Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar....

36

Transcript of Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar....

Page 1: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle
Page 2: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

Edita: Ajuntament des MercadalDibuix portada: Mireia Llull de la HozFotografia contraportada: Premi de fotografia de les festes de Sant Antoni 2017, titulada “Moment II” de l’autora Maria del Mar Triay RossellóDisseny gràfic: Neus CarrerasImpressió: Gràfiques MenorcaEditorial Menorca, SADL: ME-555/2017

Page 3: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

Edita: Ajuntament des MercadalDibuix portada: Mireia Llull de la HozFotografia contraportada: Premi de fotografia de les festes de Sant Antoni 2017, titulada “Moment II” de l’autora Maria del Mar Triay RossellóDisseny gràfic: Neus CarrerasImpressió: Gràfiques MenorcaEditorial Menorca, SADL: ME-555/2017

Page 4: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

SalutacióAquests dies ens disposam a celebrar amb gran entusiasme les festes de Sant Antoni Abat al poble de Fornells. Són dies per com-partir records, de conviure al carrer i refermar la identitat d'un poble que ha anat escrivint la seva història sempre lligat a la mar.

Les festes patronals dels pobles de Menorca arrelen fondament en la tradició pagesa, en els costums del camp i en l'antiga societat, en què de la terra en venia bona part del nodriment de la societat antiga. Vet aquí, idò, que el poble de Fornells pot presumir d'haver creat una identitat pròpia amb el que és l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar.

Fornells és un indret excepcional, situat en un paratge espectacular i on el poble s'ha anat fent fins a conformar una bellesa única. A tot açò hi hem d'afegir que el seu port, preservat amb gelosia, és el refugi dels amants de la mar, tot un actiu d'aquest poble que els fornellers guarden amb estimació.

Ara que ens disposam a celebrar les festes patronals, des de l'Ajuntament ens agradaria expressar la voluntat de seguir treballant per millorar el poble de Fornells en tot el possi-ble, voldríem veure en funcionament el nou Centre de Persones Grans i el nou Consultori Mèdic i totalment acabades les obres del For.2, que ens aportaran un ampli espai d’aparcaments, i també les obres a la zona de Ports, que han d’embellir la zona marítima.

Un poble amb esperit acollidor, un poble que aposta decididament pel turisme i per serveis de qualitat té el repte de seguir millorant any rere any i contribuir així a millorar la vida de vesins i visitants.

A punt d'encetar les festes, permeteu-me que tinguem un emocionat record per a aquelles persones que no ens podran acompanyar durant aquests dies o bé que ens han deixat al llarg d'aquest any.

Volem agrair a les entitats i associacions del poble la feina que fan per completar aquest intens programa de festes; també a na Regina Sintes, regidora de Festes, i a la resta de regidors de la corporació la seva col·labora-ció. I així mateix, volem reconèixer la tasca i dedicació impagable de col·lectius professio-nals com la Brigada d'Obres, Policia Local, Creu Roja, Protecció Civil, Guàrdia Civil, músics, voluntaris, etc., a més de les caixeres i caixers, sense els quals res de tot això no seria possible.

Ja per acabar, voldríem desitjar molta sort i

4

Page 5: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

els millors dels nostres desitjos a na Lali Garriga, regidora i presidenta de la Junta Local de Fornells, que aquest any tindrà la responsabilitat de presidir la Qualcada; com també a la nova Junta de Caixers. Esperam de tot cor que visquin amb tota l'alegria possible aquesta experiència. G

A punt per a la festa després de tot un any de feina, ja només ens queda esperar que comenci a sonar el fabiol i que l'esclat de bulla i alegria ompli tots i cadascun dels racons d'aquesta bella vila marinera del nord de Menorca.

Francesc Ametller PonsBatle del municipi des Mercadal

5Gran concert de la Banda de Música des Mercadal i cant modern Presenten el musical Les Miserables, sota la direcció de Litus Arguimbau.

Tothom a ballar amb EsportArt

Petits i grans us podeu animar a ballar amb les diferents coreografies que ens mostra-ran n’Auba i en Miquel!

SalutacióAquests dies ens disposam a celebrar amb gran entusiasme les festes de Sant Antoni Abat al poble de Fornells. Són dies per com-partir records, de conviure al carrer i refermar la identitat d'un poble que ha anat escrivint la seva història sempre lligat a la mar.

Les festes patronals dels pobles de Menorca arrelen fondament en la tradició pagesa, en els costums del camp i en l'antiga societat, en què de la terra en venia bona part del nodriment de la societat antiga. Vet aquí, idò, que el poble de Fornells pot presumir d'haver creat una identitat pròpia amb el que és l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar.

Fornells és un indret excepcional, situat en un paratge espectacular i on el poble s'ha anat fent fins a conformar una bellesa única. A tot açò hi hem d'afegir que el seu port, preservat amb gelosia, és el refugi dels amants de la mar, tot un actiu d'aquest poble que els fornellers guarden amb estimació.

Ara que ens disposam a celebrar les festes patronals, des de l'Ajuntament ens agradaria expressar la voluntat de seguir treballant per millorar el poble de Fornells en tot el possi-ble, voldríem veure en funcionament el nou Centre de Persones Grans i el nou Consultori Mèdic i totalment acabades les obres del For.2, que ens aportaran un ampli espai d’aparcaments, i també les obres a la zona de Ports, que han d’embellir la zona marítima.

Un poble amb esperit acollidor, un poble que aposta decididament pel turisme i per serveis de qualitat té el repte de seguir millorant any rere any i contribuir així a millorar la vida de vesins i visitants.

A punt d'encetar les festes, permeteu-me que tinguem un emocionat record per a aquelles persones que no ens podran acompanyar durant aquests dies o bé que ens han deixat al llarg d'aquest any.

Volem agrair a les entitats i associacions del poble la feina que fan per completar aquest intens programa de festes; també a na Regina Sintes, regidora de Festes, i a la resta de regidors de la corporació la seva col·labora-ció. I així mateix, volem reconèixer la tasca i dedicació impagable de col·lectius professio-nals com la Brigada d'Obres, Policia Local, Creu Roja, Protecció Civil, Guàrdia Civil, músics, voluntaris, etc., a més de les caixeres i caixers, sense els quals res de tot això no seria possible.

Ja per acabar, voldríem desitjar molta sort i

4

Page 6: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

SalutacióArriba l’estiu i açò, per als menorquins, significa que arriben ses festes. Tots tenim ganes de bulla i de cavalls i cadascun de nosaltres desit-ja que siguin ja les festes del seu propi poble.

Idò, comença juliol i açò vol dir que les festes de Sant Antoni de Fornells ja són molt a prop. No es tracta només del cap de setmana quan hi ha cavalls sinó que de cada vegada intentam que hi hagi més activitats repartides al llarg de les setmanes prèvies al cap de setmana de la festa major.

Quan s’atraquen ses festes veus la gent del poble ben entusiasmada i contenta que prepara tot de coses perquè a ca seva no hi falti de res.I arriben els estiuejants que tota la vida han fet vacances a Fornells i que tampoc es volen perdre aquestes festes també seves. També gent que potser és la primera vegada que viurà unes festes així i que demanen informació quan veuen l'animació que s'arriba a moure en un cap de setmana de festa major,... i és ben segur que voldran repetir!

Me toca viure enguany les festes des d’un lloc privilegiat, des de ben amunt, des de dalt d’un cavall. Mai m’hauria imaginat que jo pogués arribar a qualcar, però tot —o quasi tot— a la vida s’ha de poder provar, i una oportunitat com aquesta no la podia deixar perdre de cap de les maneres.

Tots i cadascun de vosaltres m’hi heu ben enco-ratjat; per tant, la meva intenció és fer-ho de la millor manera possible.

Vetlaré a cada moment perquè la festa sigui neta i correcta i es desenvolupi sense incidents, ben igual com segur que faran la resta de com-ponents de la Junta de Caixers d’aquest bienni i de tots els caixers de la Qualcada.

Pensem també en els més grans del poble, que tal vegada no poden sortir de casa; o en els més petits, que tot i voler ser pel carrer aquests dies, qualque vegada no ho podran fer.

Sobretot respectem la festa; i és que si tots ho feim segur que tot sortirà i anirà millor.

Fornelleres i fornellers i tots els qui ens acom-panyau durant aquests dies, que passeu unes bones festes! Feliç Sant Antoni!

Lali GarrigaCaixera batlessa

6

aquests dç Sant Antoni!

Caixera batlessa

Page 7: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

per a les festes

Dur calçat tancat per evitar caigudes i/o trepitjades.

No apropar-se a la zona de cavalls amb carrets infantils.

Beure aigua, protegir-se amb gorra o capell, posar-se protec-ció solar.

No moure la persona ferida.

El Dissabte des de les 17.00h fins a finalitzar el Jaleo i el Diumenge des de les 9.00h i fins a finalitzar la volta de les canyes, el punt de socors de la Creu Roja està ubicat al carrer Rosari núm. 20.

Fora de l'horari del Jaleo, en cas d'accident s’ha de telefonar al 061 o a la Policia Local.

No consumir begudes alco-hòliques, o fer-ho amb molta moderació, sobretot quan es vulgui anar a la zona de perill.

En cas d'accident durant el Jaleo, aixecar la mà i dirigir-se als vigilants de Creu Roja (ubicats en un balcó de la plaça).

Ajudar a fer pas a l'equip de Creu Roja per poder arribar a la persona accidentada al més ràpid possible.

Agraïm la vostra col·laboració. Facem entre tots unes festes més segures!

7

SalutacióArriba l’estiu i açò, per als menorquins, significa que arriben ses festes. Tots tenim ganes de bulla i de cavalls i cadascun de nosaltres desit-ja que siguin ja les festes del seu propi poble.

Idò, comença juliol i açò vol dir que les festes de Sant Antoni de Fornells ja són molt a prop. No es tracta només del cap de setmana quan hi ha cavalls sinó que de cada vegada intentam que hi hagi més activitats repartides al llarg de les setmanes prèvies al cap de setmana de la festa major.

Quan s’atraquen ses festes veus la gent del poble ben entusiasmada i contenta que prepara tot de coses perquè a ca seva no hi falti de res.I arriben els estiuejants que tota la vida han fet vacances a Fornells i que tampoc es volen perdre aquestes festes també seves. També gent que potser és la primera vegada que viurà unes festes així i que demanen informació quan veuen l'animació que s'arriba a moure en un cap de setmana de festa major,... i és ben segur que voldran repetir!

Me toca viure enguany les festes des d’un lloc privilegiat, des de ben amunt, des de dalt d’un cavall. Mai m’hauria imaginat que jo pogués arribar a qualcar, però tot —o quasi tot— a la vida s’ha de poder provar, i una oportunitat com aquesta no la podia deixar perdre de cap de les maneres.

Tots i cadascun de vosaltres m’hi heu ben enco-ratjat; per tant, la meva intenció és fer-ho de la millor manera possible.

Vetlaré a cada moment perquè la festa sigui neta i correcta i es desenvolupi sense incidents, ben igual com segur que faran la resta de com-ponents de la Junta de Caixers d’aquest bienni i de tots els caixers de la Qualcada.

Pensem també en els més grans del poble, que tal vegada no poden sortir de casa; o en els més petits, que tot i voler ser pel carrer aquests dies, qualque vegada no ho podran fer.

Sobretot respectem la festa; i és que si tots ho feim segur que tot sortirà i anirà millor.

Fornelleres i fornellers i tots els qui ens acom-panyau durant aquests dies, que passeu unes bones festes! Feliç Sant Antoni!

Lali GarrigaCaixera batlessa

6

aquests dç Sant Antoni!

Caixera batlessa

Page 8: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

DIjous

6

DIvendres

7

DIssabte

8DIumenge

9

Gran concert de la Banda de Música des Mercadal i cant modern Presenten el musical Les Miserables, sota la direcció de Litus Arguimbau.

Tothom a ballar amb EsportArt

Petits i grans us podeu animar a ballar amb les diferents coreografies que ens mostra-ran n’Auba i en Miquel!

21.30H

c/de la mar

20.30H

plaça de l’església

Inauguració de l’exposició de l'artista Inés Sanchez

Fotografia artística. Música en directe del DJ Bass.

Ho organitza: Associació Artísti-ca Pasearte.

Concert a càrrec de Cala Joia, música menorquina i en català amb versions pròpies que segur que us agradaran.

20.30H

castell de sant antoni

19.30H

pasearte

Inauguració de la Tómbola benèfica

Us hi esperam a tots!Obert fins dia 17 en horari de 19.30h a 23h.

Més informació a la parròquia.

Ho organitza: Parròquia de Sant Antoni Abat.

c/ major, nº 4

19.30-23.00h

dijous

dissabte

diumenge

divendres

8

Page 9: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

Mercat agroalimentari

Actuació musical a càrrec de Jazz Lab.

19.00h

c/major

20.00h

plaça de l’església

dilluns

dimarts

dijous

dissabte

dimarts

11dissabte

15

diumenge

16

DIlluns

10

Actuació infantil a càrrec de Mel i sucre.

Gran vetlada amb música menorquina, a càrrec de Trio Arrels de Menorca.

c/ de la mar

20.00h

dijous

13

c/ de la mar

21.00h

Concert per celebrar la Festa del Carme, a càrrec de No hi som tots.

Festa de la mare de Déu del Carme

Missa en honor de la patrona dels pescadors i ofrena d'una corona de flors a la verge.Durant la processó marítima, l'ornament floral serà tirat a la mar en memòria dels pecadors que hi han desaparegut.

22.00H

C/de la mar

19.00H

9El Club de Jubilats de Fornells organitza una xocolatada amb coca bamba per als seus socis, amb l’actuació del grup musical No hi som tots.

Actuació amb música surf–rock amb el grup The Trikinis.

Pregó de festes 2017, a càrrec de Maria Camps.

I per acabar, tothom està convidat a fer la primera pomada de les festes. Men-trestant, la Banda de Música des Mercadal ens oferirà una àmplia mostra del seu reper-tori musical.

Gran revetla, amb l'actuació dels conjunts No hi som tots i Black Pearl!

DIjous

6

DIvendres

7

DIssabte

8DIumenge

9

Gran concert de la Banda de Música des Mercadal i cant modern Presenten el musical Les Miserables, sota la direcció de Litus Arguimbau.

Tothom a ballar amb EsportArt

Petits i grans us podeu animar a ballar amb les diferents coreografies que ens mostra-ran n’Auba i en Miquel!

21.30H

c/de la mar

20.30H

plaça de l’església

Inauguració de l’exposició de l'artista Inés Sanchez

Fotografia artística. Música en directe del DJ Bass.

Ho organitza: Associació Artísti-ca Pasearte.

Concert a càrrec de Cala Joia, música menorquina i en català amb versions pròpies que segur que us agradaran.

20.30H

castell de sant antoni

19.30H

pasearte

Inauguració de la Tómbola benèfica

Us hi esperam a tots!Obert fins dia 17 en horari de 19.30h a 23h.

Més informació a la parròquia.

Ho organitza: Parròquia de Sant Antoni Abat.

c/ major, nº 4

19.30-23.00h

dijous

dissabte

diumenge

divendres

8

Page 10: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

DIumenge

16DIlluns

17DImarts

18

Seguidament, processó maríti-ma. La comitiva sortirà de l'església acompanyada per la Banda de Música de Ciutade-lla, embarcarà en el bot Fornells, el qual navegarà per les aigües de la badia acompanyat de totes les embarcacions que vulguin afegir-se a la festa.

Inauguració de l’exposició de pintura, a càrrec de Brokas.

Música en directe del guitarris-ta Carlos Posada.

Ho organitza: Associació Artística Pasearte.

19.30H

pasearte

Cursa popular Sant Antoni 2017

Circuit urbà de 600 a 2.400 m, segons categoria.Lloc de concentració: plaça de s’Algaret.

INSCRIPCIONS: www.elitechip.net o en el lloc de concentració i fins 1 hora abans de l’inici de la prova.

Ho organitza: Ajuntament des Mercadal, Consell Insular de Menorca.Hi col·laboren: Hostal S’Algaret, Hostal La Palma.

19.00H

PLAÇA DE S’ALGARET

Mercat agroalimentari

Actuació musical, a càrrec de Glamping.

c/major

19.00h

plaça de l’església

20.00h

dilluns

DIumenge

10

MenorHHosta

replegar els caixers per anar a peu a la Recepció que els oferirà l’Ajuntament i que tindrà lloc al Castell de Sant Antoni.

Actuació musical amenitzada amb la música de Ritmo Menorca.

Page 11: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

Concert de gòspel, a càrrec de Moments a Cor.

Venda d'entrades: una hora a-bans al mateix lloc del concert.

Hi col·laboren: Ajuntament des Mercadal i Joventuts Musicals.

Sortida dels fillets i filletes des de l'escoleta de Fornells

Aniran desfilant pels carrers del poble vestits de caixers, fins a la plaça de s'Algaret.

21.30H

CASTELL DE SANT ANTONI

9.30H

escoleta de fornells

DIMECRES

19

DIJOUS

20

Actuació familiar a càrrec de Kifaru Afrika.

Sopar de veïns i ball amb el Duo Bluemoon. Ens agradaria que féssiu extensiva aquesta convidada a totes les forne-lleres i fornellers que viuen fora del nostre municipi.

Podeu apuntar-vos-hi al Local Social de Fornells fins al dilluns 17.

Hi col·labora: Kalise Menorquina.

C/ de la mar

19.30h

c/ de la mar

21.00h

Cursa popular de paddle surf per a fillets, filletes i adults

18.30h, cursa per a fillets i filletes.19.00h, cursa per a adults.

Amb la col·laboració de l'actual campió d'Espanya de paddle surf: Pepe Oltra.

Pintura a la fresca, a càrrec de l’escola de pintura de l’Associa-ció Punt@RT. Totes les perso-nes interessades podeu partici-par-hi.

18.30H

ZONA DE DAMUNT ES PLA

19.00H

c/de la mar

DImarts

diMECRES

11Diana pels carrers de la població, a càrrec de la Banda de Cornetes Cap de Fibló.

Sortida del fabioler, que iniciarà el replec de caixers començant pel caixer sobre-posat.

Després s’hi aniran afegint els altres caixers i tots junts recolliran el caixer capellà a la plaça de l’Església. Segui-dament, aniran a recollir la caixera batlessa.

caixers acompanyaran la caixe-ra batlessa i el caixer capellà als seus respectius domicilis per acomiadar-se’n. Després acompanyaran la sobreposada per anar a deixar la bandera al Castell de Sant Antoni i s’hi farà el darrer toc de fabiol.

Al capvespre, els caixers més joves aniran a repartir l’aigua-ros per les cases del poble.

Vivim Sant Antoni: música tradicional, ensaïmades i poma-da per celebrar les festes.

Ho organitza: Associació Artística Pasearte.

DIumenge

16DIlluns

17DImarts

18

Seguidament, processó maríti-ma. La comitiva sortirà de l'església acompanyada per la Banda de Música de Ciutade-lla, embarcarà en el bot Fornells, el qual navegarà per les aigües de la badia acompanyat de totes les embarcacions que vulguin afegir-se a la festa.

Inauguració de l’exposició de pintura, a càrrec de Brokas.

Música en directe del guitarris-ta Carlos Posada.

Ho organitza: Associació Artística Pasearte.

19.30H

pasearte

Cursa popular Sant Antoni 2017

Circuit urbà de 600 a 2.400 m, segons categoria.Lloc de concentració: plaça de s’Algaret.

INSCRIPCIONS: www.elitechip.net o en el lloc de concentració i fins 1 hora abans de l’inici de la prova.

Ho organitza: Ajuntament des Mercadal, Consell Insular de Menorca.Hi col·laboren: Hostal S’Algaret, Hostal La Palma.

19.00H

PLAÇA DE S’ALGARET

Mercat agroalimentari

Actuació musical, a càrrec de Glamping.

c/major

19.00h

plaça de l’església

20.00h

dilluns

DIumenge

10

MenorHHosta

replegar els caixers per anar a peu a la Recepció que els oferirà l’Ajuntament i que tindrà lloc al Castell de Sant Antoni.

Actuació musical amenitzada amb la música de Ritmo Menorca.

Page 12: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

Dijous

Divendres

Dijous

20DIVENDRES

21DIssabte

22

El Club de Jubilats de Fornells organitza una xocolatada amb coca bamba per als seus socis, amb l’actuació del grup musical No hi som tots.

Actuació amb música surf–rock amb el grup The Trikinis.

20.00H

castell de sant antoni

21.30H

c/ DE LA MAR

16.45h Repic de campanes i enlai-rament de coets per anunciar el començament de les festes. Tot seguit, cercavila per l’itinerari habitual, amb la comparsa de gegants.

17.00h El fabioler, Isaac Triay Moll, anirà al Local Social de l’Ajunta-ment a demanar permís per començar la festa i hi farà sonar el primer toc de fabiol.Llavors iniciarà el replec de caixers: es dirigirà a ca la caixera sobreposada, Eila Febrer Triay, al carrer Verge del Carme, núm. 1. Tots dos aniran novament al Local Social, on s’entregarà la bandera de la festa a la caixera sobreposada.

Tot seguit, i anant pels carrers de la vila, arreplegaran els altres caixers de la Qualcada, entre els quals el caixer pagès, Pedro

Pregó de festes 2017, a càrrec de Maria Camps.

I per acabar, tothom està convidat a fer la primera pomada de les festes. Men-trestant, la Banda de Música des Mercadal ens oferirà una àmplia mostra del seu reper-tori musical.

Gran revetla, amb l'actuació dels conjunts No hi som tots i Black Pearl!

CASTELL DE SANT ANTONI

20.30h

C/ de la mar

23.00h

12

Page 13: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

Dijous

Divendres

Dijous

20DIVENDRES

21DIssabte

22

El Club de Jubilats de Fornells organitza una xocolatada amb coca bamba per als seus socis, amb l’actuació del grup musical No hi som tots.

Actuació amb música surf–rock amb el grup The Trikinis.

20.00H

castell de sant antoni

21.30H

c/ DE LA MAR

16.45h Repic de campanes i enlai-rament de coets per anunciar el començament de les festes. Tot seguit, cercavila per l’itinerari habitual, amb la comparsa de gegants.

17.00h El fabioler, Isaac Triay Moll, anirà al Local Social de l’Ajunta-ment a demanar permís per començar la festa i hi farà sonar el primer toc de fabiol.Llavors iniciarà el replec de caixers: es dirigirà a ca la caixera sobreposada, Eila Febrer Triay, al carrer Verge del Carme, núm. 1. Tots dos aniran novament al Local Social, on s’entregarà la bandera de la festa a la caixera sobreposada.

Tot seguit, i anant pels carrers de la vila, arreplegaran els altres caixers de la Qualcada, entre els quals el caixer pagès, Pedro

Pregó de festes 2017, a càrrec de Maria Camps.

I per acabar, tothom està convidat a fer la primera pomada de les festes. Men-trestant, la Banda de Música des Mercadal ens oferirà una àmplia mostra del seu reper-tori musical.

Gran revetla, amb l'actuació dels conjunts No hi som tots i Black Pearl!

CASTELL DE SANT ANTONI

20.30h

C/ de la mar

23.00h

12

Marquès Llufriu, carrer de ses Roques, núm 8; i el caixer casat, Daniel Triay Roselló, carrer Verge del Carme, núm 1.Al mateix temps, la Banda de Música des Mercadal, sota la direcció de Litus Arguimbau, recorrerà els carrers de la població.

A continuació, els caixers aniran a cercar el caixer capellà, Mn. Juan Francisco Camps Serra, a la plaça de l’Església; tot seguit, es dirigi-ran al carrer Tramuntana, núm. 14, per recollir la caixera batlessa, Lali Garriga Rose-lló, que presidirà la Qualca-da. Serà devers les 18.30h.Seguidament, la comitiva es dirigirà al Local Social, on el batle del municipi, Francesc Ametller, farà entrega del bastó

Dissabte

C/de la mar

24.00h

replegar els caixers per anar a peu a la Recepció que els oferirà l’Ajuntament i que tindrà lloc al Castell de Sant Antoni.

Actuació musical amenitzada amb la música de Ritmo Menorca.

d’autoritat a la caixera batlessa.

Després de fer una volta pel poble, els caixers deixaran els cavalls pels voltants de la plaça i aniran a cercar les autoritats per celebrar, a l ’església parroquial de For-nells, les Solemnes Completes en honor de Sant Antoni Abat. En el transcurs de l’acte religiós es repartiran les tradicionals candeletes.

En acabar de Completes, al bell mig de la plaça, entre bullícia, calor i alegria, comen-çarà el Jaleo.La solfa, anirà a càrrec de la Banda de Música des Merca-dal.

Després de dissoldre’s la Qual-cada, el fabioler tornarà a

13

Page 14: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

DIumenge

23

Diana pels carrers de la població, a càrrec de la Banda de Cornetes Cap de Fibló.

Sortida del fabioler, que iniciarà el replec de caixers començant pel caixer sobre-posat.

Després s’hi aniran afegint els altres caixers i tots junts recolliran el caixer capellà a la plaça de l’Església. Segui-dament, aniran a recollir la caixera batlessa.

8.30H

centre del poble

9.00H

caixers acompanyaran la caixe-ra batlessa i el caixer capellà als seus respectius domicilis per acomiadar-se’n. Després acompanyaran la sobreposada per anar a deixar la bandera al Castell de Sant Antoni i s’hi farà el darrer toc de fabiol.

Al capvespre, els caixers més joves aniran a repartir l’aigua-ros per les cases del poble.

Vivim Sant Antoni: música tradicional, ensaïmades i poma-da per celebrar les festes.

Ho organitza: Associació Artística Pasearte.

Missa solemne a l’església de Sant Antoni, en el transcurs de la qual es repartirà l’aigua-ros.

Seguidament, el Jaleo, que acabarà amb el lliurament de les canyes verdes i les culle-retes de plata. Serà a la plaça de s’Algaret, amb la Banda de Música des Mercadal.

Finalitzat l’acte, tots els protagonistes de la festa, amb la música marcant el pas, anirem cap a la Recepció que oferirà l’Ajuntament als caixers i a la gent del poble al Castell de Sant Antoni. Hi estau tots convidats.En acabat de la Beguda, els

església de sant antoni

11.00h

pasearte

19.300h

14

Page 15: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

DIiumenge

DIlluns

24

Actuació musical, a càrrec de Gòspel Ciutadella.

Gran concert, amb l'actuació del grup La movida dels 80 i 90!A continuació, Revetla amb el conjunt Huracan.

20.30H

Joc del capellet, per a petits i grans.

I a continuació, Jocs infantils populars amb Sa Xaranga i presentats per J.L. Febrer.

Mercat agroalimentari

Focs aquàtics, amb l’espectacle pirotècnic devora el Castell de Sant Antoni. No us ho perdeu!!

Missa en record dels naturals i veïns de Fornells que han mort en el transcurs de l’any.

Festa infantil de s’espuma

Activitat dirigida als fillets i filletes majors de 7 anys.Els menors han d’anar acom-panyats tota l’estona d’un adult que se’n faci responsa-ble.

plaça de s’algaret

22.00H

c/ de la mar

església de sant antoni

18.00h

c/ major

19.00h

castell de sant antoni

22.30h

c/ del mar

12.00h

15

plaça de s’algaret

18.00h

DIumenge

23

Diana pels carrers de la població, a càrrec de la Banda de Cornetes Cap de Fibló.

Sortida del fabioler, que iniciarà el replec de caixers començant pel caixer sobre-posat.

Després s’hi aniran afegint els altres caixers i tots junts recolliran el caixer capellà a la plaça de l’Església. Segui-dament, aniran a recollir la caixera batlessa.

8.30H

centre del poble

9.00H

caixers acompanyaran la caixe-ra batlessa i el caixer capellà als seus respectius domicilis per acomiadar-se’n. Després acompanyaran la sobreposada per anar a deixar la bandera al Castell de Sant Antoni i s’hi farà el darrer toc de fabiol.

Al capvespre, els caixers més joves aniran a repartir l’aigua-ros per les cases del poble.

Vivim Sant Antoni: música tradicional, ensaïmades i poma-da per celebrar les festes.

Ho organitza: Associació Artística Pasearte.

Missa solemne a l’església de Sant Antoni, en el transcurs de la qual es repartirà l’aigua-ros.

Seguidament, el Jaleo, que acabarà amb el lliurament de les canyes verdes i les culle-retes de plata. Serà a la plaça de s’Algaret, amb la Banda de Música des Mercadal.

Finalitzat l’acte, tots els protagonistes de la festa, amb la música marcant el pas, anirem cap a la Recepció que oferirà l’Ajuntament als caixers i a la gent del poble al Castell de Sant Antoni. Hi estau tots convidats.En acabat de la Beguda, els

església de sant antoni

11.00h

pasearte

19.300h

14

Page 16: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

DIlluns dimarts

divendres

DImecres

26

Gran revetla de fi de festes

Hi actuarà el Duo Bluemoon. I a continuació, concert amb el grup Black pearl.

23.00H

c/ del mar

Concert a càrrec de la coral S'Estel de Ciutadella.

Xerrada. Genealogia dels Sans

Orígens de la família Sans al Castell de Sant Felip i a Sant Antoni de Fornells.

castell de sant antoni

20.30h

Divendres

29

castell de sant antoni

21.00h

16

Page 17: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

Premi de dibuix infantil

de les festes de Sant Antoni 2017 Mireia Llull de la Hoz

DIlluns dimarts

divendres

DImecres

26

Gran revetla de fi de festes

Hi actuarà el Duo Bluemoon. I a continuació, concert amb el grup Black pearl.

23.00H

c/ del mar

Concert a càrrec de la coral S'Estel de Ciutadella.

Xerrada. Genealogia dels Sans

Orígens de la família Sans al Castell de Sant Felip i a Sant Antoni de Fornells.

castell de sant antoni

20.30h

Divendres

29

castell de sant antoni

21.00h

16

Page 18: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

18

curs

er1Menció especial Emma Hernández Vargas

curs

er2Menció especial Ayla Cuenca Wright

Page 19: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

19

curs

ER3Menció especial

Mírima Triay Fernández

curs

rt4Menció especial Laia Garriga Cantí

18

curs

er1Menció especial Emma Hernández Vargas

curs

er2Menció especial Ayla Cuenca Wright

Page 20: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

20

curs

è5Menció especial Joan Arredondo

curs

è6Menció especial Georgina García Burrull

Page 21: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

20

curs

è5Menció especial Joan Arredondo

curs

è6Menció especial Georgina García Burrull

Page 22: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

SalutaciónEstos días nos disponemos a celebrar con gran entusiasmo las fiestas de Sant Antoni Abad en el pueblo de Fornells. Son días para compartir recuerdos, de convivir en las calles y reafirmar la identidad de un pueblo que ha escrito su historia siempre ligado al mar.

Las fiestas patronales de los pueblos de Menorca se arraigan fundamentalmente en la tradición payesa, en las costumbres del campo y en la antigua sociedad, en que de la tierra venía buena parte del suministro de la sociedad antigua. Por este motivo, Fornells puede presumir de haber creado una identi-dad propia con lo que es la esencia de una isla como la nuestra: la tierra y el mar.

Fornells es un espacio excepcional, situado en un paraje espectacular y donde el pueblo ha ido creciendo hasta conformar una belleza única. A todo esto, hay que añadir que su puerto, preservado con celosía, es un refugio para los amantes del mar, todo un activo de este pueblo que los fornallers guardan con

mucha estima.

Ahora que nos disponemos a celebrar las fiestas patronales, desde el Ayuntamiento nos gustaría expresar nuestra voluntad de seguir trabajando para mejorar el pueblo de Fornells en todo lo posible, quisiéramos ver pronto en funcionamiento el nuevo Centro para Personas Mayores y el nuevo Consulto-rio Médico y como no, ver también acabadas las obras del For.2, que nos aportaran un amplio espacio de aparcamientos, así como las obras de la zona Portuaria, que han embe-llecido la zona marítima.

Un pueblo de espíritu acogedor, un pueblo que apuesta decididamente por el turismo y por los servicios de calidad tiene como reto seguir mejorando año tras año y contribuir así a la mejora de la vida de los vecinos y veci-nas.

Queremos agradecer a las entidades y asociaciones del pueblo el trabajo que hacen para completar este intenso programa; también a Regina Sintes, regidora de Fiestas, y a todos los regidores de la corporación municipal por su colaboración. Así mismo, queremos reconocer la labor y dedicación impagable de los colectivos profesionales como la Brigada de Obras, Policía Local, Cruz Roja, Protección Civil, Guardia Civil, músicos, voluntarios, etc., además de los caixers y caixeres, sin los cuales nada de esto sería posible.

Ya para terminar, querríamos desear mucha suerte y los mejores deseos a Lali Garriga,

22

Page 23: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

regidora y presidenta de la Junta Local de Fornells, que este año tendrá la responsabili-dad de presidir la Qualcada; como también a la nueva Junta de Caixers. Esperamos de todo corazon que vivan con toda la alegría posible esta experiencia.

A punto para la fiesta después de un año de mucho trabajo, solo nos queda esperar que empieza a sonar el fabiol y que el estallido de fiesta y alegría llene todos los rincones de esta bella villa marinera del norte de Menor-ca.

¡Felices fiestas a todos!

Francesc Ametller PonsAlcalde del municipio des Mercadal 23Gran concierto de la Banda de Música de es Mercadal y canto moderno Nos presentan el musical Les Miserables, bajo la dirección de Litus Arguimbau.

Todos a bailar con EsportArt

¡Pequeños y grandes os podéis animar a bailar las diferentes coreografías que nos van a ense-ñar Auba y Miquel!

SalutaciónEstos días nos disponemos a celebrar con gran entusiasmo las fiestas de Sant Antoni Abad en el pueblo de Fornells. Son días para compartir recuerdos, de convivir en las calles y reafirmar la identidad de un pueblo que ha escrito su historia siempre ligado al mar.

Las fiestas patronales de los pueblos de Menorca se arraigan fundamentalmente en la tradición payesa, en las costumbres del campo y en la antigua sociedad, en que de la tierra venía buena parte del suministro de la sociedad antigua. Por este motivo, Fornells puede presumir de haber creado una identi-dad propia con lo que es la esencia de una isla como la nuestra: la tierra y el mar.

Fornells es un espacio excepcional, situado en un paraje espectacular y donde el pueblo ha ido creciendo hasta conformar una belleza única. A todo esto, hay que añadir que su puerto, preservado con celosía, es un refugio para los amantes del mar, todo un activo de este pueblo que los fornallers guardan con

mucha estima.

Ahora que nos disponemos a celebrar las fiestas patronales, desde el Ayuntamiento nos gustaría expresar nuestra voluntad de seguir trabajando para mejorar el pueblo de Fornells en todo lo posible, quisiéramos ver pronto en funcionamiento el nuevo Centro para Personas Mayores y el nuevo Consulto-rio Médico y como no, ver también acabadas las obras del For.2, que nos aportaran un amplio espacio de aparcamientos, así como las obras de la zona Portuaria, que han embe-llecido la zona marítima.

Un pueblo de espíritu acogedor, un pueblo que apuesta decididamente por el turismo y por los servicios de calidad tiene como reto seguir mejorando año tras año y contribuir así a la mejora de la vida de los vecinos y veci-nas.

Queremos agradecer a las entidades y asociaciones del pueblo el trabajo que hacen para completar este intenso programa; también a Regina Sintes, regidora de Fiestas, y a todos los regidores de la corporación municipal por su colaboración. Así mismo, queremos reconocer la labor y dedicación impagable de los colectivos profesionales como la Brigada de Obras, Policía Local, Cruz Roja, Protección Civil, Guardia Civil, músicos, voluntarios, etc., además de los caixers y caixeres, sin los cuales nada de esto sería posible.

Ya para terminar, querríamos desear mucha suerte y los mejores deseos a Lali Garriga,

22

Page 24: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

SalutaciónLlega el verano y esto para los menorquines signifi-ca que se aproximan las fiestas. Todos tenemos ganas de fiesta y caballos y cada uno de nosotros desea que sean ya las fiesta de su pueblo.

Empezamos julio y se avecinan las fiestas de Sant Antoni Abad de Fornells, ¡están ya muy cerca! No se trata solo del fin de semana cuando hay caballos sino que año tras año intentamos que haya más actividades repartidas a lo largo de las semanas previas al fin de semana de la fiesta mayor.

Cuando se acercan las fiestas ves la gente del pueblo entusiasmada y contenta que prepara hasta el último detalle en su casa para que no falte de nada.

Llegan los veraneantes de toda la vida, que vienen desde hace años a Fornells y tampoco quieren perderse estas fiestas que consideran suyas después de tanto tiempo disfrutándolas. Llega gente que posiblemente será la primera vez que viva unas fiestas así, por eso piden información cuando ven tanto barullo en un fin de semana de fiesta mayor. ¡Seguro que querrán repetir!

Me toca vivir estas fiestas des de un lugar privile-giado, montando a caballo. Nunca me habría imagi-nado que pudiese llegar a montar un caballo, pero todo – o casi todo- en la vida se puede probar y una oportunidad como esta no la podía dejar pasar de ninguna forma.

Todos y cada uno de vosotros me habéis animado, por lo tanto, mi intención es hacerlo de la mejor manera posible. Velaré en cada momento para que la fiesta sea lo más limpia, correcta y se desarrolle sin incidentes, igual que harán los otros miembros de la Junta de Caixers de este bienio y todos los miembros de la Qualcada.

Debemos pensar también en las personas mayores del pueblo, tal vez no podrán salir de sus casas; o en los más pequeños, que aún queriendo estar por la calle jugando todo el día, en algunos momentos no les va a ser posible.

Sobretodo, debemos respetar la fiesta; y es que si todos lo hacemos seguro que saldrá e irá mucho mejor.

Fornellers y fornelleres y todos los que nos acom-pañáis durante estos días, que paséis unas ¡felices fiestas! ¡Feliz Sant Antoni Abad!

Lali GarrigaCaixera batlessa

24

a

Page 25: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

25

para las fiestas

Llevar calzado cerrado para evitar caídas y/o pisadas.

No acercarse a la zona de caballos con coches infantiles.

Beber agua, protegerse con gorra o gorro, ponerse protec-ción solar.

No mover la persona herida.

El Sábado desde las 17.00h y hasta finalizar el Jaleo; y el Domingo desde las 9.00h y hasta finalizar la vuelta de las cañas, el punto de socorro de la Cruz Roja está ubicado en la calle Rosari núm. 20.

Fuera del horario del Jaleo, en caso de accidente se deberá llamar al 061 o a la Policía Local.

No consumir bebidas alcohóli-cas, o hacerlo con mucha moderación, sobre todo cuando se quiera ir a la zona de peligro.

En caso de accidente durante el Jaleo, levantar la mano y dirigirse a los vigilantes de Cruz Roja (ubicados en un balcón de la plaza).

Ayudar a hacer pasillo al equipo de Cruz Roja para poder llegar a la persona accidentada lo más rápido posible. Agradecemos vuestra colaboración.

¡Hagamos entre todos unas fiestas más seguras!

SalutaciónLlega el verano y esto para los menorquines signifi-ca que se aproximan las fiestas. Todos tenemos ganas de fiesta y caballos y cada uno de nosotros desea que sean ya las fiesta de su pueblo.

Empezamos julio y se avecinan las fiestas de Sant Antoni Abad de Fornells, ¡están ya muy cerca! No se trata solo del fin de semana cuando hay caballos sino que año tras año intentamos que haya más actividades repartidas a lo largo de las semanas previas al fin de semana de la fiesta mayor.

Cuando se acercan las fiestas ves la gente del pueblo entusiasmada y contenta que prepara hasta el último detalle en su casa para que no falte de nada.

Llegan los veraneantes de toda la vida, que vienen desde hace años a Fornells y tampoco quieren perderse estas fiestas que consideran suyas después de tanto tiempo disfrutándolas. Llega gente que posiblemente será la primera vez que viva unas fiestas así, por eso piden información cuando ven tanto barullo en un fin de semana de fiesta mayor. ¡Seguro que querrán repetir!

Me toca vivir estas fiestas des de un lugar privile-giado, montando a caballo. Nunca me habría imagi-nado que pudiese llegar a montar un caballo, pero todo – o casi todo- en la vida se puede probar y una oportunidad como esta no la podía dejar pasar de ninguna forma.

Todos y cada uno de vosotros me habéis animado, por lo tanto, mi intención es hacerlo de la mejor manera posible. Velaré en cada momento para que la fiesta sea lo más limpia, correcta y se desarrolle sin incidentes, igual que harán los otros miembros de la Junta de Caixers de este bienio y todos los miembros de la Qualcada.

Debemos pensar también en las personas mayores del pueblo, tal vez no podrán salir de sus casas; o en los más pequeños, que aún queriendo estar por la calle jugando todo el día, en algunos momentos no les va a ser posible.

Sobretodo, debemos respetar la fiesta; y es que si todos lo hacemos seguro que saldrá e irá mucho mejor.

Fornellers y fornelleres y todos los que nos acom-pañáis durante estos días, que paséis unas ¡felices fiestas! ¡Feliz Sant Antoni Abad!

Lali GarrigaCaixera batlessa

24

a

Page 26: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

Jueves

6

viernes

7

sábado

8domingo

9

Gran concierto de la Banda de Música de es Mercadal y canto moderno Nos presentan el musical Les Miserables, bajo la dirección de Litus Arguimbau.

Todos a bailar con EsportArt

¡Pequeños y grandes os podéis animar a bailar las diferentes coreografías que nos van a ense-ñar Auba y Miquel!

21.30H

c/ de la mar

20.30H

plaza de la iglésia

Inauguración de la exposición de la artista Inés Sanchez

Fotografía artística. Música en directo del DJ Bass.

Organiza: Associación Artística Pasearte.

Concierto a cargo de Cala Joia, música menorquina y en catalán con versiones propias que seguro que os gustan.

20.30H

castell de sant antoni

19.30H

pasearte

Inauguración de la Tómbola benéfica

¡Os esperamos a todos!Abierto hasta el día 17 en horario de 19.30h a 23h.

Más información en la parróquia.

Organiza: Parróquia de Sant Antoni Abat.

c/ major, nº 4

19.30-23.00h

jueves

sábado

domingo

viernes

26

Page 27: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

Mercado agroalimentario

Actuación musical a cargo de Jazz Lab.

19.00h

c/ major

20.00h

plaza de la iglésia

lunes

martes

jueves

sábado

martes

11sábado

15

domingo

16

lunes

10

Actuación infantil a cargo de Mel i sucre.

Gran velada con música menorquina, a cargo de Trio Arrels de Menorca.

c/ de la mar

20.00h

jueves

13

c/ de la mar

21.00h

Concierto para celebrar la Fiesta del Carmen, a cargo de No hi som tots.

Fiesta de la Virgen del Carmen

Misa en honor de la patrona de los pescadores y ofrenda de una corona de flores a la Virgen.Durante la procesión marítima, el ornamento floral será lanzado al mar en memoria de los pescado-res que han desaparecido.

22.00H

C/ de la mar

19.00H

27El Club de Jubilados de Fornells organiza una choco-latada con coca bamba para sus socios, con la actuación del grupo musical No hi som tots.

Actuación con música surf–rock con el grupo The Trikinis.

Pregón de fiestas 2017, a cargo de Maria Camps.

Y para terminar, todos los asistentes serán invitados a tomar la primera pomada de las fiestas. Mientras tanto, la Banda de Música de es Merca-dal nos ofrecerá una amplia muestra de su repertorio musical.

¡Gran verbena, con la actua-ción de los conjuntos No hi som tots y Black Pearl!

Jueves

6

viernes

7

sábado

8domingo

9

Gran concierto de la Banda de Música de es Mercadal y canto moderno Nos presentan el musical Les Miserables, bajo la dirección de Litus Arguimbau.

Todos a bailar con EsportArt

¡Pequeños y grandes os podéis animar a bailar las diferentes coreografías que nos van a ense-ñar Auba y Miquel!

21.30H

c/ de la mar

20.30H

plaza de la iglésia

Inauguración de la exposición de la artista Inés Sanchez

Fotografía artística. Música en directo del DJ Bass.

Organiza: Associación Artística Pasearte.

Concierto a cargo de Cala Joia, música menorquina y en catalán con versiones propias que seguro que os gustan.

20.30H

castell de sant antoni

19.30H

pasearte

Inauguración de la Tómbola benéfica

¡Os esperamos a todos!Abierto hasta el día 17 en horario de 19.30h a 23h.

Más información en la parróquia.

Organiza: Parróquia de Sant Antoni Abat.

c/ major, nº 4

19.30-23.00h

jueves

sábado

domingo

viernes

26

Page 28: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

DIumenge

16DIlluns

17DImarts

18

Seguidamente, procesión marí-tima. La comitiva saldrá de la iglésia acompañada por la Banda de Música de Ciutade-lla, embarcará en el bote Fornells, que navegará por las aguas de la bahía acompañado de todas las embarcaciones que que quieran sumarse a la fiesta.

Inauguración de la exposición de pintura, a cargo de Brokas.

Música en directo del guitarris-ta Carlos Posada.

Organiza: Asociación Artística Pasearte.

19.30H

pasearte

Carrera popular Sant Antoni 2017

Circuito urbano de 600 a 2.400 m, según categoría.Lugar de concentración: plaza de s’Algaret.

INSCRIPCIONeS: www.elitechip.net o en el lugar de concentración y hasta 1 hora antes del inicio de la prueba.

Organiza: Ayuntamiento de es Mercadal y Consell Insular de Menorca.Colaboran: Hostal S’Algaret, Hostal La Palma.

19.00H

PLAzA DE “S’ALGARET”

Mercado agroalimentario

Actuación musical, a cargo de Glamping.

c/ major

19.00h

plaza de la iglésia

20.00h

lunes

domingo

28

Brokas.

MercaMenorColaHosta

fabioler volverá a recoger los caixers para ir a pie a la Recep-ción que les ofrecerá el Ayunta-miento y que tendrá lugar en el Castillo de Sant Antoni.

Actuación musical amenizada con la música de Ritmo Menor-ca.

Page 29: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

Concierto de góspel, a cargo-de Moments a Cor.

Venta de entradas: una hora antes en el mismo lugar del concierto.

Colaboran: Ayuntamiento de es Mercadal y Joventuts Musicals.

Salida de los niños y niñas des de la escoleta de Fornells

Irán desfilando por las calles del pueblo vestidos de caixers, hasta la plaza de s'Algaret.

21.30H

CASTELL DE SANT ANTONI

9.30H

“escoleta” de fornells

miércoles

19

DIJOUS

20

Actuación familiar a cargo de Kifaru Afrika.

Cena de vecinos y baile con el Duo Bluemoon. Nos gustaría que hicierais extensiva esta invitación a todos los forne-llers y fornelleres que viven fuera del municipio.

Podéis apuntaros en el Local Social de Fornells hasta el lunes 17.

Colabora: Kalise Menorquina.

C/ de la mar

19.30h

c/ de la mar

21.00h

Carrera popular de paddle surf para niños, niñas y adultos.

18.30h, carrera para niños y niñas.19.00h, carrera para adultos.

Con la colaboración del actual campeón de España de paddle surf: Pepe Oltra.

Pintura a la fresca, a cargo de la escuela de pintura de la Asociación Punt@RT. Todas las personas interesadas podéis participar.

18.30H

ZONA DE “ES PLA”

19.00H

c/de la mar

martes

Miércoles

29Diana por las calles de la población, a cargo de la Banda de Cornetes Cap de Fibló.

Salida del fabioler, que inicia-rá el repliegue de caixers empezando por la caixera sobreposada.

Después se irán añadiendo los otros caixers y todos juntos recogerán el caixer capellà en la plaza de la Iglésia. Seguidamente, irán a recoger la caixera batlessa.

A continuación, los caixers acompañarán la caixera batles-sa y el caixer capellá a sus respectivos domicilios para despedirlos. Después acompa-ñarán a la caixera sobreposada para ir a dejar la bandera en el Castell de Sant Antoni, donde se hará el último toc de fabiol.

Al atardecer, los caixers más jóvenes repartirán el aigua-ros por las casas del pueblo.

Vivimos Sant Antoni: música tradicional, ensaimadas y poma-da para celebrar las fiestas.

Organiza: Asociación Artística Pasearte.

DIumenge

16DIlluns

17DImarts

18

Seguidamente, procesión marí-tima. La comitiva saldrá de la iglésia acompañada por la Banda de Música de Ciutade-lla, embarcará en el bote Fornells, que navegará por las aguas de la bahía acompañado de todas las embarcaciones que que quieran sumarse a la fiesta.

Inauguración de la exposición de pintura, a cargo de Brokas.

Música en directo del guitarris-ta Carlos Posada.

Organiza: Asociación Artística Pasearte.

19.30H

pasearte

Carrera popular Sant Antoni 2017

Circuito urbano de 600 a 2.400 m, según categoría.Lugar de concentración: plaza de s’Algaret.

INSCRIPCIONeS: www.elitechip.net o en el lugar de concentración y hasta 1 hora antes del inicio de la prueba.

Organiza: Ayuntamiento de es Mercadal y Consell Insular de Menorca.Colaboran: Hostal S’Algaret, Hostal La Palma.

19.00H

PLAzA DE “S’ALGARET”

Mercado agroalimentario

Actuación musical, a cargo de Glamping.

c/ major

19.00h

plaza de la iglésia

20.00h

lunes

domingo

28

Brokas.

MercaMenorColaHosta

fabioler volverá a recoger los caixers para ir a pie a la Recep-ción que les ofrecerá el Ayunta-miento y que tendrá lugar en el Castillo de Sant Antoni.

Actuación musical amenizada con la música de Ritmo Menor-ca.

Page 30: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

jueves

viernes

jueves

20viernes

21sábado

22

El Club de Jubilados de Fornells organiza una choco-latada con coca bamba para sus socios, con la actuación del grupo musical No hi som tots.

Actuación con música surf–rock con el grupo The Trikinis.

20.00H

castell de sant antoni

21.30H

c/ DE LA MAR

16.45h Repique de campanas y lanzamiento de cohetes para anunciar el comienzo de las fiestas. A continuación pasacalle por el itinerario habitual, con la Comparsa de Gigantes.

17.00h El fabioler, Isaac Triay Moll, irá al Locar Social del Ayunta-miento a solicitar el permiso para empezar la fiesta y hará sonar el primer toc de fabiol. Entonces iniciará el repliegue de caixers: se dirigirá al domicilio de la caixera sobreposada, Eila Febrer Triay, en la Calle Verge del Carme, núm. 1. Ambos irán nuevamente al Local Social, donde se entregará la bandera de las fiestas a la caixera sobre-posada.

A continuación, y yendo por las calles de la villa, recogerán los otros caixers de la Qualcada,

Pregón de fiestas 2017, a cargo de Maria Camps.

Y para terminar, todos los asistentes serán invitados a tomar la primera pomada de las fiestas. Mientras tanto, la Banda de Música de es Merca-dal nos ofrecerá una amplia muestra de su repertorio musical.

¡Gran verbena, con la actua-ción de los conjuntos No hi som tots y Black Pearl!

CASTELL DE SANT ANTONI

20.30h

C/ de la mar

23.00h

30

Page 31: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

entre los cuales el caixer pagés, Pedro Marquès Llufriu, Calle de Ses Roques, núm 8; y el caixer casat, Daniel Triay Roselló, Calle Verge del Carme, núm 1. Al mismo tiempo, la Banda de Música de es Mercadal, bajo la dirección de Litus Arguimbau, recorrerá las calles de la pobla-ción.

A continuación, los caixers irán a buscar el caixer capellà, Mn. Juan Francisco Camps Serra, en la plaza de la Iglésia; a continuación, se dirigirán a la Calle Tramontana, núm. 14, para recoger la caixera batles-sa, Lali Garriga Roselló, que presidirá la Qualcada. Será sobre las 18.30 horas.Seguidamente, la comitiva se dirigirá al Local Social, donde el alcalde del municipio, Fran-

sábado

C/de la mar

24.00h

fabioler volverá a recoger los caixers para ir a pie a la Recep-ción que les ofrecerá el Ayunta-miento y que tendrá lugar en el Castillo de Sant Antoni.

Actuación musical amenizada con la música de Ritmo Menor-ca.

cesc Ametller, hará entrega del bastón de autoridad a la caixe-ra batlessa.

Después de dar una vuelta por el pueblo, los caixers, dejarán los caballos por los alrededo-res de la plaza e irán a buscar la autoridades para celebrar, en la iglésia parroquial de Fornells, las Solemnes Com-pletes en honor a Sant Antoni Abad. En el transcurso del acto religioso se repartirán las tradi-cionales candeletes.

Después de las Completes, en medio de la plaza, entre bullicio, calor y alegría comen-zará el Jaleo.

La solfa, a cargo de la Banda de Música de es Mercadal. Tras disolverse la Qualcada, el

31

jueves

viernes

jueves

20viernes

21sábado

22

El Club de Jubilados de Fornells organiza una choco-latada con coca bamba para sus socios, con la actuación del grupo musical No hi som tots.

Actuación con música surf–rock con el grupo The Trikinis.

20.00H

castell de sant antoni

21.30H

c/ DE LA MAR

16.45h Repique de campanas y lanzamiento de cohetes para anunciar el comienzo de las fiestas. A continuación pasacalle por el itinerario habitual, con la Comparsa de Gigantes.

17.00h El fabioler, Isaac Triay Moll, irá al Locar Social del Ayunta-miento a solicitar el permiso para empezar la fiesta y hará sonar el primer toc de fabiol. Entonces iniciará el repliegue de caixers: se dirigirá al domicilio de la caixera sobreposada, Eila Febrer Triay, en la Calle Verge del Carme, núm. 1. Ambos irán nuevamente al Local Social, donde se entregará la bandera de las fiestas a la caixera sobre-posada.

A continuación, y yendo por las calles de la villa, recogerán los otros caixers de la Qualcada,

Pregón de fiestas 2017, a cargo de Maria Camps.

Y para terminar, todos los asistentes serán invitados a tomar la primera pomada de las fiestas. Mientras tanto, la Banda de Música de es Merca-dal nos ofrecerá una amplia muestra de su repertorio musical.

¡Gran verbena, con la actua-ción de los conjuntos No hi som tots y Black Pearl!

CASTELL DE SANT ANTONI

20.30h

C/ de la mar

23.00h

30

Page 32: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

Domingo

23

Diana por las calles de la población, a cargo de la Banda de Cornetes Cap de Fibló.

Salida del fabioler, que inicia-rá el repliegue de caixers empezando por la caixera sobreposada.

Después se irán añadiendo los otros caixers y todos juntos recogerán el caixer capellà en la plaza de la Iglésia. Seguidamente, irán a recoger la caixera batlessa.

8.30H

centro del pueblo

9.00H

A continuación, los caixers acompañarán la caixera batles-sa y el caixer capellá a sus respectivos domicilios para despedirlos. Después acompa-ñarán a la caixera sobreposada para ir a dejar la bandera en el Castell de Sant Antoni, donde se hará el último toc de fabiol.

Al atardecer, los caixers más jóvenes repartirán el aigua-ros por las casas del pueblo.

Vivimos Sant Antoni: música tradicional, ensaimadas y poma-da para celebrar las fiestas.

Organiza: Asociación Artística Pasearte.

Misa solemne en la Iglésia de Sant Antoni, en el transcurso de la cual se repartirá el aigua-ros.

Seguidamente, el Jaleo, que acabará con la entrega de las canyes verdes y las cuchari-llas de plata. Será en la plaza de s’Algaret, con la Banda de Música des Mercadal.

Finalizado el acto, todos los protagonistas de la fiesta, con la música marcando el paso, iremos hacia la Recepción que ofrecerá el Ayuntamiento a los caixers y a la gente del pueblo en el Castell de Sant Antoni. ¡Estáis todos invitados!

iglésia de sant antoni

11.00h

pasearte

19.300h

32

Page 33: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

domingo

lunes

24

Actuación musical, a cargo de Góspel Ciutadella.

Gran concierto, con la actua-ción del grupo La movida dels 80 i 90!A continuación, Verbena con el conjunto Huracan.

20.30H

Juego del capellet , para pequeños y mayores.

Y a continuación, Juegos infan-tiles populares con Sa Xaranga y presentados por J.L. Febrer.

Mercado agroalimentario

Fuegos acuáticos, con el espectáculo pirotécnico al lado del Castell de Sant Antoni. ¡No os lo perdáis!

Misa en recuerdo de los natu-rales y vecinos de Fornells que han fallecido en el transcurso del año.

Fiesta infantil de la espuma

Actividad dirigida a los niños y niñas mayores de 7 años.Los menores deberán ir acom-pañados en todo momento de un adulto que se haga respon-sable.

plaza de “s’algaret”

22.00H

c/ de la mar

iglésia de sant antoni

11.00h

c/ major

19.00h

castell de sant antoni

22.30h

c/ del mar

12.00h

33

plaza de “s’algaret”

18.00h

Domingo

23

Diana por las calles de la población, a cargo de la Banda de Cornetes Cap de Fibló.

Salida del fabioler, que inicia-rá el repliegue de caixers empezando por la caixera sobreposada.

Después se irán añadiendo los otros caixers y todos juntos recogerán el caixer capellà en la plaza de la Iglésia. Seguidamente, irán a recoger la caixera batlessa.

8.30H

centro del pueblo

9.00H

A continuación, los caixers acompañarán la caixera batles-sa y el caixer capellá a sus respectivos domicilios para despedirlos. Después acompa-ñarán a la caixera sobreposada para ir a dejar la bandera en el Castell de Sant Antoni, donde se hará el último toc de fabiol.

Al atardecer, los caixers más jóvenes repartirán el aigua-ros por las casas del pueblo.

Vivimos Sant Antoni: música tradicional, ensaimadas y poma-da para celebrar las fiestas.

Organiza: Asociación Artística Pasearte.

Misa solemne en la Iglésia de Sant Antoni, en el transcurso de la cual se repartirá el aigua-ros.

Seguidamente, el Jaleo, que acabará con la entrega de las canyes verdes y las cuchari-llas de plata. Será en la plaza de s’Algaret, con la Banda de Música des Mercadal.

Finalizado el acto, todos los protagonistas de la fiesta, con la música marcando el paso, iremos hacia la Recepción que ofrecerá el Ayuntamiento a los caixers y a la gente del pueblo en el Castell de Sant Antoni. ¡Estáis todos invitados!

iglésia de sant antoni

11.00h

pasearte

19.300h

32

Page 34: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

lunes martes

viernes

miércoles

26

Gran verbena de final de fiestas

Actuará el Duo Bluemoon. Y a continuación, concierto con el grupo Black pearl.

23.00H

c/ del mar

Concierto a cargo de la coral S'Estel de Ciutadella.

Conferencia. Genealogía de los Sans

Orígenes de la família Sans en el Castell de Sant Felip y en Sant Antoni de Fornells.

castell de sant antoni

20.30h

viernes

29

castell de sant antoni

21.00h

34

Page 35: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

lunes martes

viernes

miércoles

26

Gran verbena de final de fiestas

Actuará el Duo Bluemoon. Y a continuación, concierto con el grupo Black pearl.

23.00H

c/ del mar

Concierto a cargo de la coral S'Estel de Ciutadella.

Conferencia. Genealogía de los Sans

Orígenes de la família Sans en el Castell de Sant Felip y en Sant Antoni de Fornells.

castell de sant antoni

20.30h

viernes

29

castell de sant antoni

21.00h

34

Page 36: Ajuntament des Mercadal · 2017-07-05 · l'essència d'una illa com la nostra: la terra i la mar. Fornells és un indret excepcional, ... de Menorca. Francesc Ametller Pons Batle

BoNeSFeStEs

2017