DICIEMBRE 1951

\:\?

VENEZOLANOS

AGUINALDOS

,,'

.. ' ., '

AG,IJI'NALD-OS, , ,.....

, , '- ..

VE,NE.ZOLA.NOS

Qiciembrese abre antenosotros'como una promesa,Lo anuncian,:las"primerasbrisashmedasy la niebla ,ex-tendid'asobre los cerrosy por encima,de los rboles,'loscartelesconJas propagandasde las jugueteras,,elalborozo,prlas calles,la sonrisade'losniosy delos hombres.

Nada puedetr'astornarla contagiosaalegra de Di-ciembre.'El ao que,terrniIlanosdeja con la esperanza'delo queva 'avenir,"ysiempre,paraDiciembrequecierra uncalendarioy Eneroque'abreotro, el pueblo de Venezuelatiene un canto.

Con losprimersaires,friosllegantlmbinlasmelodas,los primeros'aguinaldos,que levantan su mensajeen elviento junto con las campanasY, el grito agudo de losgailos.

'La costumbrede cantar aguinaldos~n Venezuelaes'jan vieja c?mo la propia historia.,Y ,esu-node'los pocos,usos tr-adicionales-:-popularesque se coriservan'toQ.avia.

De Espaa'lo hemos,heredadoy por esto,el aguinalcdo corre~pondeen SU ms profunda ralz "a los llamados,"villancicos" espaoles,los'"cuales'sirven tambin paracantar,al Dios recie'nnacidoy la Virgen Madre.

Los 'aguinaldosvenezolanos,no obstante'su'proceden-'oa popuiar,'poseenunas'caracterstiCaspe estilo,eleganciay fnum'qllels haceninconfundiblgs,al lado de 'cualquierotra melodia'que,ya por el ritmo'o por los girosmeldicos,pueda'asemejrsele." ,

E,1 antiguovillancicop~ninsularvenido:a Amricaconlos conquistadores,encontren Venezuelaun campo.fecundo,para su desarrl!o'Ylo que,es mejor,para adquiriruna-nuevapersonalidad.,De todo,nuestrorepe'rtotiofoll::lrico, los aguinaldosparecen'ser 1,lOade''las formas,musi-

, ~alcsmsamadas,porel pueblo.No sloen Caracasdondese cantan'todava,sino, y con ms entusiasmo'an, en lospueblosde Venezuelaadentrodonde son'el pottavoz deDiciembrey ,el grito de'pazcon quecadaao deberlnali-,

. zar.

Nadamsvenezolanoqueesasiglesiasde provinciaenel me; depiciembre.Se dira que la,vida'toda girara entori'lOdel:Pesebre'y de la nacenc!adivina.,La iglesia luce

2

, :..,

afll,adocai-rillnparaanunciaria misa':Al 'viento.,las gtiir:-,rialdas,de papel,ponet:ambinsu nota de colMo '

En el nis apartadorincn.de Venezuela,aildndc::parecieraqueel cantoy la alegra:estnprohibidos,~rQ.ta~:'::';',~

en Diciembre,una especieqevida nueva Y. nO'saoe~o~~/-:;':~i:{,~cmoni donde,el puebloencuentra'unadefensa'lric,a:'Ar-}.~:,;~,'1;~,

'madocon los instrumelltostpiCosde Diciembre,'esepuehlo ,',;~,S:'='~'Y:,visand'las mssaladasy picaresca~coplas: ': "~~':;'

',1,'

L-

~i/,:_t-:~:~;,,'".-,\,..~,L~:':'.'

";;,:.-:',,":,:':,- __ J

;")l~fb'un 'splica cantada'para Dis.o para elhom,~~~t2l;;~;.~~~t:~_~::\?' .'-~~.-'....- -',::2~::'.;':~;'"En 'los ;guinaldasa "Lo divino" suelehaber una in-\}\'I:4\ci;'- y',,~ininterludio con un instrumer-tocantante

':;:;-;;,'':,que:;'es;'gneralmente,el rgano. De ,estosinstrumentos

~cOll1P,antesal~nossonherenciade Espaa.El "furruco"A.~i~,,:-'-\" ",__'o' _.

'(li~(>Pr>~jeI)1PIOes el ,equivalente.de la"zambmba"espaola.

~~~:~t;:1W~~ti:r:~z~~;:~~~r~~.,~;~~~\;~~~~~:~.'~~:~~:::a:~~.Jti):.~:1reen'tener:una'procedencia antillana-tropical y, el';;.20;;:'Pand~rO'~ala maneradeias antiguas"sonajas"pone la

1~~{;~;;;:~;~;:'~;U;~ri~"~:'~::d~;:,~:."'~'~.~~~~r:~spe~ialy,'quizspr estoy por elgirv m.eldicota"

;;?':;E\lct'i~ticOq,ue'el villancico espaoltom entre nos'::i..,.:t~os;eIa/lUinaldp,poseaya'~upropioespirituvenezolano-~(jopulr. ,La eleganciay distincindel gnerotrajeronco-,~'~):o",nscuenCiaque ya'en el siglo pasadose distinguieran':';-g\iB.",ldist:i's-cultos;. autoresde bellas m~lodias: Rafael,';jz~i,'I'fic~raoPrez, Rogerio Carabailo y Alejandro Gon-~.;:/g;";11~finsimo relieve. Ricardo Prez,~~:;:;~ll)-r..c1~,la,policroma; deleita con sus modulacionesa

Xi~,;S~,!j;~ec?o,.vivas, luminosas.

f~:;:')i'Et,presurhble,agrega, que esteRicard6Prez diera/::~~~guinalddsufo'rIJiadefinitiva con el empleosistemtico~!~\i~(:~.',:".~'".-:-0., ,-".

;.::' ~~

(tanton la melodiacomoen la frmula rtmica del acom-paamiento)de las sncopasirregulares formadaspor untercio ligado'a un medioy por'una'notaequivalentea dosterciosligadatambina_unmedio."

A travsde su evolucin,el'primitivo villancico,de es,tructurasimplesefu complicandoespecialmenteen lo con-cernienteal ritmo. Hoy por hoy, entre l Pesebre,lassa~onadashalIacas, la bajadade los Reyes Magos y las,can'panasde la madrugada,el aguinaldovenezolanose le-vanta y'lo invade todo'cOnsus coplas llenas de frescuray de ingenudad,Porque, sean ya de "parranda" o a lo."divino", .estos'cantosconstituyenactos de f de nuestropueblo,elevadasplegariashacialo queest.msallf ma-nifiestoconvencimientode que el Ao Nuevoser siempremejor.

..

Ven:Jess Divinosois nuestroconsueloverdady camino'

que noslleva al cieloT eres la esperanzat la ca,ridadt eres el consuelode la humanidad.

,}

~:,

.:\ .

V. KSOJO .

". ~. ';' '.f'

DOSPALABRAS

Del Segundo Cuaderrto de Aguinaldos V,eezolanoseditada por 'elMinisterio de Educacin NaciOnal...'ex/metamos las siguientespalabras del "MaestroVi-'cente Emilio Saja, a quien damos nuestras m:se.r-presivasgracia.~par su;g'entilezade autorizarn~s lapresente"edidn.

"Esta recopilacinde Ag~inaldos.Venezolanoscontienelos msbellosqueen el siglopasadoescrihieronRafael Izaza,RicardoPrcz,.HogerioCaraballoy AlejandroGonzlezy Fernrrdez.De estosaguinaldistaslos ms~fecundosfueron Izazay Pl'ez. Izazasobre unaarnlOuiaserena,'sin audaciasmodulativas,des~rrollasu inelod;a'(k!'inisimorelieve.RicardoPrez,amant'ede 'la policromadeleiUlCoIisusmqct111acionesacorto trecho','vivas,lrurninosas.

Los antiguosvillancicosv,eIiezolanoscompu'estos.para el Naci-mientoeran de 'ingenuameloday desprovistostle l~HmicasCOtIlpli-caCiones;la estructuradel .aguinaldo,de 1)Osterior'~p'ariCin,1ien(~cierta complejidadc&J?acterstica,,provenientede la,;diulzay de la.contlad~nza.Izaza conservaen muchosde sl,lsaguiIialdosel'ritmode la cnntradanza,la cual, el) aquellostiempos,era;pieza obligad~en cadaturnodeha,il~.dealto-ooturn:o;en cambio,RicaruoPrez;seh:ia ll. los bailes de los artes-aI\osa 'zuscaren la

.. .o . "

'INDICE

!.jo

'7

1I

111315

171921232&

2729,3133353739.u434547

"

H..

""

"

""

"

Pg."" ...

..

Oh, Virgen Pura .Los Ecos ..De ContentoVenid,. '. " ..Oh l~mmal1l1elComo,el BocioPul'isima ....

1\[Clam y S,er-eno , .Seis Bienvenido o,, ; t;aritemmAlegres o : o Dichosos Mortales .. ' , .A Ti te Cantamos, ,EsplndidaNoche ; .Sa[ye;Heina , ',' '.Naci el Hedentor ....... ' " ..l:'~Jltus M,anos '.

Vcuid, oh Mortales .. : ...Aleg'es Cantemos o o Alaben. los Cielos : , .

Nio Venturoso ",';'" .,Fi:ran

"3

y torna en lI..vidde bendicin

la voz que exhala--nuestro.dolor.

Estrofas

Estribillo

Oh, Virgen pura,brillante flor(de nuestras penascalma el dolor.

Reira defcielo;

:Madre de Dios,de tus amados

oye la vciz.

2

Oh,'VirgeIl ::pura

.,:.

Madre querida;Madre de amor(de nuestras penasoye -el clamor.

1- -'3 l.

.AnJ~ntino

6

:11-

11

I!

!~Ii

il'!-,

iI1

lIil'I

Ii_

r

I

ii~

1I .

It

~'1

~Il'II

~

.111. IU.-

.~. l.

r-

Oh,Vi~enpura

dr!ucsha~.penas,denH6tI.as.

.denUe~;1rq5pencrs,den.oestras

T~ r 3

, 3 l'

Fn

do----1'0;----

1

Oh,Vir~enpura~r 3

Oh,Vi~enpura,-

3 -

br!lant.eflor,

~

cal-ma el"-"

cal-ma el-...:../

tusa,ma ' , dos,

lo,

,de " ','o o" , " , o"'~

na del' C1~

3

Rei

Solo

dre de Dios"."",."",

8

,en+o-

l'f(afael Iza ~a

.y

lecon:mu-s.tus.y flo ~,res,. i ..

sas

dad

Los eco~

ri- a primara sas ro

nadcon mil en-can-.tos, can

,.-,---,,--,........ ~..

-~r-r'~~'f::';~~~:

1

por t 5~umilla .

~

3

a suJrir

3

De vidudescar1:s-fi~ /la, al rOaofre

-' . " .

~.~ .. ~y no - o-res.

~.~

g,lJe F'seduSaIVd -dQ.r. 3

~can . tooS

3~

a su frir part 5~umilla.~

~I oo.>'I.:10 3 :1~

De vidudescan;5-ti3

~r 130 ",1 o r---.. r3

g,ueporseduSalva - dQ,r, 3

lO

.!~.,~

ce--je-,-',-',

Can - tad

,Rafael /zaza...

ten.~. +0'3

~

con

',3 "1

Ni-'-o

De

Dios

~~.7 .:4--:!!:

al

'3

De contento"

3

Hirn -' nos

can'-,- tan-'-,- do'... ,

l'

9'ue:'nosd,M~-~,'

9ue nos d Ma-ri.-'-' - a

9ue nos

enh~nordel Ni '-- no

- enhonor-delNi -- no

2

Cantos' de alegraTodOs dirijamosAl que est naci.doAl que tanto amamos,

3Eres, o~ Jess,Vida y cOnsuelo ,Verdac,iy camino 'Que.nos lI~va al -cielo.

......

,can.tadd~le-g"ri-a':-'

n'-"-- a,en honordelNi --' o

~

E--

r1'-- aen honordel Ni --' no

, ,

', . - .'..., ~-,,,-. ~..,,-'',~.,.,....,.,..-,,-..>'-.l.~ '-., .

' . ...~"'j-~.'

IX

,.

, 9

l'- /?afael Iz.a~a.

y

le con:mu-s-tas_y flo ~.res,!

I

sas

..dad- t05;

Los eco~

. -., ..

ri- a primara -sas ro

13

"

Ir. lzaza.

--des,

~~l;Zf*t:;i~_~~:~;~~::,~:~:{."0

rr 3r-o,I.c-!t. ...

3

ve-nid~note' tar!

ve-nid,

ve~nid)

~ ,"'i-J ..C--J f" I~-f.).A/J.~~- . - - - - -

" .,"

l.. I 3' .~ ~ 13 l. .

I

TI

ge cne'~ro"soabrid~-.

~ 1 l. 3 ,,1 .

Oh,Nr o pre-cio - SO,

~-,.~-

~.

I

, IT

;

,~ .r3/[;~(1~i.c;).

l . .3:~I-r.)!~;-

-~-'

Entonad;mortales,Di..;lces.meiodas,'Cesen.nuestrosmolesQue viene el Mesas.

5HermosoportentoDesd15idura,

..--,QLle~4ec-tmel-h0mbre

-'c-jD'~h{ly'tH~gri..

I

V-i"

oh prenda di - VI naf"IT""J _ ~

2

Veh, jesus divino,.sois m.:estroconsuelo,Verdad y -cominoQue nos llevo

3'

3

15

tiem'":ble de ter-

I,,~'G3r-1

I?afe/ lzaza

/ ~~iW-l'3~1

con granes'plen-.I ,1 :3 .,,: I

.3, ,1

in -Ji.e r-(lO

3

YErzquE~1, ..____"1

3'

Emmanuel'

,ven

-Coro'

'Oh,

',.'

Solo :r 3 1 ' , ,

g - I--~II', J" ~::::=:="===--=====-F~~.'.OhJmmanuel,delmun-.do~

T-;-~

' .. ,~

1

TOC'. ",-111[0

,y,' 'Sale-va -dar"-]

J '~.

,3

o

J.;

r

r-i .:~l .~t)i

f

Estrofas

1

Oh, Erriman:..:el,del mundo,Rey y SalvadorVen,,_y hoz que el infiernoTiemble de terror:..

-,2Plcida y hermosaLa Pasua ha llegadoy ros tra ,noticiaDl profetizado~

Coro

Brilla en el-Oriente

Con gran esplendor'~aaurora que anunciaAl divino soL

1I '3. /')' ~l

I

v V' 'lJ '. 1,'. ,:. I

laa'u~ro-ranueanun"-"-Cla'-" l '--"l' :3, h I ,....... I

,

I

,,'

lU 1

dar,'f\

16

17

3

;0

o. o,1iI..e - '. -.~. ~.-. ::~. ~,..". .-.~.~~.

lo.

r

oOo~ _,

3,

- te

cmo f1o-rc~~y.Jru~+05'pro.duc~1IL 3 " I -.3

00 , 00 ,

rOCIO

te~

I

3

Ven~aDo5conno-sotros,elDisdel cie, o

~ 01_,3_~I'oO

'1 " ,1 f

ba'ja cons-1an

~~cl o

,lo, ,

(_. o.:~'.,".-:.

(o~rtOelrO'codel eie10

oOS 1 o. -...

" /,

0:",00 o

~.>~

l.

1 fHa

r

lo.

lo.

4

Primorosinfa;';te,Hijo' de Moda,T eres sO/'radiante

De.nuestwc.aJegdo.,.:e

5

D~I,h0n1brelas ,penqsPor siertlpn:iacabargr1E f)'-goz:o-y~eon-tnto-~:--'...--..,Todas se cambiarori.

. "-....:d. (J r

"

I

"""""

--~~-'-f/F" .~.-

con fuma- no abrid,

Ir

lut.

l'

Ce~trode Ysra- el, .

I~'..J'

I

car - (l

3

Del 'empreobajas.en 'amor profundoy en-'humHdes-pajas-' .'Te recibe ermundo.'

r

2

Dis es para el hombreClen1enci~ybondad

y el riicopuertoDe seguridd~

-~ .I

,...

ven, y ues tra

.r

:'.

1\ -.l!'

ti .u

Vp~IU-~~.!L,. u.' 7. jJ. '.- .'" .

i8

" 19

I

'r

I

voz

.3

'i,

"

L,

I .3 ,c' 1,'

"f D'J

~

reto

Lento,

S%

Rafael hazo ;

-

y ~ ,,-

f4c ,~Io

"',,'

Estrofa 1~;

"

Coro

Pursima Mara,Lirio de. Nazaret,Virgen predestinadaPara salvar

al pueblo de IsraeL

'~b' tam- 1": 05.1'12'"..' .

"",

2~, Estrella cndida

de .fazlumn.ica;prestgncia c~lcadel 01:>0m,stica:

\ La voz:armnica,de canto,.plcido,del mundo prdig.aI/enalos ambitos~

.~'.'

Iosa'm -bitos.

11'"

.... ~.

11e~tia'

;~,.~"""",,~

m-nicdj de 'can -,topl-.-do u 'delmun

20

.~.:

'",

VI-

al

3

1, 3 ',1

. "' .:.~.1 ' '3 I

,DY."'~'

/J"'," ~ ,C1o' ", , :4".,' .. r .. ... "...... ";' .. . _- ...

21'

del Dioshu~-',ma- '

al e:-CQ ,

~

la stG~ria",....

3 ' l

3

r--t'I

I~,'

cualaS-1ro e'- fer-nal;'--"

(q)-~,(R~te-mos,

r~,

deoro:,-,

6"l

I 3 "

~l

la (u-na

,es-pln.di-:-do'co~ro

~r cl~o'y sereno

.'~',

~,

-ta-'-,-'ra

'9ue6ri~lla-!n--Tfl

"'I~,

':"\ad6h' " mor~fa ~le5

3I

~

3

=--~ Tr; 3

,

j

I

r 3

'1

r--x-

~',

\r

vla glo~ia inmor-tal

. ~.

~ 1""""""" I

A -db-nai' ex-cel-so.,I J. L.1'''''--' 1\TI'

r----oHeno.

Solo 1 3 ..'

\ .

r

-....

3

I

'S'Il

J:'. ~.... + .I ,a' I ....

I .a - 1

fu !legd2adU-gu-ra

_~qr--- 1

'----Lf

0." I

Ion

T

'-4-J u L..:4.:J /. i~~:lP"~ 1 '1__ "~ 18 ...I..~."'.~ .'~""""'.' -

'Y'" ;;!;Y~~ +'

" ..

" U

ISI,

, r--:-V...........~-....

1\ "u.

" ti

fV

!V

22

, ,1

al

VI-

" ,-- ,~'

'21,

.)

'i.' .,"

1 "3" I

'l. 3 '1'

del Dioshu_-'" ,ma- ,

al e:-co

Rcjae/,'h-lza:'

~

la stG~ria,,'.. -.

la luna

,

3

, (~)-~

cn~te-mos

~

cual as-troe'-ter-nal;'---"

r 3,

~",

r---r-

" u ~.

r. 3

I

3

I

..~II

I

I 3" 1

1\TI'ex-cel-so '.,

--

3 1

-

r a

l~

..... .: ..nues-irare-denc.i~

V

la g/o ----,-.cfia inmor-tal.. '-....:./

~ ,....-, I

r 3

A-db-nai

I

r---oHeno.

s% , . 3 ",'

r

-..

3

i-~..,.~,......""

s!

tu !le gadaau-gu-ra-

ISI,

,-- .L.....J

1

"

'r~v.................."u

IV

ru

Iq-r- - 1

13" .1

.. '~' '~

-'!w + ..

22

..~~'gJ~filt;l7I!-.=-a- -,

~'--

23

I 3

Lu-m-no-soO. -~ ,,--,'

'---'

s.loavosse-~~.

r 1'1~ ....

/ vlN.

I

.1

-r---O~T...

. -.:'1'

1--tl1'r~C---J l'11 .- a ... -f'-_......

-'Seais,bienvenido

_ ..-J~II

0-:>".-,,_",;"

, /,oO""}

..,

o-'L

E

'3Ir3

.Lu.mi-no'soO:'rientG;btdn~~p.I~;n;::>3:: -

.-r--'

Lv -m~no'soOriente).~.. ;____ o ". ,

l' ", 'So- ,',: .-1 r

SI po) cual

J

sombrasdsi pd~cual sol .3

~I.~..' ri:nk....... .'.E-te;~Esplen..~r~c_"\ ven;~ I ~ r,'_~_~ __ , _- '~'--~'I,-

, Lu.minoso O renfe,t1ern

" '

.',o',

~

1an ,gra-

'9U~1~u~'~'-d~av~~3

l'

: :', - SOlo'

1,

...

1_," 3, I

i'r=u~.,L.LJ .,r-

[fO-20",y

Coro, o

Es_,_o _' te Ni- o, ,"'~'

'.., I 11 ,.V:, .. ' : , "-"

Queal rnun'-do' ha'lve~ ni ,-'- do' :~d'--'. ~ .. '.~' tI 3A,1 ,~:, t 5 ~t

MenoSolo

paz

33

Cantcmosalegres

r 3

,'r-:-a

c3~ le-gre.s'un can- to

'1

'~:'0 _

le, \ u d al mundo

do eI Dios Re-den-tor.

3_, _ ~

3

Coro

Cantemos alegres

un canto deamor,qL:eal mundo ha venidoel Dios. Redentor.

5Cristo, frutode Maro,trajo al mundola alegro,

3Su miradabien.hechoroes msbelloque la aurora.

4Seda yorosus cabellos,de los Cielosson destellos..

Estrofas

Este nlnO,tan graciosole 'da al mundo

paz y gozo,

2

Son sus manos,primorosasde! Empreofrescas rosas.

qu:;-d;re.

Solo

J

Coro

laauro -' ra -la"--glo-- - ria

4,

D-', fa ~ m~u-,-, naes-

Don-ce -,' l/a

/(afa el /zaza.

3

her- mO - sa

1

,..",

Fin

1',

-rabr-lIanenOri- en~ te- .

5i,slc-ria:-gue~reis~, '

3,r,

11l[C

ful~gor:

"

al Dios~e:"fui - gen~ te.venid y ve~ reis.-3-

r.

, '- .

'Dlcliosos'mortales;,

..:.':.....,

mor- ta"-" les,crea-tl)~ ra5,'

'~

" JI"

_'_, _3_

~, -"1

I

'r

r

he ~ lid -'- di~ vi~ no

f"T"3

v. ;.. r l . --------------..-J:~::->;nosdal5al-va~dor.

. ... -,~~ ..

,,,:

. 5.Par Ti, Vlirgen po,baj el Redentar; '.

:por."fiel olrn~Olro _'se Inflamo d~amar.

'," .~

'}.,'

.1

,.' ,--

3.No 'nas desomp

3.'-/ .., ':~';'i;~Y~{.~:C;~-r.~.~:-~-:-~~':1" ~

",non

yde TLes~pe-

r o

I

. 1

rre-CJO.--- s,a M a.

~ ..

3

mas

. . ..-'-./Ma-r-a>

'J .. 3

'can- fa

.10"' ,

li.

r

a

.~

"

ca'h,}fa ~ mas,

"', ...

,mas,.

-y -+"i.~~7~-~: "".,'.

- ' ~,

I

3:

1 ,3 ,.)

I-'---'-,-~---II---.'-~-~_--il

3

~( )1'I;:J-~ ~') JI:f'l2J~ _I / ' 1- .. na0 _ e-----res ~~:;pe.-rd~--l ..... , ....

~.""" .. ~.I .3. l . /I.e LIIIG\ .............. ~~

. --~. e - - re> el consue lo~-/ lo;.: 11a.' '. r['jP-. ~ ,

,~~;,--~cl .t-;rrJ>

o~

Ii

lt1~'

'1"'" ,

e51~'N'o:dl~~bl,Je-''n~,," ,puesna~'(iJe-,1'73:l",ro-- ,13l

. - ""!"" - - .

b'ue'-na e' pueS1a-iJ'e~.s:;,'_., . t._,'1 .3,' l

.. ,'

'!l?,

,f

, .. ~..

ss

I .3

mi

triun -

'f

-:.- . ~ . - - I .,. ...~ -

te e:n~sal-zaytca,. ' 1'1 f'-'en au- j-ma -

-r

.r 'fip

3

poi ' YO,mal., , ,'., , .

Mia"fec~tosen:cci -~--'"'-Ilo,P ',de-',.leat Hi ".jo"':d l' --- '

.------ ci-be,0e-o -----ra:'d~la vic- to ----- ria,

a-m

;.

.. 3 ,...-,l..r1''1.l I..J . /

en,hu-milde

1'5.C."'T~

I

.- ..

. ......

~,.- .-.

"~"""",,,

. ...... . ' ., - .. '.. d , . :." ~:.'.. ,~,'," .

1,'

(lb

tasdei alno

gra

'r-~,

te,

con

.~.'

a),

'36

! .

~' ~~ '---~i"mt ....', ..../'1pon . ' ',goyo 'mi' al-"-,ma,..." ...'

37

Fin

~SOIO .

:t-anbe'

. 3. '

qUe'

,co,.ra-.-zon '" ""."" ... " .. ,

, IY cora-zon,

3

)".; ". '," ~::. o", ~( ,~:'.,'

......j:c~t~t~

,

fr --f6,.

4

Roguemosohoro,a esteSantoNjib,hos'concedasiempresu fiernocdrio.

Que e~tegratodade'Su.idcimie~to. .confortelos almas .'y aumenteEH content.

'50 .. , . i ".-'

~

~

lfif'"

gri--. aIlJIa~3['"

Jt.[

3

N:o ventu~ro~

.I

\....

.' 2Adoremostodoscon ardienteamor,

.al Verbo En~ornadb,al DiosRdentor.

3

3.RodeemosId cyna

"del,r~cinncicido .que con tlJf)taglofiaal mundoha venido.

y

. --.' no,

3 .

T- .~'~""-"""""""'-"''''

~~::~rJ~'~)l~ ~r j '.' da-nos danoselre-po-so,

38

Dio.s '

','

al

3

r3'1 '

,

,11

to--res

.;

mo--'-res.

ve--' nid

Pas

3'

I\'

Ir

a-', mo--'-res.

Ve-'nid.

Coro

, ,

Venid~,oh,mortales'

can- tan-do

/?'ca,rdoPrez..

'.~ .>f} .

no

h m~r,-" "ta) .. ,

-I

'Alegre'

f

.:_~

'./_.

",1"

.~..

" o',

~'

-'~

1

Gloria cantan en laalturo

y se expande su h~rmosu'ra..'

El Pesebre se en!;)alanacon la luz de la maana

Estribillo

Estrofas

" -

a-ado-rar,

"/,n.

'..~..' , a.5ldo~rar,2. Semicoro'

1. Semicoro:'3

Venid, oh mortalesvenid d Belna adorar al Nio,Emmanuel,a adoraral Supremo Bien..

Ve-.nid

Coro

Vaicntcind()los Pastoresal, Dios Nio 'sUs amores.

. 'Reyes Magos ejel,Oriente'ven la estrella refulgente.

"

. Solo ,l.$emUoro,3

~

Emma-nuel,

a ado-raral Su-pre~mo':Bien,'2.' .g;micoyo. I

,3, '.' I

~5'B

==J;-jaado:rar

alupre-mo . en.~ ,. 3~"I ,,~

"0

7

mas,

'-"A-le -grescan- t-mas . al

lIe.?o d~splel1dor:~....

lb)

1

1,a-le-grescan-1e-mOs

=a

!le-no d~sren,dor.. r

1.

3'

I

, ,

'"A:le-greson-te~mos ' , dlqranRdcn .tr.'

.qUepri l1a..91la cu~a

'-'.'., 3; ,..

,r.t -," , ,'",.l.'~ 6'_'" T

/. -."

--'na-' tu-ra- le

3

"

La

chi-:-'dade go.~

fln.

hen

42

"

,1

I,.

[1

se muestra.....

Tempol'.'

fes;y-.9 le - ~re

Tempol'

DUo.

.I~-! .

. 1 3- - -1

de ri-(05 dia-

43

. li

dOr.

latier - ra y~l Sol,

n:rJ

rOl

!

- al Di~SoI va.dor:

)05 de - 105~

r-:l

la ben

Coro.

!

I u-n a. es,tie", 11asr-;-a

r,

3

dra-ma tus

50-bree! af-ma'......

a,

s-I9.9 pro-di -garmi fren- te 5e-or;

45

r

deMa ~ r'ltru- to

'--.../

der-ra-ma tus do-nes

Nio venturoso

13---1 1"3-----, IJI 131- 11:r ~vi j:;o-breel

al-ma,

;Ni-oml-d,---, ~:-,

..... . ~.,

ven-tu-ro -.)0"

deMa- r(- a

,......,-'-\

Ni-o

./ ,.

"~

~.

1:'

'~

al~o~ bfe ~or;-::" ~''y_en-_s~~~_thaSl}j-', :

--:-l'

to-'do, tu ea- ti- no ,,'pal-pi - fa mi pe, ~o"

~,

'.' " .~ .~: .{"'-:-:. .-'_'~4:_'.',.:' '.~'.'r:"

~

'dl,'po':"6re'mor~td[:., ,y enSdn~th~u-3mpr.',

ta-do' tu' ea -ri ~ opdl-pi-ta~ pe-cho~~ . ~,

rr - no

pe - ho; a

"'1' ,-3", -l

50-l~a~prQ~di--"g'armifren-te Se-fior;

~

,I

1, 3',~ I

I

to~dotu ,'~a, pal~~i~td mi

mun'-,-do, do,-, -' rq

46

." .

i

i i-

,SI,

. parran -

r-:l

vanaa -

.3"

se

......I

J

1

,.

a a - ea, bar...;;.- ,

J

,)

van

"f!A~:-. -'. '0.''.".. -- .~.- "'- 'Di,;a AITlTfUAL

r

,SUPLEMENTO DE TOPICOS SHELL

Distribucin gratuita Edicin de 40~OOOejemplares..