más cercana a la primera imagen de la serie en la que se está desplazando.

1. Visualice un estudio de RM.

2. Haga clic en Vincular series por posición de tabla.

3. Seleccione Navegación en el cuadro de diálogo Vincular. 4. Haga clic en cada una de las series que desea vincular.

Aparece un símbolo de vínculo en la esquina superior izquierda de la serie.

Si las series comparten el mismo cuadro o fotograma de referencia, se sincronizarán automáticamente por la posición de tabla. Si las series no comparten el mismo cuadro o fotograma de referencia, deberá sincronizar manualmente una serie del primer estudio con una serie del segundo estudio.

5. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic en el botón derecho o secundario del ratón. 6. Desplácese por el estudio.

Observe que todas las series vinculadas se mueven conjuntamente.

Para ordenar una serie por la ubicación del corte

1. Visualice un estudio de RM.



2. Haga clic en Ordenar por atributo.

3. Haga clic en la serie que desea ordenar. Aparece el menú de ordenación.

4. Seleccione si desea ordenar hacia arriba o hacia abajo por ubicación del corte. Las series se ordenan por ubicación de corte en el orden seleccionado.

Para desplazarse por series

1. Haga clic en Mostrar series disponibles si la ventana de Series disponibles no está visible en la pantalla.

De manera predeterminada, en la ventana se muestra una representación con imágenes en miniatura de cada serie. 2. Para cambiar a la descripción de la serie, haga clic en el botón de alternancia de visualización en la ventana de Series

disponibles.

La vista de la ventana de Series disponibles cambia para mostrar la descripción de la serie, el número de la serie y el número de imágenes.

3. Para ver las series en la ventana de visualización, puede arrastrar y colocar la descripción en la ventana, o bien hacer clic en las herramientas de navegación en la barra de herramientas de Series disponibles.

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de extensiones de especialidad

Icono de herramienta Descripción

Ver la primera serie del estudio.

Ver la serie anterior a la serie seleccionada actualmente.

Ver la serie que sigue la serie seleccionada actualmente.

Ver la última serie del estudio.

Cambiar la vista de la ventana de series disponibles, de descripción de series a vista en miniatura o viceversa.


Cómo



Extensiones de TC

La importancia de la TC en el hospital ha implicado el desarrollo de nuevas herramientas para esta modalidad. La aparición de escáneres de TC de múltiples cortes ha impulsado la TC a áreas que antes resultaban inaccesibles, como los estudios de varias fases.

Temas

Anotación sobre columna vertebral en TC Anotar la ubicación de todas las imágenes de TC dentro de una serie de acuerdo con la vista de Reconocimiento.

Protocolo de colocación de TC de tres fases Utilizar un asistente para visualizar correctamente una TC de tres fases.

Visualización, vinculación y ordenación de estudios de TC de varias fases División, vinculación y ordenación de un estudio de TC de varias fases.

Medición del volumen de un tumor Utilizar una herramienta especial para medir el volumen de un tumor.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de extensiones de especialidad > Extensiones de TC

Anotación sobre columna vertebral en TC

La herramienta Anotación sobre columna vertebral se utiliza para agregar etiquetas a imágenes dentro de una serie, a fin de indicar la ubicación de los cortes. Por lo general, esta herramienta se utiliza para etiquetar imágenes axiales utilizando imágenes de reconocimiento sagital o coronal como referencia. La herramienta Anotación sobre columna vertebral sólo estará habilitada si se visualiza una serie que contenga imágenes axiales.

Nota Este procedimiento también funciona con los estudios de RM.

Para utilizar la Anotación sobre columna vertebral

1. Visualice un estudio de TC.

2. Haga clic en Visualizar reconocimiento.

3. Haga clic en una imagen. Se abre la ventana Reconocimiento, en la que se muestra la ubicación del corte.

4. Dentro de la ventana Reconocimiento, haga clic en Anotación sobre columna vertebral.

5. En el cuadro de diálogo Anotación sobre columna vertebral, seleccione la ubicación correcta de la serie en la lista Etiqueta. 6. Utilice las herramientas de etiqueta según sea necesario. La anotación (etiqueta) se coloca en las imágenes mientras trabaja.

Herramienta de etiqueta Nombre Descripción

Aplicar etiqueta y desplazarse a imagen siguiente

Aplicar una etiqueta a la imagen actual y moverla automáticamente a la imagen siguiente.

Aplicar etiqueta Aplicar una etiqueta a la imagen actual.

Omitir etiqueta Omitir la imagen actual y avanzar a la siguiente imagen de la serie.

Borrar etiqueta Borrar la etiqueta de la imagen seleccionada actualmente.

Cambiar dirección Invertir la dirección de la navegación por las imágenes.



7. Para cerrar el cuadro de diálogo Anotación sobre columna vertebral, haga clic en el botón X en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo. 8. Para salir del modo de Reconocimiento, haga clic de nuevo en el botón Reconocimiento en la barra de herramientas.

Nota Para guardar los cambios en las anotaciones, asegúrese de que está activada la casilla de verificación de marcas en el cuadro de diálogo Guardar antes de salir del estudio.

Para realizar una acción de anotación sobre columna vertebral en varias imágenes

1. Con el cuadro de diálogo Anotación sobre columna vertebral abierto, haga clic con el botón izquierdo o principal del ratón en la primera imagen que desea cambiar.

2. Mantenga pulsada la tecla Mayús y haga clic con el botón izquierdo o principal del ratón en la última imagen que desea cambiar. El icono de Selección muestra qué imágenes se encuentran seleccionadas.

3. Utilice cualquiera de las herramientas de Anotación sobre columna vertebral. El cambio se aplica en todas las imágenes seleccionadas. 4. Para quitar los cambios realizados en todas las imágenes seleccionadas, utilice la herramienta Deshacer.

Sugerencia También puede seleccionar las imágenes haciendo clic y haciendo clic mientras mantiene pulsada la tecla Mayús en las líneas de intersección que se muestran en la ventana Reconocimiento. Para alternar entre la visualización de una línea y de todas las líneas, utilice la herramienta

Reconocimiento con múltiples líneas.

Para mover etiquetas de anotación

Si mueve una anotación a una ubicación personalizada y guarda el cambio de la marca, se guardará la ubicación personalizada de la anotación. Sin embargo, las nuevas etiquetas sólo se colocarán en la ubicación personalizada durante esa sesión de Display. La próxima vez que inicie Display y agregue una etiqueta, la etiqueta se colocará en la ubicación original de la anotación, a menos que la vuelva a cambiar.

Una anotación no se puede arrastrar fuera del borde de la imagen, por lo que la anotación siempre resulta visible, independientemente del formato de pantalla.

1. Haga clic en Mover anotación.

2. Haga clic en una anotación y arrástrela a la nueva ubicación en la imagen. Todas las anotaciones de la misma serie se mueven también a la nueva ubicación.

3. Para desactivar el modo de movimiento de anotaciones, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón, o bien haga clic de nuevo en Mover anotación. Todas las etiquetas que se aplicaron durante la sesión en Display se mueven, mientras que las etiquetas posteriores se colocan en la nueva ubicación.

4. Para restaurar la ubicación previa de las anotaciones, utilice la herramienta Deshacer.

Para agregar etiquetas personalizadas

Si aplica una etiqueta personalizada y guarda la anotación, se almacena la anotación propiamente dicha. Sin embargo, las etiquetas personalizadas que agregue a la lista de etiquetas no se pueden guardar y sólo estarán disponibles durante la sesión en Display.


2. Escriba el nombre de la nueva etiqueta. 3. Haga clic en Agregar. 4. Haga clic en Cerrar.

Las etiquetas personalizadas se agregan en orden alfabético en la parte inferior de la lista de etiquetas del cuadro de diálogo Anotación sobre columna vertebral.

5. Aplique la nueva etiqueta según sea necesario.

Para eliminar etiquetas personalizadas


2. Seleccione la etiqueta de la lista. 3. Haga clic en Eliminar. 4. Haga clic en Cerrar.


Cómo



Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de extensiones de especialidad > Extensiones de TC

Protocolo de colocación de TC de tres fases

El Asistente para TC de tres fases combina todas las funciones de visualización para series de TC de varias fases en un comando. Este asistente forma parte de los Protocolos de diseño del sistema.

Para utilizar el Asistente para TC de tres fases


2. Haga clic en Protocolos de diseño del sistema.

3. En el menú, seleccione TC de tres fases. 4. Haga clic en una imagen de la serie multifásica.

La serie multifásica está dividida en series según las fases de la exploración. El formato de pantalla cambia para visualizar 3 series vinculadas por posición de corte. Las nuevas series sólo son temporales y no se guardarán cuando salga de Display.

Consulte también Visualización, vinculación y ordenación de estudios de TC de varias fases Protocolos de diseño del sistema

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de extensiones de especialidad > Extensiones de TC

Visualización, vinculación y ordenación de estudios de TC de varias fases

En los estudios de TC suele haber varios recorridos o pasadas del escáner. El resultado es un estudio en varias fases. Las herramientas de extensión de TC le permiten dividir una serie que contiene varias fases en distintas series de una sola fase cada una. También puede vincular las series por su posición en la tabla, y ordenarlas por ubicación del corte.

Para dividir una serie multifásica


2. Haga clic en Dividir series multifásicas.

3. Haga clic en una imagen de la serie multifásica. La serie multifásica está dividida en varias series, cada una de las cuales contiene una fase.

Para vincular una serie por su posición de tabla

Cuando se vinculan series por posición de corte, puede desplazarse como en una serie. La serie vinculada se mueve a la imagen que tenga la posición de corte más cercana a la primera imagen de la serie en la que se está desplazando.





Si las series comparten el mismo cuadro o fotograma de referencia, se sincronizarán automáticamente por la posición del corte. Si las series no comparten el mismo cuadro o fotograma de referencia, deberá sincronizar manualmente una serie del primer estudio con una serie del segundo estudio.



Cómo




Para ordenar una serie por la ubicación del corte



3. Haga clic la serie que desea ordenar. Aparece el menú de Ordenación.

4. Seleccione si desea ordenar hacia arriba o hacia abajo por ubicación del corte. Las series se ordenan por ubicación de corte.

Consulte también Uso del Asistente para TC de tres fases División de series multifásicas Vinculación de series por posición de tabla Ordenación por atributo

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de extensiones de especialidad

Extensiones de ortopedia

Los cirujanos ortopedas precisan herramientas exclusivas para la creación de planes de preoperatorio y posoperatorio en una sustitución integral de cadera. Le interesará conocer algunas de estas herramientas exclusivas, además de las herramientas generales de la estación de visualización, que sirven de ayuda en la planificación quirúrgica.

Temas

Extensiones de ortopedia: conceptos clave Conocer los conceptos imprescindibles para el uso de extensiones de ortopedia.

Calibración de radiografías Calibrar imágenes para reducir al mínimo el efecto de magnificación (aumento o amplificación) en la modalidad.

Medición de discrepancia de longitud de miembros Medir la discrepancia en la longitud de los miembros para determinar si es necesario realizar cambios quirúrgicos.

Uso de plantillas Seleccionar y manipular plantillas de implantes de prótesis para localizar elementos apropiados.

Herramientas adicionales Conocer herramientas adicionales de la estación de visualización que pueden resultar de utilidad para realizar diagnósticos.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de extensiones de especialidad > Extensiones de ortopedia

Extensiones de ortopedia: conceptos clave

La estación de visualización OT3000 utiliza plantillas de implantes digitales de los principales fabricantes de prótesis para ayudar a los cirujanos ortopedas en la planificación preoperatoria. Para ofrecer un entorno de trabajo familiar, las plantillas de prótesis digitales se superponen a imágenes radiográficas digitales y se manejan del mismo modo que las plantillas de prótesis de acetato sobre las imágenes en película.

Nota Algunas plantillas de prótesis de acetato de determinados fabricantes de prótesis muestran el implante aumentado. Las plantillas de prótesis digitales recibidas de los fabricantes de prótesis no se ven aumentadas como algunas plantillas tradicionales de prótesis de acetato.

Utilice la estación de visualización OT3000 para volver a calibrar las imágenes radiográficas digitales mediante la herramienta Calibración de imágenes de usuario. La herramienta Calibración de imágenes de usuario fue diseñada específicamente para responder a las necesidades del cirujano ortopeda. Es importante destacar la diferencia que existe entre esta herramienta, que se utiliza para calibrar imágenes en el nivel del usuario, y la herramienta Calibrar imagen, que se utiliza para calibrar imágenes en el nivel de las estaciones y de los usuarios.


Cómo



Las herramientas de ortopedia OT3000 están diseñadas para ayudar al cirujano ortopeda en el uso de implantes de prótesis digitales. Sin embargo, la práctica, la experiencia y el conocimiento por parte del cirujano ortopeda de los factores tradicionalmente asociados a una planificación de la preparación quirúrgica con radiografías (tales como la magnificación radiográfica) son fundamentales para una correcta planificación de la preparación quirúrgica y de la evaluación posoperatoria.

Precaución El sistema OT3000 no presupone el suministro de prótesis específicas como elementos candidatos para el uso.

Precaución Las plantillas de prótesis digitales recibidas de los proveedores de prótesis están diseñadas para ser utilizadas como ayuda a la planificación quirúrgica, y no como herramientas de medición.

La barra de herramientas Plantilla contiene las herramientas principales para el acceso y la manipulación de plantillas de prótesis. Para obtener acceso a la barra de herramientas Plantilla, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón para que se muestre la barra de herramientas contextual y, a continuación, haga

clic en Plantillas para visualizar la barra de herramientas Plantilla.

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de extensiones de especialidad > Extensiones de ortopedia

Calibración de radiografías

Si desde la modalidad no se han enviado las dimensiones de las imágenes radiográficas, deberá llevarse a cabo una calibración manual para reducir al mínimo los efectos de la amplificación o magnificación.

Temas

Calibración de radiografías: conceptos clave Conocer los motivos por los que es necesario calibrar las imágenes.

Calibración de una radiografía con la herramienta Calibración de imágenes de usuario Aplicar la calibración a una imagen del estudio o a todo el estudio.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de extensiones de especialidad > Extensiones de ortopedia > Calibración de radiografías

Calibración de radiografías: conceptos clave

En caso de que en la modalidad no se hayan suministrado las dimensiones de la imagen, realice una calibración manual utilizando la herramienta Calibración de imágenes de usuario.

La magnificación o amplificación radiográfica es una efecto geométrico conocido de la tecnología de rayos X. Para reducir al mínimo los efectos de la magnificación radiográfica, utilice la herramienta Calibración de imágenes de usuario para volver a calibrar la imagen según el tamaño deseado. Para volver a calibrar la imagen, es preciso incluir un objeto de dimensiones conocidas en la radiografía.

Una vez calibrada la imagen, se podrán utilizar plantillas de prótesis, marcas y anotaciones.


Conceptos




Medición de discrepancia de longitud de miembros

La discrepancia en la longitud de los miembros constituye una medición habitual en la planificación para la preparación quirúrgica. Conocer la discrepancia de longitud de los miembros ayuda al cirujano ortopeda a la hora de tomar decisiones sobre el tratamiento.

Nota Los puntos utilizados para crear las líneas se proporcionan como ejemplo de uso de esta herramienta. Un cirujano ortopeda puede optar por realizar mediciones anatómicas desde un punto alternativo por una cuestión de preferencia o por la posición del paciente.

Para medir la discrepancia de longitud de miembros

1. Haga clic en Calibrador ortopédico.

2. Haga clic en el extremo izquierdo de la línea interlagrimal. 3. Para crear una línea horizontal, haga clic en el extremo derecho de la línea interlagrimal. 4. Para crear una línea vertical, haga clic en el trocánter inferior izquierdo. 5. Para crear la otra línea vertical, haga clic en el trocánter inferior derecho.

La distancia de estas mediciones lineales se puede comparar a fin de determinar la discrepancia de longitud de miembros.


Uso de plantillas

Las plantillas digitales se utilizan del mismo modo que las plantillas tradicionales de acetato para realizar planes preoperatorios y evaluaciones posoperatorias.

Temas

Uso de las listas de plantillas Seleccionar una plantilla de la lista Favoritos o de la lista principal, o agregar una plantilla a la lista Favoritos. Quitar las plantillas de la lista Favoritos si deja de utilizarlas con frecuencia.

Manipulación de plantillas Manipular plantillas para alinearlas con la imagen radiográfica. Las acciones posibles incluyen transposición, rotación, traducción, cambio de tamaño y color de las plantillas, así como la creación de protocolos para el uso de plantillas.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de extensiones de especialidad > Extensiones de ortopedia > Uso de plantillas

Uso de las listas de plantillas


Conceptos


Cómo



Las plantillas de prótesis se encuentran en una lista maestra, denominada Principal. Tiene la posibilidad de agregar un subconjunto de plantillas de la lista Principal a la lista Favoritos. Por ejemplo, puede agregar a la lista Favoritos las plantillas que utilice con mayor frecuencia. Cuando busque una plantilla usada con frecuencia, le resultará más fácil localizarla si ésta se encuentra en la lista Favoritos.

Temas

Lista Favoritos Selección de una plantilla de la lista Favoritos Seleccionar componentes de plantilla de la lista Favoritos, que contiene las plantillas que utiliza con mayor frecuencia.

Adición de una plantilla a la lista Favoritos Agregar a la lista Favoritos plantillas que utilice frecuentemente, a fin de facilitar su selección.

Supresión de una plantilla de la lista Favoritos Quitar de la lista Favoritos plantillas que deje de utilizar frecuentemente.

Lista Principal Selección de una plantilla de la lista Principal Seleccionar de la lista de todos los fabricantes los componentes de plantilla utilizados con menor frecuencia.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de extensiones de especialidad > Extensiones de ortopedia > Uso de plantillas > Uso de las listas de plantillas

Selección de una plantilla de la lista Favoritos

La lista de implantes de prótesis favoritos es una lista específica del usuario que contiene únicamente las plantillas que utiliza frecuentemente. Seleccione un componente de plantilla de la lista para superponerlo a la imagen radiográfica.

Para seleccionar una plantilla de la lista Favoritos

1. Para que se visualice la barra de herramientas de plantilla, en el caso de que no esté visible, haga clic en Plantilla.

2. Para abrir la lista Favoritos, haga clic en Favoritos.

3. Para seleccionar un componente, haga clic en él.

4. Para agregar la plantilla a la imagen, haga clic en Agregar plantilla a imagen.

La plantilla está activa y lista para ser utilizada. 5. Para alinear la plantilla en la imagen, manipule la plantilla.

Consulte también Selección de una plantilla de la lista Principal Adición de una plantilla a la lista Favoritos Supresión de una plantilla de la lista Favoritos

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de extensiones de especialidad > Extensiones de ortopedia > Uso de plantillas > Uso de las listas de plantillas

Adición de una plantilla a la lista Favoritos

La lista principal de implantes de prótesis contiene todas las plantillas disponibles. La lista Favoritos contiene las plantillas que usted elige. En la lista Favoritos puede agregar plantillas que utilice frecuentemente, a fin de facilitar su selección.

Para agregar una plantilla a la lista Favoritos


Cómo



1. Para que se visualice la barra de herramientas, en el caso de que no esté visible, haga clic en Plantilla.

2. Para ver la lista Favoritos, haga clic en Favoritos.

3. Para ver la lista Principal de plantillas, haga clic en Principal.

4. Haga doble clic en la carpeta Implantes. 5. Para desplazarse a la plantilla que desea, haga clic en el signo + situado junto a los nombres de las carpetas, según sea necesario.


7. Para agregar la plantilla a la lista Favoritos, haga clic en Agregar a favoritos.

o Arrastre y coloque el componente en la lista Favoritos.

Consulte también Selección de una plantilla de la lista Favoritos Selección de una plantilla de la lista Principal Supresión de una plantilla de la lista Favoritos


Supresión de una plantilla de la lista Favoritos

Puede quitar de la lista Favoritos las plantillas que deje de utilizar frecuentemente. Estas plantillas seguirán estando disponibles en la lista Principal.

Para quitar una plantilla de la lista Favoritos

1. Para que se visualice la barra de herramientas de Plantilla, en el caso de que no esté visible, haga clic en Plantilla.


3. Para ver la lista Principal, haga clic en Principal.

4. Haga doble clic en la carpeta Favoritos.

5. Para desplazarse a la plantilla que desea, haga clic en el signo + situado junto al nombre de la carpeta.


7. Para quitar la plantilla de la lista Favoritos, haga clic en Quitar de favoritos.

Consulte también Selección de una plantilla de la lista Favoritos Selección de una plantilla de la lista Principal Adición de una plantilla a la lista Favoritos


Cómo

Identificador del artículo: 001858




Selección de una plantilla de la lista Principal

La lista Principal de implantes de prótesis contiene todas las plantillas disponibles. Si va a utilizar una plantilla con frecuencia, agréguela a la lista Favoritos. Resultará más fácil localizar la plantilla entre una selección de plantillas más reducida.

Para seleccionar una plantilla de la lista Principal



3. Para ver la lista Principal de plantillas, haga clic en Principal.

4. Haga doble clic en la carpeta Implantes. 5. Para desplazarse a la plantilla que desea, haga clic en el signo + situado junto a los nombres de las carpetas, según sea necesario.


7. Para agregar la plantilla a la imagen, haga clic en Agregar plantilla a imagen.

La plantilla está activa y lista para ser utilizada.

Consulte también Selección de una plantilla de la lista Favoritos Adición de una plantilla a la lista Favoritos Supresión de una plantilla de la lista Favoritos

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de extensiones de especialidad > Extensiones de ortopedia > Uso de plantillas

Manipulación de plantillas

Las plantillas de prótesis deben ser manipuladas para una correcta colocación y determinación de las prótesis que pudieran resultar más adecuadas. Los componentes de las prótesis de implante que se visualizan se pueden modificar para obtener un mayor contraste y una vista más despejada del implante y de la imagen radiográfica.

Temas

Manipulación de plantillas: conceptos clave Aprender los principios básicos de la manipulación de plantillas mediante el ratón y la barra de herramientas.

Selección de la plantilla activa Seleccionar qué plantilla o plantillas se deben activar. Las acciones se aplican únicamente a las plantillas activas.

Transposición de la plantilla Transponer la plantilla, creando una imagen reflejada, para utilizarla en la parte derecha o en la parte izquierda del cuerpo.

Traslado de la plantilla Trasladar la plantilla a su posición en la imagen radiográfica.

Rotación de la plantilla Hacer girar la plantilla para que se ajuste al ángulo que forma la parte del cuerpo.


Cómo


Cómo



Cambio del tamaño de la plantilla Desplazarse por los tamaños de plantilla disponibles para ajustar el número de opciones posibles.

Cambio del color de la plantilla Cambiar el color de la plantilla para que exista un mayor nivel de contraste entre la plantilla y la imagen radiográfica, o bien entre distintos componentes de la plantilla.

Supresión de detalles de plantilla Suprimir detalles de la plantilla, tales como el fabricante y el tamaño del modelo, para obtener una vista más despejada de la plantilla y de la radiografía.

Conexión de plantillas Combinar distintos componentes de plantilla con rapidez.

Supresión de una plantilla de la imagen Quitar de la imagen plantillas que ya no necesita.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de extensiones de especialidad > Extensiones de ortopedia > Uso de plantillas > Manipulación de plantillas

Manipulación de plantillas: conceptos clave

La mayoría de las funciones relacionadas con las plantillas pueden llevarse a cabo con el ratón o mediante la barra de herramientas.

La plantilla activa es la plantilla a la que se aplican las acciones. El nombre de la plantilla queda resaltado en color amarillo cuando la plantilla está activa. Puede activar varias plantillas para manipularlas simultáneamente.

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de extensiones de especialidad > Extensiones de ortopedia > Uso de plantillas > Manipulación de plantillas

Selección de la plantilla activa

Seleccione una o varias plantillas para activarlas. Las acciones se aplican a las plantillas activas. El nombre de una plantilla activa se muestra en amarillo en la pantalla. Los nombres de las plantillas que no están activas se muestran en color blanco.

Nota Puede haber más de una plantilla activa. Seleccione varias plantillas si desea manipularlas al mismo tiempo.

Para activar una plantilla

Ratón Descripciones de los botones

# El botón izquierdo o principal del ratón es el botón que se utiliza para realizar la acción. Permite desempeñar diferentes tareas.

# La rueda del ratón, situada en el centro, se utiliza para alternar entre modos de rotación y traslado, así como para determinadas acciones.

# El botón derecho o secundario del ratón permite cerrar la barra de herramientas de Plantillas.


Conceptos




2. Haga clic en Implantes en imagen.

3. Para activar una plantilla, haga clic en el nombre de la plantilla. Se resalta la plantilla activa. Para desactivar una plantilla, haga clic de nuevo en el nombre de la plantilla.


Transposición de la plantilla

Puede crear una imagen de una plantilla reflejada sobre el eje horizontal para utilizarla en la parte derecha o en la parte izquierda del cuerpo.

Nota Sólo podrá transponer una plantilla si la imagen reflejada representa un implante de prótesis que sea posible obtener del fabricante. Consulte al fabricante de prótesis para obtener esta información.

Para reflejar la plantilla


2. Haga clic en Apariencia del implante.

3. Haga clic en Reflejar.


Traslado de la plantilla

El traslado de una plantilla consiste en moverla a su posición en la imagen radiográfica.

Nota Si se encuentra en modo de traslado, junto al puntero del ratón se presenta una imagen que indica un movimiento de traslado.

Para trasladar la plantilla mediante el ratón

1. Si no se encuentra en modo de traslado, haga clic en la rueda del ratón para pasar a ese modo. 2. Haga clic en cualquier parte de la plantilla y arrastre la plantilla a su posición en la pantalla.

Para trasladar la plantilla mediante la barra de herramientas

1. Si no se encuentra en el modo de traslado, pase a ese modo:

a. Para que se visualice la barra de herramientas, en el caso de que no esté visible, haga clic en Plantilla.

b. Haga clic en Posición del implante.

c. Haga clic en Girar para que cambie a la imagen de traslado.


Cómo


Cómo



2. Para que se visualice la barra de herramientas de Plantilla, en el caso de que no esté visible, haga clic en Plantilla.

3. Haga clic en Posición del implante.

4. Para mover la plantilla arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha, utilice las teclas de flecha en el cuadro de diálogo Posición del implante.

5. Para realizar ajustes entre movimientos cortos y largos, utilice la barra deslizante en el cuadro de diálogo Posición del implante.


Rotación de la plantilla

Puede hacer girar la plantilla para que se ajuste al ángulo que presenta la parte del cuerpo.

Nota Si se encuentra en modo de rotación, junto al puntero del ratón se mostrará una imagen que indica una rotación.

Para hacer girar la plantilla mediante el ratón

1. Sitúe el puntero del ratón en el punto que desea utilizar como pivote. 2. Para pasar al modo de rotación, haga clic en la rueda central del ratón.

Aparece un cuadrado amarillo en el punto pivote de la rotación y cambia la imagen situada junto al puntero del ratón.

3. Para hacer girar la plantilla, haga clic en cualquier parte de la plantilla y arrástrela según el ángulo que corresponda. O

Para hacer girar la plantilla en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario, mueva la rueda del ratón.

Para hacer girar la plantilla mediante la barra de herramientas

1. Si no se encuentra en el modo de rotación, pase a ese modo:

a. Para que se visualice la barra de herramientas, en el caso de que no esté visible, haga clic en Plantilla.

b. Haga clic en Posición del implante.

c. Para cambiar de modo al de rotación, haga clic en Traslado.

Se elige automáticamente un punto pivote, indicado en la imagen mediante un cuadrado amarillo.



4. Para hacer girar la plantilla, utilice las teclas de flecha en el cuadro de diálogo Posición del implante.


Cómo



5. Para realizar ajustes entre cambios en ángulos pequeños y grandes, utilice la barra deslizante en el cuadro de diálogo Posición del implante.


Cambio del tamaño de la plantilla

Puede desplazarse por los tamaños de plantilla disponibles para ajustar el número de opciones posibles. Al desplazarse por la lista, verá cómo se rellena la extremidad con la plantilla.

Para cambiar el tamaño de la plantilla mediante el ratón

1. Asegúrese de que no se encuentra en el modo de rotación. Si se encuentra en modo de rotación, pase al modo de traslado. Si se encuentra en modo de rotación, con el desplazamiento se hará girar la plantilla, no se cambiará el tamaño.

2. Mueva la rueda del ratón para desplazase por los tamaños disponibles.

Nota No presione excesivamente la rueda del ratón. Un clic en la rueda del ratón provocaría un cambio del modo de rotación al de traslado.

Para cambiar el tamaño de la plantilla mediante la barra de herramientas



3. Para desplazarse por los tamaños disponibles, haga clic en las flechas de tamaño del cuadro de diálogo Posición del implante.

Para cambiar el tamaño de la plantilla mediante el teclado

1. Para moverse por la lista de tamaños, utilice las teclas Re Pág y Av Pág del teclado.


Cambio del color de la plantilla

Puede cambiar el color de la plantilla para que exista un mayor nivel de contraste entre la plantilla y la imagen radiográfica, o bien entre distintos componentes de la plantilla.

Para cambiar el color de la plantilla



3. En el cuadro de diálogo Apariencia del implante, elija un color de la lista desplegable, que presenta los colores disponibles:


Cómo


Cómo

ColorBlancoRojoVerdeAzul



Nota Estos colores de plantilla no tienen ninguna relación con el implante de prótesis o las herramientas que se utilizan en la operación.


Supresión de detalles de plantilla

Cada plantilla de prótesis contiene datos acerca del fabricante, el número del componente y el tamaño del componente. Puede suprimir la visualización de estos detalles para obtener una vista de la imagen más despejada.

Para suprimir detalles de plantilla



3. Para suprimir la visualización de un detalle, haga clic en el botón asociado a fin de que deje de estar resaltado:

Nota La mayoría de los fabricantes suministran sus plantillas con los datos en este orden, aunque puede haber excepciones. Es posible que algunos números no estén asignados. La separación de estas capas corre a cargo de los fabricantes.


Conexión de plantillas

Los componentes de las plantillas presentan una relación desde el punto de vista mecánico. Las conexiones entre los componentes se automatizan mediante una característica denominada acoplamiento.

Nota No todos los fabricantes ofrecen esta característica para sus plantillas.

Precaución Esta herramienta está destinada a la unión de los componentes en la pantalla únicamente. Corresponde al fabricante de prótesis y al cirujano recomendar las conexiones mecánicas, la planificación para la preparación quirúrgica y las técnicas quirúrgicas.

Para conectar plantillas entre sí


AmarilloMagentaCianNaranjaThick RedThick GreenThick Blue


Cómo

Detalle Número 0Fabricante y número de componente 1Tamaño del componente 2Regla 3Imagen de prótesis 4


Cómo




3. Para conectar las plantillas, haga clic en una flecha de acoplamiento.

Las plantillas se conectarán en una posición de acoplamiento. 4. Para buscar otro encaje, haga clic de nuevo en una flecha de acoplamiento.

Repita la operación hasta localizar el encaje correcto.

Nota El componente activo es el que se mueve cuando se realizan las conexiones.


Supresión de una plantilla de la imagen

Si ha elegido una plantilla que no desea utilizar, puede quitarla de la imagen.

Para quitar una plantilla de la imagen


2. Haga clic en Implantes en imagen.

3. Para seleccionar un componente, haga clic en el nombre del componente.

4. Para quitar la plantilla de la imagen, haga clic en Quitar.


Herramientas adicionales

Las herramientas de Display Station que se enumeran a continuación pueden resultar de utilidad para realizar diagnósticos.

Temas

Exportación a CD

Exportar imágenes a un CD para una visualización posterior.

Exportar imágenes como JPEG

Exportar imágenes en formato JPEG para el uso en presentaciones, informes, etc.

Configuración de protocolos de colocación

Utilizar protocolos de colocación a fin de determinar el orden de las series para todas las modalidades. Quizá desee ver las series en un orden distinto del orden en que la modalidad genera las series dentro de un examen.


Cómo


Cómo



Marca de ángulo

Se pueden utilizar para determinar mediciones tales como el método de Hilgenreiner o el ángulo de Mickulicz.

Calibrador de marcas

Medir la distancia que hay entre dos puntos de la radiografía.

Imprimir

Imprimir imágenes sobre papel o sobre película.

Alternar implantes

Mostrar u ocultar las plantillas dibujadas en la imagen.

Transmitir - Select

Enviar las imágenes a una estación DICOM independiente o con memoria caché.

Calibración de imágenes de usuario

La herramienta Calibración de imágenes de usuario reduce al mínimo los efectos de la magnificación o amplificación radiográfica cuando se aplican plantillas de prótesis. La calibración se puede aplicar a una sola imagen o a todas las imágenes de un estudio. También puede utilizar esta herramienta si desde la modalidad no se han suministrado dimensiones de las imágenes.

Impresión WYSIWYG

Arrastrar y colocar imágenes determinadas para crear un diseño de impresión predeterminado. En inglés, WYSIWYG son las siglas de What You See Is What You Get (lo que se ve es lo que se obtiene).

Zoom

Aplicar un zoom a la imagen para obtener una vista más cercana.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de extensiones de especialidad

Extensiones de cardiología

Existen diferentes protocolos para realizar ecocardiogramas tales como los ecocardiogramas transtorácicos, los de esfuerzo y los transesofágicos. La Estación de visualización PACS contiene varias herramientas especiales que sirven de ayuda en la revisión de imágenes de ecocardiogramas.

Temas

Desplazamientos en Display Conocer la interfaz de Display para la estación.

Personalización del Visor de cine Se pueden agregar herramientas al Visor de cine para un acceso rápido.

Uso de la barra de reproducción de cine con múltiples series Se pueden controlar varias series mediante una única barra de reproducción de cine.

Uso en Display de asistentes previamente configurados Existen varios asistentes diseñados para la visualización de imágenes de ecocardiología.



Protocolos de colocación: Conceptos Conocer cómo se aplican los protocolos de colocación a los exámenes.

Configuración de protocolos de colocación en pruebas de esfuerzo Conocer cómo se agregan asignaciones de campos para estaciones de origen y configurar los protocolos de colocación en pruebas de esfuerzo.

Aplicación de protocolos de colocación en pruebas de esfuerzo Los protocolos de colocación en pruebas de esfuerzo de 2 y 4 etapas están disponibles para la visualización de imágenes adquiridas en diversas condiciones.

Mediciones eco Obtener información acerca de la herramienta Mediciones eco. Esta herramienta está destinada al uso como herramienta analítica. A partir de algoritmos aceptados, permite medir estructuras, formas de ondas y eventos observados durante un ecocardiograma transtorácico a un adulto.

Herramientas adicionales Conocer herramientas adicionales de la Estación de visualización que pueden resultar de utilidad para realizar diagnósticos.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. PACS Display Station > Uso de extensiones de especialidad > Extensiones de cardiología

Desplazamientos en Display

El componente Display en la estación de Cardiología es ligeramente diferente del que hay en otros clientes. La barra de herramientas Superior se oculta para permitir una vista continua de las imágenes de estudio. Para obtener acceso a la barra de herramientas Superior, coloque el puntero del ratón cerca del extremo superior de la pantalla para que se vuelva a mostrar la barra de herramientas.

Las herramientas utilizadas con más frecuencia se pueden agregar a la barra de herramientas del Visor de cine para un acceso rápido. Cuando visualice un solo estudio, la barra de herramientas también se puede incrustar en la parte superior o en un lateral de la ventana de Display para que la vista de las imágenes quede totalmente despejada.

PACS Display Station > Uso de extensiones de especialidad > Extensiones de cardiología

Herramientas adicionales

Estas herramientas adicionales pueden resultar de utilidad para realizar un diagnóstico.

Temas

Visor de cine

Angiografía por sustracción digital

Formato de pantalla

Exportación como JPEG

Exportación como AVI

Impresión WYSIWYG



Conceptos



© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Estación de visualización PACS > Uso de extensiones de especialidad > Extensiones de cardiología

Mediciones eco

Mediciones eco está destinada al uso como herramienta analítica. A partir de algoritmos aceptados, permite medir estructuras y eventos observados durante un ecocardiograma transtorácico a un adulto. Esta herramienta proporciona valores calculados y medidas aceptados generalmente. Mediciones eco ha sido diseñada para ayudar al cardiólogo en la evaluación de los resultados del estudio. Para el diagnóstico y la determinación de la gravedad de la enfermedad se requiere la interpretación de un médico cualificado.

Precaución El producto Mediciones eco está destinado a pruebas no clínicas ni diagnósticas y con fines de evaluación.

Mediciones eco es una herramienta diseñada para ser utilizada por un médico o por prescripción médica. Con este producto no se pretende diagnosticar un estado clínico, aunque puede ser utilizado por un médico para que, en correlación con otros resultados clínicos, determine la presencia o el alcance de una enfermedad.

Temas

Ventana Mediciones eco Aprender cómo se abre la aplicación Mediciones eco.

Realización de mediciones y cálculos Las mediciones y los cálculos se muestran en una estructura de árbol. Al desplazarse por el árbol de cálculos, aparecen las mediciones correspondientes a cada cálculo.

Calibración de una imagen Si la imagen es compatible con DICOM, la información de calibración suministrada por el ecocardiógrafo y contenida en el encabezado se utiliza para las mediciones. En este caso, el sistema presenta el árbol de mediciones y el árbol de cálculos en la ventana. Si no hay información de calibración disponible, deberá calibrarse la imagen.

Visualización de las opciones del menú Mediciones Hacer clic con el botón derecho o secundario del ratón en una medición para ver una opción de menú.

Mediciones bidimensionales Presenta una tabla de mediciones compatibles con la ecografía bidimensional.

Cálculos bidimensionales Presenta una tabla de cálculos compatibles con la ecografía bidimensional.

Mediciones en modo M Presenta una tabla de mediciones compatibles con el modo M.

Cálculos en modo M Presenta una tabla de cálculos compatibles con el modo M.

Mediciones en modo Doppler Presenta una tabla de mediciones compatibles con el modo Doppler.

Cálculos en modo Doppler Presenta una tabla de cálculos compatibles con el modo Doppler.

Elementos de datos manuales Presenta una tabla de elementos de datos manuales disponibles para la entrada.

Solución de problemas Solución de problemas: No se puede crear un informe estructurado Solución de problemas: No es posible el acceso a Mediciones eco Solución de problemas: El botón Mediciones eco no está disponible Solución de problemas: No se visualiza nada en las secciones de Medidas y Cálculos

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Estación de visualización PACS > Uso de extensiones de especialidad > Extensiones de cardiología > Mediciones eco



Ventana Mediciones eco

La pantalla de Mediciones eco se compone de una sola ventana o área de trabajo dividida en tres secciones. La sección del área de trabajo es un menú desplegable en el que se muestra el nombre del usuario actual, así como el nombre de cualquier otro usuario que haya creado marcas en ese estudio. Si se ha completado el estudio, la entrada de Informe completado se visualizará siempre en primer lugar en la lista desplegable, con una marca de fecha y hora al final. Cuando se modifica un informe completado, se crea un área de trabajo de correción sólo para la sesión en curso. Una vez terminado, pasa a ser la última versión del informe completado.

La segunda sección contiene árboles de datos de pacientes y mediciones, mientras que la tercera contiene árboles de datos de pacientes y cálculos con variables de mediciones que incluyen todos los cálculos enumerados bajo el nombre del cálculo. Las mediciones se pueden realizar desde cualquiera de las dos secciones inferiores. Cuando están presentes todos los elementos de un cálculo, éste se realiza automáticamente.

Para obtener acceso a la ventana de mediciones y cálculos

1. Siga los procedimientos que se utilizan normalmente para seleccionar y visualizar un estudio.

2. Haga clic en Mediciones eco.

Nota Se puede colocar la herramienta Mediciones eco en la barra de herramientas superior o en la barra de herramientas contextual, lo que resulte más práctico. Cuando se personaliza la barra de herramientas, la herramienta Mediciones eco se encuentra en la ficha Todas las herramientas o Marcas, en la ficha Barra de herramientas.

3. Aparece la ventana Mediciones eco.

Botones En Mediciones eco se utilizan los siguientes botones:

Estación de visualización PACS > Uso de extensiones de especialidad > Extensiones de cardiología > Mediciones eco

Realización de mediciones y cálculos

Las mediciones y los cálculos se muestran en una estructura de árbol. Al desplazarse por el árbol de cálculos, aparecen las mediciones correspondientes a cada

Botón Descripción

Mediciones eco

Inicia la herramienta Mediciones eco y se puede agregar a las barras de herramientas Superior o Contextual.

Calibrar imagen

Calibrar la imagen si aún no se ha calibrado. Este botón se encuentra justo debajo de la sección Mediciones de la ventana Mediciones eco. Una imagen deben ser calibrada para que se puedan realizar mediciones.

Copiar todo Copiar todas las mediciones y los cálculos existentes para el estudio desde otra área de trabajo hacia el área de trabajo del usuario o hacia el área de trabajo de Corrección si se va a modificar un informe completado.

Eliminar todo Eliminar todos los cálculos y mediciones del área de trabajo actual. No se ve afectada ninguna otra área de trabajo.

Mostrar todos los tipos

Muestra todos los cálculos y mediciones en los árboles de Cálculos y Mediciones (Bidimensional, Modo M y Doppler). Este botón alterna con Mostrar este modo.

Mostrar este modo

Muestra sólo las mediciones y los cálculos para los formatos DICOM establecidos durante la calibración. Este botón alterna con Mostrar todos los tipos.

Cerrar Guarda automáticamente las mediciones y los cálculos y, a continuación, cierra la ventana Mediciones eco.

Nota En modo de Corrección, al cerrar la ventana se muestra el siguiente mensaje: Si se cierra la herramienta de Corrección sin terminar las mediciones, se eliminará todo el trabajo de esta sesión. ¿Desea cerrar? Haga clic en Sí para cerrar la ventana sin guardar los

cambios. Haga clic en No para volver a la ventana Mediciones eco.

Completar Guarda las mediciones, cambia el estado del informe de medición a Completado y transfiere esos valores de medición y cálculo a Informe Impax para cardiología. Este botón alterna con Corregir después de que se el informe esté completado.

Corregir Reemplaza al botón Completar después de que el informe esté completado. Este botón le permite iniciar una nueva sesión de Mediciones eco a partir de una sesión de mediciones completada con anterioridad. La nueva sesión incluye las mediciones completadas anteriormente y permite la modificación.


Cómo



cálculo.

Para realizar mediciones y cálculos

1. Haga clic en una medición para que se inicie la herramienta de medición correspondiente. 2. Realice la medición:

3. La medición realizada aparece como valor medido junto a la medición en los árboles Mediciones y Cálculos. 4. Después de realizar todas las mediciones necesarias para un cálculo, éste se lleva a cabo automáticamente y el valor se introduce en el árbol Cálculos. 5. Realice una de las siguientes operaciones:

# Haga clic en Cerrar para guardar las mediciones y los cálculos realizados como informe preliminar.

# Haga clic en Completar para guardar las mediciones y los cálculos realizados como informe final.

Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón para alternar entre las opciones Ocultar y Visualizar: Con la opción Visualizar, el valor del cálculo será visible en el informe final. Con la opción Ocultar, el valor del cálculo quedará oculto en el informe final. Un cálculo oculto no tiene efecto sobre ningún otro cálculo o medición.

Sugerencia Al hacer clic en la variable de cálculo se expanden y contraen las variables de ecuación para ese cálculo. Haga doble clic en la variable de cálculo para expandir o cerrar el árbol.


Calibración de una imagen

Si la imagen es compatible con DICOM, la información de calibración suministrada por el ecocardiógrafo y contenida en el encabezado se utiliza para las mediciones. En este caso, el sistema presenta el árbol de mediciones y el árbol de cálculos en la ventana. Si no hay información de calibración disponible, deberá calibrarse la imagen.

Nota Con una nueva calibración se suprime cualquier calibración realizada por el usuario actual.

Para calibrar una imagen

1. Haga clic en Calibrar imagen. 2. En el cuadro de diálogo, seleccione el tipo de calibración:

# Bidimensional (2D)

# Modo M

# Doppler

3. Haga clic en Siguiente. 4. Aparece un cuadro de diálogo en el que se indica que debe trazarse un recuadro alrededor del área para la calibración.

# Haga clic en una imagen.

# Arrastre el cursor hasta la esquina opuesta del área.

# Haga clic en la imagen en esa esquina.

5. Haga clic en Siguiente. 6. Dibuje una línea de calibración.

Medición Acción

Para un medición lineal # Haga clic en la ubicación deseada de la imagen para iniciar la medición. # Vuelva a hacer clic en otra ubicación para terminar la medición.

Para una medición del área ventricular

# Haga clic en uno de los lados de la válvula. # Siga el contorno, haciendo clic para cambiar la dirección de la línea de puntos

o spline. # Haga clic con el botón secundario del ratón cuando llegue al punto opuesto de

la válvula para terminar la medición.

Para una integral de tiempo-velocidad

# Haga clic en el origen de la curva a la izquierda. # Siga el contorno de la curva, haciendo clic para cambiar la dirección de la línea

de puntos o spline. # Haga clic con el botón secundario del ratón en el punto situado en el extremo

derecho de la curva para completar la medición.


Cómo

Calibración Acción



Nota Al realizar la calibración, deben utilizarse unidades de medida específicas. El punto de referencia debe encontrarse también en un lugar específico. Esto puede variar según el modo de formato.

7. Haga clic en Siguiente. 8. Seleccione un punto de referencia dentro del recuadro dibujado en el paso 4. 9. Realice una de las siguientes operaciones:

# Haga clic en Siguiente para calibrar una región distinta de la misma imagen.

# Haga clic en Terminar para concluir la calibración.


Visualización de las opciones del menú Mediciones

Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en una medición para ver un menú con las siguientes opciones:


Mediciones bidimensionales

En la siguiente tabla se indican las mediciones compatibles con las ecografías bidimensionales:

Para 2D # Dibuje una línea en cualquier parte con una distancia conocida. # Inserte el valor y la unidad.

Para Modo M y Doppler # Dibuje una línea horizontal con una distancia conocida. # Inserte el valor y la unidad. # Dibuje una línea vertical con una distancia conocida. # Inserte el valor y la unidad.


Cómo

Opción de menú Descripción

Agregar valorAgregar una nueva medición o bien crear una instancia múltiple de una medición existente. La nueva instancia se muestra debajo de la medición actual y se denomina medición (m_+1). La medición principal resultante es la media de todas las instancias.

Modificar valor Modificar las marcas de medición actuales.

Copiar valorDuplicar mediciones seleccionadas desde el área de trabajo de otro usuario al área de trabajo propia o el área de trabajo de corrección si se modifica un informe terminado. Cuando se activa, con esta función se pega automáticamente la medición.

Eliminar valorQuitar permanentemente la medición seleccionada. Si la medición seleccionada forma parte de una serie, el valor medio de la serie se vuelve a calcular automáticamente. Todos los cálculos dependen de la actualización de las mediciones.

Incluir/Excluir imagen

Seleccionar o cancelar la selección del cuadro de imagen para el almacenamiento como JPEG a fin de incluirlo en el informe o excluirlo.


Referencia

Variable Definición Unidades Método

IVSd Espesor del tabique interventricular (diastólico) cm Longitud

IVSs Espesor del tabique interventricular (sistólico) cm Longitud

LVPWd Espesor de la pared posterior ventricular izquierda (diastólico) cm Longitud

LVPWs Espesor de la pared posterior ventricular izquierda (sistólico) cm Longitud



LVIDd Dimensión interna ventricular izquierda (diastólica) cm Longitud

LVIDs Dimensión interna ventricular izquierda (sistólica) cm Longitud

RVDd Dimensión ventricular derecha (diastólica) cm Longitud

RVDs Dimensión ventricular derecha (sistólica) cm Longitud

LVAd-SAX-PM Área ventricular izquierda (diastólica), nivel del eje corto del músculo papilar

cm2 Planimetría - teorema de Green - 20 cortes

LVAs-SAX-PM Área ventricular izquierda (diastólica), nivel del eje corto del músculo papilar

cm2 Planimetría - teorema de Green - 20 cortes

LVAd-SAX-Epi Área ventricular izquierda (diastólica), eje corto, epicardio cm2 Planimetría - teorema de Green - 20 cortes

LVLd-ap 4 Longitud ventricular izquierda (diastólica), apical, cuatro cámaras cm Longitud

LVLs-ap 4 Longitud ventricular izquierda (sistólica), apical, cuatro cámaras cm Longitud

LVLd-ap 2 Longitud ventricular izquierda (diastólica), apical, dos cámaras cm Longitud

LVLs-ap 2 Longitud ventricular izquierda (sistólica), apical, dos cámaras cm Longitud

LVAd-ap 2 Área ventricular izquierda (diastólica), apical, dos cámaras cm2 Planimetría - teorema de Green - 20 cortes

LVAs-ap 2 Área ventricular izquierda (sistólica), apical, dos cámaras cm2 Planimetría - teorema de Green - 20 cortes

RVAd-ap 4 Área ventricular derecha (diastólica), apical, cuatro cámaras cm2 Planimetría - teorema de Green - 20 cortes

RVAs-ap 4 Área ventricular derecha (sistólica), apical, cuatro cámaras cm2 Planimetría - teorema de Green - 20 cortes

LVAd-ap 4 Área ventricular izquierda (diastólica), apical, cuatro cámaras cm2 Planimetría - teorema de Green - 20 cortes

LVAs-ap 4 Área ventricular izquierda (sistólica), apical, cuatro cámaras cm2 Planimetría - teorema de Green - 20 cortes

LAs Dimension Dimensión aurícula izquierda (sistólica) cm Longitud

LAAs-ap 4 Área de la aurícula izquierda (sistólica), cuatro cámaras cm2 Planimetría - teorema de Green - 20 cortes

LAAs-ap 2 Área de la aurícula izquierda (sistólica), apical, dos cámaras cm2 Planimetría - teorema de Green - 20 cortes

Ao Annulus D Diámetro del anillo aórtico cm Lineal

Ao Root D Diámetro de la raíz aórtica cm Lineal

Desc Ao D Diámetro de aorta descendente cm Lineal

RVOT D Diámetro del tracto de salida ventricular derecho cm Lineal

MV D Diámetro de la válvula mitral cm Lineal

MVA Plan Planimetría del área de la válvula mitral cm2Planimetría - teorema de Green - 20 cortes


Referencia




Cálculos bidimensionales

En la siguiente tabla se indican los cálculos compatibles con las ecografías bidimensionales:

Cálculo Definición Ecuación Unidades

IVS % Thick Porcentaje de espesamiento de IVS (TIV) [(IVSs � IVSd) / IVSd] x 100 %

Rel Wall Thick d Espesor de pared relativo (diástole) 2 x (LVPWd / LVIDd) Cociente

Rel Wall Thick s Espesor de pared relativo (sístole) 2 x (LVPWs / LVIDs) Cociente

LVPW % Thick Porcentaje espesamiento ventricular izquierdo

[(LVPWs � LVPWd) / LVPWd] x 100 %

LV FS Acortamiento fraccionado ventricular izquierdo

[(LVIDd � LVIDs) / LVIDd] x 100 %

LV Frac Area PM Cambio fraccionado en área de músculo papilar ventricular izquierdo

[(LVAd-SAX-PM � LVAs-SAX-PM) / LVAd-SAX-PM] x 100

%

EDV-MOD-bp Volumen ventricular izquierdo (diástole), método de discos

[(π/4)(LVLd-ap 4/ 20)Σaibi]

donde ai es el diámetro del disco que ocupa

la posición i de LVAd-ap 2 y bi es el diámetro del disco que ocupa la posición i

de LVAd-ap 4

ml

ESV-MOD-bp Volumen ventricular izquierdo (sístole), método de discos biplanar

[(π/4)(LVLs-ap-4/ 20)Σaibi]

donde ai es el diámetro del disco que ocupa

la posición i de LVAs-ap 2 y bi es el diámetro del disco que ocupa la posición i de LVAs-ap

4

ml

EF-MOD-bp Fracción de eyección, método de discos, biplanar

[(EDV-MOD-bp � ESV-MOD-bp) / EDV-MOD-bp] x 100

%

SV MOD-bp Volumen sistólico ventricular izquierdo, método de discos, biplanar

EDV-MOD-bp � ESV-MOD-bp ml

CO MOD-bp Gasto cardíaco ventricular izquierdo, método de discos, biplanar

(SV MOD-bp x HR-CO MOD-bp) / 1000 l/min

CI MOD-bp Método de discos para índice cardíaco ventricular izquierdo

CO MOD-bp/ASC paciente l/min/m2

EDV-sp 2 Volumen ventricular izquierdo (diástole), método de dos cámaras, plano individual

0,85 [(LVAd-ap 2)2 /LVLd-ap 2] ml

ESV-sp 2 Volumen ventricular izquierdo (sístole), método de 2 cámaras, plano individual

0,85 [(LVAs-ap 2)2 /LVLs-ap 2] ml

EF-sp 2 Fracción de eyección, método de dos cámaras, plano individual

[(EDV-sp 2 � ESV-sp 2) / EDV-sp 2] x 100 %

SV-sp 2 Volumen sistólico ventricular izquierdo, método de 2 cámaras, plano individual

EDV-sp 2 � ESV-sp 2 ml

CO-sp 2 Gasto cardíaco ventricular izquierdo, método de 2 cámaras, plano individual

(SV-sp 2 x HR-CO-sp 2) / 1000 l/min

Cl-sp 2 Índice cardíaco ventricular izquierdo, método de 2 cámaras, plano individual

CO-sp 2 / ASC del paciente l/min/m2

LV Mass-sp 2 Masa ventricular izquierda, método de 2 cámaras, plano individual

1,05 (5/6 [LVAd-SAX-Epi(LVLd-ap 4 + t)] � 5/6[LVAd-SAX-PM x LVLd-ap 4])

donde t = √(LVAd-SAX-Epi/π) - √(LVAd-SAX-PM/π)

g

RV Frac Short Acortamiento fraccionado ventricular derecho

[(RVDd � RVDs) / RVDd] x 100 %




Mediciones en modo M

En la siguiente tabla se indican las mediciones compatibles con el modo M:


Cálculos en modo M

En la siguiente tabla se indican los cálculos compatibles con el modo M:


Referencia


IVSd MM Espesor del tabique interventricular (diastólico), modo M cm Longitud

IVSs MM Espesor del tabique interventricular (sistólico), modo M cm Longitud

LVPWd MM Espesor de la pared posterior ventricular izquierda (diastólico), modo M

cm Longitud

LVPWs MM Espesor de la pared posterior ventricular izquierda (sistólico), modo M

cm Longitud

LVDd MM Dimensión ventricular izquierda (diastólica), modo M cm Longitud

LVDs MM Dimensión ventricular izquierda (sistólica), modo M cm Longitud

RVDd MM Dimensión ventricular derecha (diastólica), modo M cm Longitud

RVDs MM Dimensión ventricular derecha (sistólica), modo M cm Longitud

LA Dimension MM

Dimensión de la aurícula izquierda (sistólica), modo M cm Longitud

Ao Root Diameter MM

Diámetro de la raíz aórtica, modo M cm Longitud

MV EXC Incursión D-E válvula mitral cm Longitud

MV E-F Pendiente EF de la válvula mitral cm/s Pendiente

EPSS Separación tabique punto E cm Longitud


Referencia


IVS % Thick MM Porcentaje de espesamiento de IVS (TIV)

[(IVSs MM � IVSd MM) / IVSd MM] x 100

%

Rel Wall Thick d MM Espesor de pared relativo (Diástole) 2 x (LVPWd MM/ LVDd MM) Cociente

Rel Wall Thick s MM Espesor de pared relativo (Sístole) 2 x (LVPWs MM/ LVDs MM) Cociente

LVPW % Thick MM Porcentaje espesamiento ventricular izquierdo

[(LVPWs MM � LVPWd MM) / LVPWd MM] x 100

%

LV Frac Short MM Acortamiento fraccionado ventricular izquierdo

[(LVDd MM � LVDs MM) / LVDd MM] x 100 %

IVS / PW MM Cociente de tabique ventricular a pared posterior en modo M

IVSd MM / LVPWd MM Cociente

EDV-Teich MM Volumen ventricular izquierdo (diastólico), modo M Teichholz

[7,0 / (2,4 + LVDd MM)] x LVDd MM3

ml

ESV-Teich MM Volumen ventricular izquierdo [7,0 / (2,4 + LVDs MM)] x LVDs ml




Mediciones en modo Doppler

En la siguiente tabla se indican las medidas compatibles con el modo Doppler:

(sistólico), modo M Teichholz MM3

SV-Teich MM Volumen sistólico ventricular, modo M Teichholz

EDV-Teich MM � ESV-Teich MM

ml

CO-Teich MM Gasto cardíaco ventricular izquierdo, modo M

(SV-Teich MM x HR-CO MM) / 1000

l/m

CI-Teich MM Índice cardíaco ventricular izquierdo, modo M

CO-Teich MM / Patient BSA l/min/m2

EF-Teich MM Fracción de eyección ventricular izquierda, modo M Teichholz

[(EDV-Teich MM � ESV-Teich MM) / EDV-Teich MM] x 100

%

EDV-cubed MM Volumen ventricular izquierdo al cubo (diastólico), modo M

(LVDd MM)3 ml

ESV-cubed MM Volumen ventricular izquierdo al cubo (sistólico), modo M

(LVDs MM)3 ml

EF-cubed MM Volumen al cubo de fracción de eyección ventricular izquierda, modo M

(EDV-cubed MM � ESV - cubed MM) / EDV-cubed MM) x 100

%

LV Mass MM Masa ventricular izquierda, modo M 1,04 x [(LVDd MM + LVPWd MM + IVSd MM)3 � LVDd MM3]

g

LV Mass MM, corrected Masa ventricular izquierda corregida, modo M

(0,80 x LV Mass MM) + 0,6 g

RV Frac Short MM Acortamiento fraccionado ventricular derecho

[(RVDd MM� RVDs MM) / RVDd MM] x 100

%


Referencia


Al dec slope Pendiente de desaceleración en insuficiencia aórtica cm/s2 dV / dT

Al end-d vel Velocidad al final de diástole en insuficiencia aórtica cm/s Velocidad de punto identificado por el usuario final

Al max vel Velocidad máxima en insuficiencia aórtica cm/s Velocidad de punto identificado por el usuario final

Ao V2 max vel Velocidad máxima V2 en válvula aórtica cm/s Velocidad de punto identificado por el usuario final

Ao V2 VTI Integral de tiempo-velocidad máxima V2 en válvula aórtica cm Integral del área bajo una curva

Ao V1 max vel Velocidad máxima V1 en válvula aórtica cm/s Velocidad de punto identificado por el usuario final

LV IVRT Tiempo de relación isovolúmica del ventrículo izquierdo ms Intervalo en milisegundos entre dos puntos identificados por el usuario final

LVOT V1 max vel

Velocidad máxima en el tracto de salida ventricular izquierdo cm/s Velocidad de punto identificado por el usuario final



LVOT V1 VTI Integral de tiempo-velocidad del tracto de salida ventricular

izquierdocm Integral del área

bajo una curva

LVOT D Diámetro del tracto de salida ventricular izquierdo cm Lineal

MR max vel Velocidad máxima de chorro en regurgitación mitral cm/s Velocidad de punto identificado por el usuario final

MR PISA r Radio del área de superficie de isovelocidad proximal en insuficiencia mitral

cm Distancia entre dos puntos identificados por el usuario final

MR VTI Integral de tiempo-velocidad en insuficiencia mitral cm Integral del área bajo una curva

MV A max vel Velocidad máxima de onda A en válvula mitral cm/s Velocidad de punto identificado por el usuario final

MV E max vel Velocidad máxima de onda E en válvula mitral cm/s Velocidad de punto identificado por el usuario final

MV dec slope Pendiente de desaceleración en la válvula mitral cm/s2 Pendiente de una línea determinada entre dos puntos extremos identificados por el usuario final

MV dec time Tiempo de desaceleración en la válvula mitral ms Intervalo de tiempo desde la velocidad máxima identificada hasta el punto extrapolado de interceptación de la pendiente de desaceleración con la línea de base.

MV V2 max vel Velocidad máxima V2 en válvula mitral cm/s Velocidad de punto identificado por el usuario final

PV dec slope Pendiente de desaceleración en válvula pulmonar cm/s2 Pendiente de una línea determinada entre dos puntos finales identificados por el usuario final

PV dec time Tiempo de desaceleración en válvula pulmonar ms Intervalo de tiempo desde la velocidad máxima identificada hasta el punto extrapolado de interceptación de la pendiente de desaceleración con la línea de base.

PV V1 max vel Máxima velocidad proximal a la válvula pulmonar cm/s Velocidad de punto identificado por el usuario final

PV V2 max vel Máxima velocidad distal a la válvula pulmonar cm/s Velocidad de punto identificado por el usuario final

TV V2 max vel Máxima velocidad distal a la válvula tricúspide cm/s Velocidad de punto identificado por el usuario final

TR max vel Velocidad máxima en insuficiencia de tricúspide cm/s Velocidad de punto identificado por el usuario final




Cálculos en modo Doppler

En la siguiente tabla se indican los cálculos compatibles con el modo Doppler:


Referencia


Ao Mean PG Promedio del gradiente de presión en la válvula aórtica

2,4 (Ao V2 max vel/100)2 mmHg

Ao Peak PG Pico de gradiente de presión en la válvula aórtica, ecuación de Bernoulli

4 (Ao V2 max vel/100)2 mmHg

Ao Peak PG - Modified Bernoulli

Pico de gradiente de presión en la válvula aórtica, ecuación de Bernoulli modificada

4 [(Ao V2 max vel/100)2 - (Ao V1 max

vel/100)2]

mmHg

LVOT CSA Área transversal del tracto de salida ventricular izquierdo

(LVOT D)2 x 0,785 cm2

AVA - VTIVTI Integral de tiempo-velocidad del área de la válvula aórtica

(LVOT V1 VTI x LVOT CSA) / Ao V2 VTI cm2

AVA - Vmax Máxima velocidad en el área de la válvula aórtica

(LVOT V1 max vel x LVOT CSA) / Ao V2 max vel

cm2

AVA - Índice VTI Índice de integral de tiempo-velocidad del área de la válvula aórtica

AVA - VTI / ASC del paciente cm2/m2

AVA - Índice Vmax

Índice de máxima velocidad en el área de la válvula aórtica

AVA - Vmax / ASC del paciente cm2/m2

SV - LVOT Volumen sistólico ventricular izquierdo, tracto de salida ventricular izquierdo

LVOT CSA x LVOT V1 VTI ml

CO - LVOT Gasto cardíaco, Integral de tiempo-velocidad del tracto de salida ventricular izquierdo

SV - LVOT x HR-CO LVOT/ 1000 l/min

CI -LVOT Índice cardíaco, Integral de tiempo-velocidad del tracto de salida ventricular izquierdo

CO - LVOT / ASC del paciente l/min/m2

LAPs MR max vel

Presión auricular izquierda, Velocidad máxima en insuficiencia mitral sistólica

Presión sanguínea sistólica � 4(MR max vel / 100)2

mmHg

LVEDP Al end-d vel

Presión al final de la diástole en ventrículo izquierdo, Insuficiencia aórtica, Velocidad al final de la diástole

Presión sanguínea diastólica � 4(AI end-d vel / 100)2

mmHg

MV P 1/2 t Presión en la válvula mitral, mitad del tiempo

0.29 x MV dec time ms

MVA P 1/2 t Presión en el área de la válvula mitral, mitad del tiempo

220 / MV P 1/2 t cm2

MR Flow PISA Velocidad de flujo en insuficiencia mitral, área de superficie de isovelocidad proximal

MR Alias vel x 2π (MR PISA r )2 cm/s

MR EROA Área efectiva, orificio regurgitante en insuficiencia mitral

MR Flow PISA / MR max vel cm2

MR Rvol Volumen de regurgitación mitral MR EROA x MR VTI ml

MR RF Factor de regurgitación mitral MR Rvol / MR Flow PISA --

MV E/A Cociente E/A en válvula mitral MV E max vel / MV A max vel --

MV Mean PG Promedio del gradiente de presión en la válvula mitral

2m4(MV V2 max vel/100)2 mmHg

MV Peak PG Pico de gradiente de presión en la válvula mitral, ecuación de Bernoulli

4 (MV V2 max vel)2 mmHg

PV Mean PG Promedio del gradiente de presión en la válvula pulmonar

2m4 (PV V2 max vel/100)2 mmHg

PV Peak PG Pico de gradiente de presión en la mmHg




Elementos de datos manuales

En la siguiente tabla se indican los elementos de datos manuales para la entrada:


Solución de problemas: No se puede crear un informe estructurado

Resumen No se puede crear un informe estructurado al iniciar la herramienta Mediciones eco.

Problema Aparece un mensaje de error con el texto Cannot create a structured report: StudyUID <uid> (No se puede crear un informe estructurado: Identificador único de estudio) al iniciar la herramienta Mediciones eco.

Detalles �

válvula pulmonar, ecuación de Bernoulli

4 (PV V2 max vel/100)2

TV Mean PG Promedio del gradiente de presión en la válvula tricúspide

2,4 (TV V2 max vel/100)2 mmHg

TV Peak PG Pico de gradiente de presión en la válvula tricúspide, ecuación de Bernoulli

4 (TV V2 max vel/100)2 mmHg

RVSP Presión sistólica en el ventrículo derecho

4(TR max vel/100)2 + RAP mmHg


Referencia

Variable Definición Unidades

Altura del paciente Altura m

Peso del paciente Peso kg

ASC del paciente Área de superficie corporal m2

Presión sanguínea sistólica

Presión sanguínea sistólica mmHg

Presión sanguínea diastólica

Presión sanguínea diastólica mmHg

HR-CO MOD-bp Frecuencia cardíaca (gasto cardíaco, método de discos) bpm

HR-CO sp 2 Frecuencia cardíaca (gasto cardíaco, método de dos cámaras, plano individual)

bpm

HR-CO MM Frecuencia cardíaca (gasto cardíaco, método M) bpm

HR-CO- LVOT Frecuencia cardíaca (gasto cardíaco, tracto de salida ventricular izquierdo)

bpm

MR Alias vel Velocidad de aliasing (insuficiencia mitral) cm/s

RAP Estimación de presión auricular derecha mmHg


Referencia



Solución Solución 1: No se encuentra la base de datos.

Este error se produce cuando el estudio en cuestión se encuentra en la base de datos de MVF, pero no en la base de datos de MCF. No se puede utilizar ninguno de los estudios del sistema anteriores a la instalación del Administrador de Impax para Cardiología con la herramienta Mediciones eco.

Solución 2: Inicie Informe de Impax para Cardiología.

También aparece el mensaje si el nombre de usuario no se encuentra en el User Manager (Administrador de usuarios) de las Service Tools del Administrador de Impax para Cardiología. El problema se resuelve al iniciar Informe de Impax para Cardiología.




Solución de problemas: No es posible el acceso a las mediciones eco

Resumen No se puede obtener acceso a las mediciones eco.

Problema No es posible obtener acceso al botón Mediciones eco de la interfaz de usuario de la estación de trabajo Impax.

Detalles �

Solución Asegúrese de que el dispositivo de autenticación está configurado dentro de las Service Tools del Administrador de Impax para cardiología.

Nota Si nunca había iniciado sesión en el sistema con el Identificador de usuario actual, deberá iniciar sesión en Informe de Impax para cardiología.

Elementos que se deben comprobar Compruebe que está configurado el dispositivo de autenticación. Consulte la Guía de instalación o de servicio de Impax Manager for Cardiology (Administrador de Impax para cardiología).



Solución de problemas: El botón Mediciones eco no está disponible

Resumen El botón Mediciones eco no está disponible para el usuario.







Problema El botón Mediciones eco no está disponible en la interfaz de usuario del cliente Impax.

Detalles �

Solución Solución 1: Herramienta con licencia.

Mediciones eco (EchoMeasurements) es una herramienta que se utiliza bajo licencia. Compruebe que se ha instalado la licencia adecuada.

Solución 2: Permisos adecuados.

Los permisos no se han establecido correctamente. Consulte al administrador.

Solución 3: No aparece el botón en la barra de herramientas.

Personalice la barra de herramientas para que incluya el botón Mediciones eco. Consulte Personalización de la barra de herramientas Contextual en Display.



No se visualiza nada en las secciones de medidas y cálculos > Uso de extensiones de especialidad > Extensiones de cardiología > Mediciones eco

Solución de problemas: No se visualiza nada en las secciones de medidas y cálculos

Resumen No se visualiza nada en las secciones de medidas y cálculos.

Problema Cuando se selecciona una imagen, sólo aparece la carpeta de Datos del paciente en las secciones de medidas y cálculos.

Detalles �

Solución Solución 1: Haga clic en la imagen.

Haga clic en una imagen y compruebe si aparecen las medidas y los cálculos.

Solución 2:

Asegúrese de que la imagen ha sido calibrada. Si ya ha sido calibrada, seleccione el botón Mostrar todos los tipos bajo la sección de cálculos. Si aún no se visualiza nada, es posible que falte un cálculo para la plantilla. Póngase en contacto con el administrador del sistema.








Uso de herramientas

Hay más de un centenar de herramientas disponibles en la Estación de visualización PACS. En los siguientes tema se agrupan las herramientas en categorías comunes. Si busca una herramienta específica, utilice la función de búsqueda o el índice. Si desea desplazarse por las herramientas disponibles, utilice los vínculos que figuran a continuación.

Temas

Acerca de las barras de herramientas de Display En Display hay dos barras de herramientas: la barra de herramientas Superior y la barra de herramientas Contextual. Puede modificar las dos barras de herramientas en función de sus necesidades. Para cada modalidad y parte del cuerpo puede haber diferentes barras de herramientas que incluyan únicamente las herramientas relevantes.

Listado alfabético de herramientas Lista de todas las herramientas, agrupadas en orden alfabético.

Herramientas avanzadas Las herramientas avanzadas suelen ser utilizadas por el personal administrativo y de servicio para configurar el sistema y llevar a cabo su mantenimiento.

Herramientas básicas Las herramientas básicas proporcionan funciones generales que utilizará con frecuencia en la visualización de imágenes de estudio.

Herramientas de geometría Las herramientas de geometría le permiten manipular la orientación de las imágenes que está viendo. Estas herramientas resultan especialmente útiles cuando se prefiere una orientación de visualización distinta de la que genera una modalidad.

Herramientas de información Las herramientas de información proporcionan información adicional acerca de un estudio o de un paciente. Algunas de las herramientas suministran información acerca del departamento de radiología.

Herramientas de aumento Las herramientas de aumento cambian la forma en que aparecen las imágenes en Display. Estas herramientas incluyen opciones de aumento y zoom.

Herramientas de marcas Las herramientas de marcas se utilizan para crear punteros o para mediciones en áreas de interés de una imagen. Todas las marcas aplicadas a una imagen se anexarán a los datos de la imagen cuando se guarden.

Herramientas de cambio de formato multiplanar Las imágenes de cambio de formato multiplanar (MPR) se reproducen a partir de la información de todas las imágenes de un estudio y permiten desplazarse por la anatomía desde cualquier ángulo.

Herramientas de navegación Las herramientas de navegación le ayudan en la visualización de imágenes o series dentro de un estudio. Puede utilizar estas herramientas para cambiar la manera en que se visualiza un estudio en la pantalla y el modo de vista, así como ajustar el comportamiento del programa al desplazarse por imágenes de estudio.

Herramientas de organización Las herramientas de organización permiten mostrar los estudios resumen, crear estudios resumen o reorganizar imágenes o series dentro de un estudio. Las herramientas de segmentación y división se agrupan bajo esta categoría.

Herramientas de búsqueda Las herramientas de búsqueda se utilizan para localizar estudios en la base de datos. Puede buscar un estudio determinado, así como estudios del mismo paciente, incluidos los estudios antecedentes relevantes. También puede utilizar asistentes para agilizar las búsquedas.

Herramientas de almacenamiento Las herramientas de almacenamiento permiten crear agrupamientos de estudios en archivos para docencia, marcadores o instantáneas. Las herramientas de impresión también se agrupan bajo esta categoría.





Herramientas de estudio Las herramientas de estudio permiten ver, cambiar o manipular datos de los estudios.

Herramientas de ventana/nivel Las herramientas de ventana/nivel permiten cambiar la apariencia de las imágenes en la pantalla. Las herramientas de esta categoría incluyen opciones de ventana/nivel (contraste y luminosidad), colimación y realce de imágenes.

Herramientas de asistentes Los asistentes realizan funciones habituales mediante un simple clic. Si repite sistemáticamente una acción mientras trabaja, puede crear un asistente que contenga esa acción para agilizar el flujo de trabajo.

Herramientas de lista de trabajo Las herramientas de lista de trabajo permiten mover los estudios seleccionados a la lista de trabajo. Puede agregar uno o varios estudios de un paciente, así como recuperar estudios antecedentes relevantes.

Herramientas de presentación tridimensional Un kit que se ejecuta bajo licencia le permite manipular imágenes en tres dimensiones con herramientas de coloración, segmentación en 3D y ajustes predefinidos, entre otras.


Listado alfabético de herramientas

A B C D E F G I L M N O P Q R S T V Z

A

Abrir

Actualización de consulta






Ajuste automático de ventana/nivel en región de interés


Almacenamiento de estudios configurable

Alternancia de replicación/interpolación

Alternancia de tabulación

Alternancia de visualización de datos demográficos



Alternar Deshacer/Rehacer

Alternar implantes

Alternar visualización de marcas

Alternar visualización de valor de píxeles



Anotación sobre columna vertebral



Archivo para docencia UCSF



Ayuda

B

Borrado de marca

C



Calibrador de proporción de marcas

Cambio de formato multiplanar (MPR)


Colimación

Comparar

Configuración del sistema



Copia en el Portapapeles

Corrección

Crear serie combinada

D

Desglose de series delimitadas

Deshacer

Dictado


División de estudios

División de series multifásicas

E

Eliminación de imágenes

Establecimiento de protocolo de colocación


Estudios resumen

Exportación a CD



F

Fijación o liberación de posición de estudios

Formato de pantalla

G

Girar 180

Girar a la izquierda



Girar a la derecha

Grabación de asistente nuevo

Grabar CD con visor

Guardar

I

Importación de imágenes

Impresión WYSIWYG

Imprimir


Introducción de imágenes de prueba

Inversión

L

Lupa

M

Marcador

Marca de ángulo

Marca de elipse

Marca de flecha

Marca de flecha fina

Marca de flecha gruesa

Marca de forma libre

Marca de perfil

Marca de rectángulo

Marca de región de interés



Modificación de asistentes

Modificación de elementos DICOM

Modificar marcas

Modo de cursor

Modo de proyección

Modo de vista de estudios

Modo de vista de series

Mostrar marcadores


N

Nitidez

Nuevo

Nuevo asistente

O

Ordenación por atributos

P

Palabras clave

Paleta de medicina nuclear


Personalización

Programa

Protección de estudios

Protocolos de diseño del sistema

Q



Quitar todo de la lista de trabajo

Quitar de la lista de trabajo

R

Realce de imagen

Rectángulo de aumento


Recuperación de estudios

Reorganización de imágenes

Reorganización de series

Restablecimiento de aumento

Restablecimiento de criterios de consulta

Restablecimiento de imágenes

Restablecimiento de la forma geométrica


Restablecimiento de marcas


Rotación suave

S

Salir

Segmentación de estudios

Selección de estados de presentación

Selección de formato de pantalla

Selección de imágenes

Serie resumen



Sistema informático hospitalario

T

Todos los comentarios de estudio

Todos los estudios


Transmitir - Display

Transmitir - Select

V

Ventana de servicio



Ver Informe estructurado Vincular pacientes

Vinculación de series

Vinculación de series por posición de tabla

Visor de cine


Visualización de imágenes de control de calidad

Visualización de la ventana de llegada de estudios

Visualización de reconocimiento


Visualizar anotación

Voltear horizontalmente

Voltear verticalmente



Volumen de tumor

Z

Zoom

Zoom 1:1 píxel

Zoom tamaño real

Á

Ámbito

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas

Herramientas avanzadas

El uso eficaz de las herramientas avanzadas requiere cierta práctica. Solicite ayuda al administrador del sistema.

Temas

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas avanzadas


La herramienta Angiografía por sustracción digital ofrece un medio para sustraer estructuras de alto contraste, tales como tejidos blandos y óseos, de los vasos sanguíneos de bajo contraste que contienen el medio de contraste que se desea visualizar.

Nota Existe la posibilidad de que no estén disponibles todas las funciones de Angiografía por sustracción digital, en función de la clave de licencia de la estación.

Para utilizar la angiografía por sustracción digital


Referencia


Visualizar imágenes de control de calidad

Realce de imagen

Introducir imágenes de prueba




1. Haga clic en Angiografía por sustracción digital.

2. Para activar y desactivar la Angiografía por sustracción digital, active o desactive la casilla de verificación ASD activada. 3. Seleccione la serie activa desde el campo Serie activa. 4. Para cambiar el cuadro de máscara, utilice la barra deslizante Cuadro de máscara para seleccionar el nuevo cuadro de máscara.

El Cuadro de máscara es el cuadro previo a la introducción del medio de contraste. 5. Para ajustar el margen de desplazamiento entre la máscara y la imagen, utilice las flechas de incremento y reducción de los campos de Desviación en

píxeles o escriba los números de desviación en píxeles que correspondan en los campos. 6. Para seleccionar en qué medida debe sustraerse el cuadro de máscara de la serie, utilice la barra deslizante de Porcentaje de panorámica. 7. Para cerrar el cuadro de diálogo de Angiografía por sustracción digital, haga clic en Salir.

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas avanzadas


La herramienta Visualizar imágenes de control de calidad es utilizada por el personal administrativo y de servicio para probar funciones tales como el control de integridad de los datos y la sustracción de datos. Normalmente, se utiliza en combinación con imágenes de prueba cuando ya se conocen las características de calidad de las imágenes.

La herramienta Visualizar imágenes de control de calidad no estará habilitada hasta que haya al menos un paciente o un estudio en la lista de trabajo.

Para visualizar imágenes de control de calidad

1. Cree una lista de trabajo con imágenes de prueba.

2. Haga clic en Visualizar imágenes de control de calidad.

Consulte también




La herramienta Introducir imágenes de prueba es utilizada por el personal administrativo y de servicio para agregar un archivo de prueba en la base de datos desde un CD. El archivo de prueba se utiliza para calibrar imágenes y probar niveles de imagen. La herramienta Introducir imágenes de prueba suele utilizarse en combinación con la herramienta Visualizar imágenes de control de calidad.

Una imagen de prueba tiene un identificador de paciente de prueba.

Para introducir imágenes de prueba

1. Inserte el CD de prueba en la unidad de CD-ROM.

2. Haga clic en Introducir imágenes de prueba.

3. Haga clic en Visualizar imágenes de control de calidad.

Consulte también



Cómo


Cómo




Realce de imagen

El realce de una imagen acentúa la diferencia entre el valor de un píxel y un promedio ponderado de los píxeles circundantes. Como resultado se obtienen bordes realzados, más nítidos. La herramienta Realce de imagen utiliza dos parámetros: intensidad y núcleo.

Para realzar una imagen

1. Haga clic en Realce de imagen.

Se abre el cuadro de diálogo Realce de imagen. 2. Seleccione una intensidad.

En este contexto, la intensidad describe el grado de nitidez que se aplica. Cuanto mayor sea la intensidad, más se acentuará el borde. 3. Seleccione un núcleo.

El tamaño del núcleo determina el promedio de los valores de los píxeles circundantes. Con un núcleo menor se realzan los bordes finos. Con un núcleo mayor se realzan los bordes o los rasgos que abarcan varios píxeles.

4. Coloque el cursor sobre la imagen a la que desee aplicar mayor nitidez y haga clic para aplicar la configuración. 5. Haga clic en Cerrar.

Consulte también

Restablecer imágenes



La herramienta Parámetros de impresión permite al personal administrativo y de servicio configurar todas las impresoras instaladas, así como establecer ajustes predefinidos de impresión en el nivel del sistema y de los usuarios en función de la modalidad. Las propiedades que se pueden configurar incluyen aspectos relacionados con el diseño, el tipo de medio y el tamaño de película, el nivel de aumento, la simplificación, el uso de logotipos y la aplicación de color.

Para establecer parámetros de impresión

1. Haga clic en Parámetros de impresión.

2. Para configurar la impresora, desplácese por las diferentes fichas y especifique la información necesaria tal como se indica en Configuración de la impresión DICOM.

3. Cree ajustes predefinidos de impresión para los usuarios del sistema. 4. Haga clic en Guardar.

Consulte también

Imprimir

Configuración de la impresión DICOM


Herramientas básicas

Las herramientas básicas son las que probablemente utilizará con más frecuencia.


Cómo


Cómo


Cómo



Temas

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de navegación

Modo de cursor

La herramienta Modo de cursor presenta un contexto en tres dimensiones para las imágenes en estudios de RM. Puede ver la ubicación exacta del corte de una imagen a partir de una imagen de referencia. Para usar esta herramienta, en el formato de pantalla se deben mostrar dos series, como mínimo. Las líneas que se visualizan indican la ubicación del corte.

Para utilizar el Modo de cursor

1. Para ver más de una serie, ajuste el formato de pantalla.

Visor de cine Restablecer imágenes

Modo de cursor Recuperar informe

Personalizar Girar a la derecha

Alternar visualización de datos

demográficos

Guardar

Alternar visualización de marcas Seleccionar formato de pantalla

Visualizar reconocimiento Información de estudio

Salir Modo de vista de estudios

Calibrador de marcas Deshacer

Borrado de marca Alternar Deshacer/Rehacer

Marca de región de interés Ventana/Nivel (contraste y

luminosidad)

Alternar visualización de valor de

píxeles

Zoom



2. Desplácese hasta una imagen de referencia en el estudio.

3. Para ver el corte, haga clic en Modo de cursor en la barra de herramientas contextual.

o Para ver todos los cortes, haga doble clic en Modo de cursor en la barra de herramientas contextual.

4. Para seleccionar la imagen de referencia, haga clic en la imagen. Las otras series se actualizan automáticamente en función de la imagen de referencia para mostrar los cortes.

5. Para buscar nuevas imágenes de referencia, desplácese por las series. Cada vez que haga clic en una imagen de referencia, las restantes series se actualizan automáticamente.

6. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic de nuevo en Modo de cursor.


Personalización

El cuadro de diálogo Personalizar contiene varias fichas que le permiten configurar el funcionamiento de Display. Puede ajustar qué herramientas deben aparecer en las barras de herramientas, los formatos disponibles, el protocolo de colocación, etc. Asimismo, puede establecer opciones que automaticen el proceso de almacenamiento cuando se realicen cambios en un estudio.

Para abrir el cuadro de diálogo Personalizar


Aparece el cuadro de diálogo Personalizar. Se muestra la ficha Barra de herramientas de forma predeterminada. 2. Personalice la interfaz de Display y las funciones que desee tal como se describe en Acceso al cuadro de diálogo Personalizar.

Consulte también Acceso al cuadro de diálogo Personalizar

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de marcas

Alternar visualización de marcas

La herramienta de alternancia de marcas permite ocultar o mostrar las marcas de un estudio, lo que incluye las anotaciones, elipses, flechas, etc. La herramienta de alternancia permite tres estados: ocultar todas las marcas, mostrar todas las marcas o mostrar todas las marcas creadas por el usuario actual.

Para que se oculten o se muestren las marcas

1. Haga clic en la herramienta de alternancia de marcas.

Las marcas se ocultan o se muestran.

2. Siga haciendo clic en la herramienta de alternancia de marcas hasta obtener el tipo de vista que desea.

Consulte también

Modificar marcas

Borrado de marca

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas básicas


Cómo


Cómo


Cómo



Salir

Si está trabajando en Display, haga clic en la herramienta Salir para volver a la pantalla de Select. Con esta operación no se cierra el programa. Simplemente se vuelve de nuevo a la pantalla de Select. Si ha realizado cambios en las imágenes, en función de la configuración de Display es posible que se muestre un mensaje en el que se le pregunte si desea guardar los cambios antes de cerrar.

Si está trabajando en Select, haga clic en Salir para cerrar el programa. Con esta operación se volverá a presentar la pantalla de inicio de sesión.

Para salir del programa

1. Haga clic en Salir en Display.

2. Si aparece un mensaje pidiendo confirmación, haga clic en Aceptar para guardar los cambios. o

Para cerrar Display sin guardar los cambios, haga clic en Cancelar. Saldrá del programa a la pantalla de Select.

3. Para cerrar el programa, haga clic de nuevo en Salir.

Consulte también

Guardar



La herramienta Calibrador de marcas mide la distancia que hay entre dos puntos de una imagen. La unidad de medida resultante fue definida por la estación de adquisición o durante la calibración manual.

Para medir la distancia

1. Haga clic en Calibrador de marcas.

2. Para establecer el punto de inicio de la medición, haga clic en el punto deseado en la imagen. 3. Para establecer el punto final de la medición, haga clic de nuevo en la imagen.

Se muestra la distancia entre los dos puntos.

Consulte también

Modificar marcas

Borrado de marca

Elipse


Calibración manual


Cómo





Borrado de marca

La herramienta Borrado de marca permite suprimir cualquier marca asociada a una imagen.

Para borrar marcas

1. Haga clic en Borrado de marca.

2. Haga clic en cualquier parte de la imagen que contenga la marca que desea eliminar. Todas las marcas de la imagen se resaltarán.

3. Para eliminar una marca determinada, haga clic en la marca. 4. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón.

Sugerencia Cuando se crean marcas juntas, se convierten en un grupo. Puede borrar las marcas una por una o en grupo, utilizando parámetros de Ámbito distintos. Por ejemplo, puede crear varias marcas en distintas imágenes de una serie. Si establece el ámbito como de imagen y utiliza la herramienta Borrado de marca, deberá borrar las imágenes una a una. Si establece el ámbito como serie y utiliza la herramienta Borrado de marca, se

borrarán conjuntamente todas las marcas del grupo en todas las series.

Consulte también

Modificar marcas

Ámbito



La herramienta Marca de región de interés crea una elipse en una imagen que se puede utilizar para medir valores reales de píxel en una zona de la imagen. Los valores de píxel que se muestran están basados en el valor de la modalidad (como la Densidad óptica, la unidad Hounsfied, etc.). Esta herramienta funciona de un modo similar al de la herramienta Marca de elipse. Puede utilizar esta herramienta para obtener un muestro de los valores de píxel dentro de una región de interés.

Si en el encabezado de una imagen se proporciona una tabla de búsqueda o referencia de modalidad válida, los datos estadísticos utilizados en la región de interés incluirán valores calculados a partir de los valores de píxel leídos de la tabla de búsqueda de la modalidad. Si no es así, los datos estadísticos utilizados procederán directamente de los valores de los píxeles de la imagen.

Para crear una región de interés

1. Haga clic en Marca de región de interés.

2. Haga clic en el punto central del área que desea medir. 3. Para crear el diámetro de la elipse, arrastre el ratón arriba o abajo, a la izquierda o a la derecha. 4. Para establecer el diámetro, haga clic nuevamente. 5. Para formar la elipse, arrastre con el ratón arriba o abajo, a la izquierda o a la derecha. 6. Para establecer la elipse, haga clic nuevamente.

Los resultados de la medición se muestran fuera de la elipse. De manera predeterminada, se muestran las medidas de perímetro, área y promedio de unidades Hounsfield; no obstante, las mediciones visualizadas se pueden configurar en la ficha Perfil del usuario.

7. Para mover la elipse a una nueva posición, haga clic en el punto de control central y arrastre la elipse hasta la ubicación deseada. 8. Para cambiar el tamaño o la orientación de la elipse, haga clic en uno de los puntos de control exteriores y cambie la elipse según se desee. 9. Para finalizar, haga clic con el botón secundario del ratón.

Nota Aparecerá un asterisco (*) después de las medidas de Media y Desviación típica si una parte de la marca se encuentra fuera de la imagen. Estos píxeles no se incluyen en los cálculos de promedio y desviación típica, pero se seguirán incluyendo en el número de píxeles, el perímetro y el área de la región de interés. Si toda la marca está trazada fuera de la imagen, no se visualizarán el promedio ni la desviación típica.

Consulte también



Cómo



Modificar marcas

Borrado de marca

Marca de elipse



Alternar visualización de valor de píxeles

La herramienta Alternar visualización de valor de píxeles permite ocultar o visualizar el valor del píxel situado bajo el cursor. El valor de un píxel está basado en valores procedentes de la modalidad, como la densidad óptica, la unidad de Hounsfield, etc.

Para alternar la visualización del valor de los píxeles

1. Para que se muestren los valores de los píxeles, haga clic en la herramienta Alternar visualización de valor de píxeles.

2. Mueva el cursor sobre una imagen. Cuando mueva el cursor, el valor de píxel se actualiza para visualizar la unidad situada bajo el cursor.

3. Para que se oculten los valores de los píxeles, haga clic de nuevo en la herramienta Alternar visualización de valor de píxeles.

Consulte también



Rehacer

Si realiza un cambio en cualquier imagen o serie y después se da cuenta de que no deseaba hacerlo, utilice la herramienta Deshacer para anular la acción. Si luego le parece que debía realizar el cambio, utilice Rehacer para volver a aplicar esa acción. Debe hacer clic en Deshacer una vez antes de utilizar la herramienta Rehacer.

Para rehacer una acción

1. Realice un cambio en una imagen o en una serie en Display.

2. Haga clic en Deshacer.

Se anula el cambio.

3. Haga clic en Rehacer.

Se vuelve a aplicar el cambio.

Consulte también

Deshacer



Cómo


Cómo





La herramienta Restablecer imágenes restaura el último estado guardado de todas las imágenes del estudio. Todos los valores de ventana/nivel (contraste y luminosidad) se restablecen según el último estado guardado. Las marcas no guardadas, incluidas las anotaciones, se suprimen.

Para restablecer imágenes

Haga clic en Restablecer imágenes.

El estudio vuelve al último estado que se guardó.

Consulte también




Recuperar informe

La herramienta Recuperar informe abre el informe o el diagnóstico dictado asociados a un estudio. El informe se inicia en una ventana de explorador HTML independiente. Sólo puede visualizar un informe si el clúster está conectado al HIS/RIS (Sistema informático hospitalario/Sistema informático radiológico). Esta herramienta no está habilitada cuando hay más de un paciente seleccionado en la lista Resultados de búsqueda o en una Lista de trabajo.

Para recuperar un informe

1. Seleccione el nombre de un paciente de la lista Resultados de búsqueda o de una Lista de trabajo.

2. Haga clic en Recuperar informe.

Se abre el informe en una ventana del explorador.

Consulte también



Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de geometría

Girar a la derecha

Algunas modalidades generan imágenes en el sistema con un ángulo diferente del utilizado para la visualización. La herramienta Girar a la derecha hace girar una imagen 90 grados a la derecha. Si hace clic más de una vez en una imagen mientras está activa la herramienta Girar a la derecha, se hace girar la imagen desde su posición actual, no desde la posición original.


Cómo


Cómo


Cómo



Para girar una imagen a la derecha

1. Haga clic en Girar a la derecha.

2. Haga clic en una imagen. La imagen gira a la derecha.

Consulte también



Principios básicos: Manipulación de imágenes


Almacenamiento de cambios en estudios

Antes de salir de Display, puede guardar los cambios que haya realizado en un estudio. Los cambios que se pueden guardar incluyen los ajustes de ventana/nivel (contraste y luminosidad), geometría, creación de series resumen, marcas, paradas de tabulador, reorganización de imágenes, calibración de imágenes de usuario, aumento y, si procede, implantes ortopédicos.

Puede configurar Impax para que muestre automáticamente un mensaje (en el caso de que se hayan realizado cambios) preguntándole si desea guardar los cambios antes de salir de Display.

Para guardar cambios realizados en un estudio

1. Desplácese hasta el estudio en el que realizó los cambios que desea guardar.

2. Haga clic en Guardar en la barra de herramientas Superior.

Si ha realizado cambios en el estudio, se abre un cuadro de diálogo que contiene opciones de almacenamiento. De manera predeterminada, los cambios que realizó ya están seleccionados.

3. Para desactivar opciones ya seleccionadas, haga clic en las casillas de verificación respectivas para quitar las marcas de verificación. 4. Haga clic en Guardar.

Sólo se guardan las opciones seleccionadas.

Consulte también Ficha Perfil del usuario

Almacenamiento de estudios configurable

Posición original Imagen girada a la derecha


Cómo




Formato de pantalla

La herramienta Seleccionar formato de pantalla determina cuántas series de imágenes pueden verse simultáneamente en Display. La lista Formato de pantalla puede contener hasta 10 formatos. Puede cambiar la lista en el cuadro de diálogo Personalizar para poder elegir entre los 10 formatos que considere más adecuados para cada modalidad y parte del cuerpo. Los iconos de la lista representan los formatos. Las líneas discontinuas de color blanco indican divisiones entre imágenes; las líneas de color negro indican divisiones entre estudios, y las líneas continuas de color blanco indican divisiones entre series.

Dentro de un formato de pantalla determinado, puede ampliar rápidamente una imagen de interés y, a continuación, volver al formato de pantalla con el que estaba trabajando.


1. Haga clic en Seleccionar formato de pantalla.

2. Seleccione un formato. La presentación se actualiza de acuerdo con el formato elegido.

Para ampliar una imagen


2. Pase a la ficha Perfil del usuario. 3. Seleccione Al hacer doble clic se muestra la imagen a pantalla completa. 4. Haga clic en Aceptar. 5. Para ampliar una imagen a tamaño de pantalla completa, haga doble clic en la imagen. 6. Para volver al formato de pantalla predeterminado, haga doble clic en la imagen ampliada.

Nota Si no está activada la opción Al hacer doble clic se muestra la imagen a pantalla completa, un doble clic sobre la imagen no tendrá ninguna consecuencia. Si modifica esta configuración, el cambio estará vinculado a su identificador de usuario y contraseña. La próxima vez que inicie sesión, Impax recordará el cambio.

Consulte también



Ficha Diseño de pantalla Ficha Perfil del usuario


Información de estudio/Visualizar leyenda de paciente

El cuadro de diálogo Información de estudio puede contener elementos tales como el nombre del paciente, el identificador del estudio, la ubicación del paciente, el número de registro, etc. El administrador del sistema establece la información que aparece. Puede agregar información en este cuadro de diálogo; por ejemplo, el estado, el médico encargado, palabras clave y comentarios de estudio.

Para ver información de estudio

1. Si está trabajando en Select, seleccione el estudio sobre el que desea ver información.

2. En la barra de herramientas Superior, haga clic en Información de estudio.

o Si está trabajando en Display, asegúrese de que el estudio sobre el que desea ver información es el estudio actual y, a continuación, haga clic en


Cómo


Cómo



Visualizar leyenda de paciente.

Se abre el cuadro de diálogo Información de estudio.

3. Realice los cambios necesarios.




El modo de vista de estudios le permite desplazarse por las series de un estudio, una a una. Utilice este modo para desplazarse por un estudio, serie a serie.

Para desplazarse por las series

1. Haga clic en Modo de vista de estudios.

2. Para desplazarse por las series del estudio, utilice la rueda del ratón o las teclas Re Pág y Av Pág.

Consulte también


Formato de pantalla



Deshacer

Si realiza un cambio en cualquier imagen o serie y se da cuenta de que no deseaba hacerlo, utilice la herramienta Deshacer para anular la acción.

Para deshacer una acción

1. Realice un cambio en una imagen o en una serie en Display.

2. Haga clic en Deshacer.

Se anula el cambio.

Consulte también

Rehacer



Cómo


Cómo






A diferencia de las herramientas Deshacer y Rehacer, puede aplicar la herramienta de alternancia Deshacer/Rehacer para anular acciones determinadas, no simplemente la última acción realizada. La herramienta de alternancia Deshacer/Rehacer permite anular o repetir la última acción aplicada a una imagen en particular.

Para utilizar la herramienta de alternancia Deshacer/Rehacer

1. Realice un cambio en una imagen en Display.

2. Haga clic en Alternar Deshacer/Rehacer.

El cursor indica que la herramienta Deshacer/Rehacer está activa. 3. Haga clic en la imagen que ha cambiado.

Se anula el cambio. 4. Haga clic de nuevo en la imagen.

Se vuelve a aplicar el cambio.

Consulte también

Rehacer

Deshacer

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de ventana/nivel


La herramienta de Ventana/Nivel le permite manipular el contraste de la imagen ajustando el "centro" y la "anchura" de la ventana.

En ocasiones resulta difícil ajustar el "centro" de la ventana sin ajustar la "anchura" y viceversa. También puede ajustar el "centro" y la "anchura" de la ventana de forma independiente.

Para que se ajuste automáticamente la configuración de Ventana/Nivel, aplique un ajuste predefinido de ventana/nivel (contraste y luminosidad).

Para cambiar los parámetros de ventana y nivel

1. Cambie el ámbito en la barra de herramientas Contextual a Imagen o Serie.

2. Haga clic en Ventana/Nivel (contraste y luminosidad).

3. Haga clic en la imagen o serie que desea ajustar. Es posible que el cursor del ratón cambie de posición en la pantalla.

4. Para cambiar los valores de "centro" de ventana, mueva el ratón arriba o abajo. 5. Para asegurarse de que sólo cambien los valores de "centro" de la ventana, pulse Ctrl y mueva el ratón arriba o abajo. 6. Para cambiar los valores de "anchura" o "longitud" de ventana, mueva el ratón lateralmente. 7. Para asegurarse de que sólo cambien los valores de "longitud" de la ventana, pulse Ctrl y mueva el ratón lateralmente. 8. Para realizar un ajuste fino de los valores de ventana/nivel, haga clic con el botón de rueda.

Cuando haga clic con el botón de rueda, el icono del cursor del ratón cambia para cada ajuste de ventana/nivel. 9. Para establecer los nuevos niveles, haga clic de nuevo en el botón de rueda.

o Para volver a los valores de ventana/nivel anteriores, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón. La última configuración de ajuste de ventana/nivel que elija se convertirá en la predeterminada para esa modalidad.



Cómo

Clic Cambio de ajuste de ventana/nivel (contraste y luminosidad)

1 Realizar un ajuste fino de ventana/nivel (contraste y luminosidad)



Consulte también Barra de herramientas contextual

Establecimiento del ámbito




Zoom

La herramienta Zoom amplía el tamaño en píxeles de una imagen. A diferencia de la herramienta Zoom 1:1 píxel, esta herramienta no cambia el formato de visualización cuando se aplica. El área en la que tiene que ver la imagen está basada en el formato de pantalla actual. Si el formato de pantalla actual está establecido como 4x4 imágenes, el área de zoom será reducida. Puede cambiar el formato de pantalla (por ejemplo 2x2 ó 1x1) para reducir el número de imágenes en la pantalla. Como alternativa, puede utilizar las herramientas Zoom 1:1 píxel o Ampliar a pantalla completa para incrementar la cantidad total de espacio que debe ocupar la imagen visualizada.

Para utilizar la herramienta Zoom

1. Seleccione la herramienta Zoom de la barra de herramientas.

2. Sitúe el cursor sobre una parte de la imagen a la que desea aplicar el efecto de zoom. 3. Para iniciar el zoom, haga clic en la imagen. 4. Para aplicar un zoom de aumento o reducción, utilice la rueda del ratón o las teclas Re Pág y Av Pág. 5. Para aplicar un zoom por fases, haga clic con el botón izquierdo o principal del ratón. 6. Para desplazarse en panorámica por la imagen mientras aplica el zoom, mantenga pulsado el botón izquierdo o principal del ratón y arrastre por la

imagen. 7. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón.

Consulte también

Lupa


Zoom 1:1 píxel


Zoom tamaño real

Formato de pantalla


2 Realizar un ajuste fino de ventana/nivel (contraste y luminosidad) x 2

3 Realizar un ajuste fino de ventana/nivel (contraste y luminosidad) x 4

4 Ajuste general de ventana/nivel (estado original)


Cómo




Herramientas de geometría

Las herramientas de geometría le permiten manipular la orientación de las imágenes que está viendo. Estas herramientas resultan especialmente útiles cuando se prefiere una orientación de visualización distinta de la que genera una modalidad. Puede utilizar las herramientas de geometría para examinar imágenes desde distintos ángulos y posiciones. Las cuatro herramientas de rotación son: a la izquierda, a la derecha, 180 y rotación suave. También hay dos herramientas de volteo: voltear verticalmente y horizontalmente.

Para restablecer la posición original de la imagen, utilice la herramienta Restablecimiento de la forma geométrica.

Temas




Selección de estado de presentación

Girar 180


Girar a la derecha

Rotación suave

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de geometría


La herramienta Voltear horizontalmente permite girar una imagen seleccionada sobre su eje horizontal. Si hace clic más de una vez en una imagen mientras está activa la herramienta Voltear horizontalmente, se da la vuelta a la imagen desde su posición actual, no desde la posición original.


Cómo

Posición original Imagen volteada horizontalmente



Para utilizar la herramienta Voltear horizontalmente

1. Haga clic en Voltear horizontalmente.

2. Haga clic en una imagen. Se da la vuelta horizontalmente a la imagen.

Consulte también


Girar 180°




La herramienta Voltear verticalmente permite girar una imagen seleccionada sobre su eje vertical. Si hace clic más de una vez en una imagen mientras está activa la herramienta Voltear verticalmente, se da la vuelta a la imagen desde su posición actual, no desde la posición original.

Para utilizar la herramienta Voltear verticalmente

1. Haga clic en Voltear verticalmente.

2. Haga clic en una imagen. Se da la vuelta verticalmente a la imagen.

Consulte también


Girar 180°





Cómo

Posición original Imagen volteada verticalmente


Cómo



La herramienta Restablecimiento de la forma geométrica anula todos los efectos de rotación y volteo aplicados a cualquier imagen de un estudio para restablecer el estado que se guardó anteriormente. Si gira o da la vuelta a una imagen y guarda los cambios, la información actualizada se considerará como la correspondiente al estado guardado. Si luego aplica un efecto de volteo o rotación pero no guarda el cambio, con la herramienta Restablecimiento de la forma geométrica se recuperará el último estado de la imagen que haya sido guardado.

Los cambios aplicados mediante las herramientas Voltear verticalmente, Voltear horizontalmente, Girar 180°, Girar a la izquierda y Girar a la derecha se anulan y se recupera el último estado guardado.

Para utilizar la herramienta Restablecimiento de la forma geométrica

Haga clic en Restablecimiento de la forma geométrica.

Todos los efectos de cambio de forma geométrica aplicados a las imágenes del estudio se anulan y se restablece el estado guardado anteriormente.

Consulte también



Girar 180°


Girar a la derecha

Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de geometría

Girar 180°

La herramienta Girar 180° hace girar la imagen 180 grados. Si hace clic dos veces en la imagen mientras está activa la herramienta Girar 180°, la rotación se calcula desde la posición actual y la imagen volverá a su posición inicial.

Para girar una imagen 180°

1. Haga clic en Girar 180°.

2. Haga clic en una imagen. La imagen se gira 180°.

Consulte también


Cómo

Posición original Imagen girada 180°





Girar a la derecha

Rotación suave




Algunas modalidades generan imágenes en el sistema con un ángulo diferente del utilizado para la visualización. La herramienta Girar a la izquierda hace girar una imagen 90 grados a la izquierda. Si hace clic más de una vez en una imagen mientras está activa la herramienta Girar a la izquierda, se hace girar la imagen desde su posición actual, no desde la posición original.

Para girar una imagen a la izquierda

1. Haga clic en Girar a la izquierda.

2. Haga clic en una imagen. La imagen gira a la izquierda.

Consulte también

Girar a la derecha




Rotación suave


Cómo

Posición original Imagen girada a la izquierda


Cómo



La herramienta Rotación suave se utiliza en estudios de RC. Si se captó una imagen en un ángulo incorrecto, es posible ajustar el ángulo de rotación. Por ejemplo, puede utilizar la herramienta Rotación suave cuando visualice una imagen de RC de columna vertebral, para enderezar la orientación de la columna. Esta herramienta le permite trazar el ángulo incorrecto y el resultado da lugar a que la línea dibujada quede en perfecta vertical.

Para utilizar la herramienta Rotación suave

1. Haga clic en Rotación suave.

2. Para anclar la línea de rotación suave, haga clic en la imagen. 3. Mueva el cursor del ratón a lo largo del ángulo incorrecto. 4. Para establecer el ángulo, haga clic nuevamente.

La imagen se gira para quedar en perfecta vertical y se centra automáticamente.

Consulte también


Girar 180°


Girar a la derecha



Herramientas de información

Las herramientas de información proporcionan información adicional acerca de un estudio o un paciente, o acerca del departamento de radiología. Algunas de estas herramientas aparecen tanto en Select como en Display.

Temas


Ayuda





Ventana de servicio



Cómo








Ver Informe estructurado

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de estudio


La herramienta Modificar elementos DICOM permite a los usuarios de nivel de servicio modificar la información de los encabezados DICOM. Por lo general, los radiólogos y los clínicos no tienen acceso a esta opción. Puede agregar elementos DICOM específicos no suministrados por la modalidad. kVp, mAS (exposición), SID (distancia desde la fuente u origen hasta el paciente) y el código del técnico (nombre del técnico) son elementos de encabezado DICOM.

Para modificar elementos DICOM

1. Haga clic en Modificar elementos DICOM.

2. Agregue la información necesaria. 3. Haga clic en Guardar.


Ayuda

Hay tres tipos de ayuda disponibles en la Estación de visualización PACS: Ayuda contextual, Contenido de ayuda y Acerca de. La Ayuda contextual permite cambiar a un modo en el que puede hacer clic sobre cualquier opción para ver una descripción breve. El Contenido de ayuda abre la Base de conocimientos de Impax en una ventana del explorador. Acerca de proporciona información sobre la Estación de visualización PACS.

Para ver información de ayuda

1. Haga clic en Ayuda.

2. Seleccione una opción de ayuda del menú. 3. Si seleccionó la Ayuda contextual, haga clic en el botón o en el campo sobre el que necesita ayuda.



La herramienta Sistema informático hospitalario (HIS, Hospital Information System) inicia una conexión de tipo Telnet con el sistema informático hospitalario. La conexión se inicia en un explorador independiente. El clúster debe estar conectado al Sistema informático hospitalario para que funcione la conexión Telnet. La herramienta Sistema informático hospitalario conecta el clúster con sistemas más antiguos en los que se recopila, almacena, procesa, recupera y comunica


Cómo


Cómo



información sobre los pacientes. Puede utilizar la herramienta Sistema informático hospitalario para recuperar órdenes e información que guarden relación con un paciente.

Para establecer conexión con el Sistema informático hospitalario

Haga clic en Sistema informático hospitalario.

Se inicia una sesión Telnet en una ventana de explorador independiente.

Consulte también





Ventana de servicio

La herramienta Ventana de servicio abre un cuadro de diálogo que contiene la información de encabezado DICOM de una imagen. Puede utilizar la Ventana de servicio para que se muestre el encabezado de una imagen como ddo_print (por ejemplo, para comprobar el identificador único del cuadro de referencia si hay un problema con la herramienta de reconocimiento).

Para abrir la Ventana de servicio

1. Haga clic en Ventana de servicio.

2. Haga clic en la imagen sobre la que desea ver información. Aparece un cuadro de diálogo que contiene información acerca de la imagen seleccionada.

3. Para cerrar la ventana de información de servicio, haga clic en Cerrar. 4. Para salir de la herramienta, haga clic en Ventana de servicio en la barra de herramientas. 5. Para cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en Cerrar.



Si su estación está configurada con un sistema de dictado de voz, puede utilizar la ventana Mostrar dictado para ver el estado de su dictado actual. De manera predeterminada, la ventana Dictado está oculta, lo que permite ver una superficie mayor de la imagen en la pantalla.

Para que se muestre la ventana de dictado

1. Visualice el estudio que desea dictar.


o

Haga clic en Dictar � Varios estudios.

3. Empiece el dictado.


Cómo


Cómo



4. Haga clic en Mostrar ventana de dictado.

El resultado del dictado registrado hasta el momento se visualiza en una ventana.

Para que se oculte la ventana de dictado

Haga clic nuevamente en Mostrar ventana de dictado.

Consulte también Trabajo con un sistema de dictado de voz Dictado de un solo estudio Dictado de varios estudios



La herramienta Todos los comentarios de estudio contiene todos los comentarios asociados a los estudios de un paciente. Se trata de una versión de sólo lectura de los comentarios. No es posible agregar comentarios mediante esta herramienta. Después de obtener acceso, puede comparar los comentarios por fecha. Algunos de los comentarios pueden no ser relevantes para el estudio actual. Esta herramienta no está habilitada cuando hay más de un paciente seleccionado en la lista Resultados de búsqueda o en una Lista de trabajo. La herramienta Todos los comentarios de estudio también está disponible en Display.

Para ver todos los comentarios de estudio


2. Haga clic en Todos los comentarios de estudio.

Consulte también


Recuperar informe



La herramienta Configuración del sistema inicia las Service Tools. La aplicación Service Tools es utilizada por el personal administrativo y de servicio para configurar el clúster y realizar su mantenimiento. Esto incluye actividades tales como crear cuentas de usuario, configurar estaciones, administrar el módulo de Archivo, procesar trabajos, encaminar estudios, establecer reglas sobre estudios antecedentes relevantes, etc. Debe disponer de un identificador de inicio de sesión y una contraseña para poder tener acceso a las Service Tools.

Para configurar el sistema

1. Haga clic en Configuración del sistema.

2. Inicie sesión en las Service Tools. 3. Realice los cambios necesarios en el sistema.

Nota El URL a la ubicación de las Service Tools en el servidor debe establecerse correctamente en la ficha Miscelánea de Configuration Utility.

Consulte también Service Tools


Cómo


Cómo





El sistema Archivo para docencia UCSF es una aplicación específica de la UCSF (University of California at San Francisco) con fines de catalogación y distribución de información de archivos para docencia entre sus médicos. El servidor Web UCSF almacena datos de pacientes y exámenes que incluyen códigos ACR e informes para el diagnóstico, así como imágenes JPEG.

Para abrir la interfaz de Archivo para docencia UCSF

1. Cree una serie resumen con las imágenes que desea que se pasen al servidor Web.

2. Haga clic en Archivo para docencia UCSF.

Se abre la interfaz de visualización de UCSF. 3. Utilice el software UCSF para crear nuevos archivos para docencia o para anexar nuevas imágenes.

Nota Si actualiza la serie resumen después de que haya sido enviada al servidor Web UCSF, deberá volver a enviar la serie resumen (actualizada) al servidor Web UCSF.


Ver Informe estructurado

Con la herramienta Ver informe estructurado se puede abrir el informe estructurado asociado a un estudio de cardiología. El informe se presenta en una ventana independiente. Sólo se pueden ver informes que estén disponibles para los estudios, y en el caso de que el clúster esté conectado a un servidor Informe Impax para cardiología. Esta herramienta no está habilitada cuando hay más de un paciente seleccionado en la lista Resultados de búsqueda o en una Lista de trabajo.

Nota Existe la posibilidad de que no esté disponible esta herramienta, ya que depende de la clave de licencia.

Para recuperar un informe estructurado


2. Haga clic en Ver informes estructurados.


Herramientas de aumento

Las herramientas de aumento le permiten obtener una visión ampliada de las imágenes en la pantalla.

Temas

Comparar

Lupa


Cómo


Cómo


Cómo






Modo de proyección


Zoom

Zoom 1:1 píxel


Zoom tamaño real

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de aumento

Comparar

La herramienta Comparar visualiza en paralelo, en ventanas o monitores independientes, dos copias ampliadas de una imagen seleccionada. Esto le permite ajustar los parámetros de ventana/nivel (contraste y luminosidad) de la imagen, agregar marcas a la imagen, invertirla o utilizar otras herramientas y comparar la imagen proyectada con una representación clónica. Utilice este modo para examinar detalles menores en una imagen, o para ver las mismas imágenes con dos niveles de ventana/nivel (contraste y luminosidad) distintos.

El lugar de proyección de la imagen depende de la configuración de los monitores. Si se utilizan varios monitores, la imagen seleccionada se adapta al tamaño de la pantalla y se proyecta en otro monitor.

Nota Los cambios realizados en la imagen clonada no se guardan; por lo tanto, deberá realizar todos los cambios deseados en la imagen original y utilizar la imagen clonada sólo con fines de comparación.

Para proyectar una imagen

1. Haga clic en Comparar.

2. Haga clic en una imagen. La pantalla Comparar aparece con la imagen original a la izquierda y la imagen clonada a la derecha.

3. Si utiliza un solo monitor, haga clic en la barra situada en la parte superior de la ventana Comparar para mover la ventana a una ubicación diferente en la pantalla.

4. Utilice cualquiera de las herramientas sobre la imagen proyectada, según sea necesario.

5. Para desplazarse por las series, utilice los botones Anterior y Siguiente, situados en la parte superior de la ventana Comparar.

6. Para salir de la ventana, haga clic en Cerrar.

7. Para salir de la herramienta, haga clic de nuevo en Comparar en la barra de herramientas.

Consulte también


Modo de proyección




Lupa

La herramienta Lupa abre una ventana independiente en la que se amplía la sección de la imagen situada directamente bajo la ventana. El factor de zoom máximo es de 50x (50 aumentos) con respecto al tamaño original. Puede arrastrar la ventana sobre cualquier imagen o desplazarse en movimiento panorámico para ver distintas partes de una imagen con un mayor nivel de detalle.

Para ampliar una sección de una imagen

1. Haga clic en Lupa.

2. Haga clic en la imagen que desea ampliar o aumentar. Sobre la imagen se abre una ventana independiente que aumenta una parte de la imagen o la imagen completa.

3. Para aumentar o reducir el factor de zoom, utilice la rueda del ratón. 4. Para desplazarse en panorámica por la imagen, haga clic en la barra de control de la ventana y arrástrela por la imagen.

Consulte también





La herramienta Rectángulo de aumento amplía una zona específica de una imagen. Puede utilizar esta herramienta para ver con más detalle un área determinada de una imagen. Utilice esta herramienta en lugar de la herramienta Zoom para seleccionar un área que desea ampliar, en vez de aplicar el zoom a la imagen completa. A diferencia de la herramienta Lupa, Rectángulo de aumento realiza el aumento o ampliación en la misma ventana.

Para ampliar un área rectangular de una imagen

1. Haga clic en Rectángulo de aumento.

2. Haga clic en la esquina superior izquierda del área que desea ampliar o aumentar. 3. Para crear un área rectangular para el aumento, mueva el cursor del ratón abajo y hacia la derecha. 4. Para ampliar el área, haga clic de nuevo en la imagen.

Consulte también

Lupa

Zoom




Cómo


Cómo


Cómo




La herramienta Restablecimiento de aumento restaura los valores predeterminados de aumento de todas las imágenes de un estudio. Esto incluye los cambios realizados mediante todas las herramientas de aumento y zoom.

Para utilizar la herramienta de Restablecimiento de aumento

1. Haga clic en Restablecimiento de aumento.

Se restablecen todos los factores de aumento y zoom aplicados a las imágenes del estudio.

Consulte también

Lupa


Zoom

Zoom 1:1 píxel


Zoom tamaño real



Si aplica un zoom para aumentar una imagen, la Estación de visualización PACS debe ejecutar cálculos para volver a dibujar la imagen en estado ampliado. El programa puede utilizar dos métodos para llevar a cabo estos cálculos: replicación o interpolación. El método de replicación consiste en multiplicar cada píxel de la zona que se va a aumentar. En el método de interpolación se utiliza una fórmula matemática para calcular el valor de los píxeles circundantes.

Establezca el botón de alternancia en el método de Replicación para obtener un aumento más exacto, aunque con bordes irregulares. Con la replicación se aumenta la imagen copiando cada píxel varias veces a fin de crear una imagen mayor. Establezca el botón de alternancia en el método de Interpolación para obtener un aumento más fino. Con la interpolación se toma un valor promedio de los píxeles y se utiliza esa información para el aumento.

De manera predeterminada, este botón de alternancia está en la posición de Replicación. El icono del botón cambia para representar la configuración actual.

Para utilizar la alternancia de replicación/interpolación

1. Haga clic una vez en la herramienta de Alternancia de replicación/interpolación.

El botón de alternancia pasa a Interpolación.

Cuando se establece la Interpolación, la línea situada junto a la lupa adopta la forma de una Z invertida. 2. Haga clic de nuevo en el botón de alternancia.

El botón de alternancia pasa nuevamente a Replicación. Cuando se establece la Replicación, la línea situada junto a la lupa adopta la forma de una S.



Cómo


Cómo



Zoom 1:1 píxel

La herramienta Zoom 1:1 píxel aplica un efecto de zoom a la imagen seleccionada para presentar una proporción a escala de 1:1. Esta herramienta visualiza la imagen con el mismo tamaño con el que fue captada en la modalidad. La herramienta Zoom 1:1 mantiene la proporción en píxeles de la imagen 1:1 y presenta la imagen a pantalla completa.

Para aplicar la herramienta Zoom 1:1 píxel

1. Haga clic en Zoom 1:1 píxel.

2. Haga clic en la imagen a la que desea aplicar el efecto de zoom. El formato de visualización cambia y la imagen se visualiza manteniendo la proporción en píxeles de 1:1.

3. Para volver a la visualización predeterminada, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón.

Consulte también

Lupa


Zoom


Zoom tamaño real

Formato de pantalla



La herramienta Ampliar a pantalla completa incrementa el tamaño de visualización de una imagen de modo que ocupe toda la pantalla. Puede utilizar esta herramienta para ver con más detalle una imagen completa. El algoritmo utilizado para calcular este efecto de zoom está determinado por el estado actual del botón de Alternancia de replicación/interpolación.

Para aplicar la herramienta Ampliar a pantalla completa

1. Haga clic en Ampliar a pantalla completa.

2. Haga clic en la imagen a la que desea aplicar el efecto de zoom. 3. Para volver a la visualización predeterminada, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón.

Consulte también

Modo de proyección

Zoom tamaño real

Zoom 1:1 píxel


Cómo





Zoom a tamaño real

La herramienta Zoom tamaño real ajusta el tamaño de una imagen a su tamaño natural. Por ejemplo, un dedo de 70 mm de longitud se visualiza en la pantalla con una longitud de 70 mm.

Nota Las imágenes deben estar calibradas para que esta herramienta funcione correctamente. Además, el espaciado de los píxeles debe ser debidamente establecido por el administrador del sistema en la ficha Visualizar de Configuration Utility.

Para aplicar un efecto de zoom hasta el tamaño real

1. Haga clic en Zoom tamaño real.

2. Haga clic en la imagen a la que desea aplicar el efecto de zoom. 3. Para volver a la visualización predeterminada, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón.

Consulte también


Zoom 1:1 píxel



Herramientas de marcas

Las herramientas de marcas se utilizan para crear punteros o para mediciones en áreas de interés de una imagen. Puede utilizar una gran variedad de tipos de herramientas de marcas para evaluar las regiones de una imagen. Todas las marcas aplicadas a una imagen se anexarán a los datos de la imagen cuando se guarden.

Nota Antes de salir de Display, recuerde guardar las marcas que haya creado; de lo contrario, se quitarán. Haga clic en el botón Guardar de la barra de herramientas principal. Se abre un cuadro de diálogo que contiene opciones de almacenamiento. De manera predeterminada, los cambios que realizó ya están activados. Si sólo desea guardar algunos cambios, deje sin seleccionar las opciones que no desee guardar. Sólo se guardarán las opciones

acompañadas de una marca de verificación.

Utilice las herramientas de modificación y borrado para cambiar o eliminar marcas existentes.

Temas


Cómo


Cómo

Calibrar imagen Marca de forma libre

Colimar Marca de perfil



© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de marcas

Colimación

La herramienta Colimar permite recortar una imagen para eliminar elementos innecesarios. La herramienta Colimar se utiliza principalmente en estudios de FD o FR.

Para recortar imágenes

1. Haga clic en Colimar.

2. Haga clic y arrastre el cursor por la parte de la imagen que desea enfocar. Se dibuja un rectángulo alrededor del área de enfoque.

3. Haga clic de nuevo para establecer el rectángulo. 4. Para mover el rectángulo a una nueva posición, haga clic en el punto de control central y arrastre el rectángulo hasta la ubicación deseada. 5. Para cambiar el tamaño o la orientación del rectángulo, haga clic en uno de los puntos de control exteriores y cambie el rectángulo según se desee. 6. Haga clic en el botón secundario del ratón para realizar la colimación.

Se eliminará todo lo que se encuentre fuera del rectángulo.


Visualizar anotación Calibrador de proporción de marcas

Alternar visualización de marcas Marca de rectángulo

Modificar marcas Marca de región de interés

Marca de ángulo Restablecimiento de marcas

Marca de flecha Selección de estado de presentación

Marca de flecha fina Anotación sobre columna vertebral

Marca de flecha gruesa Alternar implantes

Calibrador de marcas Volumen de tumor

Marca de elipse Calibración de imágenes de usuario

Borrado de marca


Cómo



Visualizar anotación

La herramienta Visualizar anotación abre el cuadro de diálogo Anotación. Este cuadro de diálogo permite colocar una anotación en una imagen.

Para crear una anotación

1. Haga clic en Anotar.

Se abre el cuadro de diálogo Visualizar anotación.

2. Seleccione la imagen a la que va a agregar la anotación. 3. Escriba la anotación en el campo de texto o seleccione una anotación existente de la lista desplegable. 4. Seleccione la Orientación del texto: horizontal o vertical. 5. Para cambiar la apariencia del texto de la anotación, haga clic en Fuente. 6. Haga clic en Agregar.

El cursor cambia para incluir el texto de anotación.

7. Coloque el cursor sobre la ubicación de la imagen en la que desea realiza la anotación y, a continuación, haga clic para colocar la anotación.

8. Para cambiar la posición del texto, haga clic en el punto de control y arrastre el texto hasta la ubicación deseada. 9. Para cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en el signo X en la esquina superior derecha.

10. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón.

Consulte también

Guardar

Borrado de marca

Alternancia de visualización de marcas

Modificar marcas


Modificar marcas

La herramienta Modificar marcas permite modificar cualquier marca asociada a una imagen.

Para modificar marcas

1. Haga clic en Modificar marcas.

2. Haga clic en una imagen que contenga marcas que desee modificar. Se muestran los puntos de control de las marcas.

3. Para mover una marca a una nueva posición, haga clic en el punto de control central y arrastre la marca hasta la ubicación que corresponda. 4. Para cambiar el tamaño o la orientación de la marca, haga clic en uno de los puntos de control exteriores y cambie la marca según se desee. 5. Para terminar las modificaciones, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón.

Nota No es necesaria una gran precisión para seleccionar un punto de control. Al hacer clic con el botón izquierdo o principal del ratón se selecciona la región de la marca más cercana.

Consulte también

Borrado de marca


Cómo




Marca de ángulo

La herramienta Marca de ángulo mide los ángulos que hay en una imagen y presenta las medidas directamente sobre la imagen.

Para medir un ángulo

1. Desplácese hasta la imagen que desea medir. 2. Para aplicar un zoom de ampliación de la imagen, utilice las herramientas de zoom o las herramientas de aumento que corresponda.

3. Haga clic en Marca de ángulo.

4. Para establecer el primer punto de una línea, haga clic en la imagen. 5. Mueva el cursor hasta el extremo del objeto que está midiendo. 6. Para establecer el segundo punto, haga clic en la imagen nuevamente.

El ángulo de la línea se muestra en grados.

Consulte también

Modificar marcas



Marca de flecha

La herramienta Marca de flecha crea un gran contorno de flecha para indicar áreas de interés de una imagen. El tamaño de la flecha es fijo.

Para crear una flecha

1. Haga clic en Marca de flecha.

Cuando mueva el cursor sobre la imagen, éste incluirá una flecha de gran tamaño. 2. Haga clic en el área de interés específica de la imagen.

La flecha se establece automáticamente. 3. Para cambiar la ubicación o la dirección de la flecha, haga clic en el punto de control situado en el extremo de la flecha y cambie la flecha según se

desee. 4. Para cambiar el tamaño de la flecha, haga clic en el punto de control situado junto a la flecha y cambie el tamaño. 5. Para finalizar, haga clic con el botón secundario del ratón.

Consulte también



Modificar marcas


Cómo


Cómo






La herramienta Marca de flecha fina crea una flecha con una línea fina para indicar áreas de interés de una imagen. El tamaño de la punta de la flecha es proporcional a la longitud de la línea trazada.

Para crear una flecha con una línea fina

1. Haga clic en Marca de flecha fina.

2. Haga clic en el área de interés específica de la imagen que desee señalar. 3. Para crear la flecha, mueva el cursor del ratón. 4. Haga clic nuevamente cuando el tamaño del área y la dirección de la flecha sean los deseados.

La flecha se establece automáticamente.

Consulte también

Marca de flecha


Modificar marcas



La herramienta Marca de flecha gruesa crea una flecha gruesa y opaca para indicar áreas de interés de una imagen. El tamaño de la punta de la flecha es proporcional a la longitud de la línea trazada.

Para crear una flecha gruesa

1. Haga clic en Marca de fecha gruesa.

2. Haga clic en el área de interés específica de la imagen que desee señalar. 3. Para crear la flecha, mueva el cursor del ratón. 4. Haga clic nuevamente cuando el tamaño del área y la dirección de la flecha sean los deseados. La flecha se establece automáticamente.

Consulte también

Marca de flecha


Modificar marcas


Marca de elipse



Cómo


Cómo



La herramienta Marca de elipse resalta anomalías en formas elípticas de una imagen.

Para utilizar la herramienta de elipse

1. Haga clic en Marca de elipse.

2. Haga clic en el punto central del área que desea marcar. 3. Para crear el diámetro de la elipse, arrastre el ratón arriba o abajo, a la izquierda o a la derecha. 4. Para establecer el diámetro, haga clic nuevamente. 5. Para formar la elipse, arrastre con el ratón arriba o abajo, a la izquierda o a la derecha. 6. Para establecer la elipse, haga clic nuevamente. 7. Para mover la elipse a una nueva posición, haga clic en el punto de control central y arrastre la elipse hasta la ubicación deseada. 8. Para cambiar el tamaño o la orientación de la elipse, haga clic en uno de los puntos de control exteriores y cambie la elipse según se desee. 9. Para finalizar, haga clic con el botón secundario del ratón.

Consulte también

Modificar marcas

Borrado de marca




Marca de forma libre

Quizá necesite realizar una medición que no se ajuste exactamente a la forma de una elipse ni de un rectángulo. La herramienta Marca de forma libre crea un polígono personalizado en una imagen que se puede utilizar para medir valores reales de píxel en una zona con una forma irregular. Los valores de píxel que se muestran están basados en el valor de la modalidad (como la Densidad óptica, la unidad Hounsfield, etc.). Puede utilizar esta herramienta para el muestreo de los valores de píxel dentro de una región de interés de forma irregular.


Para crear una marca de forma libre

1. Haga clic en Marca de forma libre.

2. Haga clic en un punto límite de la región que está midiendo. 3. Mueva el cursor del ratón hasta el siguiente punto límite y vuelva a hacer clic. 4. Continúe creando líneas hasta que éstas formen un polígono cerrado. 5. Para terminar la marca, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón.

Los resultados de la marca se muestran fuera de la marca de forma libre. De manera predeterminada, se muestran las medidas de perímetro, área y promedio de unidades Hounsfield; no obstante, las mediciones visualizadas se pueden configurar en la ficha Perfil del usuario.

6. Para mover la marca de forma libre a una nueva posición, haga clic en el punto de control central y arrastre la marca hasta la ubicación que corresponda.

7. Para cambiar el tamaño o la orientación de la marca, haga clic en uno de los puntos de control exteriores y cambie la marca según se desee. 8. Para finalizar, haga clic con el botón secundario del ratón.


Consulte también

Modificar marcas


Cómo



Borrado de marca

Alternancia de visualización de marcas


Marca de perfil

La herramienta Marca de perfil dibuja una línea en una imagen y crea un gráfico que ilustra las unidades Hounsfield de los píxeles de la imagen que cruza la línea.

Para crear una marca de perfil

1. Haga clic en Marca de perfil.

2. Para establecer el punto de inicio de la línea, haga clic en el punto deseado en la imagen. 3. Para crear la línea, arrastre con el ratón. 4. Para establecer el punto final, haga clic nuevamente.

Se muestra un gráfico en el que se indican las unidades Hounsfield.

Consulte también

Modificar marcas

Borrado de marca


Calibrador de proporción de marcas

La herramienta Calibrador de proporción de marcas crea una medición de proporción a partir de dos líneas en una imagen. Esta herramienta se puede utilizar para la medición del cociente torácico. Dibuje la primera línea para representar la anchura de la cavidad torácica y, a continuación, dibuje la segunda línea para representar la anchura de la silueta cardíaca. El sistema calcula la anchura de la cavidad torácica dividida por la anchura de la silueta cardíaca y presenta la proporción resultante. Si es necesario, utilice la herramienta Modificar marcas para modificar las líneas a fin de mejorar la medición.

Para medir una proporción

1. Haga clic en Calibrador de proporción de marcas.

2. Para establecer el punto de inicio de la primera medición, haga clic en el punto deseado en la imagen. 3. Para establecer el punto final de la primera medición, mueva el cursor hasta el punto deseado y vuelva a hacer clic.

Se muestra la distancia entre los dos puntos. 4. Para establecer el punto de inicio de la segunda medición, haga clic en el punto deseado en la imagen. 5. Para establecer el punto final de la segunda medición, mueva el cursor hasta el punto deseado y vuelva a hacer clic.

Se muestra la distancia entre los dos puntos. La medida de la proporción se muestra como "Proporción x.xx", donde x.xx es el valor de la primera línea dividida por la segunda.

6. Para cambiar una medición, haga clic en uno de los puntos de control finales y cambie la medición según se desee. 7. Para finalizar, haga clic con el botón secundario del ratón.

Consulte también

Modificar marcas


Cómo


Cómo



Borrado de marca


Marca de rectángulo

La herramienta Marca de rectángulo crea un rectángulo en una imagen que se puede utilizar para medir valores reales de píxel en una zona de la imagen. Los valores de píxel que se muestran están basados en el valor de la modalidad (como la Densidad óptica, la unidad Hounsfield, etc.). Puede utilizar esta herramienta para el muestreo de los valores de píxel dentro de una región de interés rectangular.


Para crear un rectángulo

1. Haga clic en Marca de rectángulo.

2. Haga clic en un punto límite que desee medir. 3. Para crear el rectángulo, arrastre con el ratón a la izquierda, a la derecha, arriba o abajo. 4. Para establecer el rectángulo, haga clic nuevamente. 5. Los resultados de la marca se muestran dentro del rectángulo. De manera predeterminada, se muestran las medidas de perímetro, área y promedio de

unidades Hounsfield; no obstante, las mediciones visualizadas se pueden configurar en la ficha Perfil del usuario. 6. Para mover el rectángulo a una nueva posición, haga clic en el punto de control central y arrastre el rectángulo hasta la ubicación deseada. 7. Para cambiar el tamaño o la orientación del rectángulo, haga clic en uno de los puntos de control exteriores y cambie el rectángulo según se desee. 8. Para finalizar, haga clic con el botón secundario del ratón.


Consulte también

Modificar marcas

Borrado de marca



La herramienta Restablecimiento de marcas restaura el último estado guardado de todas las imágenes del estudio. Las marcas que no hayan sido guardadas se quitarán de las imágenes del estudio. Esto incluye las marcas realizadas mediante flechas, mediante la herramienta calibración, elipses, rectángulos, etc. Las anotaciones se tratan como marcas, por lo que las que no se hayan guardado también se quitarán al hacer clic en Restablecimiento de marcas.

Para restablecer las marcas

1. Si desea guardar únicamente algunas de las marcas realizadas, haga clic en Borrado de marca para quitar cada una de las marcas que no desee.

2. Para cambiar una marca determinada, utilice la herramienta Modificar marcas.

Identificador del artículo: 00f1853 Se aplica a: Impax 4.5 © 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos.

Cómo


Cómo



3. Para restablecer todas las marcas realizadas en el estudio durante la sesión, utilice la herramienta Restablecimiento de marcas.

Consulte también

Modificar marcas

Borrado de marca


Alternar implantes

La herramienta Alternar implantes permite ocultar o mostrar las plantillas de implantes dibujadas en la imagen. Si no hay ninguna plantilla de implante en la imagen, la herramienta no tendrá ningún efecto visible.

Para que se oculten o se muestren las plantillas de implante

1. Haga clic en Alternar implantes.

Todas las plantillas de implante se ocultan o se muestran. 2. Haga clic nuevamente en Alternar implantes.

Se aplica el estado contrario.

Consulte también Extensiones de ortopedia


Volumen de tumor

La herramienta Volumen de tumor le permite averiguar el volumen de una región de interés en un estudio de TC o de RM; se utiliza específicamente para determinar el volumen de los tumores. Puede averiguar el volumen en una sola imagen, en una serie o en imágenes seleccionadas. El volumen se calcula automáticamente.

Para averiguar el volumen de un tumor

1. Visualice un estudio de TC o de RM. 2. Seleccione la imagen o las imágenes que deben incluirse en la medición:

# Para incluir todas las imágenes, establezca el Ámbito como serie. Nota Si se ha seleccionado una serie completa, la medición del volumen requerirá cierto tiempo.

# Para incluir una sola imagen, establezca el Ámbito con el valor individual.

# Para incluir imágenes seleccionadas, haga clic en el botón Selección de imágenes y, a continuación, haga clic en distintas imágenes

para seleccionarlas.

3. Haga clic en Calcular el volumen de una serie de regiones de interés.

4. Haga clic junto al centro del tumor que desea medir. 5. Para aumentar el contorno de medición de volumen del tumor, mueva la rueda del ratón hacia delante. 6. Para reducir el contorno para la medición del volumen, mueva la rueda del ratón hacia atrás.

Se mide el tumor y las medidas se muestran en la pantalla. Si borra alguna de las zonas medidas, el volumen total se actualiza automáticamente.

Consulte también


Cómo


Cómo





Extensiones de RM Extensiones de TC



Algunas modalidades no proporcionan información para la conversión de las dimensiones de una imagen de píxeles a mediciones "del mundo real"; también existe la posibilidad de que algunas imágenes no sean de tipo DICOM, o que sean de tipo DICOM secundario. Quizá necesite establecer calibraciones de estos tipos de imágenes para llevar a cabo su trabajo. Puede utilizar la herramienta Calibración de imágenes de usuario para establecer la calibración a partir de imágenes, series o estudios. La calibración sólo se aplica a las mediciones de marcas que realice en cada imagen. La calibración también afecta al tamaño de las imágenes en el formato de pantalla Tamaño real. Las marcas existentes en la imagen antes de que se aplique la calibración no se ven afectadas.

La calibración realizada con la herramienta Calibración de imágenes de usuario se aplica al entorno de visualización de un usuario y no afecta al trabajo de los demás usuarios. Las imágenes calibradas con la herramienta Calibrar imágenes de usuario presentan una (ui) que se visualiza tras todas las mediciones. Las iniciales (ui) hacen referencia a User Image calibration (calibración de imágenes de usuario) para indicar que la medición está basada en una calibración manual. La barra de estado situada en la parte inferior de la pantalla indica el tipo de calibración de la imagen (Ninguna, Modalidad, Usuario/Modalidad y Usuario/Imagen).

Nota La herramienta Calibración de imágenes de usuario se puede aplicar a todas las imágenes, excepto a las de TC y RM, dado que la imagen no se

puede volver a calibrar si ya ha sido calibrada desde la modalidad. Junto al cursor se muestra un icono para indicar esta circunstancia.

Precaución Una calibración realizada mediante la herramienta Calibración de imágenes de usuario tiene prioridad sobre cualquier otra calibración que se pueda aplicar a la imagen (incluida la calibración procedente de la modalidad en el caso de los estudios de RC, RD y XD). Si no existe una calibración de imagen de usuario para un usuario determinado en el caso de una imagen determinada, se seguirán las normas de calibración normales.

Precaución Si intenta aplicar calibraciones a una serie completa o a un estudio que contenga imágenes con distintos atributos de imagen, las calibraciones pueden ser incorrectas. Si se produce esta situación, se mostrará un mensaje en el que se le advertirá de la discrepancia entre los atributos de imagen.

Para calibrar imágenes

1. Haga clic en Calibración de imágenes de usuario.

La herramienta se activa y cambia la apariencia del cursor. 2. Para establecer el punto de inicio, haga clic en la imagen que desee medir. 3. Mueva el cursor hasta el punto final de la medición. 4. Para establecer el punto final, haga clic nuevamente. 5. Para ajustar cualquiera de los puntos finales, arrastre el punto de control correspondiente a la posición deseada. 6. Para finalizar, haga clic con el botón secundario del ratón. 7. Escriba el Valor del objeto conocido que ha medido. 8. Seleccione las Unidades de medida. 9. Seleccione el ámbito en el que se aplica la calibración:

10. Para guardar los cambios, haga clic en Guardar,

o Para cancelar la calibración, haga clic en Cancelar.

Sugerencia Si realiza una calibración mediante esta herramienta, puede suprimir la calibración de usuario volviendo a calibrar y borrando el contenido del campo Valores. Si el campo Valores está en blanco, se borra la calibración de usuario.

Consulte también


Cómo

Ámbito Descripción

Imagen Sólo la imagen seleccionada.

Serie Todas las imágenes de la serie a la que pertenece la imagen.

Estudio Todas las imágenes del estudio actual.



Ficha Perfil del usuario - Ficha Estadísticas de marcas


Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR)

MPR son las letras iniciales de Multi-Planar Reformatting (Cambio de formato multiplanar). Todos los datos de MPR se interpolan a partir del conjunto de datos de las imágenes originales. La tecnología de MPR genera imágenes axiales, coronales, sagitales, oblicuas y curvas a partir del conjunto de datos original de TC o RM. Con la funcionalidad de MPR también se incluye la posibilidad de generar imágenes de Proyección de intensidad máxima (MPI) y de imágenes tridimensionales (3D).

Nota Existe la posibilidad de que no estén disponibles todas las funciones de Cambio de formato multiplanar (MPR), en función de la clave de licencia de la estación.

Las imágenes de MPR se pueden utilizar en distintos servicios por varios motivos:

# En hospitales, para facilitar el diagnóstico de casos complejos, tales como lesiones en la columna o tumores que afecten a numerosos órganos y vasos.

# En centros docentes de Medicina para facilitar el aprendizaje de la anatomía en tres dimensiones.

# En institutos de investigación para el estudio de tratamientos contra las enfermedades.

Impax ofrece la funcionalidad de Cambio de formato multiplanar (MPR) por varios motivos:

# Con frecuencia, las imágenes de MPR pueden ser generadas en la modalidad por el tecnólogo. Sin embargo, para esta operación se requiere un tiempo valioso que podría aprovecharse para la exploración de pacientes. La generación de imágenes de MPR en Impax ahorra tiempo en la modalidad.

# Muchas modalidades no permiten generar imágenes de MPR. Impax crea imágenes de MPR cuando éstas no se pueden generar desde la modalidad.

# Algunas modalidades producen tal cantidad de imágenes que resulta de utilidad crear un subconjunto de "lote" de imágenes para desplazarse con mayor agilidad por las imágenes significativas. Puede utilizar Impax para crear y ver lotes o subseries de imágenes significativas.

Temas

Inicio de la aplicación de MPR (Cambio de formato multiplanar) Abrir la ventana de MPR.

Flujos de trabajo de MPR/MIP/3D Seguir algunos flujos de trabajo generales para crear imágenes en los distintos modos de MPR.

Desplazamientos en imágenes de cambio de formato multiplanar (MPR) Aprender a utilizar el área de visualización activa, las líneas de navegación y los formatos de pantalla en MPR.

Herramientas comunes de MPR/MIP/3D Utilizar las herramientas que están disponibles para todos los modos de trabajo.

Cambio de formato multiplanar (MPR) Obtener información detallada acerca del Cambio de formato multiplanar.

Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor Obtener información acerca del Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor.

Cambio de formato multiplanar (MPR) curvo Obtener información acerca del Cambio de formato multiplanar (MPR) curvo.

MPR (Cambio de formato multiplanar) en serie Crear un subconjunto de las imágenes generadas y ajustar el número de cortes y el espaciado entre cortes.

Proyección de intensidad máxima (MIP) Obtener información detallada acerca de la Proyección de intensidad máxima.


Cómo



Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor Obtener información acerca de la Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor.

3D Obtener información acerca de la creación de imágenes tridimensionales. La funcionalidad de 3D se utiliza con clave de licencia independiente de MPR y MIP.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR)

Inicio de MPR (Cambio de formato multiplanar)

La herramienta de Cambio de formato multiplanar (MPR) abre una ventana sobre la zona correspondiente a Display de la Estación de visualización PACS. La ventana de MPR cubre toda la pantalla en la que se muestra. Si trabaja con varios monitores, puede establecer en qué monitor debe aparecer la ventana de MPR mediante la ficha Monitor de Impax Configuration Utility.

Para que la herramienta MPR se inicie, se precisa un mínimo de tres imágenes de una serie. Sin embargo, mejora el funcionamiento con las series que contienen más imágenes, dado que existen más datos que pueden ser utilizados para generar la imágenes de Cambio de formato multiplanar (MPR). Cuando se abren las imágenes en la ventana de MPR, la primera imagen que se visualiza se encuentra en la parte central de la serie.

La ventana de Cambio de formato multiplanar (MPR) presenta un botón Minimizar y un botón Cerrar en la esquina superior derecha. Puede utilizar estos botones para alternar entre la ventana de MPR y la ventana típica de Display sin necesidad de volver a cargar las imágenes de Cambio de formato multiplanar (MPR). No es posible abrir más de una ventana de MPR ni se puede visualizar más de una serie a la vez en esa ventana. En la parte superior de la ventana de MPR se facilita información acerca del paciente.

En la barra de estado situada en la parte inferior de la ventana de MPR se muestran unidades Hounsfield o de escala de grises y el factor de aumento, así como el número y la descripción de la serie.

La herramienta MPR se abre en modo de Cambio de formato multiplanar (MPR) de manera predeterminada. Otros modos disponibles en la herramienta MPR son el de MPR con espesor, MPR curvo, Proyección de intensidad máxima (MIP), MIP con espesor y 3D. Haga clic en la ficha que corresponda para cambiar a otro modo. La imagen de interés de ese modo se muestra en el cuadrante de la parte inferior derecha de la ventana de Cambio de formato multiplanar (MPR).

Nota Existe la posibilidad de que no estén disponibles todos los modos de Cambio de formato multiplanar (MPR), en función de la clave de licencia de la estación.

Para iniciar la herramienta MPR (Cambio de formato multiplanar)

1. Visualice el estudio y la serie que desea ver en MPR.

2. Haga clic en MPR (Cambio de formato multiplanar).

El cursor adquiere la forma del icono de MPR. 3. Haga clic en la serie cuyo formato desea cambiar para abrir la ventana de MPR.

En función del número de imágenes de la serie, quizá se precisen unos instantes para que se lean los datos de todas las imágenes de la serie.



Consulte también Configuration Utility - Ficha Monitor Desplazamientos en imágenes de cambio de formato multiplanar (MPR) Herramientas comunes de MPR/MIP/3D Cambio de formato multiplanar (MPR) Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor Cambio de formato multiplanar (MPR) curvo Proyección de intensidad máxima (MIP) Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor 3D

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR)

Flujos de trabajo de MPR/MIP/3D

A continuación se presentan algunos flujo de trabajo generales para el uso de la funcionalidad de MPR/MIP/3D.

Flujo de trabajo de Cambio de formato multiplanar (MPR) 1. Inicie MPR (Cambio de formato multiplanar). 2. Cambie la Orientación oblicua según sea necesario. 3. Cree una serie o lote de imágenes. 4. Guarde la serie o lote de imágenes como parte del examen.

Flujo de trabajo de Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor 1. Inicie MPR (Cambio de formato multiplanar). 2. Pase a Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor. 3. Cambie la Orientación oblicua con espesor según sea necesario. 4. Cree una serie o lote de imágenes. 5. Guarde la serie o lote de imágenes como parte del examen.

Flujo de trabajo de Cambio de formato multiplanar (MPR) curvo 1. Inicie MPR (Cambio de formato multiplanar). 2. Pase a Cambio de formato multiplanar (MPR) curvo. 3. Seleccione el formato de pantalla si es necesario. 4. Trace la curva. 5. Cree una serie o lote de imágenes perpendiculares. 6. Guarde la serie o lote de imágenes perpendiculares como parte del examen.


Cómo



o 7. Guarde la imagen individual curva como parte del examen.

Flujo de trabajo de MIP (Proyección de intensidad máxima) 1. Inicie MPR (Cambio de formato multiplanar). 2. Pase a MIP (Proyección de intensidad máxima). 3. Cambie la imagen de MIP según sea necesario. 4. Guarde la imagen como parte del examen.

Flujo de trabajo de Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor 1. Inicie MPR (Cambio de formato multiplanar). 2. Pase a Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor. 3. Cambie la imagen de MIP con espesor según sea necesario. 4. Cree una serie o lote de imágenes. 5. Guarde la serie o lote de imágenes como parte del examen.

Flujo de trabajo de 3D 1. Inicie MPR (Cambio de formato multiplanar). 2. Pase a 3D. 3. Realice una segmentación para aislar una región o un tejido,

o 4. Seleccione un intervalo de datos para ver de manera aislada un tipo de tejido determinado (óseo, cerebral, vasos sanguíneos, etc.). 5. Guarde la imagen como parte del examen.

Impresión de imágenes de MPR 1. Guarde las imágenes de MPR.

Puede guardar una imagen o una serie o lote de imágenes. 2. Cierre la ventana de MPR y vuelva a la ventana de Display. 3. Visualice la serie con las imágenes de MPR. 4. Imprima o exporte las imágenes según el método habitual.


Desplazamientos en imágenes de cambio de formato multiplanar (MPR)

Existen varios métodos para desplazarse por las distintas áreas de visualización de imágenes en el entorno de Cambio de formato multiplanar (MPR).

Temas

Cambio del área de visualización activa Seleccionar el plano de la vista desde el que se desea iniciar el desplazamiento.

Desplazamiento por imágenes Usar la rueda del ratón para desplazase por las imágenes en un área de visualización.

Uso de las líneas de navegación Desplazarse por todas las imágenes del área de visualización y cambiar el ángulo de la presentación oblicua mediante las líneas de navegación.

Manipulación de la imagen de MIP o 3D Hacer clic y arrastrar la imagen de MIP o 3D para girarla.

Cambio del formato de la pantalla Ampliar una vista.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > Desplazamientos en imágenes de cambio de formato multiplanar (MPR)


Conceptos



Cambio del área de visualización activa

La ventana de Cambio de formato multiplanar (MPR) se compone de distintas áreas de visualización: axial, coronal, sagital y la imagen de interés generada restante (oblicua, MIP o 3D). El área de visualización activa contiene las líneas de navegación que le permiten desplazarse por las imágenes. Con el fin de simplificar la navegación, sólo puede haber un área de visualización activa a la vez. La vista axial es el área de visualización activa de manera predeterminada.

No es necesario que un área de visualización esté activa para que se pueda utilizar cualquiera de las herramientas comunes de MPR/MIP/3D.

Para cambiar el área de visualización activa con un clic

Haga clic en un área de visualización que no sea el área de visualización axial.

Las líneas de navegación cambian al área de visualización seleccionada. Nota No aparecen líneas de navegación en un área de visualización/imagen oblicua, MIP o 3D.

Para cambiar el área de visualización activa con un desplazamiento

1. Coloque el cursor sobre un área de visualización. 2. Para desplazarse por las imágenes, mueva el botón de rueda del ratón hacia delante o hacia atrás.

Las líneas de navegación cambian al área de visualización por la que se ha desplazado.

Consulte también Uso de líneas de navegación Desplazamiento por imágenes

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > Desplazamientos en imágenes de cambio de formato multiplanar (MPR)

Desplazamiento por imágenes

De manera predeterminada, la primera imagen que se visualiza cuando las imágenes se abren en la ventana de Cambio de formato multiplanar (MPR) corresponde a la parte central de la serie. Desde un área de visualización puede avanzar o retroceder por las imágenes de la serie que se muestran en esa área.

Para desplazarse por las imágenes

1. Coloque el cursor sobre un área de visualización. 2. Para desplazarse por las imágenes, mueva el botón de rueda del ratón hacia delante o hacia atrás.

3. Para restablecer la visualización predeterminada de las imágenes, haga clic en Restablecer.

Sugerencia Cuando se desplace por un área de visualización, sólo cambiarán las imágenes de esa área de visualización. Si desea volver a alinear las imágenes, haga clic en Restablecer para restaurar la vista inicial de las imágenes. Para desplazarse por las imágenes y que se actualicen todas las vistas, utilice las líneas de navegación.

Consulte también Cambio del área de visualización activa Uso de las líneas de navegación Restablecer


Uso de las líneas de navegación

Las líneas de navegación aparecen en el área de visualización activa (a menos que estén ocultas). Puede utilizar las líneas de navegación para desplazarse por las imágenes de esa área de visualización en particular, o bien para cambiar el plano de intersección de la imagen oblicua/3D/MIP con el volumen interpolado. La visualización de la imagen oblicua/3D/MIP es el resultado de la intersección.

Cuando mueva las líneas de navegación, las imágenes de otras áreas de visualización se actualizarán simultáneamente. Las líneas de navegación sólo aparecen en las otra áreas de visualización cuando se están moviendo. Cuando suelte el botón del ratón, las líneas de navegación se mantendrán en el área de


Cómo


Cómo



visualización activa y desaparecerán de las restantes áreas de visualización.

Para utilizar las líneas de navegación

1. Seleccione el área de visualización que desee activar. 2. Para cambiar la presentación de otra vista individual, haga clic en el controlador de navegación en la línea correspondiente de la vista y arrastre arriba o

abajo, a la izquierda o a la derecha. La imagen de cada una de las áreas de visualización afectadas se actualiza con la imagen correspondiente.

3. Para cambiar la visualización de todas las demás áreas de visualización, haga clic en el controlador central de navegación y arrástrelo arriba o abajo, a la izquierda o a la derecha. Las imágenes de referencia de todas las demás áreas de visualización (axial, sagital o coronal) se actualizan con las imágenes correspondientes. (Tenga en cuenta que las imágenes curvas, perpendiculares, oblicuas, MIP o tridimensionales no cambian).

Para cambiar el ángulo de la imagen oblicua/3D/MIP

Si el plano de la imagen oblicua/3D/MIP coincide con el de una de las vistas existentes (axial, coronal o sagital), la línea oblicua/3D/MIP no aparecerá en esa área de visualización.

Las siguientes instrucciones también se aplican a imágenes en 3D y MIP.

1. Para mover la vista de la imagen oblicua, haga clic en el controlador de navegación de la línea de navegación oblicua y arrástrelo arriba o abajo. 2. Para cambiar la posición central de la imagen oblicua, haga clic en el controlador de traslación y arrástrelo a lo largo de la línea de navegación oblicua. 3. Para cambiar el ángulo de la imagen oblicua, haga clic en el controlador de rotación de la línea de navegación oblicua y arrástrelo arriba o abajo.

Consulte también Cambio del área de visualización activa

Navegación


Manipulación de la imagen de MIP o 3D


Cómo



Utilice el cursor del ratón para seleccionar directamente la imagen de MIP o 3D y hágala girar hasta la posición deseada.

Nota La imagen de MPR curva y oblicua no se pueden girar de este modo.

Para manipular la imagen de interés (MIP o 3D)

1. Haga clic en la imagen de interés y arrastre el cursor en la dirección en la que desee girar la imagen. 2. Cuando haya girado la imagen hasta la posición deseada, suelte el botón del ratón.

3. Para restablecer la orientación original de la imagen, haga clic en Restablecer.

Consulte también

Rotación horizontal 90°

Rotación vertical 90°

Restablecer


Cambio del formato de la pantalla

Puede ampliar el área de visualización de la imagen de interés, axial, coronal o sagital cuando lo desee.


1. Haga doble clic en el área de visualización que desea ampliar. 2. Para seleccionar un área de visualización distinta que desee ampliar, haga doble clic en el área de visualización en la parte izquierda de la pantalla. 3. Para volver al formato de pantalla predeterminado, haga doble clic en el área de visualización ampliada.

Para cambiar el formato de la pantalla con imágenes de Cambio de formato multiplanar (MPR) curvo

1. Haga doble clic en la vista Curva. Las áreas de visualización Curva y Perpendicular se muestran en la parte inferior de la pantalla.

2. Para volver al formato de pantalla predeterminado, haga doble clic en cualquier área de visualización.


Herramientas comunes de MPR/MIP/3D

Hay varias herramientas que están disponibles para todos los modos de trabajo.

Temas

Visor de cine/Serie

Etiqueta

Marcas


Cómo


Cómo



Navegación

Restablecer

Guardar



Zoom

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > Herramientas comunes de MPR/MIP/3D

Visor de cine/Serie - MPR

Puede utilizar la herramienta Visor de cine/Serie para reproducir un subconjunto de imágenes generadas (una serie o lote) en un área de visualización con una determinada configuración de velocidad y espesor de corte. Guarde una serie o lote de imágenes seleccionadas para centrarse en una parte anatómica o en una enfermedad en particular. Puede ajustar el número de imágenes, la velocidad en fotogramas y el espaciado entre los cortes para que la visualización y el almacenamiento sean óptimos. Las series o lotes de imágenes se agregan al estudio original como una nueva serie.

Para utilizar la herramienta Visor de cine/Serie

1. Haga clic en Visor de cine.

2. Haga clic en el área de visualización con la que desea realizar la reproducción por lotes. Las imágenes de la serie o lote se muestran en una rápida sucesión. La ubicación de la serie o lote se visualiza mediante las líneas de corte correspondientes en las otras áreas de visualización. El corte que se visualiza en ese momento se resalta con un color distinto, e incluye una flecha. En la siguiente tabla se describe la configuración del Visor de cine:

Valor Predeterminada Mínima Máxima

Velocidad de las imágenes

2 imágenes/segundo 1 20

Número de cortes 15 1 Depende del espaciado y del tamaño actual del volumen

Espaciado entre cortes

2 mm 0,1 mm Depende del espaciado y del tamaño actual del volumen



3. Para detener el Visor de cine, haga clic en Detener.

4. Para salir del Visor de cine, haga clic de nuevo en Visor de cine.

Para avanzar fotograma a fotograma

1. Para elegir un cuadro o fotograma determinado, haga clic en Detener. 2. Haga clic y arrastre el control deslizante de fotograma a la izquierda o a la derecha

o Haga clic en Siguiente o Anterior

o Haga clic en el campo Imagen, especifique un cuadro o fotograma determinado y pulse Intro.

Para ver una serie o lote de cortes diferente

Haga clic en un controlador de navegación en otra área de visualización y arrastre la selección de cortes a un área de interés distinta.

Para ajustar la velocidad de reproducción de las imágenes

1. Haga clic en Detener. 2. Para ajustar el número de imágenes que se muestran por segundo, haga clic en el control deslizante de Velocidad de las imágenes y arrástrelo a la

izquierda o a la derecha o

Escriba la velocidad deseada en el campo Velocidad de las imágenes. Pulse Intro. 3. Para volver a la velocidad de reproducción de imágenes predeterminada, haga clic en Restablecer velocidad de las imágenes.

Para ajustar el número de cortes de la serie o lote

1. Haga clic en Detener. 2. En el campo Número de cortes, escriba el número de cortes deseado. 3. Pulse Intro. 4. Para volver al número de cortes predeterminado, haga clic en Restablecer número de cortes.

Para ajustar el espaciado entre cortes



1. Haga clic en Detener. 2. En el campo Espaciado entre cortes, escriba el espesor deseado en milímetros (mm). 3. Pulse Intro. 4. Para volver al espaciado entre cortes predeterminado, haga clic en Restablecer espaciado entre cortes.

Para guardar una serie o lote de imágenes

Haga clic en Guardar imagen en la barra de reproducción de cine.

La serie o lote de imágenes se guarda en el estudio como una nueva serie.

Consulte también

Guardar

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > Herramientas comunes de MPR/MIP/3D

Etiqueta - MPR

Puede utilizar la herramienta Etiqueta para agregar las etiquetas Axial, Coronal, Sagital, Oblicua, Curva, Perpendicular, Proyección de intensidad máxima (MIP) y 3D a las áreas de visualización de Cambio de formato multiplanar (MPR) y a las líneas de navegación. La herramienta Etiqueta agrega etiquetas a todas las áreas de visualización, no sólo al área de visualización activa.

Para agregar etiquetas

1. Haga clic en Etiqueta.

2. Para quitar las etiquetas, haga clic nuevamente en Etiqueta.


Marcas - MPR

Las herramientas de marcas se utilizan para crear punteros o para mediciones en áreas de interés de una imagen. Puede utilizar una gran variedad de tipos de herramientas de marcas para evaluar las regiones de una imagen. Todas las marcas aplicadas a una imagen se anexarán a los datos de la imagen cuando se guarden.

Puede utilizar la herramienta de Borrado para eliminar marcas.

Para seleccionar una herramienta de marcas

1. Haga clic en Marcas.

2. Seleccione una herramienta de marcas de la lista desplegable. 3. Realice las marcas tal como se describe a continuación. 4. Para salir de la herramienta de marcas, haga clic de nuevo en Marcas.

Para utilizar el Calibrador de marcas

1. Haga clic en Calibrador de marcas.

2. Para establecer el punto de inicio de la medición, haga clic en el punto deseado en la imagen. 3. Para establecer el punto final de la medición, haga clic de nuevo en la imagen.

Se muestra la distancia entre los dos puntos.


Cómo


Cómo



4. Para cambiar la medición, haga clic en uno de los puntos de control finales y cambie la medición según se desee. 5. Para mover el texto de la medición, haga clic en el punto de control central y arrastre el texto hasta la ubicación deseada. 6. Para finalizar, haga clic con el botón secundario del ratón.

Para utilizar la herramienta Marca de elipse

1. Haga clic en Marca de elipse.

2. Haga clic en el punto central del área que desea marcar. 3. Para crear el diámetro de la elipse, arrastre el ratón arriba o abajo, a la izquierda o a la derecha. 4. Para establecer el diámetro, haga clic nuevamente. 5. Para formar la elipse, arrastre con el ratón arriba o abajo, a la izquierda o a la derecha. 6. Para establecer la elipse, haga clic nuevamente. 7. Para mover la elipse a una nueva posición, haga clic en el punto de control central y arrastre la elipse hasta la ubicación deseada. 8. Para cambiar el tamaño o la orientación de la elipse, haga clic en uno de los puntos de control exteriores y cambie la elipse según se desee. 9. Para finalizar, haga clic con el botón secundario del ratón.

Para utilizar la herramienta Marca de ángulo

1. Desplácese hasta la imagen que desea medir. 2. Para aplicar un zoom de ampliación de la imagen, utilice las herramientas de zoom o las herramientas de aumento que correspondan.

3. Haga clic en Marca de ángulo.

4. Para establecer el primer punto de una línea, haga clic en la imagen. 5. Mueva el cursor hasta el extremo del objeto que está midiendo. 6. Para establecer el segundo punto, haga clic en la imagen nuevamente.

El ángulo de la línea se muestra en grados. 7. Para cambiar el ángulo, haga clic en uno de los puntos de control finales y cambie la línea según se desee. 8. Para finalizar, haga clic con el botón secundario del ratón.

Para utilizar la herramienta Marca de flecha gruesa

1. Haga clic en Marca de fecha gruesa.

2. Haga clic en el área de interés específica de la imagen que desee señalar. 3. Para crear la flecha, mueva el cursor del ratón. 4. Haga clic nuevamente cuando el tamaño del área y la dirección de la flecha sean los deseados. La flecha se establece automáticamente. 5. Para cambiar la flecha, haga clic en uno de los puntos de control finales y cambie la flecha según se desee. 6. Para finalizar, haga clic con el botón secundario del ratón.

Para utilizar la herramienta Marca de región de interés

1. Haga clic en Marca de región de interés.

2. Haga clic en el punto central del área que desea medir. 3. Para crear el diámetro de la elipse, arrastre el ratón arriba o abajo, a la izquierda o a la derecha. 4. Para establecer el diámetro, haga clic nuevamente. 5. Para formar la elipse, arrastre con el ratón arriba o abajo, a la izquierda o a la derecha. 6. Para establecer la elipse, haga clic nuevamente.

Los resultados de la medición se muestran fuera de la elipse. De manera predeterminada, se muestran las medidas de perímetro, área y promedio de unidades Hounsfield; no obstante, las mediciones visualizadas se pueden configurar en la ficha Perfil del usuario.

7. Para mover la elipse a una nueva posición, haga clic en el punto de control central y arrastre la elipse hasta la ubicación deseada. 8. Para cambiar el tamaño o la orientación de la elipse, haga clic en uno de los puntos de control exteriores y cambie la elipse según se desee. 9. Para finalizar, haga clic con el botón secundario del ratón.

Para utilizar la herramienta Marca de forma libre

1. Haga clic en Marca de forma libre.

2. Haga clic en un punto límite de la región que está midiendo. 3. Mueva el cursor del ratón hasta el siguiente punto límite y vuelva a hacer clic. 4. Continúe creando líneas hasta que éstas formen un polígono cerrado. 5. Para terminar la marca, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón.

Los resultados de la marca se muestran fuera de la marca de forma libre. De manera predeterminada, se muestran las medidas de perímetro, área y promedio de unidades Hounsfield; no obstante, las mediciones visualizadas se pueden configurar en la ficha Perfil del usuario.

6. Para mover la marca de forma libre a una nueva posición, haga clic en el punto de control central y arrastre la marca hasta la ubicación que corresponda.



7. Para cambiar el tamaño o la orientación de la marca, haga clic en uno de los puntos de control exteriores y cambie la marca según se desee. 8. Para finalizar, haga clic con el botón secundario del ratón.

Para utilizar la herramienta Borrado de marca

1. Haga clic en Borrado de marca.

2. Haga clic en cualquier parte de la imagen que contenga la marca que desea eliminar. Todas las marcas de la imagen se resaltarán.

3. Para eliminar una marca determinada, haga clic en la marca. 4. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón.


Navegación - MPR

Utilice la herramienta Navegación para que se muestren o se oculten las líneas de navegación. De manera predeterminada, las líneas de navegación aparecerán en el área de visualización axial hasta que las mueva a un área de visualización activa distinta. Las líneas de navegación se mantienen en la última área de visualización en que fueron utilizadas. Cuando cambie de modo de Cambio de formato multiplanar, por ejemplo, de MPR a MIP, las líneas de navegación volverán a la ventana axial predeterminada.

Para que se oculten o se muestren las líneas de navegación

1. Haga clic en Navegación.

Se ocultan las líneas de navegación.

2. Haga clic nuevamente en Navegación.

las líneas de navegación se muestran en el área de visualización activa.

Sugerencia También puede hacer clic con el botón derecho o secundario del ratón en un área de visualización para que se oculten o se muestren las líneas de navegación.

Consulte también Uso de las líneas de navegación Cambio del área de visualización activa


Restablecer - MPR

Utilice la herramienta Restablecer para restaurar la configuración original de las imágenes de Cambio de formato multiplanar (MPR). Con la herramienta Restablecer se anulan los siguientes cambios:

# Navegación

# Traslación y rotación de imágenes tridimensionales u oblicuas

# Zoom

# Marcas

# Curva spline

# Segmentación de líneas (sólo si hay una línea visible. Las regiones segmentadas previamente se mantienen).


Cómo


Cómo



Para restablecer imágenes de MPR

Haga clic en Restablecer.


Guardar - MPR

Puede utilizar la herramienta Guardar para agregar al estudio original como una nueva serie las imágenes de Cambio de formato multiplanar (MPR) que se generen. Puede guardar una sola imagen o varias imágenes cuando utilice la herramienta Visor de cine/Serie.

Nota Si en el estudio ya hay una serie que contiene imágenes de cambio de formato, las nuevas imágenes que se guarden se almacenan dentro de esa serie.

Nota Si guarda una imagen de cambio de formato multiplanar (MPR) o una serie de imágenes, las imágenes guardadas no se podrán volver a abrir en el entorno de MPR.

Para guardar una imagen

1. Coloque el cursor sobre un área de visualización en la que se encuentre la imagen que desea guardar. 2. Desplácese hasta la imagen que desea guardar.


La próxima vez que se visualice el estudio en Display, la imagen guardada será una nueva serie del estudio.

Para guardar una serie o lote de imágenes

1. Haga clic en Visor de cine.

2. Haga clic en el área de visualización que contenga las imágenes que desea procesar en serie. 3. Ajuste la ubicación de los cortes, el número de cortes y el espaciado entre cortes del lote o serie, según las preferencias.

4. Haga clic en Guardar en la barra de reproducción de cine.

La próxima vez que se visualice el estudio en Display, la serie o lote de imágenes que se haya guardado será una nueva serie del estudio.

Consulte también

Visor de cine/Serie


Ventana/Nivel (contraste y luminosidad) - MPR

La herramienta de Ventana/Nivel le permite manipular el contraste de la imagen ajustando el "centro" y la "anchura" de la ventana. La herramienta de Ventana/Nivel cambia los ajustes de ventana y nivel para todas las áreas de visualización, no sólo para la seleccionada.

Nota La herramienta Ventana/Nivel no afecta a las imágenes tridimensionales.

Para cambiar los parámetros de ventana/nivel


Cómo


Cómo



1. Haga clic en Ventana/Nivel (contraste y luminosidad).

2. Haga clic en una imagen de la ventana de Cambio de formato multiplanar (MPR). Es posible que el cursor del ratón cambie de posición en la pantalla.

3. Para cambiar los valores de "centro" de ventana, mueva el ratón arriba o abajo. 4. Para cambiar los valores de "anchura" de ventana, mueva el ratón lateralmente. 5. Para realizar un ajuste fino de los valores de ventana/nivel, haga clic con el botón de rueda.

Cuando haga clic con el botón de rueda, el icono del cursor del ratón cambia para cada ajuste de ventana/nivel. 6. Para establecer los nuevos niveles, haga clic de nuevo en el botón de rueda,

o Para volver a los valores de ventana/nivel anteriores, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón. El último ajuste de ventana/nivel que elija se convertirá en la configuración predeterminada para esa modalidad.

7. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic de nuevo en Ventana/Nivel.


Ajustes predefinidos de ventana/nivel (contraste y luminosidad) - MPR

Si aplica siempre los mismos valores de ventana/nivel (contraste y luminosidad) a las imágenes, puede establecer los valores empleados como ajustes predefinidos. Después podrá aplicar los parámetros personalizados con un solo clic. Existe la posibilidad de almacenar un número ilimitado de ajustes predefinidos.

El ajuste predefinido predeterminado es el primero de la lista. Puede cambiar el ajuste predefinido predeterminado o reorganizar la lista de ajustes predefinidos en función de sus necesidades. Si un ajuste predefinido de ventana/nivel para una modalidad y una parte del cuerpo determinadas puede resultar de utilidad para otra modalidad y parte del cuerpo, puede copiar y pegar el ajuste predefinido de la primera combinación de modalidad y parte del cuerpo a la segunda.

Nota La herramienta Ventana/Nivel no afecta a las imágenes tridimensionales.

Para crear un ajuste predefinido de ventana/nivel (contraste y luminosidad)

1. Haga clic en Ajuste predefinido.

2. Seleccione Personalizar de la lista anexa a la herramienta. Se abre el cuadro de diálogo Ajustar ventana/nivel (contraste y luminosidad).

3. Seleccione la modalidad y la parte del cuerpo a las que desea aplicar los ajustes predefinidos. 4. Escriba un texto de etiqueta reconocible que haga referencia al nivel que va a establecer. 5. Escriba los valores de ventana y nivel.

o Mueva el cursor sobre cualquier imagen de la pantalla hasta que el cursor/cuentagotas se encuentre sobre los valores de ventana y nivel que desea captar. Para seleccionar los valores, haga clic en la imagen.

6. Haga clic en Agregar. 7. Haga clic en Cerrar.

8. Haga clic de nuevo en la herramienta Ajuste predefinido.

Se indica el nuevo valor de ajuste predefinido. 9. Seleccione el ajuste predefinido que ha creado y haga clic en una imagen.

Los valores de ajuste predefinido de ventana/nivel se aplican a la imagen en la que ha hecho clic. Sugerencia Si el ámbito se ha establecido para series, las imágenes se actualizan automáticamente con los valores de los ajustes predefinidos de ventana/nivel (contraste y luminosidad).

Clic Cambio de ajuste de ventana/nivel (contraste y luminosidad)

1 Ajuste fino de ventana/nivel (contraste y luminosidad)

2 Ajuste fino de ventana/nivel (contraste y luminosidad) x 2

3 Ajuste fino de ventana/nivel (contraste y luminosidad) x 4

4 Ajuste general de ventana/nivel (estado original)


Cómo



Para reordenar la lista de ajustes predefinidos

1. Haga clic en la herramienta Ajuste predefinido.

2. Seleccione Personalizar en la parte inferior de la lista. Se abre el cuadro de diálogo Ajustar ventana/nivel (contraste y luminosidad).

3. Seleccione un ajuste predefinido de la lista y arrastre el ajuste predefinido a una nueva posición en la lista. 4. Para convertir en predeterminado un ajuste predefinido, selecciónelo de la lista y haga clic en Convertir en predeterminado. 5. Cuando haya finalizado la reordenación de la lista, haga clic en Cerrar.

Se guarda el nuevo orden.

Para eliminar un ajuste predefinido de ventana/nivel (contraste y luminosidad)

1. Haga clic en la herramienta Ajuste predefinido en la barra de herramientas superior.

2. Seleccione Personalizar en la parte inferior de la lista. Se abre el cuadro de diálogo Ajustar ventana/nivel (contraste y luminosidad).

3. Seleccione un ajuste predefinido de la lista. 4. Haga clic en Eliminar. 5. Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de diálogo.

Para copiar y pegar un ajuste predefinido de ventana/nivel (contraste y luminosidad)

1. Personalice un ajuste predefinido de ventana/nivel (contraste y luminosidad) para una modalidad y una parte del cuerpo exactamente como desee. 2. Seleccione el ajuste predefinido de la lista. 3. Haga clic en Copiar. 4. Seleccione la modalidad y la parte del cuerpo que también pueden utilizar el ajuste predefinido que ha personalizado. 5. Haga clic en Pegar. 6. Haga clic en Cerrar.


Zoom - MPR

La herramienta Zoom amplía el tamaño en píxeles de las imágenes. El área en la que tiene que ver la imagen está basada en el formato de pantalla actual. Puede cambiar el formato de pantalla para ampliar una vista determinada a fin de obtener un mejor efecto de aumento. La herramienta de Zoom cambia el nivel de ampliación de detalle en todas las áreas de visualización, no sólo en la activa.

Para utilizar la herramienta Zoom

1. Haga clic en Zoom.

2. Sitúe el cursor sobre la parte de la imagen a la que desea aplicar el efecto de zoom. 3. Para acercar o alejar la imagen, mueva el botón de rueda del ratón hacia delante o hacia atrás. 4. Para desplazarse en panorámica por la imagen mientras aplica el zoom, mantenga pulsado el botón izquierdo o principal del ratón y arrastre por la

imagen.

5. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic de nuevo en Zoom.


Cambio de formato multiplanar (MPR)

El modo de cambio de formato multiplanar (MPR) es el predeterminado cuando se inicia la aplicación de MPR.


Cómo


Cómo



Temas

Conceptos sobre el cambio de formato multiplanar (MPR) Obtener información detallada acerca del cambio de formato multiplanar, un método de visualización de imágenes en tres dimensiones para uso médico.

Herramientas de cambio de formato multiplanar (MPR) Examinar y manipular las imágenes de Cambio de formato multiplanar (MPR) utilizando las herramientas de MPR.

Desplazamientos en imágenes de cambio de formato multiplanar (MPR) Aprender a utilizar el área de visualización activa, las líneas de navegación y los formatos de pantalla en MPR.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > MPR

Conceptos sobre el cambio de formato multiplanar (MPR)

El cambio de formato multiplanar (MPR) es un método que le permite ver la anatomía a lo largo de su eje central, o en perpendicular a ese eje central. Puede utilizar la funcionalidad de MPR para desplazarse por regiones específicas del cuerpo en distintos ángulos con el fin de confirmar aspectos anatómicos/de la patología. Por ejemplo, las imágenes de TC suelen captarse en el plano axial. Para facilitar el diagnóstico, la funcionalidad de MPR vuelve a crear las imágenes en los planos coronal y sagital, además del conjunto de datos original del plano axial. También puede utilizarse la técnica de MPR con imágenes de RM a fin de crear una imagen oblicua a partir de las imágenes ortogonales capturadas por la modalidad.

Todas las imágenes de la aplicación de cambio de formato multiplanar (MPR) se interpolan a partir de las imágenes originales. Esto incluye la imagen MPR axial (aunque las imágenes fueran captadas en el plano axial), de modo que en cualquier ubicación que especifique pueda visualizarse una imagen axial.

Cuando inicie la aplicación MPR desde la interfaz de Display, el modo de MPR se muestra de manera predeterminada. La imagen oblicua se genera automáticamente y se visualiza en el cuarto cuadrante. La representación oblicua resulta de utilidad para ver el ángulo adecuado de la anatomía (no simplemente el corte que se capta en la modalidad); por ejemplo, un espacio discal en la espalda.

Para obtener más información acerca del ajuste de la inclinación y la ubicación de la imagen oblicua, consulte Uso de las líneas de navegación.

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > MPR

Herramientas de cambio de formato multiplanar (MPR)

Algunas de las herramientas que se enumeran a continuación son para todos los modos; otras son para el modo de Cambio de formato multiplanar (MPR) únicamente.

Temas



Visor de cine/Serie

Etiqueta

Navegación


Conceptos



Restablecer

Guardar


Zoom

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > MPR > Herramientas de cambio de formato multiplanar (MPR)


La herramienta de rotación horizontal 90° le permite girar la imagen exactamente 90 grados en horizontal. Con clics sucesivos en el botón de rotación horizontal de 90° se hace girar la imagen 90, 180 ó 270 grados horizontalmente. También puede hacer que gire la imagen haciendo clic en la imagen y arrastrándola, pero así resulta difícil obtener una rotación exacta.

Para girar una imagen 90° horizontalmente

Haga clic en Rotación horizontal de la imagen 90°.

La imagen en cuestión gira en el sentido de las agujas del reloj.

Consulte también

Rotación vertical de la imagen 90°

Manipulación de la imagen

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > MPR > Herramientas de cambio de formato multiplanar (MPR)


La herramienta de rotación vertical 90° le permite girar la imagen exactamente 90 grados en vertical. Con clics sucesivos en el botón de rotación vertical de 90° se hace girar la imagen 90, 180 ó 270 grados verticalmente. También puede hacer que gire la imagen haciendo clic en la imagen y arrastrándola, pero así resulta difícil obtener una rotación exacta.

Para girar una imagen 90° verticalmente

Haga clic en Rotación vertical de la imagen 90°.

La imagen en cuestión gira verticalmente hacia el usuario.

Consulte también

Rotación horizontal de imagen 90°

Manipulación de la imagen



Cómo


Cómo



Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor

Puede pasar al modo de Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor para ajustar el espesor de corte de la imagen oblicua.

Temas

Conceptos sobre Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor Visualizar un conjunto de cortes en un bloque y reducir la cantidad de "ruido" de una imagen mediante la técnica de Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor.

Herramientas de Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor Examinar y manipular las imágenes de Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor utilizando las herramientas de MPR con espesor.

Desplazamientos en imágenes de Cambio de formato multiplanar (MPR) Aprender a utilizar el área de visualización activa, las líneas de navegación y los formatos de pantalla en MPR con espesor.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor

Conceptos sobre Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor

Cuando se selecciona la ficha Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor, la imagen oblicua con espesor se genera automáticamente y se visualiza en el cuarto cuadrante. La representación oblicua resulta de utilidad para ver el ángulo adecuado de la anatomía (no simplemente el corte que se capta en la modalidad); por ejemplo, un espacio discal en la espalda. En el Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor, el espesor predeterminado de la imagen oblicua es de 5 mm.

Cambie el espesor del corte para visualizar un conjunto de cortes en un bloque. Utilizando cortes con espesor resulta más fácil ver más detalles de una estructura completa. Por ejemplo, utilice el Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor para ver un vaso completo, no sólo los cortes del vaso.

También puede utilizar el Cambio de formato multiplanar con espesor para eliminar "ruidos" o granulado de la imagen. El aumento del espesor del corte tiene como resultado una imagen no granulada en la que se visualiza una amplia gama de densidades con menos ruido.

El Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor suele utilizarse en estudios del cuerpo con contraste.

Para obtener más información acerca del ajuste de la inclinación y la ubicación de la imagen oblicua, consulte Uso de las líneas de navegación. Para ver instrucciones acerca del cambio de espesor de corte de la imagen oblicua, consulte Espesor de corte - MPR con espesor.

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor

Herramientas de Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor

Algunas de las herramientas que se enumeran a continuación son para todos los modos; otras son para el modo de Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor únicamente.

Temas




Conceptos



Visor de cine/Serie

Etiqueta

Navegación

Restablecer

Guardar

Espesor de corte


Zoom

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor> Herramientas de Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor

Espesor de corte - MPR con espesor

Cuando se selecciona el modo de Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor, se genera una imagen oblicua con un espesor predeterminado de 5 mm. Al cambiar el espesor del corte cambia la densidad de la imagen, lo que le permite identificar objetos de gran tamaño en el cuerpo sin el "ruido" que pudieran producir objetos menores.

El espesor de corte mínimo es de 0,0 mm, igual que una imagen de MPR sin espesor. El espesor de corte máximo es el del volumen, que está determinado por la longitud del conjunto de datos de entrada.

Para ajustar el espesor de corte

1. Pase al modo Cambio de formato multiplanar (MPR) con espesor. 2. Haga clic en las flecha arriba o abajo situadas junto al campo Espesor,

o Haga clic en el campo Espesor y escriba el espesor de corte deseado en milímetros. Pulse Intro. La imagen se actualiza con el nuevo espesor de corte y el espesor se visualiza en la línea de navegación oblicua en las restantes áreas de visualización.


Cambio de formato multiplanar (MPR) curvo

Pase al modo Cambio de formato multiplanar curvo para enderezar estructuras curvas.

Temas

Conceptos sobre el cambio de formato multiplanar curvo Mediante el Cambio de formato multiplanar (MPR) curvo, puede trazar un recorrido por un órgano o una estructura sinuosos en cualquiera de los planos anatómicos que se presentan en la visualización de MPR.

Herramientas de cambio de formato multiplanar (MPR) curvo Examinar y manipular las imágenes de Cambio de formato multiplanar (MPR) curvo utilizando las herramientas de MPR curvo.


Cómo



Desplazamientos en el Cambio de formato multiplanar (MPR) curvo Aprender a utilizar el área de visualización activa, las líneas de navegación y los formatos en MPR con espesor.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > Cambio de formato multiplanar (MPR) curvo

Conceptos sobre el cambio de formato multiplanar curvo

Puede utilizar el cambio de formato multiplanar curvo para trazar un recorrido por un órgano o una estructura sinuosos en cualquiera de los planos anatómicos que se presentan en la visualización de MPR. La imagen resultante se muestra como si hubiera suavizado o enderezado la estructura. Por ejemplo, puede utilizar el cambio de formato multiplanar curvo en una columna curvada que desee ver enderezada. El cambio de formato multiplanar curvo también se puede utilizar en el trabajo con exámenes vasculares.

Cuando seleccione la ficha Cambio de formato multiplanar curvo, la herramienta Modificación de línea de puntos se selecciona automáticamente. La imagen curva se genera cuando se traza la línea de puntos. Se necesitan dos trazados como mínimo para crear una línea de puntos. Sin embargo, quizá se necesiten más trazos, y de usted dependerá trazar una distancia suficiente para ver lo que está buscando.

Consulte también

Modificación de línea de puntos

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > Cambio de formato multiplanar (MPR) curvo

Herramientas de cambio de formato multiplanar (MPR) curvo

Algunas de las herramientas que se enumeran a continuación son para todos los modos; otras son para el modo de Cambio de formato multiplanar (MPR) curvo, únicamente.

Temas

Visor de cine/Serie

Etiqueta

Navegación

Restablecer

Restablecimiento de línea de puntos

Guardar



Zoom


Conceptos



© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > Cambio de formato multiplanar (MPR) curvo > Herramientas de cambio de formato multiplanar (MPR) curvo


Con la herramienta Restablecer línea de puntos se borran todos los trazos de la estructura curva para que pueda empezar desde el principio. Se borra la imagen curva, así como la imagen perpendicular que se muestra.

Para restablecer los trazos de la curva spline

Haga clic en Restablecer línea de puntos.

Consulte también


Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > Cambio de formato multiplanar (MPR) curvo > Herramientas de cambio de formato multiplanar (MPR) curvo


Puede utilizar la herramienta Modificación de curvas spline para seguir curvaturas en estructuras tales como la columna vertebral o un vaso. A medida que define la serie de trazos, se genera una imagen de MPR curvo y se muestra la imagen perpendicular.

Cuando seleccione la ficha Cambio de formato multiplanar curvo, la herramienta Modificación de curva spline se selecciona automáticamente. Trace la curva en cualquiera de las áreas de visualización. El área de visualización en la que inicia el trazado se convierte en el área activa. La imagen curva se genera cuando se traza la línea de puntos.

Para trazar una curva spline

1. Pase al modo Cambio de formato multiplanar curvo. 2. Para trazar la curva haga clic en la estructura en un área de visualización.

Los trazos se reflejan en la imagen en el cuarto cuadrante y se crean puntos de control de trazado en cada punto en la imagen MPR. 3. Para agregar el último trazo, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón. 4. Para cambiar la curva, haga clic en uno de los puntos de control de trazado y arrástrelo a la ubicación deseada. 5. Para expandir o contraer la curva, haga clic en las flechas amarillas y arrástrela a la ubicación deseada.

6. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic en Modificación de curva spline.

Consulte también



MIP

En las imágenes de Proyección de intensidad máxima se resaltan estructuras con valores de densidad más elevados, que tienden a destacar sobre los datos circundantes.

Temas

Conceptos sobre MIP


Cómo


Cómo



Obtener información acerca de las imágenes de Proyección de intensidad máxima (MIP).

Herramientas de Proyección de intensidad máxima (MIP) Examinar y manipular las imágenes de Proyección de intensidad máxima (MIP) utilizando las herramientas de MIP.

Desplazamientos en imágenes de Proyección de intensidad máxima (MIP) Aprender a utilizar el área de visualización activa, las líneas de navegación y los formatos de pantalla en MIP.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > MIP

Conceptos sobre MIP

La Proyección de intensidad máxima, o MIP, es una técnica de realce de contraste que permite resaltar estructuras con valores de densidad más elevados, que tienden a destacar sobre los datos circundantes.

Una imagen MIP muestra únicamente la intensidad de píxeles máxima (mayor densidad) a lo largo de un haz de rayos. Su aplicación más habitual se realiza con estudios de angiografía de RM y TC en los que se ha utilizado medio de contraste IV. Estos valores máximos se utilizan para visualizar estructuras vasculares u óseas.

Cuando se selecciona la ficha de Proyección de intensidad máxima (MIP), la imagen MIP se genera automáticamente y se visualiza en el cuarto cuadrante. La imagen MIP se presenta en la vista coronal. La imagen MIP muestra una vista de plano de corte del objeto. Para pasar a una vista externa del objeto, haga clic en

la herramienta Vista externa/Plano de corte.

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > MIP

Herramientas de Proyección de intensidad máxima (MIP)

Algunas de las herramientas que se enumeran a continuación son para todos los modos; otras son para el modo de Proyección de intensidad máxima (MIP) únicamente.

Temas



Vista externa/Plano de corte

Etiqueta

Navegación

Regeneración de modelo 3D

Restablecer

Guardar


Conceptos




Zoom

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR)

Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor

Una imagen de MIP es una imagen de todo el cuerpo, mientras que una imagen de MIP con espesor es un corte con espesor de la imagen de MIP de todo el cuerpo. Una imagen de MIP muestra únicamente la intensidad de píxeles máxima de un bloque, de modo que sólo se visualizan las densidades máximas.

Temas

Conceptos sobre Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor Ver el contraste entre vasos y huesos más fácilmente mediante la tecnología MIP con espesor.

Herramientas de Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor Examinar y manipular las imágenes de Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor utilizando las herramientas de MIP con espesor.

Desplazamientos en imágenes de Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor Aprender a utilizar el área de visualización activa, las líneas de navegación y los formatos de pantalla en MIP con espesor.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor

Conceptos sobre Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor

Una imagen de MIP es una imagen de todo el cuerpo, mientras que una imagen de MIP con espesor es un corte con espesor de la imagen de MIP de todo el cuerpo. Puede utilizar las imágenes de MIP con espesor para ver fácilmente el contraste entre vasos y huesos. Una imagen de MIP muestra únicamente la intensidad de píxeles máxima de un bloque, de modo que sólo se visualizan las densidades máximas. Puede cambiar el espesor de la imagen de MIP para ver más detalles de una estructura completa. Por ejemplo, utilice la Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor para extraer y visualizar un vaso completo, no sólo los cortes del vaso.

Cuando se selecciona la ficha de Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor, la imagen MIP se genera automáticamente y se visualiza en el cuarto cuadrante. La imagen de MIP con espesor se presenta en la vista axial. En la Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor, el espesor predeterminado de la imagen es de 5 mm.

Para ver instrucciones acerca del cambio de espesor de la imagen de MIP, consulte Espesor de corte - MIP con espesor.

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor

Herramientas de Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor

Algunas de las herramientas que se enumeran a continuación son para todos los modos; otras son para el modo de Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor únicamente.

Temas


Conceptos





Visor de cine/Serie

Etiqueta

Navegación

Restablecer

Guardar

Espesor de corte


Zoom

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor > Herramientas de Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor

Espesor de corte - MIP con espesor

Cuando se selecciona el modo de Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor, se genera una imagen de MIP con un espesor predeterminado de 5 mm. Al cambiar el espesor del corte cambia la densidad de la imagen, lo que le permite identificar objetos de gran tamaño en el cuerpo sin el "ruido" que pudieran producir objetos menos densos.

El espesor de corte mínimo es de 0,0 mm. El espesor de corte máximo es el del volumen, que está determinado por la longitud del conjunto de datos de entrada.

Para ajustar el espesor de corte

1. Pase al modo Proyección de intensidad máxima (MIP) con espesor. 2. Haga clic en las flecha arriba o abajo situadas junto al campo Espesor,

o Haga clic en el campo Espesor y escriba el espesor de corte deseado en milímetros. Pulse Intro. La imagen se actualiza con el nuevo espesor de corte y el espesor se visualiza en la línea de navegación oblicua en las restantes áreas de visualización.


3D

Puede generar una imagen tridimensional (3D) utilizando los datos de píxeles originales.

Temas

Conceptos sobre 3D Aprender cuándo y cómo se pueden utilizar imágenes tridimensionales.


Cómo



Herramientas de presentación tridimensional Examinar y manipular las imágenes tridimensionales utilizando las herramientas de presentación en 3D.

Desplazamientos en 3D Aprender a utilizar el visor activo, las líneas de navegación y los formatos de pantalla en 3D.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > 3D

Conceptos sobre 3D

Una imagen tridimensional (3D) es una imagen con representación de volumen que se utiliza con conjuntos de datos de TC y RM. Las imágenes en 3D resultan de utilidad para la ilustración de casos, ya que permiten generar imágenes en color y con profundidad sobre las patologías. Los casos en los que se utilizan comúnmente imágenes en 3D son los estudios de aneurismas aórticos, aneurismas cerebrales, tumores complejos y planificación para la preparación quirúrgica ortopédica. Puede utilizar las herramientas en 3D para separar la imagen de los tejidos de la del hueso o para quitar la imagen del hueso, dejando la de los tejidos para su examen. Las herramientas de coloración le permiten resaltar áreas específicas.

Cuando seleccione la ficha de 3D, la imagen en 3D se genera automáticamente al cabo de unos instantes y se visualiza en el cuarto cuadrante. De manera predeterminada, el volumen se muestra en la vista Coronal. La imagen en 3D muestra una vista de plano de corte del objeto. Para pasar a una vista externa del

objeto, haga clic en la herramienta Vista externa/Plano de corte.

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > 3D

Herramientas de presentación tridimensional

Algunas de las herramientas que se enumeran a continuación son para todos los modos; otras son para el modo de 3D únicamente.

Temas

Segmentación de líneas tridimensional



Coloración

Selección de datos


Etiqueta

Ajustes predefinidos de 3D



Conceptos



Restablecer

Guardar

Fijación del umbral

Deshacer segmentación de líneas en 3D

Zoom

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > 3D > Herramientas de presentación tridimensional

Segmentación de líneas tridimensional

Puede utilizar la herramienta Segmentación de líneas tridimensional para identificar un área de interés y, a continuación, quitar la imagen de todos los tejidos que rodean esa área, o bien quitar la imagen de todos los tejidos que hay dentro del área. La herramienta Segmentación de líneas tridimensional resulta útil para quitar información superflua de la imagen tridimensional y centrarse en el área de interés.

Para utilizar la herramienta de segmentación de líneas tridimensional

1. Haga clic en Segmentación tridimensional.

2. Haga clic en la imagen en 3D para crear un punto de inicio de la región que se va a convertir en objetivo. 3. Mueva el cursor del ratón hasta el siguiente punto y vuelva a hacer clic. 4. Siga creando puntos hasta que la región de interés quede casi totalmente rodeada. 5. Para terminar la región de interés, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón.

El cursor adquiere la forma de un borrador. 6. Haga clic dentro de la región de interés para quitar la imagen de todos los tejidos situados dentro de la región de interés.

o Haga clic fuera de la región de interés para quitar la imagen de todos los tejidos situados fuera de la región de interés.

Para deshacer la segmentación

Para volver a la imagen original, haga clic en Deshacer segmentación tridimensional.

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Visión general del cambio de formato multiplanar (MPR) > 3D > Herramientas de presentación tridimensional

Coloración

La herramienta Coloración cambia estructuras dentro de la imagen tridimensional a colores determinados. El intervalo de datos para la coloración se obtiene de las unidades Hounsfield o de escala de grises que el usuario selecciona en la imagen. Utilice la herramienta Coloración para resaltar un área específica dentro de la imagen tridimensional; por ejemplo, hueso o tejido blando. La coloración resulta de utilidad en la ilustración de ejemplos y la planificación para la preparación quirúrgica.

Para colorear un área

1. Haga clic en Coloración.

2. Seleccione un área de interés en una de las imágenes de MPR (axial, sagital o coronal). 3. Para aumentar o reducir el área de interés, mueva la rueda del ratón hacia delante o hacia atrás. 4. Haga clic en el área de interés. 5. Haga clic en el color que desea convertir en área de interés.


Cómo



Todos los tejidos que tengan las mismas densidades que las incluidas en el cuadro de selección de color se resaltan con el color seleccionado.

Consulte también

Selección de datos



Selección de datos

La herramienta Selección de datos controla el intervalo de datos que se utiliza para la generación de la imagen en 3D. El intervalo de datos se obtiene de las unidades Hounsfield o de escala de grises que el usuario selecciona en la imagen. Puede utilizar la herramienta Selección de datos para visualizar los detalles de la imagen; por ejemplo, entre el hueso y los tejidos.

Para utilizar la herramienta Selección de datos

1. Haga clic en Selección de datos.

2. Seleccione un área de interés en una de las imágenes de MPR (axial, coronal o sagital). 3. Para aumentar o reducir el área de interés, mueva la rueda del ratón hacia delante o hacia atrás. 4. Haga clic en el área de interés.

Se vuelve a generar la imagen en 3D. Todos los tejidos que tengan las mismas densidades que las incluidas en el cuadro de selección de color se resaltan. Los tejidos con densidades distintas desaparecen de la imagen tridimensional.

5. Para salir de la herramienta Selección de datos, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón.

Consulte también


Coloración



La vista predeterminada de la imagen tridimensional es una vista interna del volumen en la vista Coronal. Pase a la vista Externa para ver el volumen externamente. La herramienta Vista externa/Plano de corte también se puede utilizar con imágenes MIP.

Para seleccionar la vista externa

1. Haga clic en Vista externa/plano de corte.

Una vez seleccionada, la herramienta cambia a la vista externa.

2. Para volver a la vista interna del objeto en 3D, haga clic de nuevo en Vista externa/Plano de corte.


Cómo


Cómo


Cómo





Puede utilizar la herramienta Ajuste predefinido para elegir en una lista de vistas de ajustes predefinidos predeterminados. Cada ajuste predefinido presenta un intervalo de máximo y mínimo en unidades Hounsfield o de escala de grises, diseñado para resaltar tipos de tejidos específicos en el conjunto de datos. Utilice ajustes predefinidos para restringir los tipos de tejidos que se visualizarán en la imagen tridimensional con un solo clic del ratón. Puede crear nuevos ajustes predefinidos que estén limitados a su identificador de usuario y no estén disponibles para ningún otro usuario.

Nota Cuando utilice distintos ajustes predefinidos, el ajuste predefinido aplicado más recientemente se indicará con una viñeta.

Para seleccionar un ajuste predefinido


2. Seleccione el ajuste predefinido adecuado de la lista. El ajuste predefinido seleccionado se aplica a la imagen en 3D.

Para personalizar un ajuste predefinido


2. Seleccione Personalizar. 3. Escriba una etiqueta nueva para el ajuste predefinido. 4. Escriba el intervalo de visualización mínimo. 5. Escriba el intervalo de visualización máximo. 6. Haga clic en Guardar. 7. Para eliminar un ajuste predefinido, seleccione un ajuste predefinido de la lista y haga clic en Eliminar. 8. Para cerrar el cuadro de diálogo Personalizar, haga clic en el signo X en la esquina superior derecha.

Consulte también

Selección de datos

Coloración




Puede utilizar la herramienta Regeneración de modelo 3D para deshacer los cambios que haya realizado y restaurar la imagen en 3D original.

Después de haber ampliado un área de interés, puede utilizar la herramienta Regeneración de modelo 3D para ver el área de interés con mayor detalle utilizando una resolución más alta. La imagen del tejido situado fuera del área de interés se recorta de la imagen tridimensional.

La herramienta Regeneración de modelo 3D también se puede utilizar con imágenes MIP.

Para regenerar la imagen 3D

Haga clic en Regeneración de modelo 3D.

Nota La regeneración de una imagen precisa unos minutos.



Cómo



Para mejorar la calidad de las imágenes utilizando Regeneración de modelo 3D

1. Desplácese hasta el área que desea mejorar. 2. Utilice la herramienta Zoom para aumentar o reducir el nivel de detalle del área.

3. Haga clic en Regeneración de modelo 3D.

La imagen se reconstruye utilizando el factor de zoom actual y el resultado es una calidad mejorada. Si ha aplicado el aumento sobre una región, el objeto en 3D se regenera utilizando únicamente esa región. Es decir, es objeto en 3D se recorta en torno a esa región.

Consulte también

Zoom



Puede utilizar la herramienta Fijación del umbral para cambiar fácilmente el intervalo de valores de tejidos que se muestran en la imagen en 3D. Para ajustar el intervalo de unidades Hounsfield o de escala de grises diseñado para resaltar tipos de tejidos específicos en el conjunto de datos, escriba valores de máximo y mínimo o utilice los controles deslizantes para ver el intervalo deseado. La imagen en 3D se actualiza inmediatamente cuando ajusta los valores de mínimo y máximo del intervalo de visualización.

Para ajustar el intervalo de valores de tejidos que se visualizan

1. Haga clic en Fijación del umbral.

La ventana Fijación del umbral se abre en la parte superior del visor de imágenes tridimensionales. 2. Para ajustar el intervalo de visualización mínimo, escriba un valor en el campo de intervalo de visualización mínimo y pulse Intro, o bien haga clic en el

control deslizante y arrástrelo hasta el valor deseado. 3. Para ajustar el intervalo de visualización máximo, escriba un valor en el campo de intervalo de visualización máximo y pulse Intro, o bien haga clic en el

control deslizante y arrástrelo hasta el valor deseado.

4. Para cerrar la ventaja Fijación del umbral, haga clic de nuevo en Fijación del umbral.

Consulte también

Ajuste predefinido


Deshacer segmentación de líneas en 3D

Puede utilizar Deshacer segmentación tridimensional para regenerar la imagen en 3D y reponer las regiones segmentadas mediante la herramienta Segmentación de líneas tridimensional.

Para deshacer la segmentación

Para volver a la imagen original, haga clic en Deshacer segmentación tridimensional.


Cómo


Cómo




Herramientas de navegación

Las herramientas de navegación le ayudan en la visualización de imágenes o series dentro de un estudio. Estas herramientas también resultan útiles para invertir acciones, restablecer imágenes y cerrar Display.

Temas

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de navegación


El botón Avanzar es un opción de conmutación que determina cómo puede desplazarse a través de las imágenes en Display. Hay tres estados de conmutación o alternancia: por página, por imagen o por tabulador. Independientemente de si utiliza el teclado o la rueda del ratón, la manera de desplazarse por el estudio depende del estado actual de la opción de conmutación Avanzar.

Esta herramienta está siempre situada en la barra de herramientas Superior de Display.

Para avanzar por página

Mueva el botón de rueda del ratón hacia atrás o hacia delante.


Cómo

Avance por página, imagen o tabulador Modo de vista de series

Visor de cine Establecimiento de protocolo de

colocación

Modo de cursor Visualización de series disponibles

Visualización de reconocimiento Visualización de la ventana de llegada de

estudios

Vinculación de series Modo de vista de estudios

Vinculación de series por posición de tabla Protocolos de diseño del sistema

Estudios antecedentes del paciente Alternancia de tabulación

Formato de pantalla



La herramienta de conmutación de Avance está establecida inicialmente para el avance por páginas.

Para avanzar por imágenes

1. Haga clic en Avanzar por página/imagen o tabulador.

El icono cambia para indicar que está activo el avance imagen por imagen. 2. Mueva de nuevo el botón de rueda del ratón hacia atrás o hacia delante; observará que el desplazamiento por el estudio es diferente.

Para avanzar por tabulador

1. Haga clic de nuevo en la herramienta de Avance.

El icono cambia de nuevo, para indicar que está activo el avance por tabuladores. 2. Si no ha establecido ningún tabulador, utilice la herramienta Alternar tabulación para designar imágenes de interés en el estudio. 3. Para avanzar por las imágenes marcadas con tabuladores, mueva el botón de rueda hacia delante o hacia atrás.

Consulte también

Alternar tabulación

Desplazamientos en un estudio


Personalización de la barra de herramientas del Visor de cine

Puede agregar diversas herramientas a la barra de herramientas del Visor de cine para un acceso rápido.

Para agregar herramientas a la barra de herramientas del Visor de cine


2. Seleccione la ficha Visor de cine. 3. En la ficha Visor de cine, seleccione la ficha Herramientas de visualización de cine. 4. Haga clic en una herramienta y arrástrela a la barra de herramientas del Visor de cine. 5. Haga clic en Aceptar.

Consulte también Ficha Visor de cine


Ajuste de las imágenes en el Visor de cine

La opción de Visor de cine se utiliza para la reproducción de series de estudios que contienen múltiples imágenes (cuadros o "fotogramas"). La serie se reproduce a la misma velocidad (frecuencia de "fotogramas") que la empleada por la modalidad para captar las imágenes; no obstante, puede ajustar la velocidad para obtener una visualización óptima.

Nota Las opciones que aparecen en la barra del Visor de cine se pueden personalizar en la ficha Perfil del usuario del cuadro de diálogo Personalizar.

Recorte de secuencias de cine


Cómo


Cómo



La opción de recorte permite determinar el número de cuadros o "fotogramas" que se visualizan en la reproducción de cine.

Para recortar la secuencia de imágenes en modo de cine

1. Para ocultar imágenes situadas al principio, de modo que no se reproduzcan en el Visor de cine, arrastre la barra de recorte situada a la izquierda hacia la derecha.

2. Para ocultar imágenes situadas al final, de modo que no se reproduzcan en el Visor de cine, arrastre la barra de recorte situada a la derecha hacia la izquierda.

Cambio de polaridad y brillo

Si en una modalidad se adquirió una imagen utilizando una polaridad determinada, utilice Invertir para invertir la polaridad. Las opciones de Brillo y Contraste permiten ajustar los valores de gris de la imagen.

Para cambiar la polaridad y el brillo

1. Para invertir las imágenes, haga clic en Invertir. 2. Para restaurar la polaridad original, haga clic de nuevo en Invertir. 3. Para ajustar el brillo, arrastre el control deslizante de Brillo a la izquierda o a la derecha, o bien haga clic, escriba el valor en el campo Brillo y pulse

Intro. 4. Para restablecer el brillo, haga clic en Restablecer brillo. 5. Para ajustar el contraste, arrastre el control deslizante de Contraste a la izquierda o a la derecha, o bien haga clic, escriba el valor en el campo

Contraste y pulse Intro. 6. Para restablecer el contraste, haga clic en Restablecer contraste.

Zoom y desplazamiento panorámico

La opción de zoom aumenta el tamaño de visualización de la imagen desde el centro. El movimiento continúa a menos que detenga la reproducción de cine. Cuando se aplica un zoom de aumento, es posible que algunas zonas de la imagen queden fuera del campo de visión. Utilice el botón Panorámica para desplazar la vista a la izquierda, a la derecha, arriba o abajo.

Para aplicar efectos de zoom y desplazamiento panorámico

1. Para aplicar un zoom a una imagen, haga clic y arrastre el control deslizante de Zoom a la izquierda para alejar (reducir el tamaño de visualización de la imagen) o a la derecha para acercar (aumentar el tamaño de visualización de la imagen), o bien haga clic, escriba el valor en el campo Zoom y pulse Intro.

2. Para desplazarse en panorámica por la imagen, mantenga pulsado el botón izquierdo o principal del ratón y arrastre el cursor por la imagen. 3. Para restablecer el aumento, haga clic en Restablecimiento de aumento.

Nitidez de una imagen

El aumento de nitidez consiste en agregar más definición a una imagen a partir de los parámetros de intensidad y de núcleo. Estos parámetros están predefinidos. El aumento de la nitidez acentúa la diferencia entre el valor de un píxel y un promedio ponderado de los píxeles circundantes. Como resultado se obtienen bordes realzados, más nítidos.

Para aumentar la nitidez de una imagen

1. Para aumentar la nitidez de una imagen, haga clic y arrastre el control deslizante de Nitidez a la izquierda o a la derecha, o bien haga clic, escriba el valor en el campo Nitidez y pulse Intro.

2. Para desactivar la herramienta de nitidez, haga clic y arrastre el control deslizante de Nitidez hasta el extremo izquierdo, o haga clic en Restablecimiento de nitidez.

Consulte también

Visor de cine

Ajuste de la reproducción con el Visor de cine Ficha Perfil del usuario


Uso de la barra de reproducción de cine con múltiples series

Cuando se presentan varias series en Display, se utiliza un solo Visor de cine para controlar todas las series en la pantalla. Cada una de las series se puede controlar también mediante un visor de cine independiente. Puede especificar si prefiere que, de manera predeterminada, se reproduzca una sola serie o todas las series del estudio; para ello, vaya a la ficha Diseño de pantalla.

En un formato de múltiples series, puede cambiar temporalmente la visualización de modo que se muestre una sola serie para una inspección más detallada y, después, volver al diseño de múltiples series.

Para controlar una sola serie


Cómo



1. Coloque el cursor del ratón en la parte superior de la serie que desea controlar. Aparece una barra de cine reducida. El número de cuadros de la serie se indica en la barra de reproducción de cine.

2. Haga clic una vez en la serie. La serie está rodeada por un borde, que indica que se encuentra activa.

3. Utilice la barra de reproducción de cine:

# Para detener la serie, haga clic en Detener.

# Para desplazarse por los cuadros o imágenes, utilice la barra con control deslizante o las flechas Siguiente y Anterior.

# Para iniciar de nuevo la serie, haga clic en Reproducir.

4. Para controlar las restantes series, utilice la barra de herramientas principal de reproducción de cine. 5. Para quitar la barra de reproducción de cine individual, mueva el cursor del ratón fuera de la barra de herramientas de cine. 6. Haga de nuevo un clic en la serie para que deje de ser la serie activa. Desaparece el borde.

La serie se sincronizará con las restantes series al inicio de la siguiente reproducción completa.

Para cambiar la visualización a una sola serie

1. Haga doble clic en la serie. El formato de la pantalla cambia para visualizar la serie.

2. Cuando haya terminado, haga doble clic nuevamente en la serie. Las series se visualizan en el formato de pantalla original.

Consulte también

Formato de pantalla

Visor de cine

Ajuste de la reproducción con el Visor de cine Ajuste de las imágenes en el Visor de cine Personalización de la barra de herramientas del Visor de cine Ficha Visor de cine Ficha Formato de pantalla


Ajuste de la reproducción con el Visor de cine

Es posible ajustar las propiedades de velocidad y dirección de la reproducción con el Visor de cine. Estas características que se pueden personalizar aparecen en la barra del Visor de cine. Para personalizar el contenido de la barra del Visor de cine, vaya a la ficha Visor de cine en el cuadro de diálogo Personalizar.

Para ajustar el Visor de cine

1. Para iniciar la reproducción con el Visor en un punto determinado de la serie, vaya a la ficha Visor de cine en el cuadro de diálogo Personalizar. 2. Para ajustar el número de imágenes que se muestran por segundo, desplace el control deslizante de Velocidad a la izquierda o a la derecha, o bien

haga clic, escriba el valor en el cuadro del campo Velocidad y pulse Intro. 3. Para reproducir todos los fotogramas y series de un estudio, haga clic en Todas las series. 4. Para reproducir todos los fotogramas de la serie actual, haga clic en Una serie. 5. Para reproducir el conjunto de fotogramas en orden inverso, haga clic en Cambiar dirección hacia atrás. 6. Para reproducir el conjunto de fotogramas de principio a fin, haga clic en Cambiar dirección hacia delante. 7. Para recorrer las imágenes hacia delante y hacia atrás, haga clic en Recorrer. 8. Para reproducir las imágenes de forma continua, haga clic en Bucle.

Para avanzar fotograma a fotograma

1. Para elegir un cuadro o fotograma determinado, haga clic en Detener. 2. Haga clic y arrastre el control deslizante de fotograma hacia la derecha o hacia la izquierda, o bien haga clic en Siguiente o en Anterior, o haga clic,

escriba el número de un cuadro o fotograma específico en el campo de fotograma y pulse Intro. 3. Para restablecer la velocidad de reproducción de imágenes predeterminada, haga clic en Restablecer velocidad de las imágenes.

Consulte también

Visor de cine

Ajuste de las imágenes en el Visor de cine Ficha Visor de cine


Cómo




Vinculación de series

Puede utilizar la función Vincular para sincronizar dos o más estudios. La función Vincular series permite tres modos: Navegación, Ventana/Nivel (contraste y luminosidad) y Zoom. Puede utilizar la función Vincular para desplazarse por varias series simultáneamente, o bien para aplicar parámetros de ventana/nivel o aumento en varias series al mismo tiempo. Puede vincular distintas series desde un único estudio, o desde distintos estudios, independientemente de la configuración de monitores.

La función de vinculación para la navegación sólo funciona con las modalidades en las que existe una serie de imágenes, como RM y TC. Las funciones de vinculación para ventana/nivel y aumento funcionan con las modalidades en las que existe una serie de imágenes o una sola imagen.

Después de seleccionar un modo de vinculación desde el cuadro de diálogo, la próxima vez que utilice el botón Vincular series, se mantendrá este modo hasta que lo cambie.

Para vincular series para la navegación

1. Pase a la Vista de series.

2. Haga clic en Vincular series.

Aparece un cuadro de diálogo. 3. Seleccione Navegación en el cuadro de diálogo Vincular. 4. En la primera serie que se va a vincular, desplácese hasta la imagen en la que desea empezar. 5. Haga clic con el botón izquierdo o principal del ratón una vez en la imagen.


6. Repita los pasos 4 y 5 para cada serie que desee vincular. 7. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic en el botón derecho o secundario del ratón. 8. Desplácese por el estudio.


Para vincular series para los parámetros de ventana/nivel


2. Seleccione Ventana/Nivel (contraste y luminosidad) en el cuadro de diálogo Vincular. 3. En la primera serie que se va a vincular, desplácese hasta la imagen en la que desea aplicar los parámetros de ventana/nivel. 4. Haga clic con el botón izquierdo o principal del ratón una vez en la imagen. 5. Repita los pasos 3 y 4 para cada serie que desee vincular. 6. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic en el botón derecho o secundario del ratón. 7. Para establecer los parámetros de ventana/nivel de las imágenes, utilice la herramienta Ventana/Nivel (contraste y luminosidad) predeterminada, o elija

un conjunto de Ajustes predefinidos de ventana/nivel (contraste y luminosidad) para aplicarlo. Observe que la configuración de Ventana/Nivel cambia para todas las series vinculadas.

Para vincular series para el zoom


2. Seleccione Zoom en el cuadro de diálogo Vincular. 3. En la primera serie que se va a vincular, desplácese hasta la imagen que desee aumentar. 4. Haga clic con el botón izquierdo o principal del ratón una vez en la imagen. 5. Repita los pasos 3 y 4 para cada serie que desee vincular.


Cómo



6. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic en el botón derecho o secundario del ratón. 7. Para aumentar el tamaño de visualización de las imágenes, haga clic en Zoom.

Observe que se aumenta el tamaño de visualización de todas las imágenes de la serie.

Para desvincular series


2. Haga clic con el botón izquierdo o principal del ratón una vez en la serie que desee desvincular. 3. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic en el botón derecho o secundario del ratón. 4. Desplácese por el estudio.

Observe que al estudio desvinculado no le afectan las funciones que se aplican a los estudios vinculados.

Consulte también

Vista de series


Vinculación de series por posición de tabla

Para los estudios de TC, el escáner suele realizar varios recorridos o pasadas. El resultado es un estudio en varias fases. Las herramientas de extensión de TC le permiten dividir una serie que contiene varias fases en distintas series de una sola fase cada una.

La herramienta Vincular series por posición de tabla permite tres modos: Navegación, Ventana/Nivel (contraste y luminosidad) y Zoom. En el modo Navegación, mientras se desplaza por una serie, la serie vinculada se mueve hasta la imagen cuya posición de tabla está más cercana a la primera imagen de la serie en la que se está desplazando. En modo Ventana/Nivel o Zoom, si cambia los parámetros de ventana/nivel o zoom de una serie, también cambiarán los parámetros de ventana/nivel o zoom de la serie vinculada.

Después de seleccionar un modo de vínculo desde el cuadro de diálogo, la próxima vez que utilice el botón Vincular series por posición de tabla, se mantiene este modo hasta que lo cambie.

Para vincular una serie por posición de tabla para la navegación





Si las series comparten el mismo cuadro o fotograma de referencia, se sincronizarán automáticamente por la posición de tabla. Si las series no comparten el mismo cuadro o fotograma de referencia, deberá sincronizar manualmente una serie del primer estudio con una serie del segundo estudio.



Para vincular una serie por posición de tabla para los parámetros de ventana/nivel




Cómo



3. Seleccione Ventana/Nivel (contraste y luminosidad) en el cuadro de diálogo Vincular. 4. Haga clic en cada una de las series que desea vincular. 5. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic en el botón derecho o secundario del ratón. 6. Para establecer los parámetros de ventana/nivel de las imágenes, utilice la herramienta Ventana/Nivel (contraste y luminosidad) predeterminada, o elija

un conjunto de Ajustes predefinidos de ventana/nivel (contraste y luminosidad) para aplicarlo. Observe que la configuración de Ventana/Nivel cambia para todas las series vinculadas.

Para vincular una serie por posición de tabla para el zoom



3. Seleccione Zoom en el cuadro de diálogo Vincular. 4. Haga clic en cada una de las series que desea vincular. 5. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic en el botón derecho o secundario del ratón. 6. Para aumentar el tamaño de visualización de las imágenes, haga clic en Zoom.

Observe que el efecto de zoom se aplica a todas las series.

Para desvincular series


2. Haga clic con el botón izquierdo o principal del ratón una vez en la serie que desee desvincular. 3. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic en el botón derecho o secundario del ratón. 4. Desplácese por el estudio.

Observe que al estudio desvinculado no le afectan las funciones que se aplican a los estudios vinculados.

Consulte también Ordenación por atributo



El modo de vista de series determina cómo se presenta una serie en el monitor o monitores. En el modo A/B se delimita la serie por monitor, mientras

que en el modo A/A la serie abarca los distintos monitores.

Para cambiar la vista de las series

1. Haga clic en Modo de vista de series.

2. Para desplazarse por las imágenes del estudio, utilice la rueda del ratón o las teclas Re Pág y Av Pág. 3. Haga clic nuevamente en Modo de vista de series. 4. Desplácese de nuevo por las imágenes y observe la diferencia en la presentación.

Consulte también


Formato de pantalla



Cómo


Cómo




Establecimiento de protocolo de colocación

La herramienta Establecer protocolo de colocación le presenta una lista de protocolos de colocación que se pueden aplicar al estudio actual (por ejemplo, tienen las mismas características en cuanto a modalidad/parte del cuerpo/desencadenante que el estudio). Utilice esta herramienta para alternar entre distintos protocolos de colocación para ver el estudio según desee.

Para utilizar los protocolos de colocación

1. Cargue un estudio. En la visualización se utiliza el protocolo de colocación predeterminado para la modalidad/parte del cuerpo.

2. Haga clic en Establecer protocolo de colocación y seleccione de la lista el protocolo de colocación deseado.

La presentación de la serie se actualiza de acuerdo con el protocolo de colocación que elija.

Nota Si se ha aplicado un protocolo de colocación de manera predeterminada, se marcará en la lista de protocolos de colocación. Los protocolos de colocación que incluyan una condición desencadenante aparecen en la lista si el estudio responde a esa condición.

Uso de Establecer protocolo de colocación con ecografías para pruebas de esfuerzo El botón Establecer protocolo de colocación le presenta una lista de protocolos de colocación que se pueden aplicar al estudio actual (por ejemplo, tienen las mismas características en cuanto a modalidad/parte del cuerpo que el estudio). Se utiliza para alternar entre protocolos de colocación para exámenes de esfuerzo de 2 y 4 etapas.

El protocolo Stress Echo Default (Predeterminado para ecografía de prueba de esfuerzo) agrupa las series por vista y las ordena dentro de la vista por número de etapa. De manera predeterminada, el estudio utiliza el protocolo de colocación Stress Echo Default la primera vez que se visualizan las imágenes.

El protocolo Stress Echo (Stage Grouping) (Ecografía de prueba de esfuerzo, agrupamiento en etapas) agrupa las series por etapa y las ordena dentro de una etapa por número de vista.

Nota Estos protocolos de colocación sólo están disponibles si en el encabezado DICOM figura protocol_name = "2 stage stress" (prueba de esfuerzo de dos etapas) o "4 stage stress" (prueba de esfuerzo de 4 etapas).

Para utilizar los protocolos de colocación

Nota Si aún no ha configurado los protocolos de colocación para pruebas de esfuerzo, deberá hacerlo para utilizarlos.

1. Cargue un estudio que contenga imágenes de ecocardiograma. El estudio se visualiza mediante el protocolo de colocación Stress Echo Default (Predeterminado para ecografía de prueba de esfuerzo).

2. Haga clic en Establecer protocolo de colocación y elija de la lista Stress Echo (Staging Grouping) (Ecografía de prueba de esfuerzo, agrupamiento en

etapas).

Se muestra el protocolo Stress Echo (Stage Grouping). 3. Para volver al protocolo Stress Echo Default (Predeterminado para ecografía de prueba de esfuerzo), haga clic de nuevo en Establecer protocolo de

colocación.

Nota Si se puede determinar el protocolo actual, se marcará en la lista de protocolos de colocación. Los protocolos de colocación que incluyan una condición desencadenante aparecen en la lista si el estudio responde a esa condición.

Información adicional para los exámenes de esfuerzo de 2 etapas El encabezado DICOM contiene las siguientes etiquetas:

En un sistema con 2 monitores y formato de pantalla de 4 páginas, las imágenes se visualizan así:


Grupo Elemento Descripción Valor

0008 2120 stage_name (nombre_etapa) pre-exercise o post exercise (antes o después de ejercicio)

0008 2122 stage_number (número_etapa) 1 ó 2

0008 2124 number_of_stages (número_de_etapas) 2

0008 2128 view_number (número_vista) 1 a 4

0008 1030 nombre del protocolo 2 stage stress (prueba de esfuerzo de 2 etapas)



pantalla 1 arriba a la izquierda: antes de ejercicio etapa 1 vista 1 pantalla 1 arriba a la derecha: después de ejercicio etapa 2 vista 1 pantalla 1 abajo a la izquierda: antes de ejercicio etapa 1 vista 2 pantalla 1 abajo a la derecha: después de ejercicio etapa 2 vista 2

pantalla 2 arriba a la izquierda: antes de ejercicio etapa 1 vista 3 pantalla 2 arriba a la derecha: después de ejercicio etapa 2 vista 3 pantalla 2 abajo a la izquierda: antes de ejercicio etapa 1 vista 4 pantalla 2 abajo a la derecha: después de ejercicio etapa 2 vista 4

Información adicional para los exámenes de esfuerzo de 4 etapas El encabezado DICOM contiene las siguientes etiquetas:

En un sistema con 2 monitores y formato de pantalla de 4 páginas, la visualización predeterminada de las imágenes es la siguiente:

pantalla 1 arriba a la izquierda: referencia etapa 1 vista 1 pantalla 1 arriba a la derecha: 10 MCG etapa 2 vista 1 pantalla 1 abajo a la izquierda: 20 MCG etapa 3 vista 1 pantalla 1 abajo a la derecha: MÁXIMO etapa 4 vista 1

pantalla 2 arriba a la izquierda: referencia etapa 1 vista 2 pantalla 2 arriba a la derecha: 10 MCG etapa 2 vista 2 pantalla 2 abajo a la izquierda: 20 MCG etapa 3 vista 2 pantalla 2 abajo a la derecha: MÁXIMO etapa 4 vista 2

Consulte también Protocolos de colocación de examen en pruebas de esfuerzo: Conceptos Configuración de protocolos de examen en pruebas de esfuerzo Ficha Protocolo de colocación


Series disponibles

La herramienta Series disponibles abre una paleta en la que se muestran iconos que representan todas las series del estudio actual. Si el estudio contiene varias series, no todas cabrán en la pantalla al mismo tiempo. Puede arrastrar y colocar los iconos de las series en la pantalla de Display para reemplazar una serie que se muestre actualmente.

Nota Si hay un gran número de series en un estudio, quizá vea un mensaje del tipo "cargando" en la ventana Series disponibles mientras se recuperan las series. Puede visualizar series que ya estén cargadas. La paleta seguirá actualizándose a medida que se vayan cargando series en segundo plano.

Nota Si todas las series del estudio se visualizan ya en la pantalla, no se abre la ventana Series disponibles.

Para ver las series disponibles

1. Si la ventana Series disponibles no está abierta, haga clic en Mostrar series disponibles.

De manera predeterminada, la ventana Series disponibles se muestra en la parte izquierda de la pantalla de Display.

2. Si la ventana Series disponibles cubre parte de la imagen, haga clic en el encabezado y arrástrela a otra ubicación,

Grupo Elemento Descripción Valor

0008 2120 stage_name (nombre_etapa) baseline (referencia), 10 MCG, 20 MCG o PEAK (máximo)

0008 2122 stage_number (número_etapa) 1 a 4

0008 2124 number_of_stages (número_de_etapas) 4

0008 2128 view_number (número_vista) 1 a 4

0008 1030 nombre del protocolo 4 stage stress (prueba de esfuerzo de 4 etapas)


Cómo



o Para incrustar la ventana Series disponibles en la parte superior de la pantalla de Display, haga clic en la flecha del encabezado.

3. Para ver el contenido de la serie, haga clic en el icono de una serie y arrastre el icono hasta la interfaz de visualización.

Para determinar qué series se han visto durante la sesión

1. Si la ventana Series disponibles no está abierta, haga clic en Mostrar series disponibles.

De manera predeterminada, en la ventana se muestra una representación con imágenes en miniatura de cada serie. Si se ha visto una serie durante la sesión, aparece una marca de verificación sobre su imagen en miniatura para indicar que se ha visualizado la serie.

2. Para ver la serie en la ventana de visualización, arrastre y coloque la descripción en la ventana, o bien haga clic en las herramientas de navegación en la barra de herramientas de Series disponibles.

Consulte también

Serie resumen


Visualización de series adicionales


Protocolos de diseño del sistema

Los protocolos de diseño del sistema son protocolos de colocación predefinidos. Los protocolos de colocación determinan el formato de los estudios en pantalla. Los protocolos de diseño del sistema realizan cálculos sobre la marcha a partir del número de monitores de la estación de visualización, el número de estudios de la lista de trabajo y el número de imágenes de un estudio.

Para utilizar protocolos de diseño del sistema

1. Visualice un examen de RC, TC o RM basado en una secuencia cronológica.

2. En la barra de herramientas superior, haga clic en Protocolos de diseño del sistema.

3. En la lista, seleccione el protocolo de diseño que se ajuste al estudio actual. En la pantalla se cambia el formato del estudio en función del número de monitores, exámenes, series e imágenes.

Consulte también Principios básicos: Protocolos de diseño del sistema

Icono de herramienta Descripción

Cambiar el tamaño de la imagen en miniatura.

Ver la serie anterior a la serie seleccionada actualmente.

Ver la serie que sigue la serie seleccionada actualmente.

Utilice las teclas Mayús o Ctrl para seleccionar varias series en la ventana Series disponibles. Haga clic en Crear serie combinada para combinar todas las series seleccionadas del estudio en una nueva serie. A continuación podrá desplazarse por todas las imágenes del estudio sin que existan límites entre series.

Cambiar la vista de la ventana de series disponibles, de descripción de series a vista en miniatura o viceversa.


Cómo





Alternancia de tabulación

Puede desplazarse o "navegar" por un estudio para ver únicamente las imágenes que le interesen. Utilice la herramienta Alternar tabulación para agregar marcas de tabulador a determinadas imágenes del estudio. Si se utiliza en combinación con la herramienta Avanzar, puede utilizar la rueda del ratón para avanzar únicamente por las imágenes tabuladas del estudio.

Para utilizar la herramienta Alternar tabulación

1. Haga clic en Alternar tabulación.

2. Haga clic en una imagen a la que desee agregar una marca de tabulación. Un rectángulo blanco en la parte superior de la imagen indica que se ha tabulado.

3. Use la rueda del ratón para desplazase por el estudio. 4. Para agregar una marca de tabulación en otra imagen, haga clic en la imagen.

Puede tabular tantas imágenes como desee. 5. Haga clic en la herramienta Avanzar hasta que el icono simbolice la herramienta Avanzar por tabulador. 6. Use la rueda del ratón para desplazase.

Observe que sólo puede desplazarse a las imágenes tabuladas.

Consulte también

Avanzar por tabulador


Herramientas de organización

Las herramientas de organización le ayudan en el trabajo con estudios en Display. Las herramientas de organización también incluyen funciones administrativas, tales como Segmentar, Dividir y Corregir.

Temas



Cómo

Desglose de series delimitadas Ámbito

Creación de series combinadas Segmentación de estudios

Eliminación de imágenes Ordenación por atributos

Corrección División de series multifásicas

Selección de imágenes División de estudios

Fijación o liberación de posición de estudios Series resumen



© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de organización

Desglose de series delimitadas

Puede utilizar la herramienta Desglosar series delimitadas para ver el mismo punto del ciclo cardíaco en el transcurso del tiempo. Por ejemplo, inicie una serie delimitada de un examen cardíaco y haga clic en la quinta imagen del ciclo cardíaco. Cuando vuelva a la herramienta predeterminada, todas las imágenes que aparecen en la misma fase del latido del corazón que la quinta imagen se desglosan en una nueva serie. Si hay 16 imágenes por ciclo cardíaco, las imágenes 5, 21, 37, etc. se desglosarían en series distintas. Puede seleccionar varias imágenes para crear múltiples series desglosadas.

Nota La herramienta Desglosar series delimitadas sólo funciona actualmente en estudios de Medicina Nuclear Picker (y cualquier otro estudio de MN que utilice las mismas etiquetas DICOM).

Para desglosar series delimitadas

1. Cargue un estudio en el que se captaban latidos del corazón.

2. Haga clic en Desglosar series delimitadas.

3. Haga clic en la sección de la secuencia de latidos que desea desglosar en una nueva serie. 4. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic en el botón derecho o secundario del ratón.

De acuerdo con el formato de pantalla, la nueva serie aparece en la ventana de visualización o en la ventana Series disponibles. 5. Examine la nueva serie según sea necesario.

Nota La nueva serie es temporal y no se guardar al salir de Display.


Creación de series combinadas

Puede utilizar la herramienta Crear serie combinada para desplazarse por todas las imágenes del estudio, sin límites, a través de la combinación de todas las series en una nueva serie. Las series originales del estudio no se ven afectadas y es posible visualizarlas. La nueva serie corresponde únicamente a un formato de visualización temporal y no se guarda después de que salga de Display.

Para crear una serie combinada

1. Haga clic en Crear serie combinada.

La nueva serie combinada aparece como la primera serie en la pantalla. 2. Desplácese por la serie combinada y por las series originales según el procedimiento habitual.

Consulte también



Formato de pantalla

Reorganización de imágenes Estudios resumen



Cómo



Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de organización

Eliminar

Precaución Proceda con suma precaución cuando utilice la herramienta Eliminar. Después de que un estudio sea eliminado, no se podrá recuperar. Si está a punto de eliminar la última copia del estudio, el programa le muestra una advertencia.

La funcionalidad de la herramienta Eliminar varía en función de si se está trabajando en Select o en Display.

En Select, Eliminar quita el estudio seleccionado de la caché local. Mantenga el puntero sobre la columna Ubicación del estudio seleccionado. Si el estudio se encuentra en la caché local, se indica mediante la información sobre la herramienta.

Nota Los estudios sólo se pueden quitar del servidor mediante las Service Tools.

Si trabaja en una estación sin caché, la herramienta Eliminar no estará disponible. Póngase en contacto con el administrador del sistema si tiene dudas acerca del tipo de estación con que está trabajando actualmente.

En Display, haga clic en Eliminar para eliminar imágenes determinadas dentro de un estudio. Proceda con suma precaución cuando utilice la herramienta Eliminar. Después de que una imagen sea eliminada, no se podrá recuperar.

Para eliminar un estudio

1. En Select, seleccione un estudio de la lista Resultados de búsqueda o de la lista de trabajo.


Para eliminar imágenes de estudio

1. En Display, haga clic en Eliminar imagen.

2. Haga clic en la imagen que desea quitar del estudio. 3. Confirme que desea eliminar la imagen.

Inicio de Estación de visualización PACS > Administración del sistema > Fijar, segmentar, clonar y dividir estudios entrantes

Fijación o corrección de estudios

La herramienta Reparar le permite comparar estudios no verificados con la información del HIS/RIS para corregir errores tipográficos. Después de seleccionar del HIS/RIS un estudio coincidente, se corrige ("fija" o "repara") el estudio no verificado y pasa al estado de "Verificado". La posibilidad de consultar estudios no verificados se configura por nivel de privilegios en las Service Tools.

Nota Puede corregir un estudio más de una vez.

Para corregir un estudio

1. Haga clic en Reparar.

Aparece el cuadro de diálogo Reparar. 2. Busque los estudios coincidentes por Identificador del usuario, Número de registro o Nombre del paciente.

Para utilizar el identificador del paciente o el número de registro actual sin tener que escribir los números correspondientes, haga clic en el signo + situado junto a los campos Identificador del paciente o Número de registro. Para desactivar los campos, haga clic en -.


4. Seleccione el estudio coincidente en la lista de estudios del HIS/RIS.

5. Haga clic en Reparar.


Cómo


Cómo



El estudio sin verificar se "repara" con la información correcta el HIS/RIS y pasa al estado "Verificado". Ahora, el estudio puede ser visto por todos los usuarios.

Para personalizar columnas

1. Haga clic en Personalizar las columnas.

2. Agregue, quite o cambie el nombre de las columnas según sea necesario. 3. Cambie el orden de las columnas según sea necesario.

4. Cuando termine, haga clic en Guardar.



La herramienta Selección de imágenes le resultará de utilidad si necesita realizar cambios en distintas imágenes a la vez, pero no necesariamente en una serie de imágenes completa. Después de seleccionar las imágenes, puede utilizar otras herramientas (como la herramienta Exportar imágenes) para manipular simultáneamente las imágenes seleccionadas. Puede seleccionar las imágenes una a una, o bien en secuencias.

Para seleccionar imágenes una a una

1. Haga clic en Selección de imágenes.

2. Haga clic en las imágenes que desea seleccionar. Según el ámbito que se establezca, se marcará una imagen, la serie completa o todas las imágenes del estudio con una diana en la esquina superior izquierda.

3. Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón cuando haya terminado de seleccionar las imágenes. 4. Seleccione otra herramienta (como la herramienta Ventana/Nivel) y realice un cambio.

Todas las imágenes que fueron seleccionadas quedarán modificadas.

Para seleccionar una secuencia de imágenes


2. Haga clic en la primera imagen que desea seleccionar. Según el ámbito que se establezca, se marcará una imagen, la serie completa o todas las imágenes del estudio con una diana en la esquina superior izquierda.

3. Pulse el botón Mayús y haga clic en la última imagen que desea seleccionar.

Se seleccionan todas las imágenes entre el primer clic y la combinación de la tecla Mayús con el clic. 4. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón.

Consulte también


Cómo



Ámbito

Exportación de imágenes como JPEG


Fijación o liberación de posición de estudios

La herramienta Fijar o liberar posición de estudios resulta de utilidad cuando se están comparando varios estudios. Por ejemplo, puede comparar el estudio más reciente de un paciente con los exámenes antecedentes. Para que la comparación resulte más fácil, fije la posición de un estudio y desplácese por los restantes estudios. El estudio fijado permanece en el mismo sitio y siempre está visible, lo que facilita la comparación de las imágenes que contiene con las de otros estudios.

Para fijar la posición de un estudio

1. Cree una lista de trabajo en Select que contenga varios estudios de un paciente. 2. Visualice la lista de trabajo. 3. Para que se visualicen varios estudios del paciente, cambie el formato de pantalla a un formato del tipo Estudio 2x2 o Estudio 2x1.

4. Haga clic en Fijar o liberar posición de estudio.

Nota Si ve el mensaje "Sólo es posible fijar la posición de los estudios en formato de varios estudios por pantalla", es debido a que en el formato de pantalla actual no se puede visualizar más de un estudio. Elija un diseño de pantalla con la configuración Estudio 2x1, como mínimo.

5. Haga clic en el estudio que desea fijar. La posición del estudio quedará fija en la pantalla mientras se desplace por otros estudios del paciente. En la parte superior central de la ventana del estudio aparece un icono en forma de alfiler cuando la posición del estudio es fija.

Para liberar la posición de un estudio

1. Haga clic en Fijar o liberar posición de estudio.

2. Para liberar la posición del estudio, haga clic de nuevo en el estudio.



Puede utilizar la herramienta Reorganizar imágenes para cambiar el orden de las imágenes en una serie. Puede intercambiar la ubicación de las imágenes o insertar imágenes en un punto distinto de la serie. Para utilizar esta herramienta, el ámbito debe establecerse como de imagen (no de serie).

Para reorganizar imágenes

1. Cambie el ámbito a imagen individual.

2. Haga clic en Reorganizar imágenes.

3. Haga clic en la imagen cuya ubicación desea cambiar. 4. Para intercambiar la ubicación con otra imagen, coloque el cursor sobre la otra imagen y haga clic.

Un marco alrededor de la imagen indica que se intercambiarán las ubicaciones. 5. Para insertar la imagen, coloque el cursor entre dos imágenes y haga clic.

Una línea entre las imágenes indica dónde se insertará la imagen.

Consulte también



Cómo


Cómo



Ámbito



Puede utilizar la herramienta Reorganizar series para cambiar el orden de las series en un estudio. Puede intercambiar la ubicación de las series, o bien insertar una serie en un punto distinto del estudio. Para utilizar esta herramienta, el ámbito debe establecerse como de serie.

Para reorganizar series

1. Cambie el ámbito a serie.

2. Haga clic en Reorganizar series.

3. Haga clic en la serie que desea reorganizar. 4. Para intercambiar la posición con la de otra serie, coloque el cursor sobre la otra serie y haga clic.

Un marco alrededor de las series indica que se intercambiarán las ubicaciones. 5. Para insertar la serie, coloque el cursor entre dos series y haga clic.

Una línea entre las series indica dónde se insertará la serie.

Consulte también


Ámbito



El ámbito hace referencia a si una herramienta se aplica a una imagen, a una serie o a todas las imágenes del estudio. Antes de utilizar una herramienta, deberá establecer el ámbito al que afectarán los cambios. De lo contrario, existe la posibilidad de que cambie involuntariamente una serie completa, cuando sólo quería cambiar una imagen, por ejemplo.

Los botones de Ámbito se encuentran en la barra de herramientas Contextual. Estos botones no se pueden quitar de la barra de herramientas; sin embargo, es posible colocar los botones de Ámbito también en la barra de herramientas Superior para facilitar el acceso, si es necesario; para ello, utilice el cuadro de diálogo Personalizar.

Para definir cómo deben aplicarse los cambios

1. Para ver la barra de herramientas Contextual, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón. 2. Para cambiar el ámbito de las modificaciones que vaya a realizar posteriormente, haga clic en un botón de Ámbito.

De forma predeterminada, el ámbito se establece inicialmente como Serie en todas las modalidades.


Cómo


Cómo

Icono Significado del icono

Aplica los cambios a una sola imagen

Aplica los cambios a una serie completa

Aplica los cambios a todas las imágenes y a todas las series del estudio



3. Seleccione una herramienta en la barra de herramientas Contextual. 4. Haga clic en la imagen o en la serie que desea cambiar y, a continuación, utilice la herramienta seleccionada.


Segmentación y clonación de estudios

La herramienta Segmentar estudio asigna las imágenes del estudio realizado a cada uno de los estudios programados. Por ejemplo, si se programaron tres estudios y se realizó un estudio, las imágenes se dividen entre los tres estudios según corresponda. Las consultas predeterminadas utilizadas para localizar pacientes coincidentes se pueden personalizar con la herramienta de segmentación.

Nota Si un estudio no está verificado, la herramienta de segmentación no estará disponible.

Para volver a configurar una consulta

Las consultas se utilizan para localizar estudios de pacientes coincidentes en el HIS/RIS (Sistema informático hospitalario/Sistema informático radiológico). El sistema está configurado con restricciones de consulta predeterminadas. Puede volver a configurar las consultas para limitar aún más los resultados; por ejemplo, a una modalidad o a una ubicación específicas.

1. Haga clic en Segmentar estudio.


Aparece el cuadro de diálogo de restricciones de consultas en la lista de trabajo. 3. Para personalizar los parámetros de búsqueda de un botón, haga clic en el botón de la consulta que desee personalizar. 4. Realice los cambios necesarios en las restricciones para la consulta.

5. Para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en Guardar.

Para segmentar o clonar estudios

1. Haga clic en Segmentar estudio.

Se abre una serie de imágenes en miniatura y aparece el cuadro de diálogo de segmentación. 2. Especifique el Número de registro o el Nombre del paciente que desea buscar. 3. Haga clic en un botón de restricciones de consulta. La configuración predeterminada se muestra a continuación.

4. Haga clic en Consultar.

5. Seleccione los estudios a los que desea asociar las imágenes.

# Para seleccionar un único estudio, haga clic en el nombre del estudio.

# Para seleccionar un conjunto de estudios consecutivos, mantenga pulsada la tecla Mayús y haga clic en el primer estudio, mueva el cursor del ratón hasta el último estudio y vuelva a hacer clic manteniendo pulsada la tecla Mayús.

# Para seleccionar estudios no consecutivos, mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en los nombres de los estudios que desee seleccionar.


7. Haga clic en un estudio en la lista de estudios.

# Para seleccionar una única imagen, haga clic en la imagen en miniatura correspondiente.

# Para seleccionar un conjunto de imágenes consecutivas, mantenga pulsada la tecla Mayús y haga clic en la primera imagen, mueva el cursor del ratón hasta la última imagen y vuelva a hacer clic manteniendo pulsada la tecla Mayús.

# Para seleccionar imágenes no consecutivas, mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en las imágenes que desee seleccionar.


Cómo



# Para incluir todas las imágenes del estudio, haga clic en Seleccionar todo.

# Para desactivar todas las selecciones, haga clic en Cancelar selección de todo.

8. Repita el paso 7 para todos los estudios seleccionados. Para clonar una imagen, seleccione la imagen destinada a más de un estudio.


Las imágenes se asignan a los estudios que corresponda. Los estudios segmentados se pueden ver ahora en la pantalla de Select.


Ordenación por atributo

Puede ordenar una serie por atributos predefinidos en Display. Los atributos que aparecen en esta lista son gestionados por el administrador del sistema. Puede utilizar esta función con los asistentes de Display para crear un asistente que ordene una serie por cualquier atributo en orden ascendente o descendente.

La herramienta Ordenar por atributo también se puede utilizar como herramienta de extensión de TC. Para los estudios de TC, el escáner suele realizar varios recorridos o pasadas. El resultado es un estudio en varias fases. Las herramientas de extensión de TC le permiten dividir una serie que contiene varias fases en distintas series de una sola fase cada una. Después de dividir la serie, puede utilizar la herramienta Ordenar por atributo para ordenar las series por ubicación del corte.

Para ordenar por atributo


2. Haga clic en la serie que desea ordenar. Aparece el menú de ordenación.

3. Seleccione del menú la opción que desea utilizar para la ordenación. La ordenación se aplica a la serie seleccionada.


Ordenación por posición de corte

Para los estudios de TC, el escáner suele realizar varios recorridos o pasadas. El resultado es un estudio en varias fases. Las herramientas de extensión de TC le permiten dividir una serie que contiene varias fases en distintas series de una sola fase cada una. Después de dividir la serie, puede ordenar las series resultantes por posición de corte.

Para ordenar una serie por la posición del corte


2. Haga clic en Ordenar serie por posición de corte - ascendente.

O

3. Haga clic en Ordenar serie por posición de corte - descendente.

4. Haga clic en una imagen de la serie que desee ordenar. Las series se ordenan por posición de corte en el orden seleccionado.

Consulte también Vinculación de series por posición de tabla División de series multifásicas


Cómo


Cómo




División de series multifásicas

Para los estudios de TC, el escáner suele realizar varios recorridos o pasadas. El resultado es un estudio en varias fases. Las herramientas de extensión de TC le permiten dividir una serie que contiene varias fases en distintas series de una sola fase cada una. También puede vincular las series por su posición en la tabla y ordenarlas por ubicación del corte.

Para dividir una serie multifásica


2. Haga clic en Dividir series multifásicas.

3. Haga clic en una imagen de la serie multifásica. La serie multifásica queda dividida en varias series, cada una de las cuales contiene una fase.

Consulte también

Vinculación de series por posición de tabla Ordenación por atributo


División de estudios

La división de un estudio consiste en mover algunas de las imágenes del estudio a otro estudio. Esta función se utiliza si las imágenes de un paciente fueron asociadas por error a un estudio de otro paciente. Las imágenes seleccionadas se moverán al nuevo estudio y las imágenes restantes permanecerán en el estudio original. Las consultas utilizadas para localizar pacientes coincidentes se pueden personalizar con la herramienta Dividir estudio.

Nota Si un estudio no está verificado, la herramienta Dividir estudio no estará disponible.

Para volver a configurar una consulta

Las consultas se utilizan para localizar estudios de pacientes coincidentes en el HIS/RIS (Sistema informático hospitalario/Sistema informático radiológico). El sistema está configurado con restricciones de consulta predeterminadas. Puede volver a configurar las consultas para limitar aún más los resultados; por ejemplo, a una modalidad o a una ubicación específicas.

1. Haga clic en Dividir estudio.


Aparece el cuadro de diálogo de restricciones de consultas en la lista de trabajo. 3. Haga clic en un botón de consulta para personalizar los parámetros de búsqueda de ese botón. 4. Realice los cambios necesarios en las restricciones para la consulta.

5. Para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en Guardar.

Para dividir un estudio en la ficha de un paciente existente


Se abre una serie de imágenes en miniatura y aparece el cuadro de diálogo de división. 2. Especifique el Identificador del paciente, Número de registro o Nombre del paciente que desea buscar. 3. Haga clic en un botón de restricciones de consulta. La configuración predeterminada se muestra a continuación.


Cómo


Cómo



4. Haga clic en Consultar.

5. Haga clic en el estudio que corresponda en los resultados de búsqueda.


7. Seleccione las imágenes que desea mover al nuevo estudio.



# Para seleccionar un conjunto de imágenes no consecutivas, mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en las imágenes.


Las imágenes se dividen entre los estudios designados. Los estudios divididos se pueden ver ahora en la pantalla de Select.

Para dividir un estudio en una nueva ficha de paciente


Se abre una serie de imágenes en miniatura y aparece el cuadro de diálogo de división.


3. Especifique la información de la nueva ficha de paciente.



6. Seleccione las imágenes que desea asociar con el nuevo estudio.



# Para seleccionar un conjunto de imágenes no consecutivas, mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en las imágenes.


Las imágenes se dividen entre los estudios designados. Los estudios divididos se pueden ver ahora en la pantalla de Select.


Serie resumen

La herramienta Serie resumen abre una paleta flotante a la que puede agregar imágenes con objeto de crear un muestreo-resumen del estudio. Una serie resumen es una muestra de imágenes de un estudio que permite representar o resumir un estudio de la mejor manera posible. Otros médicos pueden consultar este resumen cuando vayan a visualizar un estudio; esto les evita tener que desplazarse por todas las imágenes, lo que supone un ahorro de tiempo (sobre todo en estudios con centenares de imágenes). Cuando se visualiza una serie resumen, los cambios que se realicen posteriormente en la serie resumen (tales como marcas, giros, actualizaciones de parámetros de ventana/nivel, etc.) se pueden guardar del mismo modo que los cambios realizados en una serie normal.

Nota Cuando se agrega una imagen de un objeto con varios cuadros o fotogramas a una serie resumen, sólo se agrega el cuadro seleccionado, no la secuencia completa.

Para crear una serie resumen

1. En Display, haga clic en Serie resumen.

La paleta resumen se abre en la esquina superior izquierda de la pantalla.


Cómo



2. Para agregar imágenes una a una al resumen, haga clic en cada imagen. Para terminar la selección, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón.

o Para agregar una secuencia de imágenes al resumen, haga clic en la primera imagen que desea seleccionar. Pulse el botón Mayús y haga clic en la última imagen que desea seleccionar. Se seleccionan todas las imágenes entre el primer clic y la combinación de la tecla Mayús con el clic.

3. Para ver las imágenes agregadas al resumen, utilice el control deslizante de desplazamiento situado en la parte superior de la paleta. 4. Para terminar la selección, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón. 5. Para ver la serie resumen, cambie al modo de vista de series.

El resumen se presenta como última serie en la ventana de Series disponibles. Cuando la serie resumen se visualiza en la ventana principal de Display, en la barra de estado situada en la parte inferior de la ventana de Display se muestra el icono de serie resumen, que permite diferenciarla de otras

series.

Para quitar una imagen de una serie resumen

1. Haga clic en Serie resumen.

2. Haga clic en la imagen en la ventana de serie resumen. 3. Haga clic en Quitar.

Para guardar una serie resumen

1. Haga clic en Guardar para ver la lista de opciones de almacenamiento. La casilla de verificación Serie resumen debería estar activada.

2. Haga clic en Guardar para guardar la serie resumen con el estudio.

Consulte también

Guardar



Resumen de varios estudios

Puede utilizar la herramienta Resumen de varios estudios para crear una única serie resumen independiente a partir de varios estudios. Tras la creación del resumen de los estudios, puede visualizar este resumen para consultar únicamente las imágenes relevantes de cada estudio.

Las imágenes incluidas en el resumen de varios estudios contienen los atributos de las imágenes originales (anotaciones, parámetros de ventana/nivel, marcas, etc.). Las imágenes del resumen de varios estudios se convierten en copias independientes de las imágenes originales. No se establecen vínculos a los estudios originales. Los cambios que realice en una imagen del resumen no afectarán a la imagen original. Las imágenes del resumen de varios estudios mantienen la información de la imagen, el estudio y la serie originales, de modo que se puede saber de qué estudio procede cada imagen. Si es necesario, puede utilizar esta información para recuperar el estudio completo por separado.

Puede agregar o leer comentarios acerca del resumen de varios estudios mediante la herramienta Comentarios sobre el estudio. No se proporcionan comentarios en el nivel de las imágenes ni diferencias con respecto al estudio original.

Tiene la posibilidad de crear más de una serie resumen de varios estudios de un paciente. Puede agregar imágenes a un resumen de varios estudios ya existente, o bien agregar imágenes a un nuevo resumen de varios estudios.

Es posible que más de un resumen haga referencia a imágenes de un estudio.

Para crear un resumen de varios estudios

1. En Select, establezca los criterios de búsqueda de los estudios que desea ver.


3. Seleccione varios estudios de un paciente y agréguelos a la lista de trabajo.

4. Pase a Display.


Cómo



5. Establezca el formato de pantalla de modo que se pueda ver más de una serie o de un estudio.

6. Haga clic en Estudio resumen.

Se abre una ventana de serie resumen de varios estudios. 7. En el cuadro de diálogo de resumen de estudio:

# Para crear un nuevo resumen de varios estudios, haga clic en Agregar, escriba un nombre para el resumen y haga clic en Aceptar.

O

# Para agregar una serie a un resumen de varios estudios ya existente, seleccione la serie de la lista desplegable y haga clic en Aceptar.

8. Desplácese por los estudios y haga clic en las imágenes que desee agregar al resumen. 9. Para volver a la herramienta predeterminada, haga clic con el botón derecho o secundario del ratón.

10. Cuando aparezca el mensaje preguntándole si desea guardar los cambios, haga clic en Aceptar.

De manera predeterminada, las imágenes se combinan automáticamente para crear una sola serie en el resumen de varios estudios con objeto de facilitar la navegación por las imágenes. Es decir, que un resumen de varios estudios sólo tiene una serie (a menos que se cree una serie resumen a partir del resumen de varios estudios).

Sugerencia También puede agregar un entorno de reconocimiento de TC a un resumen de varios estudios.

Consulte también Visualización de series resumen de varios estudios Visualización de series resumen


Herramientas de búsqueda

Las herramientas de búsqueda se utilizan para localizar estudios en la base de datos. Puede buscar un estudio determinado, así como estudios del mismo paciente, incluidos los estudios antecedentes relevantes.

Temas

Todos los estudios








Cómo



Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de asistentes


La herramienta Modificar asistentes abre el Administrador de asistentes en Select. Los asistentes son macros que permiten automatizar acciones que se realizan con frecuencia. Un asistente permite ahorrar tiempo y agilizar el flujo de trabajo.

Con el Administrador de asistentes puede realizar cambios relacionados con los asistentes ya creados; por ejemplo, copiar o quitar un asistente, cambiar los comandos de un asistente o designar un asistente como asistente de sistema o de inicio. El administrador del sistema puede crear asistentes que estén disponibles para todos los usuarios del sistema. Los asistentes de sistema no se pueden modificar.

Para modificar un asistente

1. En Select, haga clic en Modificar asistentes.

2. Seleccione un asistente. Los asistentes aparecen debajo de la barra de herramientas.

3. Realice los cambios necesarios en el asistente. 4. Haga clic en Guardar.

Consulte también


Uso de asistentes en Select Principios básicos: Tipos de asistentes

Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de asistentes


La herramienta Grabar asistente nuevo en Select permite automatizar las acciones que realice con frecuencia, de modo que pueda ejecutarlas con un solo clic. Así, pues, un asistente puede ayudarle a ganar tiempo y agilizar el flujo de trabajo. El contenido de un asistente reproduce las acciones grabadas, lo que incluye búsquedas de estudios en la base de datos, adición de estudios a la Lista de trabajo e, incluso, la presentación automática de estudios en Display.

Para grabar un asistente

1. En Select, haga clic en Grabar asistente nuevo.

2. Escriba un nombre para el nuevo asistente. 3. Haga clic en Guardar. 4. Realice las acciones que desee grabar en el asistente. 5. Haga clic en Detener la grabación cuando haya terminado.

Consulte también


Uso de asistentes en Select Principios básicos: Tipos de asistentes



La herramienta Actualizar consulta busca en la base de datos a partir de la combinación de Criterios del buscador que elija. Los estudios que coincidan con todos los criterios de la consulta se enumeran en la lista Resultados de búsqueda. Si se generan estudios en el sistema a gran velocidad, utilice esta herramienta mientras trabaja para que se actualicen los resultados de las consultas. Cada vez que seleccione un nuevo criterio, actualice la consulta para ver los estudios que responden a sus especificaciones.


Cómo


Cómo



Para actualizar la consulta

1. Seleccione un criterio o una combinación de Criterios del buscador.


Los estudios que coincidan se enumeran en la lista Resultados de búsqueda.

Consulte también




La herramienta Antecedentes relevantes busca en la base de datos y recupera todos los estudios antecedentes relacionados con el Identificador del paciente seleccionado. Si está habilitada la funcionalidad de Búsqueda en la empresa, la herramienta buscará en toda la organización los estudios antecedentes del paciente seleccionado.

Se considera que un estudio antecedente es relevante si se ajusta exactamente a las reglas sobre antecedentes relevantes establecidas en el sistema en función del identificador de usuario. Cuando seleccione un paciente de la lista Resultados de búsqueda, también se agregarán a la lista todos los estudios antecedentes relevantes de ese paciente. Cuando seleccione un paciente de la Lista de trabajo, todos los estudios antecedentes relevantes de ese paciente se agruparán bajo el nombre del paciente. Tenga en cuenta que el nombre del paciente puede no ser siempre el mismo. El nombre del paciente se presenta en una carpeta con un signo + que indica que hay más de un estudio. Para seleccionar todos los estudios de la carpeta, haga clic en la carpeta. Para ver todos los estudios del paciente en la lista de trabajo, haga clic en la carpeta. Se abre la carpeta y desaparece el símbolo +. Para agrupar los estudios del paciente, haga clic de nuevo en la carpeta.

La herramienta Antecedentes relevantes no está habilitada si el paciente ha sido seleccionado en la lista Resultados de búsqueda y en la lista de trabajo simultáneamente. El botón Estudios antecedentes del paciente en Display proporciona una funcionalidad similar a la de Antecedentes relevantes.

Para localizar estudios antecedentes relevantes


2. Haga clic en Antecedentes relevantes.

Consulte también

Todos los estudios






La herramienta Restablecer criterios de consulta borra los elementos de la lista Resultados de búsqueda y restablece la configuración de criterios del buscador predeterminada. Puede cambiar la configuración predeterminada en el cuadro de diálogo Criterios de vista predeterminados. Utilice esta herramienta si desea realizar otra búsqueda utilizando nuevos criterios. La Lista de trabajo no se borra cuando se utiliza la herramienta Restablecer criterios de consulta.

Para restablecer los criterios de consulta


Cómo


Cómo



1. Realice una consulta. 2. Agregue a la Lista de trabajo los estudios que desea ver para que no se borren.


Consulte también


Deshacer


Herramientas de almacenamiento

Las herramientas de almacenamiento le permiten agrupar estudios relevantes en programas, instantáneas o trabajos de impresión. También puede utilizar las opciones de exportación para guardar imágenes de estudio como archivos JPEG o AVI.

Temas


Cómo

Adición de una instantánea al programa Imprimir

Marcador Guardar

Exportación a CD Programa

Almacenamiento de estudios configurable Carga de una instantánea

Copia en el Portapapeles Transmitir - Select

Exportación como AVI Transmitir - Display

Exportación como JPEG Impresión WYSIWYG






Utilice la herramienta Agregar instantánea al programa para añadir al programa las instantáneas que cree, con objeto de visualizarlas posteriormente. Una instantánea se diferencia de una entrada de programa normal por el hecho de que se visualizan el formato de pantalla (ubicación de estudios/series/imágenes), así como los cambios realizados en el estudio que se habían guardado en el momento en que se tomó la instantánea.

Nota Cuando se agrega una instantánea al programa, los estudios que ya se encuentren en el espacio del programa al que se agrega la instantánea se incluyen también en la instantánea. En el programa se indica la presencia de una instantánea mediante un icono en forma de bandera con una cámara.

Para agregar una instantánea al programa

1. Haga clic en Agregar instantánea al programa.

2. Seleccione los cambios del estudio que desee captar en la instantánea. 3. Establezca el número de días que deben transcurrir hasta que caduque la instantánea. 4. Haga clic en Aceptar.

Se abre el cuadro de diálogo Programa. 5. Haga clic en el estudio situado tras el Programa y arrástrelo hasta la fecha, hora y grupo del Programa en que desee que aparezca. 6. Haga clic en Guardar. 7. Haga clic en Salir.

Consulte también

Programa





Marcador

Un marcador toma una imagen "congelada" del estado actual de Display, en caso de que se produzca una interrupción. Utilice la herramienta Marcador si debe interrumpir temporalmente su actividad en la estación de trabajo o si necesita visualizar otro estudio en la estación de trabajo de emergencias y no desea perder la posición en que se encuentra en la lista de trabajo actual. Al marcar el estudio, se guarda la ubicación del estudio en la lista de trabajo, así como todos los cambios realizados hasta el momento en los estudios de la lista de trabajo. Podrá obtener acceso a su marcador y seguir con el trabajo desde el mismo punto en que lo dejó.


Para agregar un marcador

1. Desplácese hasta el estudio en el que desea colocar un marcador.

2. Haga clic en Marcador en la barra de herramientas Superior.

3. Seleccione la opción de menú Agregar marcador. 4. Escriba un nombre para el marcador en el cuadro de diálogo Agregar marcador.


Cómo



El programa sugiere el nombre del paciente actual. Para cambiar el nombre del marcador, escriba otro nombre encima. 5. Haga clic en Agregar.

Se marca la ubicación del estudio en la lista de trabajo. 6. Cierre la sesión en la Estación de visualización PACS si va a ausentarse. 7. Cuando vuelva a la estación, inicie sesión con su identificador de usuario y contraseña.

8. En Select o en Display, haga clic en Marcador.

9. Seleccione de la lista el marcador que creó. La Lista de trabajo vuelve exactamente al mismo estado en que se encontraba cuando se ausentó de la estación.

Nota Un marcador se elimina después de ser activado.

Marcadores automáticos de último estudio Si está habilitada la lista de trabajo activa, se genera automáticamente un marcador cuando el estudio se marca como dictado. En ese caso, aunque el estudio desaparezca de la lista de trabajo, es posible recuperarlo mediante el marcador. Tenga en cuenta que el marcador de último estudio es temporal y no se guarda entre sesiones de Display.

Para abrir un marcador de último estudio

1. Haga clic en Marcador.

Se abre la lista de marcadores con el NOMBRE DEL PACIENTE DEL ÚLTIMO ESTUDIO en la parte superior. 2. Seleccione el marcador Último estudio.

Consulte también Principios básicos: Uso de marcadores



Almacenamiento configurable

Las opciones de almacenamiento están ligadas al identificador de usuario. Cuando haga clic en el botón de Almacenamiento de estudios configurable, se guardará un conjunto de opciones previamente seleccionadas. La ficha Perfil del usuario contiene opciones que se pueden guardar automáticamente. El almacenamiento configurable sólo está disponible si en un estudio se realiza un cambio que coincida con las opciones predefinidas. Estas opciones pueden incluir parámetros de ventana/nivel (contraste y luminosidad), geometría, series resumen, marcas, marcas de tabulación, reorganización de imágenes, calibración de imágenes de usuario y aumento.

Para configurar parámetros de almacenamiento


2. Pase a la ficha Perfil del usuario. 3. Seleccione las opciones que desea guardar automáticamente en el área Almacenamiento de estudios configurable. 4. Haga clic en Aceptar. 5. Realice un cambio en una imagen que invoque el botón Almacenamiento de estudios configurable.

Por ejemplo, si activó Geometría, podría crear una elipse en una imagen.

6. Haga clic en Almacenamiento de estudios configurable.

El cambio se guarda automáticamente. No es necesario que confirme el cambio.

Consulte también

Guardar


Cómo




Copia en el Portapapeles

Si necesita crear una presentación y desea utilizar imágenes de muestra de Display, utilice la herramienta Copiar en el Portapapeles para copiar imágenes en el Portapapeles de Windows de modo que pueda utilizarlas en cualquier programa de gráficos.

Para copiar en el Portapapeles

1. Coloque el cursor sobre la imagen que desea copiar.

2. Haga clic en Copiar en el Portapapeles.

3. Abra una aplicación de gráficos en la estación. 4. Para pegar la imagen, pulse Ctrl+v. 5. Guarde la imagen con un formato de archivo de gráficos, como .tif o .bmp.

Nota También puede pegar la imagen directamente en MS PowerPoint o en MS Word.

Consulte también




La herramienta Exportar como AVI exporta a un archivo con formato AVI imágenes de una serie seleccionada. Esta opción se utiliza preferentemente con estudios compuestos por múltiples cuadros o "fotogramas" que precisan una reproducción secuencial, como los de US.

Para exportar imágenes como AVI

1. Visualice el estudio desde el que desea exportar imágenes.

2. Haga clic en Exportar como AVI.

3. Haga clic en la serie que desea exportar. 4. Seleccione la resolución de pantalla para las imágenes: 256x256, 512x512 ó 1.024x1.024. 5. Establezca el intervalo de imágenes que desea incluir en el archivo AVI. 6. Establezca la velocidad que desea utilizar para la reproducción. 7. Deje la ruta de acceso de almacenamiento y el nombre de archivo predeterminados,

o Para cambiar la ruta de acceso de almacenamiento, haga clic en Guardar como, examine los directorios para determinar la ubicación en la que desea guardar el archivo y escriba un nuevo nombre de archivo. Haga clic en Guardar.

8. Haga clic en Exportar. 9. Seleccione una opción de Compresor en el cuadro de diálogo de compresión de vídeo.

10. Haga clic en Aceptar.

Nota El archivo AVI se exporta a c:\impax\avi\nombre_paciente\ de manera predeterminada, y el nombre predeterminado es nombre_paciente_núm-serie#.


Exportación de imágenes como JPEG


Cómo


Cómo


Cómo



La herramienta Exportar imágenes como JPEG exporta las imágenes seleccionadas, una serie completa de imágenes o un estudio completo como archivos en formato .jpg. Puede utilizar esta opción para insertar imágenes en presentaciones, informes, etc.

Para exportar imágenes como JPEG

1. Visualice el estudio desde el que desea exportar imágenes.

2. Haga clic en Exportar imágenes como JPEG.

$ Para exportar una única imagen, haga clic en la imagen.

$ Para exportar imágenes seleccionadas, utilice la herramienta Selección de imágenes para especificar las imágenes que se deben exportar antes de hacer clic en Exportar imágenes como JPEG.

$ Para exportar una única serie, haga clic en una imagen de la serie.

$ Para exportar todas las imágenes del estudio, haga clic en cualquier imagen del estudio.

3. Seleccione el método de exportación: Imagen, Imágenes seleccionadas, Serie o Estudio. 4. Seleccione la calidad de las imágenes (cuanto mayor sea el número, mayor será la calidad; sin embargo, con la calidad también se incrementa el

tamaño del archivo). 5. Deje la ruta de acceso de almacenamiento y el nombre de archivo predeterminados,

o Para cambiar la ruta de acceso de almacenamiento, haga clic en Guardar como, examine los directorios para determinar la ubicación en la que desea guardar el archivo y escriba un nuevo nombre de archivo. Haga clic en Guardar.


Nota Las imágenes se exportan a c:\impax\jpeg\nombre_paciente\núm-registro#_fecha-estudio\ de manera predeterminada. Puede cambiar la ubicación de exportación predeterminada en Select. Elija Modificar " Preferencias " Establecer rutas predeterminadas y cambie la opción Ruta JPEG predeterminada.


Programa

La herramienta Programa contiene una recopilación de estudios configurados para una visualización posterior. Puede crear nuevas recopilaciones, así como agregar o quitar estudios de recopilaciones existentes. Después de que se cree una recopilación de estudios para su grupo, puede recuperarla para realizar demostraciones o mostrar ejemplos en un contexto docente o de formación.

Los días que contienen una recopilación de estudios se indican mediante un símbolo en forma de bandera. Los días que no están disponibles para la

programación se indican mediante el símbolo de no disponibilidad. El administrador del sistema configura los días que su grupo puede utilizar el

programa.

Cuando cargue una recopilación en el programa, los estudios se activarán en la Lista de trabajo. Puede realizar consultas para localizar más estudios con objeto de agregarlos a la recopilación, o iniciar Display directamente para ver la recopilación del grupo tal como ya se ha establecido.

Para agregar estudios al programa

1. Realice una consulta en Select.


3. Arrastre y coloque los estudios que desee ver en un grupo de programación hasta el cuadro de diálogo Programa.

Para ver estudios programados en Display

1. En Display, haga clic en Programa.

2. Seleccione el año, el mes y la semana. 3. Haga clic en el día de la semana para el grupo del que desea ver estudios programados.

Una fecha que contiene un programa aparece marcada con un icono en forma de bandera. 4. Haga clic en Cargar.

Los estudios se cargan en Display como nueva lista de trabajo.

Consulte también


Cómo






Transmitir - Select

La herramienta Transmitir envía estudios a otras estaciones con caché que se encuentran dentro o fuera del clúster (por ejemplo, a un doctor que trabaja en su domicilio). Puede transmitir uno o varios estudios a una o más estaciones al mismo tiempo. No es necesario transmitir un estudio a una estación sin memoria caché. El administrador del sistema determina a qué estaciones se pueden transmitir estudios. Se puede transmitir cualquier estudio presente en el clúster. Para ver si su trabajo está en curso, utilice la barra de Progreso. Para ver la barra de Progreso, seleccione Ver " Barra de progreso.

Para transmitir un estudio



3. Seleccione la estación con caché a la que desea enviar el estudio. 4. Haga clic en Transmitir.

Consulte también

Recuperar


Visualización de trabajos en curso Transmisión y recuperación de estudios



La herramienta Transmitir envía estudios a otras estaciones con caché que se encuentran dentro o fuera del clúster (por ejemplo, a un doctor que trabaja en su domicilio). Puede transmitir uno o varios estudios a una o más estaciones al mismo tiempo. No es necesario transmitir un estudio a una estación sin memoria caché. El administrador del sistema determina a qué estaciones se pueden transmitir estudios. Se puede transmitir cualquier estudio presente en el clúster.

Para la transmisión en Display, tiene la posibilidad de transmitir el estudio completo, una serie del estudio, imágenes seleccionadas o una sola imagen.

Para transmitir una imagen, una serie o un estudio en Display


2. Cambie la selección de Transmitir a Imagen, Serie o Estudio. 3. Haga clic en la imagen, la serie o el estudio que desea transmitir.

Observe que la selección que realice se resalta con un contorno gris.


Cómo


Cómo



4. Seleccione la estación a la que desea enviar las imágenes, la serie o el estudio. 5. Haga clic en Transmitir.

Para transmitir imágenes seleccionadas en Display


2. Haga clic en las distintas imágenes que desee seleccionar. Según el ámbito que se establezca, se marcará una imagen, la serie completa o todas las imágenes del estudio con una diana en la esquina superior izquierda.

3. Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón cuando haya terminado la selección de imágenes.


5. Cambie la selección de Transmitir a Imágenes seleccionadas. 6. Seleccione la estación a la que desea enviar las imágenes seleccionadas. 7. Haga clic en Transmitir.

Se transmitirán todas las imágenes que fueron seleccionadas.

Consulte también

Recuperar

Transmitir - Select




Herramientas de estudio

Las herramientas de estudio se utilizan para ver, cambiar o manipular datos de los estudios.

Temas


Cómo

Almacenamiento de estudios

configurable


Creación de series combinadas Selección de estados de presentación



© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de estudio

Personalización Protección de estudios


datos demográficos


Dictado Recuperación de informes

Visualización de imágenes Recuperación de estudios


marcas

Guardar

Visualización de reconocimiento Segmentación de estudios

Modificación de elementos DICOM Selección de formato de pantalla

Corrección Modo de vista de series

Restablecimiento de la forma

geométrica


Ayuda División de estudios

Importación de imágenes Información de estudio

Palabras clave Modo de vista de estudios

Restablecimiento de aumento Protocolos de diseño del sistema

Restablecimiento de marcas Ajustes predefinidos de ventana/nivel

(contraste y luminosidad)

Paleta de medicina nuclear Restablecimiento de ventana/nivel (contraste

y luminosidad)



Dictado

Cuando marca un estudio como Dictado, el estado del estudio cambia para indicar que usted ha asumido la responsabilidad de dictar el estudio. La herramienta Dictado presenta tres estados: Nuevo (no dictado), Se inició el dictado y Dictado terminado. La apariencia de la herramienta Dictado cambia en función del estado.

Para dictar un solo estudio

1. En Select, elija un estudio con estado Nuevo que aún no se haya dictado.

2. Pase a Display.

3. Examine el estudio y formule un diagnóstico. 4. Si es necesario, establezca el modo de dictado como de Estudio individual.


El estado del estudio (y el icono) cambia a Se inició el dictado. 6. Si hay software de reconocimiento de voz vinculado a la estación, empiece a dictar.

7. Cuando termine el dictado, haga clic de nuevo en Dictar.

El estado del estudio (y el icono) cambia a Dictado terminado.

Si la característica de Lista de trabajo activa está habilitada, se mostrará el siguiente estudio que se debe dictar.

Consulte también



Dictado de un solo estudio Trabajo con un sistema de dictado de voz Configuración del modo de dictado Dictado con Lista de trabajo activa habilitada


Dictar - Varios estudios

Cuando marca un estudio como Dictado, el estado del estudio cambia para indicar que usted ha asumido la responsabilidad de dictar el estudio. La herramienta Dictar � Varios estudios le permite cambiar el estado de varios estudios al mismo tiempo. Para utilizar esta herramienta, todos los estudios deben tener el mismo identificador de paciente o estar vinculados. La herramienta presenta tres estados: Nuevo (no dictado), Se inició el dictado y Dictado terminado. La apariencia de la herramienta Dictar � Varios estudios cambia en función del estado.

Para dictar varios estudios

1. En Select, elija estudios que tengan el mismo identificador de paciente y estado Nuevo. o

Elija varios estudios del mismo paciente y vincule los estudios entre sí.

2. Pase a Display.

3. Examine el estudio y formule un diagnóstico. 4. Si es necesario, establezca el modo de dictado como de Varios estudios.

5. Haga clic en Dictar � Varios estudios.

Aparece el cuadro de diálogo Iniciar dictado. Si sólo se puede dictar un estudio, el cuadro de diálogo no aparecerá y comenzará el dictado. 6. En el cuadro de diálogo Iniciar dictado, seleccione los estudios que desea dictar.


Cómo



7. Haga clic en .

El estado del estudio (y el icono) cambia a Se inició el dictado. 8. Si hay software de reconocimiento de voz vinculado a la estación, empiece a dictar.

9. Cuando termine, haga clic de nuevo en Dictar � Varios estudios.

El estado del estudio (y el icono) cambia a Dictado terminado.

Si la característica de Lista de trabajo activa está habilitada, se mostrará el siguiente estudio que se debe dictar.

Consulte también

Dictado


Dictado de varios estudios Trabajo con un sistema de dictado de voz Configuración del modo de dictado Dictado con Lista de trabajo activa habilitada Vincular pacientes



La herramienta Visualizar imágenes inicia el componente Display de la Estación de visualización PACS. Esta herramienta no se habilitará hasta que haya al menos un estudio en la Lista de trabajo. Para ver las imágenes de la Lista de trabajo con fines de diagnóstico y dictado, haga clic en Visualizar imágenes. Es posible que sea necesario recuperar los estudios que sólo se encuentran en medios de almacenamiento y no en la caché para poder visualizarlos en Display. Si ha olvidado recuperar un estudio, la Estación de visualización PACS presenta un mensaje preguntándole si desea recuperarlo antes de que se inicie Display.

Para visualizar imágenes

1. Cree una lista de trabajo.

2. Haga clic en Visualizar imágenes.

Se inicia la interfaz de Display y se visualiza el primer estudio de la lista de trabajo.

Consulte también Creación de una lista de trabajo

Visualización de imágenes de control de calidad

Introducción de imágenes de prueba


Visualización de marcas

La herramienta de Alternancia de visualización de marcas permite alternar entre tres estados. Cada vez que haga clic en la herramienta de alternancia, variarán las marcas que se muestren en la pantalla. En el primer estado, se visualizan las marcas creadas por todos los usuarios, incluido usted. En el segundo estado, sólo se visualizan sus marcas. En el tercer estado, se ocultan todas las marcas.

De manera predeterminada, este botón de alternancia se encuentra en la posición de visualización de todas las marcas. El icono del botón cambia para representar la configuración actual.


Cómo


Cómo



Para cambiar la visualización de las marcas

1. Para cambiar el botón de alternancia de modo que sólo se visualicen sus marcas, haga clic una vez en Alternancia de visualización de marcas. 2. Para ocultar todas las marcas, haga clic nuevamente en Alternancia de visualización de marcas. 3. Para volver a la visualización predeterminada de todas las marcas, haga clic de nuevo en Alternancia de visualización de marcas.


Importación de imágenes

La herramienta Importar imagen convierte un archivo que tiene el formato .bmp o .jpeg en una imagen DICOM. La imagen importada se agrega al estudio que se visualiza actualmente, ya sea como una nueva serie o anexa al final de la última serie del estudio.

Nota La posibilidad de importar imágenes puede ser limitada por el administrador del sistema.

Para importar una imagen

1. Visualice el estudio en el que desea importar una imagen.

2. Haga clic en Importar imagen.

Se abre el cuadro de diálogo Importar. 3. Para agregar la imagen importada como una nueva serie en el estudio, seleccione Crear nueva serie. 4. Para agregar la imagen al final de la última serie del estudio, seleccione Agregar a la última serie. 5. Haga clic en Examinar, desplácese hasta la ubicación en la que se encuentra la imagen que desea importar y haga clic en Aceptar. 6. Haga clic en Importar.

La imagen se agrega al estudio inmediatamente.



La herramienta Paleta de medicina nuclear contiene paletas de medicina nuclear predefinidas que puede aplicar a estudios de Medicina Nuclear.

Para utilizar la Paleta de medicina nuclear

1. Abra un estudio de MN en Display.

2. Haga clic en Paleta de medicina nuclear.

3. Elija una paleta del menú. Los valores de la paleta se aplican automáticamente.

Consulte también

Estado de alternancia Icono

Visualización de todas las marcas

Visualización de las marcas propias

Se ocultan todas las marcas


Cómo


Cómo






Los estados de presentación proporcionan una presentación sistemática de las imágenes en distintos dispositivos de visualización. Un elemento de estado de presentación es una opción de visualización que se almacena con una imagen en la modalidad, o inmediatamente después de que la imagen haya sido captada en la modalidad. Tenga en cuenta que un estudio puede tener unas imágenes con elementos de estado de presentación almacenados y otras que no tengan ningún elemento de estado de presentación almacenado. Una imagen puede tener almacenado más de un elemento de estado de presentación. Si no se almacena ningún elemento de estado de presentación con una imagen en un estudio, puede elegir en la lista de elementos de estado de presentación disponibles para obtener las distintas vistas de la imagen.

Los estados de presentación también se denominan GSPSS (en inglés Grayscale Softcopy Presentation State Storage, Almacenamiento de estados de presentación electrónica en escala de grises).

Para elegir un estado de presentación

1. Visualice un estudio. Si hay un estado de presentación almacenado con al menos una imagen del estudio, la herramienta Selección de estado de presentación estará habilitada.

2. Haga clic en Selección de estado de presentación.

En el menú de estados de presentación se muestra una lista que contiene todos los estados de presentación disponibles para las imágenes del estudio actual. Es posible que algunos elementos sólo sean pertinentes para determinadas imágenes. Junto a los nombres de los estados de presentación aplicados actualmente aparece una marca de verificación.

3. Haga clic en un estado de presentación. El estado de presentación se aplica a las imágenes que reúnan los requisitos necesarios.

4. Para aplicar todos los estados de presentación a las imágenes correspondientes, haga clic en Aplicar todo. 5. Para quitar todos los estados de presentación de las imágenes correspondientes, haga clic en Quitar todo.

Consulte también Principios básicos: Estados de presentación


Protección/Desprotección de estudios

La herramienta Proteger estudio impide que se eliminen automáticamente estudios que se encuentran en la caché local. Con la función Autopilot no se pueden eliminar estudios protegidos.

Para proteger un estudio


2. Haga clic en Proteger estudio.

Para desproteger un estudio

1. Seleccione un estudio que esté protegido de la lista Resultados de búsqueda o una Lista de trabajo. Los estudios protegidos incluyen un icono en forma de candado en la columna Protegido de la lista Resultados de búsqueda.

2. Haga clic en Desproteger.

Consulte también Autopilot - Conceptos Protección de estudios


Cómo


Cómo




Recuperar

La herramienta Recuperar funciona de distintos modos, según el tipo de estación con el que trabaje. En las estaciones sin caché, la herramienta Recuperar extrae las imágenes asociadas a un estudio seleccionado hacia la caché del servidor de archivo. En las estaciones con caché, la herramienta Recuperar extrae las imágenes asociadas a un estudio seleccionado hacia la caché local de la estación con la que está trabajando. Póngase en contacto con el administrador del sistema si tiene dudas acerca del tipo de estación con el que está trabajando actualmente.

Para recuperar un estudio

1. Realice una búsqueda. 2. Seleccione un estudio de la lista Resultados de búsqueda o de una Lista de trabajo. 3. Observe la ubicación del estudio para determinar si es necesario recuperarlo.


5. Para ver si el trabajo está en curso, seleccione Ver " Barra de progreso.

Consulte también

Transmitir - Select




Si aplica siempre los mismos valores de ventana/nivel (contraste y luminosidad) a las imágenes, puede establecer los valores empleados como ajustes predefinidos. Después podrá aplicar los parámetros personalizados con un solo clic. Existe la posibilidad de almacenar un número ilimitado de ajustes predefinidos.

El ajuste predefinido predeterminado es el primero de la lista y aparece precedido de un asterisco. Puede cambiar el ajuste predefinido predeterminado o reorganizar la lista de ajustes predefinidos en función de sus necesidades.

Sugerencia Puede reordenar la lista moviendo un ajuste predefinido que utilice con frecuencia a la posición de predeterminado, al principio de la lista. Haga clic en Agregar, seleccione el ajuste predefinido que desea convertir en predeterminado y haga clic en la opción de conversión como predeterminado. El ajuste predefinido seleccionado pasa a la parte superior de la lista.

Para crear un ajuste predefinido de ventana/nivel (contraste y luminosidad)

1. Haga clic en la herramienta Ajuste predefinido en la barra de herramientas superior.

2. Seleccione Agregar de la lista anexa a la herramienta. Se abre el cuadro de diálogo Ajustar ventana/nivel (contraste y luminosidad).

3. Escriba un texto de etiqueta reconocible que haga referencia al nivel que va a establecer. 4. Escriba los valores de ventana y nivel.

o Mueva el cursor sobre cualquier imagen de la pantalla hasta que el cursor/cuentagotas se encuentre sobre los valores de ventana y nivel que desea captar. Para seleccionar los valores, haga clic en la imagen.

5. Haga clic en Agregar. 6. Haga clic en Cerrar.

7. Haga clic de nuevo en la herramienta Ajuste predefinido.

Se indica el nuevo valor de ajuste predefinido. 8. Seleccione el ajuste predefinido que ha creado y haga clic en una imagen.

Los valores de ajuste predefinido de ventana/nivel se aplican a la imagen en la que ha hecho clic.

Para reordenar la lista de ajustes predefinidos


Cómo


Cómo



1. Haga clic en la herramienta Ajuste predefinido.

2. Seleccione Agregar en la parte inferior de la lista. Se abre el cuadro de diálogo Ajustar ventana/nivel (contraste y luminosidad).

3. Seleccione un ajuste predefinido de la lista y arrastre el ajuste predefinido a una nueva posición en la lista. 4. Cuando haya finalizado la reordenación de la lista, haga clic en Cerrar.

Se guarda el nuevo orden.

Consulte también






Si ajustó los valores de ventana/nivel de una o varias imágenes del estudio, puede utilizar la herramienta Restablecimiento de ventana/nivel (contraste y luminosidad) para restaurar el estado de ventana/nivel guardado anteriormente.

Para restablecer los valores de ventana/nivel

1. Cambie el ámbito en la barra de herramientas Contextual a Imagen o Serie.

2. Haga clic en Restablecimiento de ventana/nivel (contraste y luminosidad).

Los valores de ventana/nivel (contraste y luminosidad) de todas las imágenes o series se restablecen de acuerdo con el último estado guardado.

Consulte también Barra de herramientas contextual Establecimiento del ámbito




Herramientas de ventana/nivel

Las herramientas de ventana/nivel permiten cambiar la apariencia de las imágenes en la pantalla.

Temas


Colimación


Cómo


Cómo



Inversión




Nitidez





© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de ventana/nivel


En ocasiones se utilizan las siglas ROI para hacer referencia a una "región de interés" dentro de una imagen. La herramienta Ajuste automático de ventana/nivel en ROI (región de interés) permite obtener los valores de ventana/nivel (contraste y luminosidad) dentro de una región de interés seleccionada. Los valores obtenidos dentro de la región se aplicarán a la imagen completa.

Para aplicar los valores de ventana/nivel de una región a una imagen

1. Haga clic en Ajuste automático de ventana nivel en región de interés.

El cursor incluye ahora un cuadro. Este cuadro se utiliza para captar los valores de ventana/nivel (contraste y luminosidad) de una región. 2. Coloque el cursor sobre la región de la que desee captar valores de ventana/nivel. 3. Para captar los valores situados bajo el cuadro, haga clic en la imagen.

Los valores de ventana/nivel se captan, se procesan y, a continuación, se aplican automáticamente a toda la imagen.

Consulte también




La herramienta Restablecimiento de paleta de MN (Medicina nuclear) deja sin efecto cualquier paleta que haya aplicado a los estudios de medicina nuclear.

Para restablecer la Paleta de medicina nuclear

1. Abra un estudio de MN en Display.


Cómo



2. Haga clic en Paleta de medicina nuclear.

3. Elija una paleta del menú. Los valores de la paleta se aplican automáticamente.

4. Haga clic en Restablecimiento de paleta de MN (Medicina nuclear).

Se quita la paleta.

Consulte también




Puede utilizar la herramienta Ventana/Nivel de imágenes de radiografía digital (RD) para ajustar los parámetros de ventana/nivel de una imagen de radiografía digital, de modo que se obtengan el contraste y el brillo o luminosidad deseados.

La herramienta de Ventana/Nivel de RD cambia los valores de ventana/nivel de una imagen. Esto equivale a ajustar la "anchura" de la ventana (contraste) y el "centro" de la ventana (brillo o luminosidad) de la imagen, lo que le permite enfocar la parte de la imagen que desea ver (por ejemplo, si desea que se destaque el tejido óseo con respecto al aire).

La herramienta de ajuste de ventana/nivel de RD abre un cuadro de diálogo en el que se muestra la curva de ventana/nivel de una imagen de radiografía digital. Puede modificar los valores de ventana y nivel (contraste y luminosidad) de la curva, o bien elegir otra curva entre las cinco curvas predeterminadas que se enumeran.

Para ajustar el contraste y el brillo o luminosidad de las imágenes de RD

1. Haga clic en Ventana/Nivel de imágenes de radiografía digital.

2. Haga clic en una imagen para seleccionarla. Se abre la Tabla de referencia gráfica. En ella se muestra la curva con los valores de ventana/nivel actuales. La curva corresponde a la tabla de búsqueda o referencia de valores de interés (LUT de VOI) que figura en el encabezado de la imagen. Si la imagen no contiene una tabla de referencia de valores de interés en el encabezado, para los parámetros de ventana/nivel se utilizará una línea recta predeterminada, en lugar de una curva.

3. Puede ajustar dinámicamente el contraste o el brillo de la imagen siguiendo cualquiera de estos métodos:

# Para ajustar el parámetro de "anchura" de ventana, haga clic en el círculo central de la línea y arrastre la línea arriba o abajo. Así se cambia el contraste de la imagen.

# Para ajustar el parámetro de "centro" de ventana, haga clic en el círculo central de la línea y arrastre la línea a un lado o a otro. Así se cambia el brillo o luminosidad de la imagen.

# Para ajustar los intervalos bajos o altos de la ventana, haga clic en uno de los extremos de la línea.


Cómo



# Para realizar ajustes finos, haga clic en o en .

# Para realizar ajustes generales, haga clic en o en .

# Para elegir de una lista de curvas de ventana/nivel predefinidas, haga clic en la lista desplegable.

# Para restablecer la curva que se visualiza actualmente, haga clic en Restablecer.

Nota La imagen no se restablece según la curva que se visualizó originalmente cuando inició la herramienta de Ventana/nivel de RD.

4. Para cerrar el cuadro de diálogo cuando haya terminado, haga clic en Salir.

Nota No se pueden guardar cambios en los valores de ventana/nivel mediante la herramienta de Ventana/nivel de RD.


Inversión

La herramienta Invertir permite intercambiar las áreas de blanco y negro de una imagen. Si en una modalidad se adquieren imágenes utilizando una polaridad determinada, utilice Invertir para invertir la polaridad.

Para invertir imágenes de estudio

1. Establezca el ámbito del cambio como de Imagen, Serie o Estudio.

2. Haga clic en Invertir.

3. Haga clic en el Estudio, la Serie o la Imagen que desea invertir.

Consulte también



Herramientas de asistentes

Los asistentes son macros personalizadas que pueden ayudarle a localizar estudios rápidamente. Las herramientas de asistentes le permiten crear nuevos asistentes y utilizarlos para buscar en la base de datos, además de automatizar la adición de estudios a una lista de trabajo, visualizar estudios, etc.

Temas


Nuevo asistente

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Uso de herramientas > Herramientas de lista de trabajo

Vincular pacientes


Cómo


Cómo



Vincular pacientes es una opción de menú de Select que permite conectar estudios de un paciente que tiene varias fichas o registros con distintos identificadores de paciente. Esto puede ocurrir dentro de un clúster Impax, o cuando hay más de un clúster vinculado en uno o varios hospitales.

Esta opción de menú sirve para vincular todos los estudios del paciente a fin de visualizarlos en Display. Puede crear vínculos para un máximo de cuatro pacientes distintos. Cada paciente puede tener un número ilimitado de estudios vinculados.

Nota Para que la opción Vincular pacientes funcione, en la lista Resultados de búsqueda debe aparecer la columna de vínculo. Consulte Personalización de las columnas de resultados de búsqueda para obtener más detalles.

Los vínculos que cree son temporales. Los vínculos están asociados a la Lista de trabajo en la que se crean. Si borra el contenido de la Lista de trabajo, se eliminarán los vínculos; no se guardarán en la base de datos. Los estudios antecedentes de paciente incluyen todos los estudios antecedentes asociados a los identificadores de paciente que tienen vínculos.

Si se solicita un informe de cualquiera de los estudios vinculados, el sistema conoce adónde debe dirigir la consulta para obtener el informe (por ejemplo, a qué sistema Broker), ya que la base de datos de informes se encontrará en el sistema Broker home (principal) del estudio. El sistema Broker "home" o principal es el que está asociado al dispositivo de modalidad en el que se creó el estudio.

La opción Deshacer vínculo anula los vínculos de los estudios creados para un paciente que tiene varias fichas o registros con distintos identificadores de paciente.

Para vincular pacientes

1. Realice una consulta con un nombre de paciente que le conste que tiene asociados distintos identificadores (aunque se trata de la misma persona). 2. Seleccione todos los estudios que desea vincular de ese paciente. 3. Seleccione Estudio " Vincular pacientes. 4. Observe que el icono de la columna Vínculo aparece para todos los estudios que vincule.

En cada paciente para el que cree un vínculo, aparece un icono distinto en la columna Vínculo, hasta un máximo de cuatro pacientes.

Para separar pacientes vinculados

1. Seleccione todos los estudios de los que desea quitar vínculos. 2. Seleccione Estudio " Deshacer vínculo.

Observe que el icono de la columna Vínculo desaparece de todos los estudios que desvincule.

Consulte también Personalización de las columnas de resultados de búsqueda


Adición a la lista de trabajo

La herramienta Agregar a lista de trabajo mueve los estudios seleccionados desde la lista Resultados de búsqueda a la lista de trabajo. Para ver un estudio en Display, antes deberá agregarlo a una Lista de trabajo. Después de crear una Lista de trabajo, puede seguir realizando búsquedas para localizar más estudios sin cambiar la Lista de trabajo actual. Para vaciar la Lista de trabajo, utilice las herramientas Quitar o Quitar todo.

Para agregar estudios a la lista de trabajo

1. Seleccione un estudio que desee ver de la lista Resultados de búsqueda.

2. Haga clic en Agregar a lista de trabajo.

Consulte también



Cómo



Adición con todos los estudios

Creación de una lista de trabajo



La herramienta Agregar a lista de trabajo con todos los estudios mueve los estudios seleccionados desde la lista Resultados de búsqueda a la Lista de trabajo, con todos los estudios asociados al Identificador de paciente seleccionado. Si está habilitada la funcionalidad de Búsqueda en la empresa, la herramienta buscará en toda la organización los estudios del paciente seleccionado y los agregará a la Lista de trabajo. Esto incluye estudios que quizá no sean relevantes para el estudio actual (por ejemplo, de una modalidad diferente). Para ver un estudio en Display, antes deberá agregarlo a una Lista de trabajo. Si recupera estudios adicionales, todos los estudios de ese paciente se agruparán bajo el nombre del paciente en la Lista de trabajo. El nombre del paciente se presenta en una carpeta con un símbolo + que indica que hay más de un estudio. Para seleccionar todos los estudios de la carpeta, haga clic en la carpeta. Para ver todos los estudios del paciente en la lista de trabajo, haga clic en la carpeta. El nombre del paciente puede no ser el mismo para todos los estudios, ya que el identificador constante es el Identificador del paciente. Se abre la carpeta y desaparece el símbolo +. Para agrupar los estudios del paciente, haga clic de nuevo en la carpeta.

El botón Estudios antecedentes del paciente en Display proporciona una funcionalidad similar a la de Agregar a lista de trabajo con todos los estudios.

Para agregar todos los estudios de un paciente

1. Seleccione de la lista Resultados de búsqueda un paciente y un estudio cuyos estudios asociados desee ver. 2. Para ver todos los estudios del paciente que hay en la Lista de trabajo, haga clic en la carpeta del paciente.

Se abre la carpeta y desaparece el símbolo +.

3. Haga clic en Agregar a lista de trabajo con todos los estudios.

Consulte también




Creación de listas de trabajo Consulta al sistema y a las estaciones remotas



La herramienta Agregar a lista de trabajo con antecedentes relevantes mueve los estudios seleccionados desde la lista Resultados de búsqueda hasta la Lista de trabajo, con todos los estudios antecedentes relevantes de esos estudios. Si está habilitada la funcionalidad de Búsqueda en la empresa, la herramienta buscará en toda la organización los estudios antecedentes asociados al Identificador del paciente seleccionado y los agregará a la lista de trabajo. Para ver un estudio en Display, antes deberá agregarlo a una Lista de trabajo. Un estudio es considerado relevante si cumple las reglas sobre antecedentes relevantes asociadas a su identificador de usuario. Si no se han establecido reglas sobre antecedentes relevantes para su identificador de usuario, se utilizarán las reglas del sistema configuradas por el administrador del sistema.

Si recupera estudios antecedentes relevantes, los estudios antecedentes y el estudio actual de ese paciente se agruparán bajo el nombre del paciente en la Lista de trabajo. El nombre del paciente se presenta en una carpeta con un símbolo + que indica que hay más de un estudio. Para seleccionar todos los estudios de la carpeta, haga clic en la carpeta. Para ver todos los estudios del paciente en la lista de trabajo, haga clic en la carpeta. El nombre del paciente puede no ser el mismo para todos los estudios, ya que el identificador constante es el Identificador del paciente. Se abre la carpeta y desaparece el símbolo +. Para agrupar los estudios del paciente, haga clic de nuevo en la carpeta.


Cómo


Cómo



Para agregar a la lista de trabajo estudios con sus antecedentes relevantes

1. Seleccione de la lista Resultados de búsqueda un estudio cuyos estudios antecedentes relevantes desee ver.

2. Haga clic en Agregar a lista de trabajo con antecedentes relevantes.

3. Para ver todos los estudios del paciente en la lista de trabajo, haga clic en la carpeta. Se abre la carpeta y desaparece el símbolo +.

Consulte también






Nueva lista de trabajo

La herramienta Nuevo crea una nueva Lista de trabajo con los Criterios del buscador predeterminados. Esta herramienta le permite trabajar con varias Listas de trabajo. Por ejemplo, tiene la posibilidad de configurar diversas Listas de trabajo que puedan ser utilizadas por distintos radiólogos, o crear una nueva Lista de trabajo con objeto de ver un estudio de emergencia entrante sin agregarlo a la Lista de trabajo actual.

Las prestaciones del sistema determinan el número de Listas de trabajo que puede crear durante una sesión. Muchas de las herramientas de la nueva Lista de trabajo permanecen inactivas hasta que se realiza una consulta y se agregan estudios a la Lista de trabajo. Asegúrese de que las acciones que realice se aplican a la Lista de trabajo que corresponda. Una Lista de trabajo activa presenta una barra de color negro en la parte superior de la ventana; una Lista de trabajo inactiva presenta una barra de color gris.

Para crear una nueva lista de trabajo


2. Realice una búsqueda y agregue estudios a la lista de trabajo.

Consulte también

Guardar

Abrir



Abrir lista de trabajo

La herramienta Abrir inicia una Lista de trabajo guardada. La Lista de trabajo debe encontrarse en una ubicación accesible (por ejemplo, en la red o en un equipo local) para que se pueda abrir. Las Listas de trabajo guardadas se presentan como archivos de texto con formato .wkl.

Puede abrir varias Listas de trabajo mediante esta herramienta. Las prestaciones del sistema determinan el número de Listas de trabajo que pueden estar abiertas durante una sesión. Asegúrese de que las acciones que realice se aplican a la Lista de trabajo que corresponda. Una Lista de trabajo activa presenta una barra de color negro en la parte superior de la ventana; una Lista de trabajo inactiva presenta una barra de color gris.


Cómo


Cómo



Para abrir una lista de trabajo

1. Haga clic en Abrir.

2. Desplácese hasta la ubicación de la Lista de trabajo. 3. Haga clic en Abrir.

Consulte también

Guardar

Nuevo



Supresión de todo el contenido de la lista de trabajo

Con la herramienta Quitar todo se devuelven todos los estudios de la Lista de trabajo actual a la lista Resultados de búsqueda. Utilice esta herramienta para borrar el contenido de la lista de trabajo.

Para quitar un estudio de la lista de trabajo

Haga clic en Quitar todo.

Se borra la lista de trabajo.

Consulte también

Quitar

Guardar

Deshacer



Supresión de contenido de la lista de trabajo

Con la herramienta Quitar se devuelve un estudio seleccionado desde la Lista de trabajo actual a la lista Resultados de búsqueda. Utilice esta herramienta si el resultado de la Lista de trabajo actual responde en gran medida a sus necesidades, pero desea quitar uno o dos estudios.

Para agrupar nuevamente los estudios del paciente, haga clic en la carpeta. Esta herramienta no se habilitará hasta que se haya seleccionado al menos un estudio o un paciente en la Lista de trabajo.

Para quitar un estudio de la lista de trabajo

1. Seleccione uno o varios estudios de la Lista de trabajo. Para quitar un estudio del paciente, haga clic en la carpeta del paciente. Se abre la carpeta y desaparece el símbolo +. Seleccione el estudio que desea quitar.


Cómo


Cómo



2. Para seleccionar estudios consecutivos, mantenga pulsada la tecla Mayús mientras realiza la selección. 3. Para seleccionar estudios no consecutivos, mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras realiza la selección.


Consulte también

Supresión de todo el contenido de la lista de trabajo

Guardar

Deshacer



Administración de la Estación de visualización PACS

La Estación de visualización PACS debe ser debidamente configurada por el administrador o los administradores del sistema. Después de la instalación inicial de cada Estación de visualización PACS deben abordarse los aspectos descritos en los temas que se indican a continuación.

Temas

Configuración de la funcionalidad de la Estación de visualización PACS

Trabajo con Configuration Utility Configurar la Estación de visualización PACS y establecer los parámetros esenciales que determinan el funcionamiento de la estación cliente.

Establecimiento de la información del sitio Es posible configurar datos básicos sobre el sitio y opciones predeterminadas relacionadas en el sistema.

Configuración de la impresión DICOM Configurar la impresión DICOM para todo el clúster. Esta configuración puede realizarse desde cualquira Estación de visualización PACS del clúster.

Gestión de plantillas de ortopedia Agregar y retirar plantillas de la lista de plantillas disponibles.

Configuración de la grabación de CD Configurar la estación para el uso de una grabadora de CD.

Configuración de protocolos de colocación Determinar cómo se dispone un estudio en Display, en función de la modalidad y la parte del cuerpo.

Configuración de plantillas de impresión WYSIWYG Crear plantillas WYSIWYG (What You See Is What You Get, lo que se ve es lo que se obtiene) que permiten a los usuarios arrastrar y colocar imágenes en una cuadrícula para imprimir sobre película.

Creación de botones de secuencia de comandos Crear y utilizar herramientas personalizadas mediante secuencias de comandos.

Índice de secuencias de comandos disponibles Ver la lista de secuencias de comandos disponibles en el sistema.

Personalización de la interfaz


Cómo



Personalizar la interfaz de la Estación de visualización PACS según las necesidades de cada usuario. Para esta personalización, los médicos pueden pedir asistencia al administrador del sistema. Se proporciona una visión general de cómo se puede ayudar a un usuario a personalizar su vista de la Estación de visualización PACS.

Compatibilidad con monitores Configurar la Estación de visualización PACS con 1, 2, 3 ó 4 monitores.

Gestión de cuentas de usuario

Configuración de cuentas de usuario Conocer procedimientos y obtener información acerca del Administrador de usuarios de Service Tools para crear y administrar cuentas en Estación de visualización PACS.

Asignación de niveles de privilegios Leer una descripción de los niveles de privilegios que limitan u otorgan acceso a herramientas y funciones de Estación de visualización PACS.

Configuración de cuentas de usuario con autenticación de Windows Aprender a configurar cuentas de usuario automáticamente mediante grupos de dominios de Windows.

Configuración de consultas de usuario

Configuración de estaciones de origen y destino Seleccionar las estaciones a las que se pueden dirigir consultas y transmitir estudios en el caso de cada usuario.

Configuración de estaciones remotas para consultas Configurar estaciones específicas para que los usuarios puedan dirigir consultas de tipo DICOM exclusivamente.

Limitación de una consulta de usuario a la caché local Restringir las consultas a la caché local exclusivamente a un usuario que trabaje en una estación con caché.

Restricción de consultas de usuario y asistentes Leer información sobre flujo de trabajo acerca de la limitación de los criterios de visualización predeterminados de un usuario para que sólo pueda buscar determinados estudios.

Modificación de valores enumerados Cambiar los elementos que aparecen en las listas de criterios del buscador en Select.

Tareas de la administración del sistema

Descripción de las auditorías Conocer los procesos de auditoría de Impax.

Asignación de partes del cuerpo y especialidades Enseñar al sistema a que recupere y encamine de manera inteligente los estudios a partir de descripciones de procedimientos de RIS (Sistema informático radiológico).

Fijar, segmentar, clonar y dividir estudios entrantes Obtener instrucciones para reparar estudios mediante verificaciones manuales del HIS (Sistema informático hospitalario), así como información acerca de la división, segmentación y clonación de estudios.

Instalación y configuración de sistemas de dictado de voz Leer instrucciones para la instalación y configuración de las integraciones de TalkStation y Lanier con Impax.

Traducción de información de estudio Actualizar el nombre del paciente al formato correcto en un entorno compatible con los idiomas chino, japonés, coreano y taiwanés.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Administración del sistema

Trabajo con Configuration Utility

La utilidad de configuración (Configuration Utility) de Estación de visualización PACS se instala con el software cliente. Esta configuración debe realizarse localmente para cada Estación de visualización.



Temas

Visión general de Configuration Utility Localizar, iniciar y usar el programa de utilidad.

Ficha 'General' Establecer parámetros que permitan la conexión de la Estación de visualización a Oracle o a SQL Server, así como la cantidad de memoria que Impax debería dejar disponible para el resto del sistema.

Ficha 'License' (Licencia) Establecer la ubicación del archivo de licencia en la estación local. El software de Estación de visualización PACS no se iniciará hasta que indique o apunte a un archivo de licencia válido.

Ficha 'Monitor' Establecer el diseño o disposición y la orientación de los monitores para la visualización de imágenes.

Ficha 'Logging' (Registro) Establecer niveles de registro y ubicaciones para los archivos de errores.

Ficha 'Font' (Fuente) Establecer el tipo de fuente, el tamaño de fuente y el tamaño de los iconos para el texto y los botones de Estación de visualización PACS.

Ficha 'Broker' Configurar la comunicación con Broker a fin de recuperar informes y otros datos del HIS, y con Informe Impax para cardiología para recuperar informes estructurados de cardiología.

Ficha 'Report' (Informe) Configurar las combinaciones de colores y tamaño de fuente del formulario del informe que se visualiza al utilizar Impax.

Ficha 'Select' Establecer rutas de acceso para la calibración, el registro de procesos y la ayuda en línea. Establecer detalles sobre la lectura de códigos de barras, si el sistema admite esta funcionalidad.

Ficha 'Display' (Visualizar) Configurar la calibración de la matriz de visualización para habilitar la opción Zoom a tamaño real en la Estación de visualización PACS.

Ficha 'Cerner' No se aplica, excepto en los centros DINPACS del Ejército de EE UU. Establecer rutas para la comunicación con la aplicación de RIS Cerner.

Ficha 'Misc' (Miscelánea) Establecer el idioma, la ubicación de las Service Tools en el servidor y la información sobre el host del HIS (Sistema informático hospitalario).

Ficha 'CD Burning' (Grabación de CD) Establecer la unidad de lectura de CD, la velocidad de grabación de CD, y si la grabación se realiza localmente en el equipo o de forma remota a través de red.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Administración del sistema > Trabajo con Configuration Utility

Visión general de Configuration Utility

En la versión 4.5 del software de la Estación de visualización PACS cliente para Windows 2000 se utiliza un conjunto de herramientas de configuración del sistema que le permiten establecer parámetros específicos de las estaciones.

La herramienta de configuración proporciona parámetros específicos de estación que no están vinculados a perfiles de usuario particulares. Esta herramienta está destinada al personal experto en servicio y aplicaciones. Las entradas en las distintas fichas se realizan automáticamente cuando están instalados y configurados el software cliente de la Estación de visualización PACS y otros componentes (Oracle, Internet Explorer, etc.). La configuración de determinadas fichas es un requisito previo para que se puedan habilitar otras funciones de Impax (Service Tools Java, lector de códigos de barras, interfaz de dictado y otras).

Nota La configuración de esta utilidad no es específica para los usuarios, sino para las estaciones.

Para iniciar el módulo Configuration Utility



1. En el menú Inicio, desplácese hasta Configuración " Panel de control " Impax Configuration (Configuración de Impax). 2. Se abre una ventana de configuración que contiene páginas con fichas.

Puede realizar múltiples cambios en distintas fichas antes de guardar. 3. Realice los cambios necesarios.

4. Haga clic en Save (Guardar) antes de salir.

Inicio de Estación de visualización PACS > Administración del sistema > Trabajo con Configuration Utility

Configuration Utility - Ficha 'General'

La ficha 'General' es la primera de Configuration Utility.

En la sección Database (Base de datos) se establecen los parámetros esenciales que permiten que Estación de visualización PACS se conecte al servidor Oracle o SQL. Estos parámetros derivan del programa de configuración de cliente de Oracle, al que se puede tener acceso desde Inicio de Windows " Programas " Oracle para Windows NT " Oracle Net8 Assistant (Asistente Net8). O bien, se si establece la conexión con un sistema AS300, puede localizar los parámetros desde Inicio de Windows " Configuración " Panel de control " ODBC " DSN de sistema.

Nota En las contraseñas se distingue entre mayúsculas y minúsculas.

La configuración de la ficha Database (Base de datos) se establece automáticamente cuando se configura el software cliente de SQL o de Oracle. Lo normal es que nunca tenga que cambiar estos parámetros, a menos que otra persona los haya cambiado incorrectamente o los haya eliminado.

La sección System Memory (Memoria del sistema) de esta ficha permite establecer el número mínimo de megabytes de memoria física que Impax debería dejar disponible mientras se está ejecutando al resto del sistema.

Configuración de base de datos

Configuración de memoria del sistema


Conceptos

Opción Valor predeterminado

Database Name (Nombre de la base de datos) MVF (debe coincidir con el nombre de conexión ODBC)

Database User (Usuario de la base de datos) mvf

Database Password (Contraseña de la base de datos) mvf (aparece como ***)

Station Description (Descripción de la estación)

Breve descripción de la estación de visualización.

Opción Configuración

Total System Memory (MB) - (Memoria total del sistema en MB)

Se rellena automáticamente en función de la memoria del sistema.

Available System Memory (MB) - (Memoria disponible del sistema en MB)

Número mínimo de megabytes de memoria física que Impax debería dejar disponible mientras se está ejecutando al resto del sistema.

El valor predeterminado es 100.

El valor mínimo permitido es 0.

El valor máximo permitido es (memoria física del sistema en MB - 75 MB).

Memory for Impax (MB) - (Memoria para Impax en MB)

Se rellena automáticamente en función de la configuración de memoria disponible del sistema.




Configuration Utility - Ficha 'License' (Licencia)

Para cada estación cliente se precisa una clave de licencia de software única que permita iniciar Impax. La ficha License (Licencia) controla la ubicación de la licencia para esta estación. La clave de licencia de software está vinculada a la dirección MAC (Media Access Control, Control de acceso de medios) de la tarjeta de red. La clave de licencia es única, por lo que sólo funcionará en un equipo.

Para recibir una clave de licencia, debe obtener la dirección MAC de cada estación y facilitar a su distribuidor esa información. Cuando su proveedor haya recibido las direcciones MAC, le enviará por correo electrónico un mensaje con las claves de licencia para sus equipos, junto con las instrucciones para la instalación de las claves de licencia.

Cuando se utiliza una NIC o tarjeta de interfaz de red de otro fabricante (por ejemplo, Fore ATM), la clave de licencia suele estar vinculada a su dirección MAC porque el adaptador Ethernet interno podría estar inhabilitado.

Nota El administrador del sistema es el responsable de mantener un conjunto seguro de todas las licencias de software.

Para obtener la dirección MAC

1. Abra un símbolo de sistema. 2. Escriba ipconfig/all.

La dirección MAC de la tarjeta Ethernet instalada en la estación se muestra como dirección física. 3. Si el sistema Impax ya está instalado, busque en la ficha License (Licencia) del módulo Configuration Utility. La dirección MAC ya aparece indicada. 4. Copie esta dirección en un lugar seguro. Asegúrese de copiar la dirección exactamente como aparece, incluidos los ceros situados a la izquierda. 5. Póngase en contacto con su distribuidor para solicitar las claves de licencia necesarias. 6. Cuando obtenga una clave, copie la clave en una ubicación del equipo correspondiente.

Precaución No coloque la única copia de la clave de licencia en el directorio c:\impax, ya que podría eliminarse durante una actualización de software.


Configuration Utility - Ficha 'Monitor'

Las opciones de la ficha 'Monitor' establecen el diseño de los monitores de visualización de imágenes. La configuración del panel de control correspondiente a las propiedades de visualización establece la resolución real y la apariencia de las pantallas destinadas a la visualización de imágenes. La apariencia y el tamaño de las ventanas en los monitores dependen de la configuración de las propiedades de visualización. Consulte la Guía de instalación del cliente para obtener más detalles.


Conceptos

Opción Valores Notas

Network Adaptor MAC Address (Dirección MAC del adaptador de red)

La dirección MAC de la Estación de visualización PACS.

Vuelva a especificar la dirección MAC únicamente si ha sido eliminada accidentalmente.

License File (Archivo de licencia) Haga clic en para seleccionar

la ubicación del archivo.

Señale la ubicación del archivo de licencia.

Status (Estado) Campo de sólo lectura que indica si la clave de licencia es válida.

Este campo informa de cualquier nota adicional acerca de la licencia.


Conceptos

Opción Valores posibles Configuración

Layout (Diseño) 1, 2 ó 4 Haga clic en Edit (Modificar) para que se abra el cuadro de diálogo de Opciones avanzadas.

Seleccione el número de monitores X en las Opciones avanzadas.




Aceleración de DirectX

Puede establecer el nivel de aceleración de DirectX que se aplica a los estudios DICOM cuando se visualizan en el sistema Impax Display Station. La aceleración de DirectX permite a los clientes Impax utilizar la configuración predeterminada, DirectX, escala de hardware de tarjeta de vídeo y búferes YUV. Seleccione uno de los siete niveles de aceleración de DirectX mediante el control deslizante de aceleración de DirectX de la utilidad de configuración de Impax.

Show Select on Monitor (Mostrar Select en el monitor)

1 hasta el Número de monitores X (hasta 4)

Elija el monitor en el que aparece Select.

La numeración va de izquierda a derecha.

Seleccione 1 para el monitor situado más a la izquierda.

Display Monitor Start-up (Monitor de inicio de Display)


Elija el primer monitor en el que aparece Display.



Number of Monitors for Display (Número de monitores para Display)


Elija cuántos monitores deben utilizarse para Display.



Extended Monitor for Display (Extensión del monitor para Display)


Seleccione en cuántos monitores deben visualizarse imágenes de MPR (cambio de formato multiplanar).



Size (Tamaño) # 1,3 megapíxeles # 2 megapíxeles # 3 megapíxeles # 5 megapíxeles

Seleccione el tamaño que se ajuste a los monitores para esta estación.

Los valores predeterminados están basados en la orientación y en la resolución del primer monitor.

Orientation (Orientación) # Portrait (Vertical) # Landscape

(Horizontal)

Seleccione la orientación que se ajuste a los monitores para esta estación.

Monitor Calibration (Calibración del monitor)

# Gamma (Gama) # NEMA

Seleccione la calibración de los monitores para esta estación.

Disable DOME Optimizations (Inhabilitar optimizaciones DOME)

# Habilitada # Inhabilitada

Si detecta problemas con DOME o Display, inhabilite las optimizaciones DOME. Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente.

DirectX Acceleration (Aceleración de DirectX)

# Zero (Cero) # One (Uno) # Two (Dos) # Three (Tres) # Four (Cuatro) # Five (Cinco) # Six (Seis)

Seleccione el grado de aceleración de DirectX que se debe aplicar a los estudios DICOM durante la visualización.

Si experimenta problemas con el trazado de imágenes en la pantalla, mueva este control deslizante a la izquierda.


Conceptos

Configuración Descripción Nota

0 # No permitir el uso de DirectX. # Sin escala de hardware. # No se utilizan búferes YUV.

Se desactiva DirectX.




Configuration Utility - Ficha 'Logging' (Registro)

Nota El registro predeterminado se configura durante la instalación del software.

El registro es un proceso consistente en la escritura de mensajes de texto en un archivo para que puedan ser revisados y analizados. El software está diseñado para indicarnos si algo ha fallado en la aplicación, qué ha sido y cuándo. Esta ficha permite establecer el nivel del registro de anotaciones y la ruta de acceso a los archivos de registro. Los niveles de error se establecen de manera predeterminada como Error. Con esta opción se genera una actividad de registro mínima y el tamaño del archivo de registro se mantiene reducido. El personal de servicio puede establecer un valor de depuración en el nivel de registro en tareas de resolución de problemas. El programa "recorta" los archivos de registro cuando alcanzan un tamaño predeterminado.

Sugerencia Select y Display realizan las anotaciones en el mismo archivo de registro. Se proporcionan configuraciones separadas para que pueda establecer los niveles de registro independientemente.

Se proporcionan controles para la visualización y eliminación de los archivos de registro desde esta ficha. Cuando se visualiza un registro, también se puede imprimir o guardar en otra ubicación para un análisis más detallado. Si se elimina un archivo de registro, se volverá a crear otro automáticamente cuando el programa necesite realizar anotaciones de registro.

1 # Permitir el uso de DirectX. # Sin escala de hardware. # No se utilizan búferes YUV.

2 # Permitir el uso de DirectX. # Escala de hardware permitida en las tarjetas probadas

para Impax según las especificaciones de Agfa. # No se utilizan búferes YUV.


para Impax según las especificaciones de Agfa. # Uso de búferes YUV para imágenes de color

correctas.

Esta configuración es válida para productos que no precisan una alta velocidad de CINE para imágenes en escala de grises, pero necesitan que los 256 niveles de gris estén disponibles.


para Impax según las especificaciones de Agfa. # Uso de búferes YUV cuando sea posible.

Ésta es la configuración predeterminada.


para Impax según las especificaciones de Agfa y tarjetas bilineales de calidad reconocida.

# Uso de búferes YUV cuando sea posible.

6 # Permitir el uso de DirectX. # Escala de hardware permitida con tarjetas que

admitan escala, independientemente de la calidad. # Uso de búferes YUV cuando sea posible.

Este parámetro debería utilizarse únicamente para comprobar tarjetas de gráficos.


Conceptos


Select Log File (Archivo de registro de Select) Haga clic en para seleccionar

Señale c:\impax\logs\impax.log

Select Log Level (Nivel de registro de Select) # Error # Debug (Depurar)

Establezca como Error

Display Log File (Archivo de registro de Display) Haga clic en para seleccionar

Señale c:\impax\logs\impax.log

Display Log Level (Nivel de registro de Display) # Error # Debug (Depurar)

Establezca como Error

Enable DICOM Logging (Habilitar registro DICOM)

# Habilitado # Inhabilitado

Inhabilitado de manera predeterminada




Configuration Utility - Ficha 'Font' (Fuente)

La ficha 'Font' (Fuente) establece el tipo de fuente, el tamaño de fuente y el tamaño de los iconos de los botones de las barras de herramientas en Estación de visualización PACS. Las fuentes de las superposiciones de datos demográficos en Display se interpolan en función del formato de Display. Mediante la opción del menú Modificar " Preferencias " Fuentes del componente Select también se pueden cambiar la fuentes.

Nota Las fuentes de los datos demográficos no se pueden ajustar.

La configuración del panel de control correspondiente a las propiedades de visualización determina la resolución real y la apariencia de las pantallas destinadas a la visualización de imágenes.


Configuration Utility - Ficha 'Broker'

La ficha 'Broker' contiene cuatro parámetros esenciales que permiten la comunicación de Impax con el sistema Broker para la recuperación de informes y otras funciones.

Nota Lo normal es que nunca tenga que cambiar estos parámetros, a menos que otra persona los haya cambiado incorrectamente o los haya eliminado.

Estos parámetros derivan del programa de configuración de cliente de SQL Server, al que se puede tener acceso mediante Inicio de Windows " Configuración " Panel de control " Herramientas administrativas " Orígenes de datos (ODBC) " DSN de sistema. Los parámetros de base de datos en la ficha Broker se configuran automáticamente en el momento de la instalación.

Existe también una sección, Impax Report for Cardiology (Informe de Impax para cardiología), que permite al cliente de Impax comunicarse con el servidor de informes Informe de Impax para cardiología para la recuperación de informes estructurados de cardiología.

Configuración de Broker

* Es el nombre de host IP del sistema Broker (c:\WINNT\system32\drivers\etc\hosts).


Conceptos

Opción Valores posibles Recomendación

Font Name (Nombre de la fuente) Haga clic en para seleccionar. # Arial.

Font Size (Tamaño de la fuente) Escriba el tamaño de la fuente. # 10 puntos para estaciones de 1,3 megapíxeles.

# 14-18 puntos para estaciones de 2, 3 ó 5 megapíxeles.

Toolbar Button Size (Tamaño de botón de barra de herramientas)

# Small (Pequeño). # Medium (Mediano). # Large (Grande). # Los valores predeterminados están basados

en la orientación y en la resolución del primer monitor.

# Small (Pequeño) para estaciones de 1,3 megapíxeles.

# Medium (Mediano) para estaciones de 2 ó 3 megapíxeles.

# Large (Grande) para estaciones de 5 megapíxeles.


Conceptos

Opción Valores predeterminados Notas

Database Name (Nombre de la base de datos) broker Se distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Database User (Usuario de la base de datos) pacs Se distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Database Password (Contraseña de la base de datos) pacs Se distingue entre mayúsculas y minúsculas,

aparece como ****.

Host Name/IP Address* (Nombre de host/Dirección IP) broker Se distingue entre mayúsculas y minúsculas.



Configuración de Informe de Impax para cardiología


Configuration Utility - Ficha 'Report' (Informe)

La ficha 'Report' (Informe) permite establecer las combinaciones de colores y tamaño de fuente del formulario del informe que se visualiza al utilizar Estación de visualización PACS.

Los paneles de control de las propiedades de visualización determinan el tamaño del cuadro de menú del informe. Por ejemplo, en una estación de 5 megapíxeles, si el formulario del informe es demasiado pequeño, puede abrir el panel de control, pasar a la ficha de Propiedades y ajustar el parámetro Message Box (Cuadro de mensaje) a un tamaño mayor. Esto provoca que se ajuste la ventana en función del tamaño de las fuentes que utilice.

Nota El formato de informes ASP se genera a partir de la información sobre el color y el tamaño del texto que se especifiquen.


Configuration Utility - Ficha 'Select'

Opción Valores recomendados Notas

Structured Report Server Name/IP Address (Nombre/Dirección IP de servidor de informes estructurados)

�

Nombre del servidor en el que está instalado Informe de Impax para cardiología.

Se distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Structured Report Web Server Port (Puerto de servidor Web de informes estructurados)

8080Número de puerto del servidor Web.


Structured Report Broker Port (Puerto de Broker de informes estructurados) 6001

Número de puerto de Broker.



Conceptos

Opción Valores predeterminados

Heading Text (Texto del encabezado) White (Blanco).

Body Text (Texto principal) White (Blanco).

Links (Vínculos) Cyan (Cian).

Visited Link (Vínculo visitado) Cyan (Cian).

Active Link (Vínculo activo) Cyan (Cian).

Background (Fondo) Dark Gray (Gris oscuro).

Report (Informe) /report-browser/start.asp

Format (Formato) ninguno, seleccione 1 ó 2 para cambiar el formato del informe.

Port (Puerto) 80.

Point Size (Tamaño en puntos) 10 puntos para monitores de 1,3 megapíxeles.

28 puntos para monitores de 2, 3 ó 5 megapíxeles.


Conceptos



La ficha 'Select' contiene rutas de acceso para la calibración, el Registro de procesos y la Base de conocimientos. También tiene la posibilidad de cambiar las rutas de acceso en la Estación de visualización en Select; seleccione Modificar " Preferencias " Establecer rutas predeterminadas.

Establezca campos de códigos de barras si utiliza un lector de códigos de barras.


Start Context Server (Iniciar Context Server)


Habilitada

Context Server se encarga de pasar información específica de contexto entre todas las aplicaciones registradas.

Show Previous Logins (Mostrar inicios de sesión anteriores)


Habilitada

Deje activada esta casilla de verificación para que se muestren los botones de identificador de usuario en la pantalla Inicio de sesión. Esta configuración es para la estación únicamente, y anula la configuración del ámbito general del sistema. Quizá desee inhabilitar esta opción en una zona en la que haya mucho tráfico.

DOME Calibration Tools Path (Ruta a las herramientas de calibración DOME)

Haga clic en para seleccionar

Si se utiliza DOME, esta ruta deberá apuntar a c:\dome\calibration\TQA20\calibrationTQA.exe.

DOME Calibration Tools Log File (Archivo de registro de las herramientas de calibración DOME)

Haga clic en para seleccionar

Ninguno.

Barcode Field (Campo de código de barras)

# N.º de registro # Identificador del

paciente # Número de visitas al

departamento

Según corresponda.

Barcode Start Character (Carácter de inicio de código de barras)

Depende del lector de códigos de barras

Normalmente, es una tilde (~).

Barcode Stop Character (Carácter de parada de código de barras)

Depende del lector de códigos de barras

Normalmente, es un signo de dólar ($).

Barcode Action (Acción de código de barras)

# Query only (Sólo consultar)

# Query and add to worklist (Consultar y agregar a lista de trabajo)

# Query and add to worklist with relevant priors (Consultar y agregar a lista de trabajo con antecedentes relevantes)

# Add to worklist and launch display (Agregar a lista de trabajo e iniciar Display)

# Add to worklist with priors and launch display (Agregar a lista de trabajo con antecedentes relevantes e iniciar Display)

Según corresponda.

Help URL (URL de ayuda)

Valor predeterminado En una configuración independiente, apunte a: c:\impax\documents\index.html o donde esté instalada la ayuda en el equipo local.

Sugerencia Para limitar a los usuarios finales el




Configuration Utility - Ficha 'Display' (Visualizar)

Las opciones de la ficha 'Display' (Visualizar) configuran la compatibilidad con idiomas chino, coreano, japonés y taiwanés y la calibración de la matriz de visualización de manera que pueda utilizar la herramienta Zoom a tamaño real.

Las líneas deben medirse físicamente (en horizontal y en vertical) y especificarse en los campos correspondientes. A continuación, el sistema calcula el tamaño en píxeles.

acceso a la información Estación de visualización PACSúnicamente, apunte a c:\impax\documents\pacs_display_station\index.html.

En una configuración con caché o sin caché, apunte a: http://{SERVIDOR}/documents/index.html o donde se encuentre instalada la ayuda en el servidor, donde {SERVIDOR} es el nombre del servidor en el que está instalada la ayuda.

Sugerencia Para limitar a los usuarios finales el acceso a la información Estación de visualización PACSúnicamente, apunte a

http://{SERVIDOR}/documents/pacs_display_station/index.html.


Conceptos

Opción Valores predeterminados Configuración

CJKT Representation (Representación CJK: chino, japonés, coreano y taiwanés)

Haga clic en la flecha para seleccionar DICOM, Single byte (Un solo byte), Phonetic (Representación fonética), Ideographic (Ideográfico).

Mouse Cursor Size (Tamaño del cursor del ratón)

Los valores predeterminados están basados en la orientación y en la resolución del primer monitor.

Small (Pequeño), Medium (Mediano), Large (Grande) o Very Large (Muy grande).

Utilice Small (Pequeño) si el cursor del ratón aparece duplicado; de lo contrario, establezca el valor según las preferencias de los usuarios.

Line Length X (Longitud de línea X)

Configurable Siga las instrucciones de la pantalla para la medición de la línea.

Line Length Y (Longitud de línea Y)

Configurable Siga las instrucciones de la pantalla para la medición de la línea.

JPEG Export Path (Ruta de exportación de JPEG)

C:\impax\jpeg Haga clic en para examinar los directorios hasta la ubicación predeterminada en la que se guardarán los archivos JPEG exportados.

AVI Export Path (Ruta de exportación de AVI)

Configurable Haga clic en para examinar los directorios hasta la ubicación predeterminada en la que se guardarán los archivos AVI exportados.

JL Cooper Jog (MCS2) Ninguno Ninguno, COM1, COM2

Pueden producirse conflictos COM cuando se utilicen puertos COM para controladores de jog shuttle. Para resolver estos conflictos, vuelva a asignar el puerto COM del controlador conflictivo.




Configuration Utility - Ficha 'Cerner RIS' (RIS Cerner)

La ficha 'RIS Cerner' se utiliza para los centros DINPACS del Ejército de los EE UU.

Inicio de Estación de visualización PACS > Administración del sistema

Configuration Utility - Ficha Misc (Miscelánea)

La ficha Misc (Miscelánea) permite establecer diversos requisitos previos importantes para la funcionalidad de la Estación de visualización, como el acceso a las Service Tools de Java, la posibilidad de abrir una sesión remota en un sistema informático hospitalario (HIS) u otro destino IP y la configuración de una notificación audible cuando se reciben estudios.


Conceptos


Cerner RIS Installed (RIS Cerner instalado)


Active la casilla de verificación si hay un sistema informático radiológico (RIS) Cerner instalado.

Cerner Domain (Dominio de Cerner)

DOMAIN (Dominio) Deje la opción de DOMAIN.

Order Viewer Path (Ruta al Visor de órdenes) Haga clic en para

seleccionar

Señale c:\Archivos de programa\Cerner\radorderviewer.exe

Case Signout Path (Ruta al alta del caso) Haga clic en para

seleccionar

Señale c:\Archivos de programa\Cerner\radcasesignout.exe

Report Entry Path (Ruta a entrada de informe) Haga clic en para

seleccionar

Señale c:\Archivos de programa\Cerner\radreportentry.exe


Conceptos

Opción Valores posibles Notas

Language (Idioma) Haga clic en la lista desplegable para seleccionar.

Elija el idioma que se va utilizar en esta estación.

Service Tools URL (URL de Herramientas de servicio)

Escriba el nombre de host IP del servidor Oracle y, a continuación, escriba

\service

El nombre del servidor según el archivo etc/hosts. Por ejemplo, os1dev\service

En versiones anteriores de Impax quizá deba especificar la ruta de acceso como http:\\{SERVIDOR}\service

HIS Host Name/IP Address (Nombre de host/Dirección IP de HIS)

Escriba el nombre de host IP del HIS.

Se utiliza para la comunicación con el HIS (Sistema informático hospitalario).

Study Arrival WAV File (Archivo WAV de recepción de estudio)

Haga clic en para desplazarse por los directorios hasta localizar el archivo .wav que se debe reproducir para notificar la llegada de un estudio.

Para elegir un archivo .wav, vaya al menú Inicio de Windows, seleccione Buscar " Archivos o carpetas, y busque *.wav.

Logout user from Impax when screen saver starts (Cerrar sesión de usuario de Impax cuando se inicie el protector de pantalla).

# Enabled (Habilitada) # Disabled (Inhabilitada)

Si está habilitada, cuando la estación se mantiene inactiva durante un cierto tiempo, el protector de pantalla se inicia y el cliente se desconecta de la base de datos, lo que provoca que se cierre la Estación de visualización PACS y se vuelva a presentar la pantalla de inicio de sesión.



Consulte también Configuración de la grabación de CD


Configuration Utility - Ficha 'CD Burning' (Grabación de CD)

Las instrucciones para la instalación de los controladores de CD adecuados y de la utilidad Exportar a CD se encuentran en la Guía de instalación del cliente de Impax 4.5. La grabación de CD puede realizarse en el equipo local si hay una grabadora instalada, y de forma remota si hay una grabadora de CD Rimage instalada en la red.

Consulte también Configuración de la grabación de CD


Establecimiento de la información del sitio

Es posible configurar datos básicos sobre el sitio y opciones predeterminadas relacionadas en el sistema.

Para configurar información del sitio

De este modo se evita que otros usuarios puedan utilizar la sesión iniciada y se mantiene la seguridad del sistema. El tiempo transcurrido antes de que el programa se cierre de este modo depende de la configuración del modo del protector de pantalla de la estación.

Nota Deberá seleccionar un protector de pantalla en el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla de Windows para que funcione el cierre de sesión

automático.


Conceptos

Opción Valores posibles Notas

CD Read Drive (Unidad de lectura de CD)

Haga clic en el menú desplegable para seleccionar la letra de la unidad de CD-ROM.

Se utiliza para leer de un CD-ROM.

CD Burn Speed (Velocidad de grabación de CD)

Haga clic en el menú desplegable para seleccionar la velocidad a la que desea que el dispositivo grabe sobre el medio o soporte.

De manera predeterminada, se selecciona la máxima velocidad que permite la grabadora. La unidad de grabación de CD se selecciona automáticamente.

Si le preocupa la calidad del medio, seleccione una velocidad inferior para crear un trabajo de grabación de calidad superior.

CD Burning (Grabación de CD)

Remote (Remota)

Local

Seleccione Remote (Remota) si la grabadora se encuentra en la red.

Seleccione Local si la grabadora está conectada al equipo de la estación cliente local.

Remote Burning Router (Enrutador de grabación remota)

Configurable. Nombre del servidor de la grabadora de CD remota.


Conceptos



1. Seleccione Herramientas " Información del sitio. 2. Cumplimente la información en cada ficha tal como se describe en la siguiente tabla.


Ficha Propiedad Descripción

Imprimir Impresora de escala de grises DICOM predeterminada

# Seleccione de la lista la impresora de escala de grises predeterminada para el sitio.

# Si un usuario no tiene asignada ninguna impresora de escala de grises predeterminada a su identificador de usuario, se le asignará automáticamente como predeterminada la impresora establecida aquí.

Impresora de color DICOM predeterminada

# Seleccione de la lista la impresora de color predeterminada para el sitio.

# Si un usuario no tiene asignada ninguna impresora de color predeterminada a su identificador de usuario, se le asignará automáticamente como predeterminada la impresora establecida aquí.

Número máximo de copias

# Establezca la cantidad máxima de copias que se pueden imprimir simultáneamente.

# Si un usuario intenta imprimir un número de copias superior al máximo, aparecerá un mensaje de advertencia. El usuario puede omitir la advertencia, pero antes deberá confirmar que va a imprimir un número de copias superior al máximo recomendado para el centro de trabajo.

# El valor predeterminado es 1.

Dividir trabajos de impresión en escala de grises y en color

# Si se activa esta opción, los trabajos de impresión que combinen imágenes en color y escala de grises se dividirán de modo que las imágenes en color se envíen a la impresora de color y las imágenes en escala de grises se envíen a la impresora de escala de grises.

# Si no se activa esta opción, todos los trabajos de impresión que contengan una combinación de imágenes en color y escala de grises se enviarán a la impresora de color. Esto puede provocar un desperdicio de tintas destinadas a la reproducción en color, ya que las imágenes en escala de grises se imprimen en la impresora de color. Los trabajos que sólo contengan imágenes en color seguirán enviándose a la impresora de color. Los trabajos que sólo contengan imágenes en escala de grises seguirán enviándose a la impresora de escala de grises.

Solicitar aprobación tras la orden de impresión

# Si se selecciona, se mostrará un cuadro de diálogo de notificación cuando se envíen trabajos a la impresora.

# Tanto el botón Aceptar como Cancelar aparecen en este cuadro de diálogo, pero el botón Cancelar sólo estará habilitado o visible si los trabajos de impresión aún no se han enviado a la cola de impresión o a la impresora. Esto permite cancelar exclusivamente los trabajos de impresión que aún no hayan sido enviados a la impresora.


# Determine qué información debe visualizarse acerca de un estudio seleccionado cuando se abra el cuadro de diálogo Información de estudio. Esto también influye en el tamaño y diseño del cuadro de diálogo Información de estudio, que dependen del número de elementos que aquí se agreguen.

# Una vez configurado, el cuadro de diálogo Información de estudio será igual para todos los usuarios del sistema.

1. Agregue o quite información de estudio en función de la visualización deseada.

2. Establezca los atributos de la información de estudio seleccionada. 3. Haga clic en Guardar.

Información general

Orden de clasificación de identificadores de pacientes

# Seleccione Regular o Militar de la lista desplegable.

Marca OEM # Seleccione de la lista desplegable el nombre del fabricante.

Mostrar inicios de sesión anteriores

# Seleccione Sí para que se muestren los botones de inicio de sesión que indican los inicios de sesión anteriores en la pantalla de inicio de Impax.

# Seleccione No para que se oculten los botones de inicio de sesión.

Control de acceso

# Seleccione la autenticación interna de Impax (MVF) o la autenticación de un sistema externo (BICS o WINDOWS).

Mensaje del día # Escriba un mensaje de ámbito general que se presente a todos los usuarios cuando inicien sesión correctamente en una Estación de visualización PACS.

# Para que no se muestre ningún mensaje, deje en blanco el cuadro de




Configuración de la impresión DICOM

En los siguientes temas se describe cómo configurar la impresión DICOM para todo el clúster desde una sola Estación de visualización PACS. En esta sección también se muestra cómo limitar los privilegios de impresión en el nivel de los usuarios.

Nota Asegúrese de que las impresoras están configuradas en el Administrador de red de Service Tools antes de ejecutar estas instrucciones.

Temas

Visión general Leer información general que es preciso conocer antes de configurar la impresión DICOM.

Configuración de una nueva impresora Crear la impresora en el cuadro de diálogo Imprimir.

Selección de propiedades de impresora Establecer propiedades específicas que determinan las prestaciones de la impresora.

Creación de ajustes predefinidos de impresión Crear plantillas que limitan cómo se gestionan las solicitudes de impresión.

Asignación de privilegios de impresión a los usuarios Determinar qué usuarios tienen acceso a la impresión DICOM.

Asignación de impresoras predeterminadas a los usuarios Asignar impresoras predeterminadas de color y monocromas a identificadores de usuario.

Impresión con Drystar / MG3000 Crear una tabla ART para habilitar la impresión.

Impresión sin cuadros de anotación - Solución Conocer la solución posible cuando el diseño de impresión no está configurado para incluir cuadros de anotación.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Administración del sistema > Configuración de la impresión DICOM

Visión general de la configuración de la impresión DICOM

Puede configurar perfiles de impresión genéricos y ajustes predefinidos para todo un centro de trabajo. Las impresoras del centro se configuran desde cualquier Estación de visualización PACS que se encuentre dentro del clúster.

La impresión es muy flexible, pero depende del inicio de sesión del usuario. Si la configuración predeterminada del centro no es adecuada para determinados usuarios, éstos pueden configurar sus propios parámetros de impresión utilizando sus cuentas de usuario. En muchos centros se designa una estación y un nombre de inicio de sesión como estación de impresión. Esto facilita considerablemente la configuración de la impresión. En la impresión se hace referencia a los dispositivos de adquisición o captura, de modo que se puede duplicar la "apariencia" con la que están más familiarizados los doctores.

Para configurar una impresora

1. Inicie sesión en cualquier Estación de visualización PACS con una cuenta de nivel de servicio. Debe iniciar sesión como Servicio para obtener acceso a todas las opciones de impresión.

2. Configure cada una de las impresoras para que interactúen con el clúster. 3. Seleccione propiedades predeterminadas de impresora que se aplicarán en la impresión. 4. Cree ajustes predefinidos de impresora para cada modalidad. 5. Asigne privilegios de impresión a los usuarios.

diálogo.


Cómo



Inicio de Estación de visualización PACS > Administración del sistema > Configuración de la impresión DICOM

Configuración de una nueva impresora

Para configurar una nueva impresora

1. Inicie sesión en cualquiera Estación de visualización PACS de la red como usuario de nivel de servicio. 2. Seleccione Archivo " Parámetros de impresión.

Se abre el cuadro de diálogo Configuración de impresora. Este cuadro de diálogo muestra todas las impresoras instaladas; sin embargo, si es una nueva instalación de Impax, no se enumerará ninguna impresora.

3. En el cuadro de diálogo Tipo de impresora, haga clic en Nuevo. En el cuadro de diálogo Imprimir se enumeran todas las impresoras compatibles con el clúster.

4. En la ficha Nuevo, seleccione un tipo de impresora de la lista. En la ficha Nuevo se enumeran todas las impresoras compatibles y en la ficha Existente se enumeran todas las impresoras configuradas actualmente para funcionar con Impax.

5. Haga clic en Guardar. Se abre el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora. Este cuadro de diálogo incluye siete fichas, desde las que puede introducir información específica de impresora para configurar las prestaciones de impresión necesarias en el centro.

6. En la ficha Estación, especifique el título de entidad de asociación, el alias, el host y el puerto de la impresora. Nota Utilice el puerto 104 para las impresoras Agfa. Utilice el puerto 2000 para la impresión DICOM PostScript. En ocasiones se prefieren los títulos en mayúsculas.

7. Haga clic en Guardar. Sugerencia Puede especificar los datos necesarios en todas las fichas antes de guardar, pero es recomendable guardar primero y luego seguir con la configuración.

8. Para continuar configurando la impresora desde el cuadro de diálogo Configuración de impresora, haga doble clic en la impresora. Se abre el cuadro de diálogo, con una adición. Hay una ficha de Ajuste predefinido, además de las siete fichas iniciales. En esta ficha puede configurar ajustes predefinidos de impresión en función del nivel de privilegios o para todo el sistema.

9. Establezca todas las propiedades de impresora para que las tareas de impresión se desarrollen correctamente. 10. Habilite todos los elementos que necesiten los usuarios como opciones. Por ejemplo, puede habilitar tres tipos de película para el dispositivo Drystar

2000, pero seleccionar uno sólo como predeterminado. 11. Después de introducir los datos, para guardar todos los cambios en la configuración haga clic en Guardar. 12. En el cuadro de diálogo Configuración de impresora, puede activar las siguientes opciones:

Esta configuración se aplica a todas las impresoras.


Selección de propiedades de impresora

En la siguiente tabla se enumeran todas las propiedades de las impresoras y se proporciona una descripción relativa a cuándo debe habilitarse cada propiedad. Consulte esta tabla al configurar una nueva impresora.


Conceptos

Mostrar cuadro de diálogo de notificación de impresión

Se muestra un cuadro de diálogo de notificación cuando se envían trabajos a la impresora.

Tanto el botón Aceptar como Cancelar aparecen en este cuadro de diálogo, pero el botón Cancelar sólo estará habilitado o vlos trabajos de impresión aún no se han enviado a la cola de impresión o a la impresora. Esto permite cancelar exclusivamentrabajos de impresión que aún no hayan sido enviados a la impresora.

Dividir trabajos de impresión en color y monocromos mezclados

Si se activa esta opción, los trabajos de impresión que combinen imágenes monocromas y en color se dividirán de modo queimágenes en color se envíen a la impresora de color y las imágenes monocromas se envíen a la impresora monocroma.

Si no se activa esta opción, todos los trabajos de impresión que contengan una combinación de imágenes en color y monocrse enviarán a una impresora de color. Esto puede provocar un desperdicio de tintas destinadas a la reproducción en color, ylas imágenes monocromas se imprimen en la impresora de color. Los trabajos que sólo contengan imágenes en color seguirenviándose a la impresora de color. Los trabajos que sólo contengan imágenes monocromas seguirán enviándose a la impremonocroma.


Cómo




Estación Tipo de impresora # Especifique DRYSTAR 2000, DRYSTAR 3000 o LR3300, según corresponda.

# Si se establece una conexión con una impresora PostScript, seleccione DRYSTAR como tipo de impresora.


# El título de la Entidad de aplicación es el nombre DICOM que se asigna a la impresora DICOM.

# Define el dispositivo como origen o destino DICOM válido.

Host Alias alfanumérico común para la dirección IP.

Alias Cualquier nombre que desee utilizar para denominar la impresora; puede ser un nombre común descriptivo de la impresora, su ubicación, etc.

Puerto # Número de puerto asignado a DICOM. # El valor predeterminado es 104. No lo cambie a menos que vaya a

utilizar una impresora PostScript.

Medio Tipo de medio # Seleccione todos los tipos de película que admita la impresora. # Seleccione un tipo como predeterminado.

Tamaño de película # Seleccione todos los tamaños de película que admita la impresora. # Seleccione un tamaño como predeterminado.

Aumento Tipo de aumento # Seleccione todos los factores de aumento (bilineal, cúbico, réplica) que desee que estén disponibles.

# La escala de las imágenes digitales debe ajustarse antes de la impresión. Por ejemplo, una imagen de 512 x 512 debe aumentarse en un factor de cuatro para cubrir el espacio de una hoja de película de 8 x 10 pulgadas (suponiendo que se trate de una impresora que utiliza una resolución de 320 ppp).

# Por lo general, se selecciona CÚBICO como opción predeterminada, ya que produce las imágenes más parecidas a las de TRC analógicas.

Destino Tipo de destino # Seleccione Procesadora si utiliza un dispositivo Drystar o LR3300. # Seleccione también un almacén si el dispositivo láser Agfa admite salida

a almacén receptor.

Tabla de búsqueda para muestras

Tipo de tabla de búsqueda o cuadro de corrección para muestras

# La tabla de búsqueda o referencia (también denominada cuadro de corrección) para muestras se utiliza para producir una imagen que, al ser observada mediante un negatoscopio, resulte agradable a la vista.

# Seleccione Kanamori para todas las impresoras DRYSTAR. # Si imprime RC, seleccione la tabla de búsqueda lineal (a la mayoría de

los datos de RC se les aplica la tabla de búsqueda en la modalidad).

Otros Acepta color # Seleccione esta opción para un dispositivo DRYSTAR de color. # Es posible imprimir imágenes en color en un dispositivo MG3000 /

LR3300 configurado adecuadamente.

Simplificación de imágenes

# Seleccione Sí o No. # Si selecciona Sí, se habilitarán las opciones de simplificación. # Seleccione Convertir a 8 bits para reducir las imágenes a un formato de

8 bits antes de imprimir. # Seleccione Grabar datos demográficos de forma permanente y

Monocromo según sea necesario.

Especificar cadena de configuración personalizada

# Haga clic en la casilla de verificación para habilitar el campo de texto. # Escriba las cadenas de configuración personalizada necesarias para el

uso de impresoras de marcas distintas de Agfa. # Diríjase al fabricante o consulte la documentación que acompaña a la

impresora para conocer las cadenas necesarias.

Logotipo # Los dispositivos MG3000 y Drystar almacenan logotipos en formato TIFF en sus unidades d:\.

# Haga clic en Nuevo o doble clic en el campo Logotipo para que se abra el cuadro de diálogo Examinar.

# Escriba AGFA en el cuadro de diálogo y, a continuación, haga clic en Guardar.

# Haga clic otra vez en Nuevo, escriba AGFA-INV como logotipo adicional y haga clic en Guardar.

Formato Modalidad # Seleccione una modalidad de la lista. # Esta ficha le permite seleccionar todos los formatos que desee que

estén disponibles (o que desee limitar) para una modalidad determinada.

Formato Seleccione uno o más formatos para el diseño de una modalidad determinada.




Creación de ajustes predefinidos de impresión

Un ajuste predefinido de impresión define cómo debe procesar una impresora una solicitud de impresión determinada. Puede crear ajustes predefinidos que limiten la manera en que los usuarios pueden imprimir imágenes en distintas impresoras.

Temas

Visión general de los ajustes predefinidos de impresión Obtener información detallada acerca de los ajustes predefinidos de impresión.

Creación de ajustes predefinidos de nivel de sistema Conocer qué es un ajuste predefinido de nivel de sistema y cómo se configura.

Creación de ajustes predefinidos de nivel de usuario Conocer en qué se diferencia un ajuste predefinido de nivel de sistema de un ajuste predefinido de nivel de usuario y cómo se realiza la configuración.

Selección de atributos de ajustes predefinidos de impresora Seleccionar atributos para cada ajuste predefinido que limiten la reproducción impresa.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Administración del sistema > Configuración de la impresión DICOM > Creación de ajustes predefinidos de impresión

Visión general de los ajustes predefinidos de impresión

Un ajuste predefinido de impresión define los parámetros que se deben utilizar para imprimir ante una solicitud de impresión determinada. Los ajustes predefinidos, que consisten básicamente en una plantilla con un conjunto de opciones previamente seleccionadas, están basados en la modalidad. Cuando una impresora recibe una solicitud de impresión, la Estación de visualización PACS comprueba si hay ajustes predefinidos de impresión para la modalidad correspondiente. La solicitud de impresión se ejecuta a continuación, de acuerdo con los atributos del ajuste predefinido. Si hay más de un ajuste predefinido para una modalidad determinada, la impresora utiliza el ajuste predefinido de modalidad seleccionado como predeterminado. Si no se ha creado ningún ajuste predefinido para esa modalidad, la impresora utiliza el ajuste predefinido de sistema PREDETERMINADO PREDETERMINADO.

Es posible modificar las propiedades del ajuste predefinido de sistema PREDETERMINADO PREDETERMINADO, pero no se puede eliminar ese ajuste predefinido. Al definir un ajuste predefinido de impresión para el sistema, la selección para todos los usuarios queda limitada a los ajustes predefinidos seleccionados por el administrador. De ese modo, se puede evitar que los usuarios desperdicien película o que tengan que realizar selecciones para las que no disponen de suficiente información.

Los ajustes predefinidos de impresión se determinan mediante una jerarquía basada en factores tales como el identificador del usuario, la modalidad, el nombre de la estación y la impresora predeterminada.

Los ajustes predefinidos de impresión se asignan a un identificador de usuario determinado, pero también existe la posibilidad de asignar ajustes predefinidos para todo el ámbito del sistema.

Ajustes predefinidos de sistema Puede crear ajustes predefinidos de sistema que estén a disposición de todos los usuarios. Cuando un usuario envía una solicitud de impresión, la Estación de visualización PACS comprueba el identificador de inicio de sesión para determinar el identificador de ese usuario. Si no hay ajustes predefinidos (para la modalidad en cuestión) asignados en el nivel del usuario, se utiliza un ajuste predefinido de sistema en su lugar. Por lo general, es recomendable configurar ajustes predefinidos de sistema (al menos uno por modalidad) que pueda utilizar la impresora si no hay ningún ajuste predefinido de la modalidad para el usuario.

Ajuste predefinido

Opciones del ajuste predefinido

Consulte Selección de atributos de ajustes predefinidos de impresora.

Área de impresión

# Complete únicamente esta ficha si se utilizan plantillas de impresión WYSIWYG.

# Consulte la sección de ayuda relativa a WYSIWYG para obtener más detalles.

# Las dimensiones de impresión se pueden encontrar en la documentación del fabricante o imprimiendo imágenes de prueba en disposiciones horizontal y vertical y midiéndolas con una regla.


Conceptos



Ajustes predefinidos de usuario Puede crear ajustes predefinidos de usuario que se asignen específicamente a un identificador de usuario determinado. Si no hay ningún ajuste predefinido asignado al identificador del usuario, se utilizan ajustes predefinidos de sistema. Recuerde que los ajustes predefinidos dependen de la modalidad. Si los ajustes predefinidos están asignados a un identificador de usuario, pero la solicitud de impresión es para una modalidad no cubierta por ningún ajuste predefinido, el sistema utilizará de forma predeterminada los ajustes predefinidos de nivel de sistema.

Nota El nivel de privilegios del usuario determina si un usuario puede crear sus propios ajustes predefinidos, pero los ajustes predefinidos se aplican a cada usuario individualmente, no por niveles de privilegios.

Consulte también Creación de ajustes predefinidos de impresión de sistema Creación de ajustes predefinidos de impresión de usuario Jerarquía de los ajustes predefinidos de impresión

Inicio de Estación de visualización PACS > Administración del sistema > Configuración de la impresión DICOM > Creación de ajustes predefinidos de impresión

Creación de ajustes predefinidos de impresión de usuario

Un ajuste predefinido de usuario se puede asignar a un usuario en particular, en lugar de a todos los usuarios del sistema. También puede copiar un ajuste predefinido de un identificador de usuario a algunos o a todos los demás identificadores de usuario.

Para crear un ajuste predefinido de usuario

1. Inicie sesión en la Estación de visualización PACS como usuario de nivel de servicio. 2. Para abrir el cuadro de diálogo Configuración de impresora, seleccione Archivo " Parámetros de impresión. 3. Seleccione la impresora para la que desea establecer ajustes predefinidos de impresión. 4. Haga clic en Propiedades. 5. En el cuadro de diálogo Propiedades, pase a la ficha Ajustes predefinidos. 6. Seleccione Usuario y, a continuación, seleccione un identificador de usuario de la lista.

La lista de usuarios estará inhabilitada hasta que seleccione Usuario como tipo de ajuste predefinido. La lista de ajustes predefinidos se actualiza cuando selecciona un identificador de usuario.

7. Haga clic en Nuevo. Se abre el cuadro de diálogo Propiedades del ajuste predefinido.

8. Escriba un nombre y seleccione una Modalidad para el nuevo ajuste predefinido de usuario. 9. Si desea utilizar este ajuste predefinido como predeterminado para la modalidad, active la casilla de verificación Utilizar como predeterminado.

Esta opción está activada de forma predeterminada, pero sólo es necesaria si hay más de un ajuste predefinido para una modalidad. 10. Seleccione un formato para el ajuste predefinido.

En la vista previa situada a la derecha del cuadro de diálogo se muestran los diseños de los formatos. 11. Seleccione los atributos de ajuste predefinido en las fichas restantes. 12. Para guardar las propiedades del ajuste predefinido, haga clic en Guardar.

Para copiar un ajuste predefinido entre usuarios

1. Inicie sesión en la Estación de visualización PACS como usuario de nivel de servicio. 2. Para abrir el cuadro de diálogo Configuración de impresora, seleccione Archivo " Parámetros de impresión. 3. Seleccione la impresora para la que desea establecer ajustes predefinidos de impresión. 4. Haga clic en Propiedades. 5. En el cuadro de diálogo Propiedades, pase a la ficha Ajustes predefinidos. 6. Seleccione Usuario y, a continuación, seleccione un identificador de usuario de la lista. 7. Seleccione el ajuste predefinido de impresión que desea copiar. 8. Haga clic en Copiar los ajustes predefinidos en los usuarios. 9. Seleccione los usuarios del cuadro de diálogo Usuario y, a continuación, haga clic en Guardar.

10. Para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora, haga clic de nuevo en Guardar.

Para copiar un ajuste predefinido en otra impresora

1. Inicie sesión en la Estación de visualización PACS como usuario de nivel de servicio. 2. Para abrir el cuadro de diálogo Configuración de impresora, seleccione Archivo " Parámetros de impresión. 3. Seleccione la impresora para la que desea establecer ajustes predefinidos de impresión. 4. Haga clic en Propiedades. 5. En el cuadro de diálogo Propiedades, pase a la ficha Ajustes predefinidos. 6. Seleccione Usuario y, a continuación, seleccione un identificador de usuario de la lista. 7. Seleccione el ajuste predefinido de impresión que desea copiar.


Conceptos



8. Haga clic en Copiar el ajuste predefinido de impresora en las impresoras. 9. Seleccione las impresoras del cuadro de diálogo Impresora y, a continuación, haga clic en Guardar.

Nota Sólo se mostrarán las impresoras instaladas del mismo tipo. Es decir, sólo se puede copiar un ajuste predefinido a una impresora del mismo tipo.

10. Para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora, haga clic de nuevo en Guardar.

Consulte también Visión general de los ajustes predefinidos de impresión Creación de ajustes predefinidos de impresión de sistema


Creación de ajustes predefinidos de impresión de sistema

Un ajuste predefinido de sistema está a disposición de todos los usuarios del sistema.

Para crear un ajuste predefinido de sistema

1. Inicie sesión en una Estación de visualización PACS como usuario de nivel de servicio. 2. Para abrir el cuadro de diálogo Configuración de impresora, seleccione Archivo " Parámetros de impresión. 3. Seleccione la impresora para la que desea establecer ajustes predefinidos de impresión. 4. Haga clic en Propiedades o haga doble clic en la impresora en la cuadrícula. 5. Pase a la ficha Ajustes predefinidos.

Sugerencia Puede modificar un ajuste predefinido en cualquier momento. Seleccione el ajuste predefinido que desea cambiar y haga clic en Propiedades. También puede hacer doble clic en el ajuste predefinido en la cuadrícula.

6. Asegúrese de que se ha seleccionado Sistema. Se enumeran todos los ajustes predefinidos de sistema por modalidad a la derecha de a lista de nivel de usuario.

7. Haga clic en Nuevo. Se abre el cuadro de diálogo Propiedades del ajuste predefinido.

8. Escriba un nombre y seleccione una Modalidad para el nuevo ajuste predefinido de sistema. 9. Si desea utilizar este ajuste predefinido como predeterminado para la modalidad, active la casilla de verificación Utilizar como predeterminado.

Esta opción está activada de forma predeterminada, pero sólo es necesaria si hay más de un ajuste predefinido para una modalidad. 10. Seleccione un formato para el ajuste predefinido.

En la vista previa situada a la derecha del cuadro de diálogo se muestran los diseños de los formatos. 11. Seleccione los atributos de ajuste predefinido en las fichas restantes. 12. Para guardar las propiedades del ajuste predefinido, haga clic en Guardar.

Consulte también Visión general de los ajustes predefinidos de impresión Creación de ajustes predefinidos de impresión de usuario


Jerarquía de los ajustes predefinidos de impresión

En la Estación de visualización PACS se utilizan los siguientes factores (en orden de prioridad) a la hora de determinar qué ajustes predefinidos deben utilizarse para un determinado trabajo de impresión:

1. Identificador del usuario y Nombre de estación e Impresora predeterminada efectiva 2. Identificador del usuario y Nombre de estación y Otra impresora 3. Identificador del usuario y Tipo de modalidad e Impresora predeterminada efectiva 4. Identificador del usuario y Tipo de modalidad y Otra impresora 5. Ámbito general del sistema y Nombre de estación e Impresora predeterminada efectiva 6. Ámbito general del sistema y Nombre de estación y Otra impresora


Cómo


Cómo



7. Ámbito general del sistema y Tipo de modalidad e Impresora predeterminada efectiva 8. Ámbito general del sistema y Tipo de modalidad y Otra impresora 9. Identificador del usuario y Configuración predeterminada e Impresora predeterminada efectiva

10. Identificador del usuario y Configuración predeterminada y Otra impresora 11. Ajuste predefinido de la impresora predeterminada 12. Cualquier ajuste predefinido de la impresora predeterminada que funcione

Trabajos de impresión de tipo serie La jerarquía se aplica utilizando el mejor ajuste predefinido para la impresión en color y monocroma. Si no se encuentra ningún ajuste predefinido para color, se utilizará el mejor ajuste predefinido de impresión monocroma, tanto para las referencias en color como monocromas.

Si el usuario ha seleccionado la opción de envío de imágenes en color y monocromas a dos ajustes predefinidos distintos, el estado de color de cada serie determinará si se utiliza un ajuste predefinido de impresión en color o monocroma. Un trabajo de impresión se puede distribuir entre dos impresoras.

Trabajos de impresión WYSIWYG La jerarquía se aplica utilizando el ajuste predefinido para la impresión monocroma. Aunque se utilice el ajuste predefinido predeterminado del sistema para la impresora seleccionada, se omiten los parámetros de formato (por ejemplo, 2,2) y color. La impresión WYSIWYG sólo admite reproducción monocroma actualmente.

Trabajos de impresión XML La jerarquía se aplica utilizando el ajuste predefinido de impresión monocroma.

Trabajos de impresión de tipo objeto La jerarquía se aplica utilizando el atributo de color del primer objeto que se pasa para decidir si se utiliza un ajuste predefinido de impresión en color o monocroma.


Selección de atributos de ajustes predefinidos de impresora

Utilice los siguientes atributos cuando cree ajustes predefinidos de impresión en los niveles de sistema o usuario.


Conceptos


Ajuste predefinido Nombre de ajuste predefinido Escriba el nombre del ajuste predefinido.

Orientación Seleccione reproducción vertical u horizontal.

Modalidad/Nombre de la estación

Elija la modalidad/estación.

Utilizar de forma predeterminada como ajuste predefinido

Active esta opción para que el ajuste predefinido se establezca como predeterminado para esa impresora.

Utilizar como ajuste predefinido predeterminado para color

Active esta opción para que el ajuste predefinido de impresión en color se establezca como predeterminado para esa impresora.

Formato Seleccione Estándar 1,1; Estándar 1,2; o Estándar 2,2.

Medio Tipo de medio # Seleccione todos los tipos de película que admita la impresora.

# Seleccione un tipo como predeterminado.

Tamaño de película # Seleccione todos los tamaños de película que admita la impresora.

# Seleccione un tamaño como predeterminado.

Aumento Tipo de aumento # Seleccione todos los factores de aumento (bilineal, cúbico, réplica) que desee que estén disponibles.

# La escala de las imágenes digitales debe ajustarse antes de la impresión. Por ejemplo, una imagen de 512 x 512 debe aumentarse en un factor de cuatro para cubrir el espacio de una hoja de película de 8 x 10 pulgadas (suponiendo que se trate de una impresora que utiliza una resolución de 320 ppp).



# Por lo general, se selecciona CÚBICO como opción predeterminada, ya que produce las imágenes más parecidas a las de TRC analógicas.

Tipo de suavización Seleccione definido o suave.

Máximo Establezca el aumento máximo.

Mínimo Establezca el aumento mínimo.

Valor de suavización Establezca el valor de suavización.

Densidad Máxima # Establece la densidad óptica máxima para la película. # Los valores varían entre 0,10 y 4,00. # Para RC, TC y RM, establezca 3,0. # Para US, establezca 2,4. # Para RC Fuji, establezca 2,6.

Mínima # Establece la densidad óptica mínima para la película. # 0,20 es el valor de base más el velo para LR3300.

Borde Establezca el espacio que debe existir entre las imágenes.

Imágenes vacías # Define el color de las áreas en las que no se imprimen imágenes.

# 0=claro, 99=oscuro.

Tabla de búsqueda para muestras

Tipo # La tabla de búsqueda o referencia (LUT, Look Up Table, también denominada cuadro de corrección) para muestras se utiliza para producir una imagen que, al ser observada mediante un negatoscopio, resulte agradable a la vista.

# Seleccione Kanamori para todas las impresoras DRYSTAR si imprime RC.

# Seleccione la tabla de búsqueda lineal (a la mayoría de los datos de RC se les aplica la tabla de búsqueda en la modalidad).

Destino # Envía la película a través de una procesadora a un almacén.

# Seleccione la procesadora para todas las impresoras Drystar y LR3300.

Separación del color Establezca el valor de separación de los colores.

Valores predeterminados de impresión

Polaridad # Provoca que la imagen impresa se ajuste a las imágenes tal como se ven en la pantalla.

# Seleccione Normal excepto en el caso de Medicina nuclear.

Modo de copia # En el modo de sesión se envían todas las imágenes a la impresora cuando se cierra el examen (no se aplica en la impresión DICOM).

# En el modo de película se envían las imágenes cada vez que se llena una caja de película.

Reborde # Crea un borde de dos píxeles alrededor de la imagen. # No utilice el reborde para RC. # Seleccione la procesadora para MG y Drystar.

Tamaño real Establece la opción de tamaño real como predeterminada.

Color Establece la opción de color como predeterminada.

Sustituir orientación de chasis

# Anula la configuración de orientación definida en la impresora para que la imagen se imprima correctamente.

# Cuando se utiliza una plantilla de impresión, la definición de la orientación del chasis siempre se omite.

Otros Especificar cadena de configuración personalizada

# La casilla de verificación se activa de manera predeterminada.

# Para impresoras Agfa y 3M, deje activada la casilla de verificación, pero no escriba texto en el campo de texto.

# Para impresoras de marcas distintas de Agfa, escriba las cadenas de configuración personalizada en el campo de texto correspondiente.

# Diríjase al fabricante o consulte la documentación que acompaña a la impresora para conocer las cadenas necesarias.




Asignación de privilegios de impresión a los usuarios

La impresión se asigna por nivel de privilegios. A cada inicio de sesión de usuario se le asigna un nivel de privilegios; las opciones de impresión disponibles dependen de los privilegios establecidos para el nivel de usuario. Puede quitar o limitar privilegios de impresión para niveles de usuario completos cambiando los privilegios predeterminados asignados al nivel de usuario en el Administrador de control de acceso.

Para asignar privilegios de impresión

1. En el menú Herramientas de la Estación de visualización PACS, seleccione Configuración del sistema. 2. Inicie sesión en las Service Tools como usuario de nivel de servicio. 3. Pase a la ficha Configuración.

4. Seleccione Control de acceso.

5. Seleccione un nivel de usuario de la lista Privilegios. 6. Desplácese hacia abajo por la lista de privilegios asignados (columna situada a la izquierda) y busque los siguientes privilegios de impresión:

SELEC.IMPRESIÓN

SELEC.ADMIN_IMPR

SELEC.IMPR_AVANZADA

SELEC.CONFIG_IMPR

7. Para quitar un privilegio de impresión, seleccione el privilegio y, a continuación, haga clic en el botón Mover a la izquierda.

8. Para actualizar el nivel de privilegios, haga clic en Guardar.


Asignación de impresoras predeterminadas a los usuarios

Si un usuario prefiere una determinada impresora, puede asignar al identificador de ese usuario impresoras de color y monocroma predeterminadas. Si un usuario no tiene asignada ninguna impresora predeterminada a su identificador de usuario, se le asignará automáticamente la predeterminada del sistema.

Para asignar una impresora predeterminada a un usuario

1. Inicie sesión en cualquier Estación de visualización PACS de la red como usuario de nivel de servicio. 2. Para abrir el cuadro de diálogo Configuración de impresora, seleccione Archivo % Parámetros de impresión.

3. Haga clic en Asignar impresora predeterminada a los usuarios.

4. Seleccione un identificador de usuario de la lista. 5. Seleccione una impresora monocroma predeterminada de la lista para el identificador del usuario. 6. Seleccione una impresora de color predeterminada de la lista para el identificador del usuario.


Consulte también Jerarquía de los ajustes predefinidos de impresión


Conceptos


Cómo




Impresión con Drystar / MG3000

El dispositivo Drystar / MG3000 debe tener cargado y operativo su propio módulo de software DICOM (PMS). Debe crear una tabla ART en el dispositivo Drystar / MG3000 para DICOM (ART0 0 y ART0 1 deben coincidir).

Para crear una tabla ART

1. Cree una tabla que tenga una apariencia similar a la siguiente: mg3_c:\>nve ART0 0

apip_dest “DRYSTAR_1”

available 1

dest_type 1

n_io_id 11

e_io_id 11

inet_addr “123.4.5.678”

port 3027

protocol “TCP” hostname “mg3”

2. Utilice el programa OEM Release para configurar el módulo de red del dispositivo Drystar / MG3000.


Impresión sin cuadros de anotación - Solución

Los diseños de impresión estándar de Agfa presentan seis anotaciones, lo que reduce el área de impresión central. En algunos centros de trabajo se prefiere disponer de un área de impresión mayor, sin cuadros de anotación. El sistema DRYSTAR2000, por ejemplo, se puede configurar con diseños de orientación apaisada u horizontal en los que no se utilizan cuadros de anotación.

Para imprimir las imágenes correctamente y evitar errores de impresión, utilice la solución que se indica a continuación en caso de que en su centro de trabajo se utilice una impresora Agfa sin las anotaciones estándar, o bien una impresora de otra marca que no admita los cuadros de anotación 3 y 4.

Para quitar la opción predeterminada del diseño de cuadros de anotación

1. Cree un archivo de texto que tenga el nombre printer-config.xxx. donde xxx es el título de entidad de asociación de la impresora.

2. Escriba el siguiente texto en el archivo: NOFORMAT=

3. Copie el archivo en el directorio /usr/mvf/etc o

en Windows, mueva el archivo a c:\mvf\etc.


Gestión de plantillas de ortopedia

Quizá resulte necesario actualizar periódicamente los archivos de plantillas que se utilizan en ortopedia y que haya nuevas plantillas disponibles. Para actualizar su base de datos de plantillas, póngase en contacto con el administrador del sistema o con su distribuidor de Impax.


Cómo


Cómo


Cómo


Cómo




Configuración de la grabación de CD

La grabación de CD puede realizarse en Estaciones de visualización PACS con caché y sin caché. Las instrucciones para instalar los controladores de CD correctos y la utilidad de exportación de CD del cliente se encuentran en la guía de instalación del cliente de Impax 4.5.

Grabadoras de CD compatibles # Yamaha CDR-400

# Yamaha CRW4260

# Yamaha CRW6416S

# Yamaha CRW6416SXZ

# Yamaha CRW8424SXZ

# Yamaha 2100SZ

# Yamaha 2200SZ

# Yamaha 3200S

# Plextor Plexwriter 12/10/32S

Las dos siguientes unidades están recomendadas para nuevas instalaciones:

# Yamaha 2200SZ

# Plextor Plexwriter 12/10/32S

Para configurar la estación:

1. Seleccione Inicio " Configuración " Panel de control y haga doble clic en Impax Configuration (Configuración de Impax). 2. Pase a la ficha Grabación de CD. 3. Seleccione la unidad de lectura de CD. 4. Establezca la velocidad de grabación de CD.

De manera predeterminada, se selecciona la máxima velocidad que permite la grabadora. Si le preocupa la calidad del medio, seleccione una velocidad inferior para crear un trabajo de grabación de calidad superior. La unidad de grabación de CD se selecciona automáticamente.

5. Seleccione la ubicación de la grabadora de CD. Local, si la grabadora de CD se encuentra en el equipo local. Remota, si la grabadora se encuentra en la red.

6. Si se selecciona Remota, escriba el nombre de la grabadora de CD remota (el nombre de la grabadora de CD que se encuentra en la red). 7. Haga clic en Aceptar para aplicar la selección.

Información relacionada Esta función depende de la clave de licencia, pero está habilitada para todas las versiones del cliente Impax 4.5 de manera predeterminada.

Consulte también Configuration Utility - Ficha CD Burning (Grabación de CD) Importación y exportación de imágenes de CD



Un protocolo de colocación determina la disposición de un estudio en el componente Display de una Estación de visualización. Los administradores de sistemas deben trabajar conjuntamente con radiólogos y clínicos para personalizar los protocolos en función de la modalidad y la parte del cuerpo. Estos protocolos se guardan con cada identificador de usuario, y se implementan siempre que el usuario ve un estudio.

Temas

Visión general Obtener una descripción de un protocolo de colocación y cómo afecta a la visualización de las imágenes en la Estación de visualización PACS.



Cómo



Configuración de protocolos de colocación Crear un conjunto básico de protocolos que los radiólogos puedan utilizar como punto de partida para un mayor nivel de personalización.

Adición de una nueva descripción de serie Crear la lista de valores que aparecen en el menú desplegable de la columna Valor de una regla de protocolo de colocación.

Atributos DICOM admitidos para los protocolos de colocación Consultar una lista de atributos compatibles con DICOM que se pueden utilizar en la definición de argumentos de los protocolos de colocación.

Configuración de protocolos de RM Crear protocolos para estudios de RM.

Configuración de protocolos de RC Crear protocolos para estudios de RC.

Configuración de protocolos de examen en pruebas de esfuerzo Agregar asignaciones de campos para estaciones de origen y configurar los protocolos de colocación en pruebas de esfuerzo.

Influencia de la modalidad y la parte del cuerpo en el protocolo Conocer por qué para cada modalidad se necesitan protocolos de colocación personalizados. Además, debe tenerse en cuenta cada parte del cuerpo dentro de la modalidad.

Protocolos de diseño del sistema Utilizar protocolos de colocación predefinidos que determinan el formato de un estudio en la pantalla. Los protocolos de diseño del sistema son protocolos muy estructurados, diseñados específicamente para la visualización de un tipo de procedimiento determinado.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Administración del sistema > Configuración de protocolos de colocación

Visión general de los protocolos de colocación

Los protocolos de colocación determinan el orden de las series para todas las modalidades. El orden con el que una modalidad genera las series de un examen puede no coincidir con el que prefiere el radiólogo para su visualización. Es habitual que cada radiólogo tenga sus preferencias en cuanto al orden de visualización de las series de cada modalidad.

Un protocolo reordena las series a partir del campo series_description (descripción_serie). Cada usuario escribe el texto que debe coincidir y se realiza una comparación sin distinguir entre mayúsculas y minúsculas para determinar si el protocolo de colocación definido por el usuario se ajusta a la descripción de serie del estudio. Para los estudios de RM y RC, la Estación de visualización PACS también localiza los campos coincidentes específicos de la modalidad. Los estudios de RM también se pueden reordenar en función de la descripción generada de la serie, y los estudios de RC se pueden reordenar según la posición de visualización.

Por ejemplo, una modalidad puede generar exámenes en este orden:

1. T1 axial 2. T2 sagital 3. T2 coronal

Existe la posibilidad de que un determinado radiólogo prefiera ver las series en orden inverso:

1. T2 coronal 2. T2 sagital 3. T1 axial

Otro radiólogo prefiere verlas en este orden:

1. T2 sagital 2. T1 axial 3. T2 coronal

Puede crear protocolos de colocación exclusivos para cada uno de estos radiólogos, de modo que la Estación de visualización PACS visualice las series en el orden de preferencia correspondiente cada vez que un radiólogo abra un estudio.

Dependencias de los protocolo de colocación La ordenación de las imágenes y de las series depende de los números de las imágenes, de los números de las series y del momento de adquisición del estudio. El protocolo de colocación está directamente vinculado a cada identificador de usuario y depende de la modalidad que se visualice. Cuando en Display se inician estudios (excepto de RM y RC), Impax compara los protocolos de un determinado identificador de usuario con la descripción del estudio contenida en el archivo de encabezado DICOM.



Consulte también Configuración de protocolos de colocación Influencia de la modalidad y la parte del cuerpo en el protocolo

Inicio de Estación de visualización PACS > Administración del sistema > Configuración de protocolos de colocación


Los protocolos de colocación determinan el orden de las series para todas las modalidades. El orden con el que una modalidad genera las series de un examen puede no coincidir con el que prefiere el radiólogo para su visualización. Por lo general, cada radiólogo prefiere un orden determinado para la visualización de las series de una modalidad dada; o una modalidad y una parte del cuerpo; o una modalidad, una parte del cuerpo y un filtro adicional determinados. Sin embargo, estos protocolos de aplicación general en el sistema ofrecen una referencia básica con respecto a otros protocolos y facilitan a los radiólogos la tarea de modificar los protocolos de modo que se ajusten aún mejor a sus necesidades.

Puede seguir las instrucciones que se detallan a continuación con objeto de configurar protocolos para todos los estudios, EXCEPTO para exámenes de RM, RC y exámenes de esfuerzo por US. Para estas tres modalidades se precisan instrucciones especiales.

Nota Antes de que el administrador del sistema cree cuentas de usuario, es recomendable que trabaje con el administrador de radiología con el fin de crear un conjunto básico de protocolos de colocación para cada nivel de privilegios. Después, cada radiólogo puede ajustar los protocolos en función de sus preferencias. La posibilidad de configurar protocolos para el ámbito general del sistema es de acceso controlado mediante las Service Tools Java. La

función Control de acceso se denomina EDIT_SITE_HANGING (MODIFICAR_COLOCACIÓN_SITIO)

Una serie que cumpla una regla de un protocolo de colocación tiene prioridad sobre otra que no satisfaga esa regla. Si hay varias series que cumplen una regla determinada, se utilizan las reglas siguientes para la ordenación de esas series. Si hay varias series que no cumplen una regla determinada, se utilizan las reglas siguientes para la ordenación de esas series. Mientras el protocolo de colocación determina el orden de las series en un estudio, el número de series que se muestran en pantalla en un momento dado depende del formato de pantalla y del modo de vista de series actuales.

Para configurar protocolos de usuario

1. Inicie sesión en cualquier Estación de visualización PACS. 2. Cree una lista de trabajo que contenga cualquier estudio y, a continuación visualice el estudio.

No importa qué modalidad o parte del cuerpo elija. Sólo tiene que crear una lista de trabajo simbólica para pasar luego a Display.

3. En la barra de herramientas Superior, haga clic en Personalizar.

4. Pase a la ficha Protocolo de colocación. 5. Haga clic en Nuevo. 6. Escriba un nombre descriptivo para el protocolo de colocación. 7. Establezca el tipo de protocolo como de Sistema. 8. Seleccione la Modalidad y la Parte del cuerpo para las que desea configurar protocolos.

Nota No es necesario que seleccione una parte del cuerpo. Si desea seleccionar una parte del cuerpo, asegúrese de que la opción Inhabilitar parte del cuerpo de la ficha Valores de inicio predeterminados del Perfil de usuario NO está activada. Esta opción no debe estar activada si se desea incluir la parte del cuerpo como parte del protocolo.

9. Si es necesario, establezca un desencadenante. Un desencadenante es un filtro complementario, además de la modalidad y la parte del cuerpo, que el sistema comprueba cuando intenta determinar si debe aplicarse un protocolo de colocación. Por ejemplo, puede establecer un desencadenante si desea definir el protocolo de colocación para la combinación TC+cabeza+estación de adquisición.

10. En cada espacio numerado, establezca los criterios de descripción de series en el orden en que desee que se apliquen las reglas a las series.


Conceptos

Desencadenante Descripción Ejemplo

Nombre de atributo Use un nombre de atributo DICOM utilizado en la base de datos Impax. nombre_estación

Valor Lo que comprueba el desencadenante; debe especificarse según corresponda. TC01


Campo Nombre de atributo DICOM al que se aplica esta regla.

Si no se suministra ningún nombre de atributo, la regla se aplica siguiendo estas condiciones:

# RC/RD/XD - se utiliza el atributo protocolo_colocación.

# RM - se utiliza el atributo descripción_serie. # Cualquiera - se utiliza la descripción de serie

generada.

Método de comparación

Tipo de comprobación que debe realizar la regla.

Puede ser uno de los siguientes:



Ejemplo:

En el siguiente gráfico se muestra la colocación de cada serie del ejemplo si divide la pantalla en cuadrantes.

# Contiene - la regla se cumple si el campo contiene el valor.

# No contiene - la regla se cumple si el campo no contiene el valor.

# Coincidencia exacta - la regla se cumple si el campo coincide exactamente con el valor.

# Termina en - la regla se cumple si el campo termina en ese valor.

# Empieza por - la regla se cumple si el campo empieza por ese valor.

Valor Objeto de coincidencia o no coincidencia de la regla.

Por ejemplo AP, T1SAGITAL, etc.



11. Si procede, seleccione Automático para establecer el protocolo como predeterminado. Si se selecciona, el protocolo se aplica de manera predeterminada cuando se visualiza un estudio que se ajusta a los criterios especificados.

Nota aunque no establezca el protocolo como automático, también puede seleccionarlo mediante la herramienta Establecer protocolo de colocación después de que se visualice el estudio.

12. Haga clic en Aceptar. 13. Seleccione el protocolo de colocación de la lista y si desea habilitar alguna regla de Utilización de pantalla:

14. Para aplicar todos los cambios al protocolo, haga clic en Aplicar. 15. Repita los pasos 5 a 15 para todas las demás combinaciones de modalidad y parte del cuerpo. 16. Para cerrar el cuadro de diálogo Personalizar, haga clic en Aceptar.

Para modificar un protocolo de colocación

1. Seleccione de la lista el protocolo de colocación que desea modificar. 2. Haga clic en Modificar. 3. Realice los cambios deseados en el protocolo. 4. Haga clic en Aceptar.

Para eliminar un protocolo de colocación

1. Seleccione de la lista el protocolo de colocación que desea eliminar. 2. Haga clic en Quitar.

Para copiar un protocolo de colocación

1. Seleccione de la lista el protocolo de colocación que desea copiar. 2. Haga clic en Copiar. 3. Seleccione el protocolo de colocación copiado en la lista. Si se precisa algún cambio, haga clic en Modificar y realice los cambios.

Se debe cambiar el nombre para diferenciarlo del protocolo de colocación original. 4. Haga clic en Aceptar.

Consulte también Configuración de protocolos de RM Configuración de protocolos de RC Configuración de protocolos de examen en pruebas de esfuerzo Protocolos de diseño del sistema Atributos DICOM admitidos para los protocolos de colocación Adición de una nueva descripción de serie Establecimiento de protocolo de colocación


Adición de una nueva descripción de serie

Puede crear la lista de valores que aparecen en el menú desplegable de la columna Valor de una regla de protocolo de colocación.

Regla Descripción

Protocolos de colocación estrictos

Selecciónela para radiografías computarizadas (RC) si desea que se aplique estrictamente el protocolo de colocación.

Por ejemplo, si el segundo panel de visualización debe contener la vista "lateral" y no existe una serie de ese tipo, el panel se presentará vacío para indicar que no se incluyó ni identificó ninguna vista lateral.

Ubicación fija del último estudio

Cuando se selecciona, el estudio que se muestra en el último cuadro mantiene su posición mientras el usuario se desplaza por la lista de estudios seleccionados. Esta opción se utiliza para revisar varios estudios con respecto a un estudio de referencia (modo comparativo).

Por ejemplo, si selecciona cinco estudios para revisarlos con un formato de múltiples estudios o pantallas, con este formato se coloca el último estudio de esa lista (n.º 5) en el cuadro de visualización o en el monitor finales. Mientras se desplaza por la lista de estudios, se mantiene la posición del n.º 5 para posibilitar la comparación con el estudio.

Esta configuración se aplica a todos los formatos de visualización. Si desea aplicar este formato en un nivel de modalidad, no seleccione esta regla; en su lugar, utilice la herramienta Fijar posición de estudios.


Cómo



Para agregar una nueva descripción de serie

1. Inicie sesión en cualquier Estación de visualización PACS. 2. Cree una lista de trabajo que contenga cualquier estudio y, a continuación visualice el estudio.

No importa qué modalidad o parte del cuerpo elija; sólo tiene que crear una lista de trabajo simbólica para poder pasar a Display.

3. En la barra de herramientas superior, haga clic en Personalizar.

4. Pase a la ficha Protocolo de colocación. 5. Haga clic en Nueva descripción de serie. 6. Seleccione la Modalidad asociada a la descripción de la serie.


8. En el campo Descripción de la serie, escriba la nueva descripción de serie.


La nueva descripción de serie se agrega a la lista.


Para quitar una descripción de serie

1. Seleccione la Modalidad asociada a la descripción de serie que desea quitar. 2. Seleccione la descripción de serie de la lista.


Consulte también Configuración de protocolos de colocación


Atributos DICOM admitidos para los protocolos de colocación

Esta lista constituye una referencia acerca de los atributos compatibles con DICOM que se pueden utilizar en la definición de argumentos para los protocolos de colocación.


Cómo

Atributos de series

date_time_created (fecha_hora_creación)

date_time_modified (fecha_hora_modificación)

series_uid (id_único_serie)

series_date (fecha_serie)

series_time (hora_serie)

modality (modalidad)

station_name (nombre_estación)

series_description (descripción_serie)

series_number (número_serie)

mitra_series_type (tipo_serie_mitra)

manufacturer (fabricante)

manufacturer_model_name (nombre_modelo_fabricante)




Configuración de protocolos de RM

Por lo que respecta a los estudios de RM, la Estación de visualización PACS compara los protocolos de un identificador de usuario con la información que contiene el archivo de encabezado DICOM para el estudio. El programa busca dos elementos en el archivo de encabezado de RM:

# La descripción generada para la serie.

# La descripción manual de la serie.

La descripción generada para la serie es producida automáticamente por el programa. La descripción manual de la serie es introducida por el técnico que realiza el estudio. El programa comprueba siempre en primer lugar la descripción generada para la serie y, a continuación, la descripción manual de la serie. La descripción manual de la serie debe coincidir exactamente con la que se escribió en Descripción de la serie en la ficha Protocolo de colocación.

Atributos de imagen

sop_instance_uid (id_único_instancia_sop)

sop_class_uid (id_único_clase_sop)

original_sop_instance_uid (id_único_instancia_sop_original)

image_number (número_imagen)

number_of_frames (número_de_cuadros)

kvp

exposure (exposición)

distance_source_to_patient (distancia_origen_a_paciente)

acquisition_date (fecha_adquisición)

acquisition_time (hora_adquisición)

image_type (tipo_imagen)

photometric_interpretation (interpretación_fotométrica)

echo_numbers (números_eco)

echo_time (hora_eco)

elscint_interleaved_tag (etiqueta_entrelazada_elscint)

frame_of_reference_uid (id_único_cuadro_de_referencia)

slice_thickness (espesor_corte)

slice_spacing (espaciado_cortes)

image_position_patient (posición_imagen_paciente)

image_orientation_patient (orientación_imagen_paciente)

hanging_protocol (protocolo_colocación)

pixel_spacing (espaciado_píxeles)

image_rows (filas_imagen)

image_columns (columnas_imagen)

bits_allocated (bits_asignados)

bits_stored (bits_almacenados)

slice_location (ubicación_corte)

acquisition_number (número_adquisición)


Referencia



Flujo de trabajo de RM 1. Las nuevas imágenes se reciben de una modalidad de adquisición. 2. Las imágenes llegan a la puerta de enlace de red. 3. El campo DICOM series_description (descripción_serie) se

cumplimenta en la base de datos mediante SCP. 4. El protocolo de colocación de la tabla dosr_series se compara con la

tabla mitra_display_hanging_protocol para determinar si se ajusta a los protocolos definidos por el usuario.

Ejemplo de protocolo de RM Por ejemplo, el usuario prefiere que los estudios de RM aparezcan en series en este orden:

1. T2 cabeza con contraste (escrito) 2. T2 axial con contraste (escrito) 3. T1 axial (de la lista desplegable)

Imaginemos que el usuario desea ver un estudio que contiene 3 series de RM:

Serie 1: T1 axial (generada)

T1 axial con contraste

Serie 2: T2 sagital (generada)

T1 sagital con agente de contraste

Serie 3: T2 coronal

T2 cabeza con realce de contraste

La Estación de visualización PACS reorganiza el estudio en el siguiente orden, de acuerdo con las selecciones del usuario:

1. Serie 3 2. Serie 1 3. Serie 2

La serie 1 responde a la configuración del usuario en las posiciones 2 y 3. Sin embargo, siempre se comprueba primero la descripción generada, por lo que Impax determina que la serie 1 responde a la posición 3. Por lo tanto, la serie 1 se coloca en la posición 3, de acuerdo con la configuración realizada por el usuario.

La serie 2 no responde a ninguna de las preferencias del usuario. Si una serie no se ajusta a la configuración, se anexa al final del estudio. Por lo tanto, la serie 2 se agrega tras las series que responden a la configuración.

La serie 3 se ajusta a la descripción manual, a pesar de la palabra "realce", que figura en la descripción. El protocolo de colocación que se ha escrito en la descripción de la serie debe coincidir exactamente con la descripción manual, pero no importa si se han añadido otros datos a la descripción. Por lo tanto, la serie 3 se coloca en la posición 1 de acuerdo con la configuración realizada por el usuario.

La configuración en la posición 2 se omite, ya que no hay ninguna serie en el estudio que responda a las descripciones.




Configuración de protocolos de RC

Nota Debe establecer el formato de pantalla como A+B (no A,B) para configurar el protocolo de colocación para RC. De ese modo, Impax tratará las imágenes de RC como series distintas.

Los estudios de RC presentan características únicas por lo que respecta a la configuración del protocolo de colocación. Cuando se inicia un estudio de RC en Display, Impax compara los protocolos asociados al identificador de usuario con la información contenida en el archivo de encabezado DICOM para el estudio. Concretamente, el programa busca dos elementos en el archivo de encabezado de RC:

# La posición de visualización.

# La descripción de la serie.

El campo Descripción de la serie puede generarse desde la modalidad o ser cumplimentado manualmente por el técnico.

Flujo de trabajo de RC 1. Las imágenes de RC nuevas se reciben de una modalidad de

adquisición. 2. Las imágenes llegan a la puerta de enlace de red. 3. Los campos DICOM series_description (descripción_serie) y

view_position (posición_visualización) se cumplimentan en la base de datos mediante SCP.

4. El protocolo de colocación de las tablas dosr_series y dosr_object_detail se compara con la tabla mitra_display_hanging_protocol para determinar si se ajusta a los protocolos definidos por el usuario.

Ejemplo de protocolo de RC Por ejemplo, el radiólogo prefiere que los estudios de RC aparezcan en series en este orden:

1. RL (de la lista desplegable) 2. Torácica oblicua (escrito)

Imaginemos que el usuario desea ver un estudio que contenga 3 imágenes de RC (S = descripción de serie, V = posición de visualización):

Serie 1: PA (V)


Cómo



Radiografía torácica oblicua 20 grados (S)

Serie 2: RL (V)

Radiografía torácica lat (S)

Serie 3: PA (V)

Radiografía Torácica PA (S)

La Estación de visualización PACS reorganiza el estudio en este orden de acuerdo con las selecciones del usuario: Serie 2, Serie 1, Serie 3.

Para los estudios de RC, la Estación de visualización PACS busca siempre primero el protocolo de colocación. La serie 2 responde a la vista establecida para la posición 1, por lo que en primer lugar se visualizará la serie 2. La descripción de serie de la serie 1 responde a la posición 1, a pesar de que existe una diferencia de mayúsculas. En los protocolos de colocación no se distingue entre mayúsculas y minúsculas. La serie 3 no responde a la configuración del usuario, por lo que se anexa detrás de las otras series.


Configuración de protocolos de examen en pruebas de esfuerzo

La configuración de protocolos de colocación para pruebas de esfuerzo consta de tres pasos:

1. Agregue asignaciones de campos a todas las estaciones de origen que proporcionen estudios de pruebas de esfuerzo mediante ecografías en varias etapas.

2. En el cuadro de diálogo Personalizar, bajo la ficha Asistentes, compruebe que está disponible el asistente de Display Echo US Protocol (Protocolo de US para ecografías) en la Estación de visualización PACS y que, además, está habilitado.

3. Configure los protocolos de colocación para ecografías de pruebas de esfuerzo.

Nota La posibilidad de configurar protocolos para el ámbito general del sistema es de acceso controlado mediante las Service Tools Java. La función de control de acceso se denomina EDIT_SITE_HANGING (MODIFICAR_COLOCACIÓN_SITIO)

Para agregar asignaciones de campos a estaciones de origen

Utilice el Administrador de orígenes de las Service Tools para agregar la siguiente asignación de campos:

Mapping Attribute Class = object_detail

Mapping Attribute Name = hanging_protocol

Valor de asignación:

'STRESS/' + getdicomstring( 0x00082122 ) + '/' + getdicomstring( 0x00082128 ) + '/' + getdicomstring( 0x00181030 ) + '/' + getdicomstring( 0x00082124 )

Nota Este procedimiento debe ser llevado a cabo por un administrador del sistema.


Cómo



Para configurar los protocolos de colocación


2. Pase a la ficha Protocolo de colocación. 3. Cree los siguientes protocolos de colocación:

Consulte también

Protocolos de colocación de examen en pruebas de esfuerzo: Conceptos

Inicio de Estación de visualización PACS > Administración del sistema > Configuración de protocolos de colocación> Configuración de protocolos de examen en pruebas de esfuerzo

Protocolos de colocación de examen en pruebas de esfuerzo: Conceptos

Un protocolo de colocación se compone de un conjunto de reglas: El orden de las reglas indica su importancia (la primera regla es la más importante).

Es posible especificar varios protocolos de colocación por modalidad y parte del cuerpo. A los protocolos de colocación se les puede asignar un nombre, una modalidad, una parte del cuerpo y un tipo (de usuario o de ámbito general del sitio).

Opcionalmente, se puede asignar una condición desencadenante a los protocolos de colocación. Esta condición desencadenante se compone de un nombre mvf y un valor que, al ser detectados, "desencadenarán" el uso del protocolo.

Una serie que cumpla una regla de un protocolo de colocación tiene prioridad sobre otra que no satisfaga esa regla. Si hay varias series que cumplen una regla determinada, se utilizan las reglas siguientes para la ordenación de esas series. Si hay varias series que no cumplen una regla determinada, se utilizan las reglas siguientes para la ordenación de esas series.

Las reglas tienen tres componentes: nombre, tipo y valor.

Atributos Protocolo 1 Protocolo 2

Nombre Predeterminado para ecografía de prueba de esfuerzo

Ecografía de prueba de esfuerzo (agrupamiento en etapas)

Modalidad US US

Parte del cuerpo Predeterminada Predeterminada

Automático Comprobación ON Comprobación OFF

Desencadenante: Nombre de atributo

nombre_protocolo nombre_protocolo

Desencadenante: Valor etapa etapa

Reglas 1 - view_number "Contains" 1 2 - view_number "Contains" 2 3 - view_number "Contains" 3 4 - view_number "Contains" 4 5 - stage_number "Contains" 1 6 - stage_number "Contains" 2 7 - stage_number "Contains" 3 8 - stage_number "Contains" 4

1 - stage_number "Contains" 1 2 - stage_number "Contains" 2 3 - stage_number "Contains" 3 4 - stage_number "Contains" 4 5 - view_number "Contains" 1 6 - view_number "Contains" 2 7 - view_number "Contains" 3 8 - view_number "Contains" 4


Cómo


nombre Nombre de atributo mvf al que se aplica esta regla.

Si no se suministra ningún nombre de atributo mvf, la regla se aplica siguiendo estas condiciones:

# RC/RD/XD - se utiliza el atributo protocolo_colocación. # RM - se utiliza el atributo descripción_serie. # Cualquiera - se utiliza la descripción de serie generada.

tipo Tipo de comprobación que debe




Influencia de la modalidad y la parte del cuerpo en el protocolo

El protocolo de colocación debe ser distinto para cada modalidad. Además, es probable que cada radiólogo prefiera un protocolo de colocación diferente para la misma combinación de modalidad y parte del cuerpo. Para todos los estudios que no sean de RM y RC, siga las instrucciones de configuración de protocolos.

Se pueden configurar protocolos para todas las modalidades, independientemente de la parte del cuerpo; también es posible configurar protocolos para cada combinación de modalidad y parte del cuerpo. Si va a realizar la configuración por parte del cuerpo, antes deberá configurar las asignaciones de parte del cuerpo. Para configurar protocolos por parte del cuerpo, deberá asegurarse de que no está activada la opción Inhabilitar parte del cuerpo en la ficha Perfil del usuario. Haga clic en la herramienta Personalizar para ver esta ficha. De manera predeterminada, esta opción está activada en todas las cuentas de usuario predefinidas.

Consulte también

Configuración de protocolos de RM Configuración de protocolos de RC Configuración de protocolos de examen en pruebas de esfuerzo


Protocolos de diseño del sistema predefinidos

Los protocolos de diseño del sistema predefinidos son protocolos de colocación diseñados para el ámbito general del sistema. Los protocolos de colocación determinan el formato de los estudios en pantalla. A diferencia de los protocolos de configuración automática, los protocolos de diseño del sistema son protocolos muy estructurados, diseñados para la visualización de un tipo de procedimiento determinado. Por lo general, estos protocolos predefinidos se utilizan para desplazarse cronológicamente por los estudios de una región anatómica determinada. Son ejemplos de protocolos de diseño del sistema los exámenes de

realizar la regla. Puede ser uno de los siguientes:

# Contiene - la regla se cumple si el nombre del atributo contiene el valor.

# No contiene - la regla se cumple si el nombre del atributo no contiene el valor.

# Coincidencia exacta - la regla se cumple si el nombre del atributo coincide exactamente con el valor.

valor Lo que está comprobando la regla. No se especifican más detalles.


Conceptos


Cómo



hígado por TC en tres fases, los exámenes de MN SPECT y los exámenes MRS/CTA. Estos protocolos están basados en estudios estándar de conformidad con DICOM.

Para determinar el diseño que se debe utilizar, en los protocolos de diseño del sistema se tienen en cuenta el número de monitores de la estación de visualización, el número de estudios de la Lsta de trabajo y el número de imágenes de un estudio. Consulte las siguientes tablas para determinar el diseño de pantalla en función de los cálculos realizados. Los protocolos de diseño del sistema han sido creados a partir de diseños típicos de una modalidad determinada, pero se pueden utilizar para visualizar cualquier tipo de estudio.

Protocolos de diseño del sistema predefinidos # CR History (Historial de RC )

# CR Tiled Overview History (Visión general de historial en mosaico de RC)

# CR Exam Overview (Visión general de examen de RC)

# CR Exam Overview History (Visión general de historial de examen de RC)

# CT Overview (Visión general de TC)

# CT Exam Stack (Pila de examen de TC)

# CT Stack History (Pila de historial de TC)

# CT Exam Overview History (Visión general de historial de examen de TC)

# Tri-phasic CT (TC de tres fases)

# MR Exam Stack (Pila de examen de RM)

# MR Stack History (Pila de historial de RM)

# MR Exam Overview (Visión general de examen de RM)

# MR Exam Overview History (Visión general de historial de examen de RM)

No se pueden modificar estos protocolos predefinidos.

CR History (Historial de RC )

CR Tiled Overview History (Visión general de historial en mosaico de RC)

CR Exam Overview (Visión general de examen de RC)

CR Exam Overview History (Visión general de historial de examen de RC)

Número de monitores + Número de estudios = Modo de estudio Formato Detalles adicionales

1 1 ó 2 Estudio de 1x2

3 o más Estudio de 2x2

2 o más 1 ó 2 1 por monitor Imagen de 1x1

3 o más Estudio de 2x2 Inicia el modo de proyección

Número de monitores = Formato Detalles adicionales

1 Estudio de 4x1, imagen de 1x4

2 o más Estudio de 4x1, imagen de 1x4 Inicia el modo de proyección

Número de series + Número de imágenes = Modo de estudio Modo de serie Formato

1 1 1 para todo AA Imagen de 1x1

2 1 para todo AA Imagen de 1x2

3 ó 4 1 para todo AA Imagen de 2x2

5 o más 1 para todo AA Imagen de 3x3

2 o más 1 1 para todo AB Imagen de 1x1

2 1 para todo AB Imagen de 1x2

3 ó 4 1 para todo AB Imagen de 2x2

5 o más 1 para todo AB Imagen de 3x3

Número de series + Número de imágenes = Modo de estudio Modo de serie Formato

1 1 1 por monitor AA Imagen de 1x1



CT Overview (Visión general de TC)

CT Exam Stack (Pila de examen de TC)

CT Stack History (Pila de historial de TC)

CT Exam Overview History (Visión general de historial de examen de TC)

Tri-phasic CT (TC de tres fases)

2 1 por monitor AA Imagen de 1x2

3 ó 4 1 por monitor AA Imagen de 2x2

5 o más 1 por monitor AA Imagen de 3x3

2 o más 1 1 por monitor AB Imagen de 1x1

2 1 por monitor AB Imagen de 1x2

3 ó 4 1 por monitor AB Imagen de 2x2

5 o más 1 por monitor AB Imagen de 3x3

Número de series = Modo de estudio Modo de serie Formato Detalles adicionales

1 1 para todo AA Imagen de 3x3 La herramienta Reconocimiento se activa automáticamente

2 o más 1 para todo AB Imagen de 3x3 La herramienta Reconocimiento se activa automáticamente

Número de series

= Modo de estudio Modo de serie Formato Detalles adicionales

1 1 para todo AA Imagen de 1x1 La herramienta Reconocimiento se activa automáticamente

2 1 para todo AB Serie de 2x1, imagen de 1x1 La herramienta Reconocimiento se activa automáticamente

3 o más 1 para todo AB Serie de 2x2 La herramienta Reconocimiento se activa automáticamente

Número de monitores

+ Número de estudios

= Formato Modo de estudio Detalles adicionales

1 1 ó 2 Estudio de 1x2, imagen de 1x1

La herramienta Reconocimiento se activa automáticamente

3 o más Estudio de 1x2, imagen de 1x1


2 1 ó 2 Imagen de 1x1 1 por monitor La herramienta Reconocimiento se activa automáticamente




3 o más Imagen de 1x1 1 por monitor La herramienta Reconocimiento se activa automáticamente

Número de monitores

+ Número de estudios

= Formato Modo de estudio Detalles adicionales

1 1 ó 2 Estudio de 1x2 La herramienta Reconocimiento se activa automáticamente







3 o más Imagen de 3x2 1 por monitor La herramienta Reconocimiento se activa automáticamente

Formato Detalles adicionales

El formato es serie de 3x1, imagen de 4x1 (precontraste, contraste, poscontraste)

Protocolo de colocación de TC de tres fases

Orden de desglose por posición de corte, si es posible.

Cuando hace clic en una imagen en la serie de TC, la serie multifásica se



MR Exam Stack (Pila de examen de RM)

MR Stack History (Pila de historial de RM)

MR Exam Overview (Visión general de examen de RM)

MR Exam Overview History (Visión general de historial de examen de RM)

Consulte también Protocolo de colocación de TC de tres fases Configuración de protocolos de colocación Ficha Diseño de pantalla


Configuración de plantillas de impresión WYSIWYG

En inglés, WYSIWYG son las siglas de What You See Is What You Get (lo que se ve es lo que se obtiene). Estas plantillas de impresión permiten a los usuarios arrastrar y colocar texto e imágenes en ubicaciones predeterminadas de un diseño.

Los administradores de sistemas configuran plantillas de impresión para determinar el tamaño de la matriz, así como la ubicación del texto y de las imágenes en la plantilla de impresión. Si los radiólogos necesitan un diseño de impresión que no está disponible, pueden comentarle la necesidad de configurar una plantilla adecuada.

divide en series según las fases de la exploración. El formato de pantalla cambia para visualizar tres series vinculadas por posición de corte, si es posible.

Número de monitores = Formato Modo de serie

1 Serie de 2x2

2 o más Serie de 2x2 AB

Número de monitores + Número de estudios = Formato Modo de estudio

1 1 ó 2 Serie de 2x2

3 o más Serie de 2x2, imagen de 1x1

2 1 ó 2 Imagen de 2x2 1 por monitor

3 o más Estudio de 1x2, serie de 2x1 1 por monitor


3 o más Imagen de 1x1 1 por monitor

Número de monitores + Número de estudios = Modo de estudio Formato

1 1 ó 2 Estudio de 1x2


2 1 ó 2 1 por monitor Imagen de 3x2

3 o más Estudio de 1x2

4 1 ó 2 1 por monitor Imagen de 3x2

3 o más 1 por monitor Imagen de 3x2

Número de monitores + Número de estudios = Formato Modo de estudio

1 1 ó 2 Estudio de 1x2, serie de 2x1

3 o más Estudio de 1x2, serie de 2x1


3 o más Estudio de 1x2, serie de 2x1


3 o más Imagen de 1x1 1 por monitor


Cómo



Las plantillas de impresión limitan el diseño y el tamaño de la película que pueden utilizar los usuarios para imprimir. Cuando un usuario hace clic en la herramienta Impresión WYSIWYG, está limitado a la creación de diseños de impresión basados en las plantillas que usted cree con la herramienta Plantillas de impresión WYSIWYG. Sólo los usuarios de nivel de servicio y administrativo deben tener acceso a la herramienta de plantillas.

Para crear una plantilla WYSIWYG

1. Inicie sesión en una estación de visualización como usuario de nivel de servicio. 2. Seleccione Herramientas " Modificar plantillas de impresión. 3. Haga clic en Nuevo. 4. Escriba un nombre para la plantilla en el campo Plantilla. 5. Seleccione las especificaciones de Tamaño de la página, Orientación y Tamaño de la matriz para la plantilla.

Los tamaños de página disponibles dependerán de las impresoras configuradas para el sistema. El parámetro de Matriz determina el diseño de la cuadrícula. Si no hay un tamaño de matriz apropiado en la lista desplegable, haga clic en el botón Modificar valores de matriz para crear un nuevo valor de matriz. Los valores de matriz elevados le permiten crear diseños de plantilla más complejos y flexibles.

6. Haga clic en Guardar. Nota Si bien el contenido o los elementos de la plantilla se pueden modificar después de que ésta se guarde, no es posible modificar el nombre de la plantilla, el tamaño de página, la orientación ni el tamaño de la matriz.

7. Haga clic en Modificar. 8. Haga clic con el botón secundario del ratón en una zona de la matriz y seleccione el tipo de cuadrícula que desea crear:

Sugerencia Observe la clave de color en la parte inferior izquierda del cuadro de diálogo para identificar los tipos de elementos de plantilla existentes.

9. Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en el área de la cuadrícula y elija el tipo de celda que desea crear. Se crea una celda unitaria. Los usuarios pueden colocar una imagen o texto en esta celda, en función de cómo definió la celda. Puede crear tantas áreas de imagen y de texto como permita la matriz.

10. Para cambiar el tamaño de una celda, seleccione la celda y arrastre los controles de tamaño hasta establecer el nuevo tamaño. 11. Para cambiar la ubicación de una celda, seleccione la celda y arrástrela hasta la nueva ubicación. 12. Para eliminar una celda, haga clic en la celda y pulse la tecla Supr del teclado, o haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en la celda y elija

la opción Eliminar del menú . 13. Para guardar la plantilla, haga clic en Guardar.

Consulte también

Imprimir

Impresión WYSIWYG


Creación de botones de secuencia de comandos

Quizá necesite más funciones para realizar tareas cotidianas. Pídale al administrador del sistema que cree botones de secuencia de comandos personalizados

Tipo de celda en la cuadrícula Definición

Escala de imagen para ajustar

Las imágenes arrastradas a esta celda se ajustan al tamaño de la celda.

Escala de imagen a tamaño real

Las imágenes arrastradas a esta celda son de tamaño real, tal como se tomaron en la modalidad.

Texto definido por el usuario

Los usuarios pueden especificar su propio texto a medida que se agregan imágenes.

Texto Es posible elegir de una lista de elementos de texto predefinidos. Los valores asociados se insertan cuando el usuario agrega las imágenes.

El texto disponible se genera a partir de la información especificada en las Service Tools o desde el RIS (Sistema informático radiológico).


Cómo



desde la aplicación Impax.

También puede importar o exportar botones de secuencia de comandos a una ubicación común de la red para compartir los botones de secuencia de comandos con otros usuarios.

Para crear un botón de secuencia de comandos

1. Seleccione Herramientas " Configurar botones de secuencia de comandos.


3. Escriba un nombre para el nuevo botón de secuencia de comandos y haga clic en Guardar.

4. Escriba una descripción de información sobre herramientas. 5. Seleccione una opción de Icono:

6. Escriba una secuencia de comandos para el botón.


Para importar un botón de secuencia de comandos

1. Haga clic en Importar.

2. Examine los directorios hasta localizar la ubicación del botón de secuencia de comandos que desea importar. 3. Seleccione el nombre del archivo y haga clic en Abrir.

Para exportar un botón de secuencia de comandos

1. Seleccione el botón de secuencia de comandos que desea exportar.


3. Examine los directorios para determinar la ubicación a la que desea exportar el botón. 4. Haga clic en Guardar.

Para eliminar un botón de secuencia de comandos

1. Seleccione el botón de secuencia de comandos que desea eliminar.


3. Cuando se muestre la advertencia, haga clic en Sí.

Nota Si desea posibilitar el acceso al botón de secuencia de comandos desde cualquier estación de trabajo, asegúrese de guardarlo en una ubicación de red, no en el equipo local. Los archivos de botón de secuencia de comandos presentan la extensión de formato de archivo .xml.

Consulte también Índice de secuencias de comandos disponibles


Índice de secuencias de comandos disponibles

En la siguiente tabla se enumeran las secuencias de comandos disponibles en la Estación de visualización PACS.

Opción Descripción Método

Cargar mapa de bits del sistema de archivos

Cargar un mapa de bits personalizado del equipo local o de la red.

Haga clic en y busque la ubicación del mapa de bits personalizado. Seleccione el mapa de bits y haga clic en Abrir.

Cargar mapa de bits de listaCargar un mapa de bits de una lista de mapas de bits previamente definidos en el programa Impax.

Haga clic en y seleccione un mapa de bits de la lista. Haga clic en Guardar.


Cómo



Inicio de Estación de visualización PACS > Administración del sistema > Índice de secuencias de comandos disponibles

script_append_cache_info

Sintaxis: script_append_cache_info(<string> nombre_archivo)

Descripción: Anexa información de caché de la estación local al archivo indicado.

Ejemplo: script_append_cache_info("c:\temp\mi_reg.txt")


script_append_cpu_info

Sintaxis: script_append_cpu_info(<string> nombre_archivo)

Descripción: Anexa información de CPU (tipo de procesador, número de procesadores) al archivo indicado.

Ejemplo: script_append_cpu_info("c:\temp\mi_reg.txt")


script_append_display_info

script_append_cache_info script_get_value script_set_broker_dsn

script_append_cpu_info script_get_value_from_context_server script_set_log_file

script_append_display_info script_kill_display script_set_log_level

script_append_drive_info script_launch_application script_set_password

script_append_log_file script_launch_ris_application script_set_patient_id

script_append_mac_address script_login_as_user script_set_study_status

script_append_physical_memory script_query_for_value script_set_study_uid

script_append_variable script_run_wizard script_set_user_name

script_append_version_info script_send_email script_set_value_into_context_server

script_associate_keyword script_send_long_signal script_set_variable_value

script_concatenate_string script_send_long_signal_to_station script_show_browser

script_delete_file script_send_signal script_show_browser_ex

script_do_action script_send_signal_to_station script_transmit_study

script_get_substring script_set_accession_number


Referencia


Conceptos


Conceptos



Sintaxis: script_append_display_info(<string> nombre_archivo)

Descripción: Anexa información de visualización (profundidad del color, resolución) al archivo indicado.

Ejemplo: script_append_display_info("c:\temp\mi_reg.txt")


script_append_drive_info

Sintaxis: script_append_drive_info(<string> nombre_archivo)

Descripción: Anexa información sobre unidades (espacio libre, espacio total, unidades asignadas) al archivo indicado.

Ejemplo: script_append_drive_info("c:\temp\mi_reg.txt")


script_append_log_file

Sintaxis: script_append_log_file(<string> nombre_archivo)

Descripción: Anexa el archivo de registro de Select al archivo indicado.

Ejemplo: script_append_log_file("c:\temp\mi_reg.txt")


script_append_mac_address

Sintaxis: script_append_mac_address(<string> nombre_archivo)

Descripción: Anexa la dirección MAC de la estación local al archivo indicado.

Ejemplo: script_append_mac_address("c:\temp\mi_reg.txt")


Conceptos


Conceptos


Conceptos




script_append_physical_memory

Sintaxis: script_append_physical_memory(<string> nombre_archivo)

Descripción: Anexa detalles acerca de la memoria física al archivo indicado.

Ejemplo: script_append_physical_memory("c:\temp\mi_reg.txt")


script_append_variable

Sintaxis: script_append_variable(<string> nombre_archivo, <string> nombre_variable)

Descripción: Anexa el contenido de la variable de la secuencia de comandos al archivo indicado.

Ejemplo: script_append_variable("c:\temp\mi_reg.txt", "%mi_var")


script_append_version_info

Sintaxis: script_append_version_info(<string> nombre_archivo)

Descripción: Anexa toda la información sobre las versiones de los archivos relacionados con Impax y la información sobre la versión del sistema operativo Windows al archivo indicado.

Ejemplo: script_append_version_info("c:\temp\mi_reg.txt")


script_associate_keyword

Sintaxis: script_associate_keyword(<string> ref_estudio, <string> palabra_clave)

Descripción: Asocia la palabra clave indicada a la referencia de estudio indicada.


Conceptos


Conceptos


Conceptos


Conceptos



Ejemplo: script_get_value("ref_estudio", "%ref_estudio")

script_associate_keyword("%ref_estudio", "NORMAL")


script_concatenate_string

Sintaxis: script_concatenate_string(<string> nombre_de_variable, <string> valor_para_anexar)

Descripción: Concatena el {valor_para_anexar} al final del valor almacenado en {nombre_de_variable}. El {valor_para_anexar} también puede ser un nombre de variable.

Ejemplo: script_concatenate_string("%nombre_paciente", " es el nombre")


script_delete_file

Sintaxis: script_delete_file(<string> nombre_archivo)

Descripción: Elimina el archivo indicado.

Ejemplo: script_delete_file("c:\temp\test.txt")


script_do_action

Sintaxis: script_do_action(<string> prm1, <string> prm2, <string> prm3, <cadena> prm4)

Descripción: Pasa la acción a Impax Context Server.

Ejemplo: script_do_action("START_DICTATION", "", "", "")


script_get_substring


Conceptos


Conceptos


Conceptos


Conceptos



Sintaxis: script_get_substring(<string> nombre_de_variable_origen, <string> delimitador, <long> índice, <string> nombre_de_variable_resultado)

Descripción: Extrae la subcadena especificada por {índice} de la cadena de origen {nombre_de_variable_origen} y la coloca en el {nombre_de_variable_resultado} de la variable. El delimitador utilizado para separar los valores se especifica mediante {delimitador}.

Ejemplo: Las seis primeras líneas crean una nueva cadena denominada {cadnueva}. Las dos últimas líneas analizan la primera y segunda subcadenas de {cadnueva} y las asignan a las variables {np_bis} e {idp_bis}. En este ejemplo, el delimitador es la barra diagonal invertida (\).

script_get_value("nombre_paciente","%np")

script_get_value("id_paciente","%idp")

script_set_variable_value("%cadnueva","")

script_concatenate_string("%cadnueva","%np")

script_concatenate_string("%cadnueva","\")

script_concatenate_string("%cadnueva","%idp")

script_get_substring("%cadnueva","\",1,"%np_bis")

script_get_substring("%cadnueva","\",2,"%idp_bis")


script_get_value

Sintaxis: script_get_value(<string> valor_buscado, <string> nombre_de_variable)

Descripción: Recupera el valor indicado de la fila seleccionada en la ventana de la lista de trabajo actual. El valor se almacena en el parámetro {variable}. La {variable} se podrá pasar a cualquiera de los comandos de la secuencia de comandos. El nombre de las variables debe ir precedido por un carácter de porcentaje (%).

Ejemplo: script_get_value("patient_name", "%nombre_paciente")


script_get_value_from_context_server

Sintaxis: script_get_value_from_context_server(<string> valor_buscado, <string> variable_devuelta)

Descripción: Recupera el valor indicado de Context Server. El valor se almacena en el parámetro {variable}. La {variable} se podrá pasar a cualquiera de los comandos de la secuencia de comandos. El nombre de las variables debe ir precedido de un carácter de porcentaje (%).

Nombres de valores de los atributos de Context Server: user_name (nombre_usuario) password (constraseña) patient_id (id_paciente) study_uid (idu_estudio) accession_number (número_registro) study_status (estado_estudio) broker_dsn (dsn_broker)

Ejemplo: script_get_value_from_context_server("id_paciente", "%id_de_este_paciente")


Conceptos


Conceptos




script_kill_display

Sintaxis: script_kill_display()

Descripción: Detiene el proceso DS3000.exe que se está ejecutando.

Ejemplo: script_kill_display()


script_launch_application

Sintaxis: script_launch_application(<string> nombre_aplicación, <string> modo_visualización)

Descripción Inicia la aplicación indicada (puede ser un archivo .bat o .exe) con el modo de visualización indicado: NORMAL, HIDE (ocultar), MINIMIZE (minimizar) o MAXIMIZE (maximizar).

Ejemplo: script_launch_application("notepad.exe", "NORMAL")


script_launch_ris_application

Sintaxis: script_launch_ris_application(<string> aplicación_para_iniciar, <string> use_hightlighted_row)

Descripción: Inicia la aplicación Impax de RIS indicada. Si use_highlighted_row es "TRUE" (verdadero), se utilizan el identificador del paciente y el identificador único del estudio de la primera fila seleccionada en la ventana del Buscador o de la Lista de trabajo. Si use_highlighted_row es "FALSE" o está en blanco, se utilizan los valores de Identificador del paciente e Identificador único de estudio usados anteriormente.

Ejemplo: script_launch_ris_application("PLACE_ORDER", "TRUE")


script_login_as_user

Sintaxis: script_login_as_user(<string> id_usuario)


Conceptos


Conceptos


Conceptos


Conceptos



Descripción: Inicia sesión como el usuario indicado.

Ejemplo: script_login_as_user("radiólogo")


script_query_for_value

Sintaxis: script_query_for_value(<string> nombre_de_variable, <string> título_diálogo, <string> mensaje, <string> valor_predeterminado)

Descripción: Muestra un cuadro de diálogo con el título, mensaje y valor predeterminado que se indican. El usuario puede especificar un valor, que se almacena en el parámetro {variable}. La {variable} se podrá pasar a cualquiera de los comandos de la secuencia de comandos. El nombre de las variables debe ir precedido de un carácter de porcentaje (%).

Ejemplo: script_query_for_value("%arch_reg", "Archivo de registro", "Especifique el archivo de registro", "c:\temp\mi_reg.txt")

script_append_display_info("%arch_reg")


script_run_wizard

Sintaxis: script_run_wizard(<string> nombre_asistente)

Descripción: Ejecuta el asistente indicado.

Ejemplo: script_run_wizard("Nueva RC hoy")


script_send_email

Sintaxis: script_send_email(<string> nombre_archivo, <string> servidor_correo, <string> dirección_correo_electrónico, <string> remitente, <string> asunto)

Descripción: Envía el archivo {nombre_archivo} por correo electrónico a {dirección_correo_electrónico}, de {remitente}, con el asunto {asunto}, mediante el servidor de correo {servidor_correo}.

Ejemplo: script_send_email("c:\temp\mi_reg.txt", "servcorr", "[email protected]", "[email protected]", "Archivo de registro")


Conceptos


Conceptos


Conceptos




script_send_long_signal

Sintaxis: script_send_long_signal(<string> nombre_señal, <long> ref_señal, <long> arg1_largo, <long> arg2_largo, <long> arg3_largo, <string> arg1_cadena, <string> arg2_cadena, <string> arg3_cadena)

Descripción: Envía una señal con el nombre, la referencia y los argumentos que se indiquen.

Ejemplo: script_send_long_signal("ESTUDIO_RECIBIDO", 1000, 0, 0, 0, "1.2.321.4321.5432.6543", "", "")


script_send_long_signal_to_station

Sintaxis: script_send_long_signal_to_station(<string> nombre_señal, <long> ref_señal, <long> arg1_largo, <long> arg2_largo, <long> arg3_largo, <string> arg1_cadena, <string> arg2_cadena, <string> arg3_cadena, <string> título_ea|ref_ea)

Descripción: Envía una señal con el nombre, la referencia y los argumentos indicados.

Ejemplo: script_send_long_signal_to_station("ESTUDIO_RECIBIDO", 1000, 0, 0, 0, "1.2.321.4321.5432.6543", "", "", "CONCH")

script_send_long_signal_to_station(" ESTUDIO_RECIBIDO", 1000, 0, 0, 0, "1.2.321.4321.5432.6543", "", "", "1031")


script_send_signal

Sintaxis: script_send_signal(<string> nombre_señal, <long> ref_señal)

Descripción: Envía una señal con el nombre y la referencia que se indiquen.

Ejemplo: script_send_signal("AUTO_LOGOUT", 0)


script_send_signal_to_station

Sintaxis: script_send_signal_to_station(<string> nombre_señal, <long> ref_señal, <string> título_ea|ref_ea)


Conceptos


Conceptos


Conceptos


Conceptos



Descripción: Envía una señal con el nombre y la referencia indicados al título de entidad de asociación o a la referencia de entidad de asociación que se indiquen.

Ejemplos: script_send_signal_to_station("AUTO_LOGOUT", 0, "CONCH")

script_send_signal_to_station("AUTO_LOGOUT", 0, "1031")


script_set_accession_number

Sintaxis: script_set_accession_number(<string> prm1)

Descripción: Establece el número de registro en Context Server.

Ejemplo: script_set_accession_number("A12345")


script_set_broker_dsn

Sintaxis: script_set_broker_dsn(<string> prm1)

Descripción: Establece el nombre del origen de datos ODBC de Broker de PACS en Context Server. Es utilizado por Context Server para resolver identificadores únicos de estudios cuando sólo se han suministrado un identificador de paciente y un número de registro.

Ejemplo: script_set_broker_dsn("BROKER")


script_set_log_file

Sintaxis: script_set_log_file(<string> nombre_archivo)

Descripción: Establece la ruta de acceso y el nombre del archivo para el registro.

Ejemplo: script_set_log_file("c:\temp\mi_reg.txt")


Conceptos


Conceptos


Conceptos


Conceptos




script_set_log_level

Sintaxis: script_set_log_level(<string> nivel_registro)

Descripción: Establece el nivel del registro de anotaciones. Los valores apropiados para nivel_registro son: MTK_DEBUG, MTK_ERROR, MTK_AUDIT o MTK_INFO.

Ejemplo: script_set_log_level("MTK_DEBUG")


script_set_password

Sintaxis: script_set_password(<string> prm1)

Descripción: Establece la contraseña del usuario en Context Server.

Ejemplo: script_set_password("PONG")


script_set_patient_id

Sintaxis: script_set_patient_id(<string> id_paciente)

Descripción: Establece el identificador del paciente en Context Server.

Ejemplo: script_set_patient_id("12345")


script_set_study_status

Sintaxis: script_set_study_status(<string> prm1)

Descripción: Establece el estado del estudio actual en Context Server.

Ejemplo: En la primera línea se establece el estudio en Context Server. En la segunda línea se establece el estado como Dictado.


Conceptos


Conceptos


Conceptos



script_set_study_uid("12345")

script_set_study_status("D")


script_set_study_uid

Sintaxis: script_set_study_uid(<string> id_único_estudio)

Descripción: Establece el identificador único del estudio en Context Server.

Ejemplo: script_set_study_uid("12345")


script_set_user_name

Sintaxis: script_set_user_name(<string> prm1)

Descripción: Establece el nombre del usuario en Context Server.

Ejemplo: script_set_user_name("RAD RESPONS")


script_set_value_into_context_server

Sintaxis: script_set_value_into_context_server(<string> valor_para_establecer, <string> nuevo_valor)

Descripción: Establece el valor indicado en Context Server. El valor se toma del parámetro {variable}. El nombre de las variables debe ir precedido de un carácter de porcentaje (%).

Ejemplo: script_set_value_into_context_server("estado_estudio", "DICTADO")


script_set_variable_value


Conceptos


Conceptos


Conceptos


Conceptos



Sintaxis: script_set_variable_value(<string> nombre_de_variable, <string> nuevo_valor)

Descripción: Actualiza el parámetro almacenado {variable} con el nuevo valor. Esto resulta de utilidad cuando se utiliza con cualquiera de las variables que se emplean en la función script_concatenate_string para volver a inicializar esa variable al inicio de cada ejecución de la secuencia de comandos.

Ejemplo: script_set_variable_value("%mi_var", "algún valor nuevo o una cadena vacía")


script_show_browser

Sintaxis: script_show_browser(<string> url, <string> explorador)

Descripción: Inicia un explorador con la dirección URL indicada. El parámetro {browser} puede ser True (verdadero) o False (falso, opción predeterminada). True (verdadero) indica que la dirección URL se mostrará en un explorador independiente. False (falso) indica que se mostrará la dirección URL en una ventana interna de Select.

Ejemplo: script_show_browser("http://www.nombreempresa.com", "TRUE")


script_show_browser_ex

Sintaxis: script_show_browser_ex(<string> url, <string> explorador, <string> mostrar_modal)

Descripción: Inicia un explorador con la dirección URL indicada. El parámetro {browser} (explorador) puede ser True (verdadero) o False (falso, opción predeterminada). True (verdadero) indica que la dirección URL se mostrará en un explorador independiente. False (falso) indica que se mostrará la dirección URL en una ventana interna de Select. El parámetro {show_modal} (mostrar_modal) puede ser True (verdadero) o False (falso, opción predeterminada). True (verdadero) indica que la ventana del explorador se mostrará en forma modal. False (falso) indica que la ventana del explorador no se mostrará en forma modal. Este parámetro se omite si el parámetro {browser} (explorador) es True (verdadero).

Ejemplo: script_show_browser("http://www.nombreempresa.com", "FALSE", "TRUE")


script_transmit_study

Sintaxis: script_transmit_study(<string> ref_estudio, <string> título_ea)

Descripción: Transmite el estudio indicado a la estación con el título de entidad de asociación que se indique.

Ejemplo:


Conceptos


Conceptos


Conceptos



script_get_value("ref_estudio", "%ref_estudio")

script_transmit_study("%ref_estudio", "SQUISHED")


Compatibilidad con monitores

La Estación de visualización PACS admite configuraciones de uno, dos, tres o cuatro monitores. El administrador del sistema configurará la estación según corresponda. Es posible utilizar monitores dispuestos tanto en orientación vertical como horizontal.

Compatibilidad con tres monitores Una configuración de tres monitores puede facilitar la integración con RIS (Sistema informático radiológico) si dos monitores se destinan a la visualización de imágenes y un monitor se dedica a la ventana de dictado o al RIS.

Los usuarios pueden definir dos monitores para visualizar imágenes y uno para visualizar informes. Los monitores utilizados para la visualización de imágenes pueden ser de color o de escala de grises, y ofrecer resoluciones comprendidas entre 800x600 y 2.048x2.400. En estas configuraciones, las ventanas de dictado o de RIS deben aparecer en el monitor designado. El monitor será casi siempre de color y estará configurado a una resolución inferior que los monitores destinados a la visualización de imágenes. El formato de pantalla mínimo es de 800x600.

También puede configurar la compatibilidad con tres monitores para el trabajo con imágenes de MPR (cambio de formato multiplanar).

Esta configuración admite tarjetas DOME.

Consulte también Configuration Utility - Ficha Monitor


Asignación de niveles de privilegios

Independientemente de si utiliza los niveles predefinidos o crea sus propios niveles personalizados, puede cambiar en todo momento los privilegios asociados a un nivel mediante las Service Tools. Los privilegios que se enumeran en el Access Control Manager (Administrador de control de acceso) afectan a las Service Tools, el componente Select de Impax y el componente Display de Impax.

Service Tools Se incluyen todos los administradores de las Service Tools que se utilizan para administrar y realizar el mantenimiento del sistema. Para obtener una descripción de todas las funciones del administrador, consulte la ayuda en línea de Service Tools.

Select Puede determinar si el nivel de privilegios permite el acceso a las características de Select que es posible personalizar, tales como el programa, el administrador de asistentes, la barra de herramientas y las reglas sobre estudios recibidos. También puede determinar si el nivel de privilegios permite dirigir consultas acerca de estudios, recuperarlos o transmitirlos, ver el estado y el progreso de los trabajos, además de informes y datos sobre los estudios.


Conceptos


Referencia



Display Esta sección se utiliza únicamente si se va a configurar el sistema Impax Display para un usuario de la Estación de visualización PACS. Por lo general, los paquetes Display no se encuentran en los módulos de archivo, ni puerta de enlace de red, y tampoco en el servidor Oracle.

Los privilegios en Display incluyen la posibilidad de introducir marcas y anotaciones, realizar dictados, imprimir, eliminar imágenes, ver informes y llevar a cabo operaciones de almacenamiento.


Configuración de cuentas de usuario con autenticación de Windows

Utilice la Autenticación de Windows para crear cuentas de usuario predeterminadas en Impax. Para ello, deberá configurar los usuarios de su centro en grupos de dominio de Windows que se ajusten a los niveles de privilegios de Impax, así como establecer la Información del sitio en Impax para utilizar la Autenticación de Windows. Tras la configuración, Impax crea automáticamente usuarios a partir de esos grupos de dominio de Windows. Una vez creados, puede modificar la información de los usuarios y los niveles de privilegios según sea necesario.

Por ejemplo, hay un privilegio incluido en Impax que se denomina RADIOLOGIST (Radiólogo). En Windows se crea un nombre de usuario x que pertenece a un grupo de dominio de Windows denominado Impax_Radiologist. Cuando el usuario x ejecuta Impax por primera vez, Impax relaciona el nombre del grupo con el privilegio de Impax RADIOLOGIST (Radiólogo) y crea automáticamente un nombre de usuario x con la configuración predeterminada para el nivel de privilegios correspondiente a Radiologist. Después de que se cree, la contraseña del usuario x debe cambiarse para que no coincida con la predeterminada.

La próxima vez que el usuario x desee conectarse a Impax, porque ya ha sido autenticado en Windows, la sesión en Impax se iniciará automáticamente.

Si los usuarios no están configurados en los grupos de dominio de Windows de este modo, cree las cuentas de usuario tal como se indica en la base de conocimientos de las Service Tools.

Nota No establezca perfiles móviles en el Dominio. Los perfiles móviles entran en conflicto con los perfiles de Impax.

Para configurar la autenticación de Windows

1. Inicie sesión en una Estación de visualización PACS como usuario de servicio. 2. Seleccione Herramientas " Información del sitio. 3. Pase a la ficha Control de acceso. 4. Establezca la autenticación como WINDOWS. 5. Haga clic en Guardar. 6. Cierre la sesión en la Estación de visualización PACS. 7. Configure las cuentas de usuario en Windows mediante grupos de dominio. Consulte la documentación de Microsoft Windows que se incluye con el

sistema, relativa a cómo crear cuentas de usuario mediante grupos de dominio. Los nombres de los grupos deben ajustarse a los niveles de privilegios incluidos con Impax que se describen en la siguiente tabla.

8. Modifique la cuenta de usuario según sea necesario. La contraseña debe cambiarse de modo que sea individualizada para el usuario.


Referencia

Nivel de privilegios Descripción del usuario

SERVICE (Servicio)

# Personal de servicio técnico del proveedor. # Acceso a todas las funciones, excepto dictado, almacenamiento de marcas y manipulación de

imágenes. # Acceso sin restricciones a todos los administradores de Service Tools.

SYSTEM ADMIN (Administrador del sistema)

# Trabaja con el servicio técnico del proveedor para la gestión de las operaciones cotidianas. # Realiza tareas de configuración de sistemas, encaminamiento, adición de estaciones, etc. # Acceso a la mayoría de los administradores de Service Tools.

ADMIN (Administrador)

# Ayuda al administrador del sistema. # Suele ser un preparador de modalidad principal. # Conjunto de privilegios más restringido. # Acceso a un número reducido de administradores de Service Tools.

POWER RAD (Radiólogo responsable)

# Trabaja con el administrador del sistema para establecer aplicaciones PACS en el departamento. # Acceso a la mayoría de las opciones de configuración en la estación cliente. # Sin acceso a los administradores de Service Tools.

RADIOLOGIST # Radiólogo general. # Acceso limitado a las opciones de configuración en la estación cliente.



Consulte también Configuración de cuentas de usuario - Base de conocimientos de Service Tools Lista de privilegios Establecimiento de la información del sitio


Configuración de estaciones de origen y destino

La opción Configurar estaciones de origen y destino es utilizada por el personal administrativo y de servicio para seleccionar las estaciones a las que se pueden dirigir consultas y las estaciones a las que se pueden transmitir estudios. Esta operación se realiza para todos los usuarios de Impax. Las estaciones a las que se pueden dirigir consultas aparecen en el criterio del buscador Ubicación del estudio. Las estaciones a las que se pueden transmitir estudios aparecen en el cuadro de diálogo Transmitir. Si necesita dirigir consultas o transmitir estudios a una estación que no se encuentra actualmente en la lista, póngase en contacto con el administrador del sistema.

Asimismo, si la funcionalidad de Búsqueda en la empresa está disponible en el centro, el cuadro de diálogo de configuración de origen y destino puede utilizarse para establecer el ámbito de las búsquedas de empresa independientemente para cada usuario. Si se habilita una estación de origen y se activa la opción de empresa, las estaciones remotas podrán recibir consultas de empresa.

Para configurar estaciones de origen y destino

1. Seleccione Herramientas " Configurar estaciones de origen y destino. 2. Seleccione el identificador del usuario para el que desea configurar estaciones. De forma predeterminada se selecciona el identificador del usuario

actual. 3. Para seleccionar una estación de origen (a la que se dirigen consultas), active la casilla de verificación Habilitar situada junto al nombre de la estación. 4. Para seleccionar una estación de destino (a la que se transmiten estudios), haga clic a la izquierda de la estación de destino.


Para configurar estaciones de origen y destino con búsquedas de empresa

1. Seleccione Herramientas " Configurar estaciones de origen y destino. 2. Seleccione el identificador del usuario para el que desea configurar estaciones. De forma predeterminada se selecciona el identificador del usuario

actual. 3. Para seleccionar una estación de origen (a la que se dirigen consultas), active la casilla de verificación Habilitar situada junto al nombre de la estación. 4. Seleccione Utilizar consultas de empresa. 5. Para posibilitar consultas de empresa en una estación de origen, active la casilla de verificación Empresa situada junto al nombre de la estación

habilitada. 6. Para seleccionar una estación de destino (a la que se transmiten estudios), haga clic a la izquierda de la estación de destino.

(Radiólogo) # Sin acceso a los administradores de Service Tools.

CARDIOLOGIST (Cardiólogo)

# Cardiólogo general. # Acceso limitado a las opciones de configuración en la estación cliente. # Sin acceso a los administradores de Service Tools.

ORTHO (Ortopeda) # Profesionales clínicos avanzados con acceso a la mayoría de las funciones del radiólogo, incluidas

las marcas, etc. # Sin acceso a los administradores de Service Tools.

CLINICIAN (Clínico)

# Médicos (remitente, solicitante). # Por lo general, no pueden realizar dictados. # Pueden realizar marcas, pero no guardarlas. # Sin acceso a los administradores de Service Tools.

CLERICAL (Administrativo)

# Función de archivo administrativo de películas. # Sin acceso a los administradores de Service Tools.

TECH (Técnico)

# Técnico que realiza los exámenes. # Puede crear y guardar marcas. # Por lo general, no pueden realizar dictados. # Sin acceso a los administradores de Service Tools.

TRAINEE (En prácticas)

# Internos. # Funcionalidad muy limitada. # Sin acceso a los administradores de Service Tools.


Cómo




Sugerencia Para habilitar todas las estaciones ya configuradas para la recuperación automática, haga clic en Valores predeterminados de empresa. Este botón permite habilitar las estaciones que ya han sido configuradas para la recuperación automática en las Service Tools y seleccionar la opción de Empresa para cada estación.

Nota La configuración del uso de consultas de empresa afecta tanto al comportamiento de la herramienta Todos los estudios como al de Antecedentes relevantes en Select, y a la herramienta Estudios antecedentes del paciente en Display. Si está activada la opción Utilizar consultas de empresa, las búsquedas abarcarán todo el ámbito de la empresa cuando utilice las herramientas Antecedentes relevantes, Todos los estudios o Estudios

antecedentes del paciente. Para salir de una búsqueda de todos los estudios o de estudios antecedentes relevantes en el ámbito de la empresa, utilice el menú contextual que se muestra al hacer clic con el botón derecho del ratón en Select, en lugar de la herramienta en la barra de herramientas. Para obtener más información, consulte Búsqueda por identificador global del paciente.

Consulte también Búsqueda por estado/Consulta de vista combinada a Broker Búsqueda en la empresa Configuración de la Búsqueda en la empresa en el cliente Búsqueda por identificador global del paciente Todos los estudios Antecedentes relevantes Agregar a lista de trabajo con todos los estudios Agregar a lista de trabajo con antecedentes relevantes Estudios antecedentes del paciente


Configuración de estaciones remotas para consultas

Cuando un usuario selecciona Todos los estudios, Agregar a lista de trabajo con todos los estudios o Estudios antecedentes del paciente, se dirige una consulta al sistema local en conjunto, relativa a todos los estudios restantes de un paciente seleccionado. Puede ampliar la consulta para que incluya estaciones remotas específicas, además del sistema local. Si hay una base de datos vinculada la estación remota, Select realiza una consulta vinculada. Si la estación remota no está vinculada, Select realiza una consulta DICOM, exclusivamente.

Esta configuración suele utilizarse cuando el sistema se está actualizando a una nueva versión de Impax, pero los usuarios necesitan consultar estudios anteriores de un paciente en el clúster de Impax antiguo. Por ejemplo, en una migración gradual de la base de datos de Impax 3.5 a Impax 4.1.

En una consulta de tipo DICOM exclusivamente sólo se muestra un subconjunto de la información disponible. (Por ejemplo, el acceso al informe no está disponible). Asimismo, no podrá realizar algunas de las funciones que están disponibles cuando el estudio se encuentra en la base de datos local, tales como transmitirlo o protegerlo.

Para configurar estaciones remotas

1. Inicie sesión en cualquier Estación de visualización PACS como usuario de nivel de servicio. 2. Seleccione Herramientas " Dispositivos de consulta remota.

Se abre un cuadro de diálogo que contiene una lista de dispositivos remotos configurados. 3. Haga clic junto a los dispositivos que desee que los usuarios puedan utilizar como destino de consultas, además del sistema local.

Junto a las estaciones seleccionadas se muestra una marca de verificación.


Consulte también Consulta al sistema y a las estaciones remotas Consultas a clústeres vinculados


Limitación de una consulta a la caché local


Cómo


Cómo



En una configuración con caché, puede limitar la ubicación de la consulta de modo que se realice exclusivamente en la caché local. Los usuarios sólo podrán tener acceso a los estudios que se encuentren en la unidad de disco duro local. Un nuevo control denominado QUERY_LOCAL_ONLY (Consulta local únicamente) se agregó al administrador de control de acceso de las Service Tools para limitar las posibilidades de consulta por nivel de privilegios.

Para limitar las consultas a la caché local

1. Inicie las Service Tools. 2. Pase al administrador de control de acceso. 3. Seleccione el Nivel de privilegios para el que desea limitar las consultas al ámbito local únicamente.

Todos los usuarios que se encuentren dentro de este nivel de privilegios podrán dirigir consultas únicamente a la caché de la estación local. 4. En la lista de características, seleccione QUERY_LOCAL_ONLY.

Esta opción se enumera alfabéticamente en la carpeta de Select.

5. Para asignar la característica al nivel de privilegios seleccionado, haga clic en Mover a la derecha.

Nota Quizá desee crear un nuevo nivel de privilegios para asignarle esta característica, en vez de utilizar un nivel existente.

Para ver los resultados en la Estación de visualización PACS

1. Inicie sesión en la estación de visualización como usuario de plantilla para el nivel de privilegios que ha cambiado. 2. Despliegue la lista del criterio del buscador Ubicación. Se enumera Local únicamente.

Consulte también Consulta de ubicaciones de bases de datos Consultas basadas en el tipo de estación


Restricción de consultas de usuario y asistentes

Cuando la implementación de un sistema Impax abarca más de una institución, quizá necesite restringir la posibilidad de acceso a la totalidad los estudios disponibles en la base de datos. Existe la posibilidad de restringir el acceso a los estudios limitando las consultas que puede realizar un usuario. Para ello, deberá establecer los Criterios del buscador predeterminados para el usuario y configurar sus privilegios de modo que no pueda modificar la consulta. Es posible establecer estos parámetros para cada usuario.

Siga las cinco grandes etapas del flujo de trabajo que se describen a continuación para restringir el acceso de un usuario:

1. Cambiar el nivel de privilegios del usuario 2. Quitar los criterios del buscador restringidos 3. Establecer la configuración predeterminada para los criterios del buscador que se han quitado 4. Realizar una consulta de prueba con los nuevos criterios predeterminados 5. Restablecer el nivel de privilegios del usuario

Nota Este flujo de trabajo también se puede utilizar para crear asistentes. Cree el asistente con los criterios que desee, quite los criterios del buscador y establezca la configuración predeterminada. Cuando haga clic en el asistente, sólo se mostrarán los estudios que se ajusten a los criterios que haya especificado.

Para restringir el acceso de usuario a estudios

Cambiar el nivel de privilegios del usuario


Cómo



1. Inicie las Service Tools e inicie sesión como usuario de nivel de servicio. 2. Seleccione Control de acceso. 3. Seleccione el nivel de privilegios para el usuario. 4. Agregue los siguientes privilegios al nivel de privilegios: EDIT_FINDER, DEFAULT_CRITERIA (Modificar criterios del buscador predeterminados) 5. Haga clic en Guardar. 6. Cierre las Service Tools.

Quitar los criterios del buscador restringidos 1. Inicie sesión en la Estación de visualización PACS con el identificador de inicio de sesión y la contraseña del usuario. 2. Seleccione Modificar % Preferencias % Personalizar criterios del buscador. 3. Localice el criterio del buscador Modalidad en la lista de Criterios seleccionados situada en la mitad superior del cuadro de diálogo.

4. Para devolverlo a la lista de Criterios disponibles, situada en la mitad izquierda del cuadro de diálogo, haga clic en Quitar.



Observe que el criterio del buscador Modalidad no figura en la interfaz de Select.

Establecer la configuración predeterminada para los criterios del buscador que se han quitado 1. Seleccione Modificar % Preferencias % Criterios de vista predeterminados. 2. Seleccione el criterio del buscador Modalidad en la lista de Criterios disponibles. Los valores asociados al criterio del buscador Modalidad aparecen en

la lista Valores. 3. Seleccione el valor de RC que desea que aparezca como predeterminado. El valor de RC aparece en el campo Predeterminado.



Realizar una consulta de prueba con los nuevos criterios predeterminados


Observe que sólo se muestran los estudios de RC. 2. Cierre la sesión de la Estación de visualización PACS.

Restablecer el nivel de privilegios del usuario 1. Inicie las Service Tools e inicie sesión como usuario de nivel de servicio. 2. Seleccione Control de acceso. 3. Seleccione el nivel de privilegios para el usuario. 4. Quite los siguientes privilegios del nivel de privilegios: EDIT_FINDER, DEFAULT_CRITERIA. 5. Haga clic en Guardar. 6. Cierre las Service Tools.

Sugerencia Aunque en el flujo de trabajo de ejemplo se restringe la consulta por modalidad, se puede aplicar el mismo método a la ubicación del paciente, el departamento, el médico remitente, el médico encargado, la especialidad, el médico solicitante, la ubicación de la adquisición, el radiólogo encargado, la ubicación del estudio y la institución.



Descripción de las auditorías

Para ajustarse a las especificaciones de los sistemas de alta seguridad, ahora se realiza un seguimiento de auditoría de muchos de los eventos asociados a las Estaciónes de visualización PACS. Entre los eventos que se auditan pueden encontrarse los siguientes:

# Un usuario cambia con éxito o sin éxito su contraseña en Impax


Cómo



# Un usuario inicia sesión con éxito o sin éxito en Impax

# Un cambio en el estado de dictado de los estudios

# Una acción realizada con un estudio, como clonarlo, moverlo, encaminarlo, etc.

Esta información de auditoría se guarda como cadena en la tabla map_event. Puede obtener acceso a la información de auditoría mediante el Visor de eventos de Service Tools.

Consulte también Visor de eventos


Fijar, segmentar, clonar y dividir estudios entrantes

Antes de que se pueda verificar un estudio, deberá corregirse cualquier información incorrecta que contenga. Asimismo, si se realizaron varios estudios como un conjunto de imágenes, quizá desee dividir o copiar el estudio antes de introducirlo en el sistema. Si se agruparon en un mismo estudio los estudios de dos pacientes, puede dividirlos según corresponda.

Temas

Principios básicos: Fijar, segmentar, clonar y dividir estudios entrantes En este apartado tiene la posibilidad de conocer los distintos usos del sistema Study Management and Quality Control Station (estación de gestión de estudios y control de calidad) y cuándo se puede utilizar cada tipo de funcionalidad.

Fijación o corrección de estudios Después de realizar una consulta, se compara el estudio seleccionado con la solicitud de estudio del HIS/RIS, de modo que se pueden examinar y corregir los errores tipográficos. Utilice esta herramienta para los estudios que no superen la verificación del HIS (Sistema informático hospitalario).

Segmentación y clonación de estudios Si se realizaron varios estudios solicitados como un conjunto de imágenes, puede dividir el estudio en estudios independientes o realizar una clonación para asociar el resultado con varios estudios.

División de estudios Un estudio se puede dividir en dos si las imágenes de un paciente fueron asociadas por error a un estudio de otro paciente.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Administración del sistema > Fijar, segmentar, clonar y dividir estudios entrantes

Principios básicos: Fijar, segmentar, clonar y dividir estudios entrantes

En este apartado tiene la posibilidad de conocer los distintos usos del sistema Study Management and Quality Control Station (Estación de gestión de estudios y control de calidad) y cuándo se puede utilizar cada tipo de funcionalidad.

¿En qué consiste la fijación o corrección? Después de realizar una búsqueda y localizar en la lista de estudios del HIS/RIS (Sistema informático hospitalario/Sistema informático radiológico) un estudio que coincida con el estudio seleccionado, puede reparar o corregir los errores tipográficos.


Conceptos



1. En la modalidad, el técnico escribe el nombre y el identificador del paciente, así como el número de registro del estudio. Existe la posibilidad que el identificador del paciente no se escriba correctamente.

2. Cuando el estudio se envía al sistema Study Management and Quality Control Station, se compara la información del paciente con la que existe en la base de datos del HIS/RIS. Debido al error de tecleo, la información del estudio no coincide con ningún estudio que figure en el HIS/RIS y el estudio queda "sin verificar" (la columna de estado aparece en blanco).

3. Una búsqueda manual en el HIS/RIS para localizar la información correcta del paciente a fin de corregir el error de escritura permitirá que el estudio pase el estado Verificado.

¿En qué consiste la segmentación? Mediante la segmentación se asignan algunas o todas las imágenes del estudio realizado a distintos estudios programados. Por ejemplo, si se programaron tres estudios y se realizó un estudio con tres imágenes, Study Management and Quality Control Station podría distribuir las tres imágenes entre los estudios seleccionados.

En la segmentación de un estudio realizado, la misma imagen se puede asignar a más de un estudio, y también se pueden eliminar imágenes del estudio. La segmentación y la clonación pueden realizarse simultáneamente.



¿En qué consiste la clonación? La clonación permite asignar una imagen del estudio realizado a más de un estudio programado. Por ejemplo, si se programaron tres estudios y se realizó un estudio, Study Management and Quality Control Station podría copiar imágenes del estudio realizado a todos los estudios programados.

¿En qué consiste la división? La división de un estudio consiste en mover algunas de las imágenes del estudio a otro estudio. Esta función se utiliza si las imágenes de un paciente fueron asociadas por error a un estudio de otro paciente. Las imágenes seleccionadas se moverán al nuevo estudio y las imágenes restantes permanecerán en el estudio original.


Conceptos




Instalación y configuración de sistemas de dictado de voz

Los sistemas de dictado de voz cambian inmediatamente un dictado a formato de texto para que pueda ser modificado y aprobado. Puede configurar las integraciones de Lanier y TalkStation para trabajar con Impax.

Temas

Instalación y configuración de la integración con TalkStation Instalar y configurar TalkStation con Impax.

Configuración de la integración con Lanier Configurar la integración de Lanier con Impax.

Archivo de configuración para la integración con Lanier Conocer el diseño del archivo de configuración predeterminado para la interfaz de Lanier.

© 2003 Mitra Imaging Inc. Reservados todos los derechos. Inicio de Estación de visualización PACS > Administración del sistema > Instalación y configuración del sistema de dictado de voz

Instalación y configuración de la integración con TalkStation

TalkStation es un sistema de dictado de voz que cambia inmediatamente un dictado a formato de texto para que pueda ser modificado y aprobado. Se presenta como aplicación independiente de Impax. Puede instalar TalkStation en el mismo equipo (local) que la estación de trabajo Impax o en una estación distinta (remota).

Para configurar TalkStation

Consulte la documentación que acompaña al software TalkStation.

Para configurar Impax

1. Abra el programa Configuration Utility de Impax y pase a la ficha Select. 2. Asegúrese de que está habilitada la opción Iniciar Context Server.


Consulte también Solución de problemas en TalkStation Trabajo con un sistema de dictado de voz

Inicio de Estación de visualización PACS > Administración del sistema > Instalación y configuración del sistema de dictado de voz

Configuración de la integración con Lanier

Lanier es un sistema de dictado. Se presenta como aplicación independiente de Impax. El archivo de configuración de la interfaz de Lanier es un archivo de texto. Este archivo de texto se pasa en la línea de comandos para lanierinterface.exe.

Inicio de la interfaz de Lanier La interfaz de Lanier y Context Server deben estar ejecutándose para enviar información al sistema de dictado Lanier. Puede hacer que se inicie automáticamente la interfaz de Lanier cuando se inicie Impax.

Para configurar Impax

1. Abra el programa Configuration Utility de Impax y pase a la ficha Select. 2. Asegúrese de que está habilitada la opción Iniciar Context Server.


Para iniciar la interfaz de Lanier



Cómo



1. Cree un archivo por lotes que contenga las siguientes instrucciones: <BEGINNING OF BATCH FILE>

start lanierinterface lanier.cfg

<END OF BATCH FILE>

2. Guarde este archivo por lotes como launchlanier.bat. 3. Coloque los siguientes archivos en el directorio c:\impax\display\bin de su equipo cliente:

launchlanier.bat lanier.cfg lanierinterface.exe

4. Modifique el método abreviado para la plataforma de lanzamiento de Impax (Impax Launch Pad).

# Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en Inicio " Abrir todos los usuarios.

# Haga doble clic en Programas.

# Haga doble clic en Inicio.

# Haga clic con el botón derecho o secundario del ratón en Impax Application Launch Pad " Propiedades " Método abreviado.

5. En el cuadro de texto Destino, anexe el siguiente texto: c:\impax\display\bin\launchlanier.bat

6. Para guardar los cambios, haga clic en Aceptar.

Consulte también Archivo de configuración para la interfaz de Lanier

Inicio de Estación de visualización PACS > Administración del sistema > Instalación y configuración del sistema de dictado de voz

Archivo de configuración para la interfaz de Lanier

A continuación se muestra el diseño del archivo de configuración predeterminado para la interfaz de Lanier.

1 4800,N,8,1 False True Right 7 12 98 42 42 False Right 32 True BROKER 400 False

En la siguiente tabla se indica la designación funcional de cada línea del archivo de configuración:


Cómo

Parámetro Descripción

1 El puerto COM del PC que tiene el cable RS232 conectado al sistema Lanier.

4800,N,8,1 La cadena de conexión del puerto COM para configurar cómo debe utilizarse el puerto COM. Tenga en cuenta que esta configuración debe coincidir con la del sistema Lanier.

Consulte Valor de la cadena de conexión BBBB,P,D,S para ver una lista de parámetros.

False Indica si el sistema Lanier admite varios números de registro por informe. Si el valor configurado es True (verdadero), se envía un mensaje para cada número de registro asociado.

True Indica si los identificadores deben truncarse antes de ser enviados por el puerto serie a Lanier. Si el identificador supera la longitud máxima especificada, al establecer este parámetro como True (verdadero) se trunca el identificador en la longitud máxima.

Por ejemplo, si el identificador del paciente es 123456789, la longitud máxima es siete y el parámetro de



Valor de la cadena de conexión BBBB,P,D,S El valor de la cadena de conexión "BBBB,P,D,S" se compone de cuatro parámetros, donde BBBB es la velocidad en baudios, P es la paridad, D es el número de bits de datos y S es el número de bits de parada.

truncamiento es True (verdadero), el dato que se envíe al puerto tendrá dos caracteres menos. Los caracteres se quitan desde la izquierda o desde la derecha de los datos, en función del parámetro de justificación.

Right Indica qué justificación se debe utilizar durante el truncamiento. Al establecer el parámetro Right, el identificador queda alineado a la derecha, de modo que los caracteres se truncan por la izquierda, y viceversa.

Por ejemplo, si el número de registro es 123456789, el parámetro de truncamiento es True (verdadero), el parámetro de justificación es Left (izquierda) y la longitud de registro máxima es seis, el dato que se enviará al puerto será 123456.

Si el número de registro es 123456789, el parámetro de truncamiento es True (verdadero), el parámetro de justificación es Right (derecha) y la longitud de registro máxima es seis, el dato que se enviará al puerto será 456789.

7 Indica la longitud máxima del dato del paciente identificado (número de archivo del paciente) que se debe enviar a Lanier.

12 Indica la longitud máxima del dato del número de registro (número de solicitud) que se debe enviar a Lanier.

98 Indica el primer carácter que se debe colocar delante del mensaje de Lanier antes de que se envíe al puerto serie. Este valor numérico corresponde al valor ASCII decimal del carácter. De manera predeterminada es el 98, que se convierte en una B.

42 Indica el segundo carácter que se debe colocar delante del mensaje de Lanier antes de que se envíe al puerto serie. Este valor numérico corresponde al valor ASCII decimal del carácter. De manera predeterminada es el 42, que se convierte en un asterisco (*).

42 Indica el carácter que se debe colocar al final del mensaje de Lanier antes de que se envíe al puerto serie. Este valor numérico corresponde al valor ASCII decimal del carácter. De manera predeterminada es el 42, que se convierte en un asterisco (*).

False Indica si los identificadores deben recortarse antes de ser enviados por el puerto serie a Lanier. Si la longitud máxima especificada (ver arriba) supera la longitud del identificador, al establecer este parámetro como False (falso) se rellena la parte izquierda del dato hasta alcanzar la longitud máxima.

Por ejemplo, si el identificador del paciente es 12345, la longitud máxima es siete y el parámetro de recorte antes del envío se establece como True (verdadero), el dato que se envíe será 12345.

Si el número de registro es 12345, la longitud máxima es siete y el parámetro de recorte antes del envío se establece como False (falso), el dato que se envíe será ##12345, donde el signo de número (#) representa el carácter de relleno (ver a continuación).

32 Indica el carácter de relleno que se debe colocar delante de los identificadores antes de que se envíen al puerto serie. Este valor numérico corresponde al valor ASCII decimal del carácter. De manera predeterminada es el 32, que se convierte en ' ' o en un espacio.

True Indica si la ventana de la interfaz de Lanier debe estar visible en el inicio. Si se configura este parámetro como False (falo), la interfaz de Lanier queda minimizada en la barra de tareas.

BROKER Indica el título de EA (entidad de asociación) predeterminado para el Broker en consultas de números de registro. La interfaz de Lanier localiza un dispositivo Broker para dirigir consultas en función del que Broker se utiliza para verificar estudios que proceden de una estación de adquisición determinada. Este parámetro se utiliza como cajón de sastre en caso de que una estación de adquisición no se haya configurado completamente en el clúster de Impax en el Administrador de orígenes.

400 Indica el tiempo (en milisegundos) que espera la interfaz de Lanier entre el envío de mensajes. Esta configuración puede cambiarse según sea necesario para que el sistema de dictado tenga tiempo suficiente para verificar el identificador del paciente y el número de registro.

False Si se establece este valor como True (verdadero) se activa el registro detallado.

Configuración Valor

Velocidades en baudios válidas # 110 # 300 # 600 # 1200 # 2400 # 9600



Consulte también Configuración de la integración con Lanier


Traducción de información de estudio

El cuadro de diálogo Traducir información de estudio está destinado al uso en un entorno compatible con los idiomas chino, japonés, coreano y taiwanés que no esté totalmente implementado. Por ejemplo, podría darse el caso de que la interfaz del RIS (Sistema informático radiológico) se presente sólo en español o en inglés, pero que haya usuarios que necesiten ver el nombre del paciente en japonés. Utilice el cuadro de diálogo Traducir información de estudio para introducir esta información antes de que el radiólogo vea el estudio. Esta herramienta suele ser utilizada por los técnicos o por los administradores del sistema inmediatamente después de que se adquiera el estudio.

Nota Sólo se puede traducir un nombre de paciente a la vez. El teclado o el ratón deben estar preparados para que el nombre pueda introducirse en el formato adecuado.

Para traducir información de estudio

1. Busque un paciente cuyo nombre deba ser traducido. 2. Seleccione Estudio " Traducir información de estudio. 3. Introduzca el nombre como Un solo byte, Representación fonética o Ideográfico en el campo correspondiente.


Sugerencia Para ver la información traducida, las columnas Nombre del paciente (un solo byte), Nombre del paciente (representación fonética) o Nombre del paciente (ideográfico) deberán aparecer en Resultados de búsqueda. Consulte Personalización de las columnas de resultados de búsqueda para obtener más detalles.


Glosario de términos

A B C D E G H L M N O P Q R S T U V Á

A

# 14400 # 19200 # 28800

Valores de paridad válidos # E-Par # M-Marca # N-Ninguno # O-Impar # S-Espacio

Valores de bits de datos válidos # 4 # 5 # 6 # 7 # 8

Valores de bits de parada válidos # 1 # 1.5 # 2


Referencia


Cómo



Anotación sobre columna vertebral Optimiza el proceso de etiquetado manual de vértebras en estudios de RM de la región lumbar.

Antecedentes Exámenes realizados previamente a un paciente. A menudo, los radiólogos comparan el examen más reciente con otros exámenes antecedentes.

Antecedentes relevantes Estudios antecedentes que se ajustan exactamente a las reglas sobre antecedentes relevantes establecidas en el sistema en función del identificador de usuario.

Archivo para docencia Ayudan a organizar estudios especializados en grupos a los que puede tener acceso para la visualización en todo momento.

Asistente Permite automatizar un proceso que se repite con frecuencia. Posibilita un ahorro de tiempo al ejecutar una secuencia de acciones predeterminadas cuando se hace clic en un botón de Asistente.

AVI Siglas de Audio Video Interleaved (audio y vídeo intercalado): formato de archivo con sonido e imágenes en movimiento.

Axial El plano axial divide el cuerpo en segmentos transversales craneal (superior) y caudal (inferior). El plano axial o transversal es perpendicular u ortogonal a los planos sagital y coronal.

Arriba

B

Barra de herramientas contextual Contiene herramientas específicas de la modalidad y la parte del cuerpo del estudio que visualiza actualmente.

Arriba

C

Cambio de formato multiplanar (MPR, Multi-Planar Reformatting) Método de visualización de imágenes en tres dimensiones para uso médico. Este método le permite ver la anatomía a lo largo de su eje central, o en perpendicular a ese eje central.

CJK Chino-Japonés-Coreano. Hace referencia a la compatibilidad con juegos de caracteres de doble byte en la Estación de visualización PACS.

Clonar Copiar el mismo conjunto de imágenes del estudio realizado a cada uno de los estudios programados.

Clúster Automatiza el flujo de información para integrar el departamento de radiología con el resto del hospital.

Clúster vinculado Los usuarios pueden dirigir consultas a estudios y recuperarlos de todos los clústeres si están vinculados, independientemente de su ubicación física.

Comodín Un comodín representa información desconocida en los criterios de búsqueda. Se puede utilizar el asterisco (*) para sustituir cualquier número de caracteres o el signo de interrogación (?) para sustituir un solo carácter. Utilice el comodín cuando tenga dudas acerca de cómo se deletrea una palabra o cuando sólo recuerde parcialmente una palabra o un número.

Compresión Reduce el tamaño de archivo de una imagen. La compresión con pérdida reduce ligeramente la calidad de las imágenes; la pérdida es mínima, por lo que puede ser aceptable para aplicaciones que no sean de diagnóstico.

Compresión con pérdida Reduce el tamaño de un archivo eliminando de forma permanente determinada información, sobre todo la redundante.

Compresión sin pérdida Todos los bits de datos que se encontraban originalmente en el archivo se mantienen después de que se descomprima el archivo.

Coronal El plano coronal divide el cuerpo en segmentos anterior y posterior (frontal y trasero). El plano coronal es perpendicular u ortogonal a los planos sagital y axial.

Criterios del buscador Permite establecer los parámetros de una búsqueda. Puede combinar hasta 12 tipos distintos de criterios del buscador para realizar búsquedas.

Arriba

D

Datos demográficos Información del paciente que aparece en las imágenes de estudio, y que incluye el nombre del paciente, el número de registro, el tipo de estudio, etc. Los datos demográficos se pueden ocultar o mostrar.



DICOM DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine, Imagen y comunicación digital en medicina) es la norma del sector para la transferencia de imágenes radiológicas y otros datos de uso médico entre equipos informáticos. Siguiendo las pautas de la arquitectura OSI (Open System Interconnection, Interconexión de sistemas abiertos) de la ISO (International Standards Organization, Organización internacional de normalización), DICOM habilita la comunicación digital entre equipos y sistemas de diagnóstico y de uso terapéutico de distintos fabricantes.

Display Station Estaciones cliente conectadas a la red, destinadas específicamente a diagnósticos y examen de estudios. Estas estaciones suelen ser utilizadas por radiólogos y clínicos, ya sea dentro o fuera del entorno del hospital.

Arriba

E

ECG Electrocardiograma.

Endoscopia virtual Permite inspeccionar visualmente el interior y el exterior de una cavidad corporal.

Estación con caché Las imágenes recuperadas de la caché de archivo se almacenan localmente en la unidad de disco duro de la estación, en una ubicación denominada caché.

Estación de visualización PACS Parte de un sistema de creación y exposición de imágenes (denominado agrupamiento o clúster) para radiología. Este sistema elimina la necesidad de utilizar película porque recibe, distribuye, archiva y visualiza imágenes digitales.

Estación remota En este contexto, "remota" hace referencia a cualquier estación a la que se pueda obtener acceso a través de la red.

Estación sin caché No almacena imágenes en su unidad de disco duro local. En lugar de eso, una estación sin caché realiza consultas a la caché que se encuentra en archivo, y almacena temporalmente las imágenes en la memoria RAM cuando se están visualizando.

Estudio Conjunto compuesto de una o más series de imágenes para uso médico, estados de presentación, documentos con informes estructurados, transparencias o curvas que guardan una relación lógica, con fines de diagnóstico de un paciente. Cada estudio está asociado a un único paciente. Un estudio puede incluir elementos creados desde una modalidad, varias modalidades o varios dispositivos de la misma modalidad.

Estudio resumen Muestra de imágenes de distintos estudios que permite representar o resumir todos los estudios de la mejor manera posible.

Estudios sin conexión Estudios que se encuentran en medios de almacenamiento independientes.

Estudio Stat Estudio de emergencia.

Arriba

G

GSPSS Grayscale Softcopy Presentation State Storage (Almacenamiento de estados de presentación electrónica en escala de grises).

Arriba

H

HIS (Sistema informático hospitalario) Sistema informático hospitalario (Hospital Information System). Base de datos utilizada por un hospital para gestionar programaciones e información de pacientes.

Imágenes de RD Imágenes de radiografía digital.

Imágenes en múltiples fotogramas Imágenes cuyos datos de píxeles se componen de un conjunto secuencial de cuadros o "fotogramas" individuales compuestos de píxeles.

Impresión WYSIWYG Siglas de What You See Is What You Get (lo que se ve es lo que se obtiene), en referencia a la impresión.

Instantánea Captura de todos los estudios de un paciente que se encuentran actualmente en la lista de trabajo.

Integración con Lanier Hace referencia al trabajo con un sistema de dictado.

Interfaz de Display Se utiliza para ver y diagnosticar imágenes.



Interfaz de Select Aparece después de que inicie sesión en el sistema Estación de visualización PACS. Desde Select, puede buscar estudios para la visualización y el diagnóstico de imágenes.

Arriba

L

Lista de trabajo Conjunto de estudios que se van a visualizar con fines de examen o diagnóstico.

Lista de trabajo activa Opción de la ficha Perfil del usuario, en el cuadro de diálogo Personalizar, que puede habilitar para que Display retire automáticamente un estudio de la lista después de que se realice el dictado correspondiente. El siguiente estudio de la lista de trabajo se visualiza inmediatamente.

LUT Tabla de búsqueda (Look Up Table). Conjunto de valores predefinidos que utiliza Impax para convertir datos para la impresión, la visualización, etc. Por ejemplo, la tabla de búsqueda de presentación de modalidad aplica valores a las imágenes cuando se visualizan de modo que los datos se conviertan correctamente para la presentación en la pantalla.

LVA Análisis del ventrículo izquierdo (Left Ventricle Analysis). Se utiliza con las imágenes de angiografía por rayos X para medir el movimiento de pared, la fracción de eyección y el volumen del ventrículo izquierdo, tanto en el estado diastólico como sistólico.

Arriba

M

Marcador Guarda la ubicación del estudio en la lista de trabajo, así como los cambios que haya realizado en los estudios de la lista de trabajo hasta ese momento.

Menú contextual Abarca los menús específicos de la modalidad.

Modo de cine Permite reproducir series con varios cuadros, imágenes o "fotogramas" en estudios de ultrasonidos e imágenes de resonancia magnética.

Modo de proyección Visualiza una imagen seleccionada a pantalla completa en un monitor independiente o en una ventana distinta.

MPR (Cambio de formato multiplanar) en serie Permite a un técnico crear subconjuntos de datos de imágenes en vistas ortogonales como parte del estudio que se va a transmitir o imprimir.

Arriba

N

Notificación audible Envío de un sonido de advertencia que indica la llegada de un nuevo estudio (de emergencia).

N.º de registro Número de identificación o de trabajo exclusivo, generado por el RIS del hospital y que se utiliza para el seguimiento de cada examen, el nombre de paciente, la fecha y el tipo de examen correspondientes.

Arriba

O

Objeto de captura secundario Imagen que no es necesario que contenga tanta información en el encabezado DICOM como otros tipos de imágenes. Por ejemplo, una imagen de una película que ha sido digitalizada con un escáner contiene menos información sobre la imagen en el encabezado DICOM que una imagen digital enviada desde un escáner de TC. La imagen digitalizada es un objeto de captura secundario.

Ortogonal Una imagen ortogonal está dispuesta perpendicularmente con respecto a otra imagen tanto en el eje x como y. Por ejemplo, las imágenes axiales son ortogonales con relación a las imágenes sagitales; las imágenes coronales son ortogonales con relación a las imágenes axiales, y las imágenes sagitales son ortogonales con relación a las imágenes coronales.

Arriba

P

Palabras clave Palabras descriptivas o frases que describen el estudio o una parte del mismo.



Plantilla, ortopedia Ayudan en el diagnóstico y la planificación de preoperatorio y posoperatorio. Estas plantillas son representaciones digitales de las transparencias de acetato utilizadas en el diagnóstico tradicional.

Programa de visualización Establece listas de trabajo predefinidas para usuarios o, con más frecuencia, para grupos de usuarios.

Protocolo Véase protocolo de colocación.

Protocolo de colocación Determina el orden en que se visualizan las series en la pantalla para todas las modalidades. El orden con el que una modalidad genera las series de un examen puede no coincidir con el que prefiere el radiólogo para su visualización. Un protocolo de colocación reordena las series a partir del campo series_description (descripción_serie).

Proyección de intensidad máxima (MIP) La Proyección de intensidad máxima (Maximum Intensity Projection) hace referencia a una proyección del objeto en 3D que muestra los tejidos de mayor densidad.

Puerta de enlace de red Acepta imágenes de las modalidades y realiza la verificación y el encaminamiento para cada modalidad. La puerta de enlace de red forma parte del clúster Impax y puede estar alojada en su propia carcasa o compartir la misma carcasa que el servidor de archivo y el servidor Oracle.

Arriba

Q

QCA Siglas de Quantitative Coronary Analysis (Análisis coronario cuantitativo): se utiliza para medir la estenosis (estrechamiento) de los vasos sanguíneos. Entre los atributos que se pueden medir se incluyen el diámetro, el área y la pérdida de presión debido a la estenosis.

Arriba

R

Reconocimiento En el entorno de reconocimiento se muestra desde dónde y en qué ángulo se tomaron las imágenes de corte en estudios de TC.

Reglas sobre antecedentes relevantes Determinan qué estudios se buscan en la base de datos para recuperarlos cuando se hace clic en la herramienta Antecedentes relevantes.

RIS Siglas de Radiology Information System (Sistema informático radiológico). Se utiliza para la programación de exámenes y la gestión de informes.

ROI (región de interés) Valores de ventana/nivel (contraste y luminosidad) óptimos dentro de la región de interés seleccionada. Los valores obtenidos dentro de la región se aplicarán a la imagen completa.

Rotación suave Permite ajustar el ángulo de rotación en estudios de RC si se captó una imagen en un ángulo incorrecto.

Arriba

S

Sagital El plano sagital divide el cuerpo en segmentos lateral y medial (izquierdo y derecho). El plano sagital es perpendicular u ortogonal a los planos axial y coronal.

Segmentación Asignación de algunas o todas las imágenes del estudio realizado a cada uno de los estudios programados.

Serie resumen Muestra de imágenes de un estudio que permite representar o resumir un estudio de la mejor manera posible.

Service Tools Controlan la configuración y la gestión de todo el clúster Impax. Las Service Tools se agrupan en una aplicación basada en Java que se ejecuta en un explorador Web.

Servidor de archivo Componente del clúster Impax. El servidor de archivo es el servidor en el que se almacenan todos los estudios. Se compone de un equipo con una biblioteca (a la que también se hace referencia a menudo como "jukebox"). Los exámenes se almacenan temporalmente en el disco duro (memoria caché) y, en última instancia, en medios en la biblioteca.

Servidor Oracle Controla todo el clúster, ya que contiene la base de datos central utilizada por todos los componentes del clúster, mantiene un registro de todas las transacciones de la base de datos en archivos de registro de transacciones, supervisa los niveles de actividad del sistema y predice la cantidad de espacio de tabla de la base de datos que se necesitará en el futuro.

Arriba



T

TalkStation Sistema de dictado de voz que cambia inmediatamente un dictado a formato de texto para que pueda ser modificado y aprobado.

Transmitir - Select Enviar estudios a otras estaciones con caché, dentro o fuera del clúster.

Arriba

U

Unidad Hounsfield Una unidad Hounsfield (HU) es una medida de atenuación de rayos X (densidad) utilizada para describir valores de vóxeles en la digitalización de TC. En una imagen de TC de 12 bits, los valores de los vóxeles oscilarán entre -1024 y +3071 HU. Por ejemplo, el agua se define con un valor de 0 HU, el aire, a -1024 HU, la grasa entre -100 y -20 HU, el tejido blando entre +20 y +80 HU, y el tejido óseo > +500 HU. Una unidad Hounsfield no cambia, independientemente de cómo se visualice la imagen, ya que las HU se calculan en función de los de píxel originales.

Arriba

V

Valores enumerados Valores que aparecen en las listas de criterios del buscador en Select.

Arriba

Á

Ámbito Define si una herramienta se aplica a una imagen, a una serie o a todas las imágenes del estudio.

Arriba


Copyright

El producto Impax es una marca comercial de Mitra Imaging Inc. Todos los nombres de empresas y productos mencionados deben ser considerados como marcas comerciales o registradas de sus compañías respectivas.


La información de esta Base de conocimientos está sujeta a cambios sin previo aviso.

Responsabilidad del fabricante El fabricante, instalador o importador sólo será responsable de la seguridad, la fiabilidad y el rendimiento del equipo si:

# La instalación, las modificaciones, los ajustes, los cambios o las reparaciones son realizados por personal técnico debidamente cualificado.

# La instalación eléctrica del lugar en el que se utiliza el equipo se ajusta a una norma de seguridad pertinente (UL, CSA o IEC/CDE).

# El equipo se utiliza con arreglo a las instrucciones suministradas en la Guía de instalación y en la base de conocimientos.

En el PC o servidor Impax no podrá instalarse ningún software que no sea el distribuido con este paquete o el autorizado por Mitra Imaging Inc.


Referencia



Copyright



Agfa - Impax

Documents

Transcript of Agfa - Impax