Arquidiócesis de Santa Fe

Volúmen 3 Año 15 Abril 2015

Noticias Católicas Oficina del Ministerio Hispano

Índice de este ejemplar: 3

PMD—Oficina de la Vida Familiar

6 El Rincón de Quecho

Al acercarnos a la Pascua 4 Anuncios Diocesanos y Parroquiales 7 1

Marina Ochoa se jubila

El Sínodo Romano... 5 Feria de Información, DACA y DAPA 8 2

¡Felicidades Papa Francisco!

AL ACERCARNOS A LA PASCUA...

D esde que inició la Cuaresma en el Miércoles de Ceniza (febrero 18) y por los siguientes cuarenta días, como católicos hacemos esfuerzos intencionales para acercarnos más a Dios a través de la oración, el ayuno y las obras de misericordia. Pero sabemos que este tiempo es solamente un medio para llegar al fin, que es la Pascua, la Resurrección de Cristo, nuestro Señor y Salvador, el acontecimiento más importante de la Iglesia en el que recordamos que por su muerte y resurrección, Cristo nos ha salvado y ha establecido una Alianza eterna con nosotros, su pueblo. La Cuaresma concluye en la tarde del Jueves Santo, antes de que inicie el Triduo Pascual, el periodo de tres días más solemne en nuestro calendario litúrgico. En el conmemoramos la última Cena del Señor, su pasión y su muerte, y finalmente con gran gozo celebramos su resurrección. Este periodo se compone de la noche del Jueves Santo en la que conmemoramos la Última Cena en la que Jesús instituye la Eucaristía; recordamos cómo Él lava los pies a los apóstoles, invitándoles a amarse y servirse unos a otros como Él los amó y sirvió y termina con la adoración eucarística, en recuerdo de la agonía del Señor en el Huerto de Getsemaní. Durante el Viernes Santo la iglesia medita en la Pasión de nuestro Señor. Conmemoramos el máximo sacrificio de nuestro Salvador al

morir en la cruz, compartiendo sus sufrimientos con penitencia y ayuno; adoramos la Cruz y se termina con la recepción de la Eucaristía. Durante el día del Sábado Santo la Iglesia observa en

silencio contemplativo y permanece junto al sepulcro del Señor, meditando su pasión y muerte, su descenso a los infiernos, y esperando su gloriosa resurrección. La noche del Sábado Santo, durante la Vigilia Pascual se enciende el Fuego Nuevo y participamos en un gran banquete de lecturas que nos relatan la historia completa del plan de Dios, concluyendo con el relato del encuentro entre Cristo Resucitado y las mujeres que fueron a buscarlo al sepulcro y el consejo que él les da: “No tengan miedo". La Iglesia anuncia entonces la Resurrección del Señor en esta Noche de Noches y celebra los sacramentos de la iniciación cristiana para quienes se han preparado para ello. El Domingo de Pascua o Domingo de Resurrección – Domingo 5 de abril Por fin llegamos a la gran fiesta de la Iglesia: ¡Cristo ha resucitado! ¡Cristo Vive! Celebramos la presencia y la experiencia del Señor Resucitado entre nosotros durante una celebración que continuará durante todo el tiempo pascual de nuestro calendario litúrgico: los cincuenta días que van del Domingo de Resurrección hasta el Domingo de Pentecostés. ¡Reconozcamos en este y en todo el tiempo que Jesús en verdad ha resucitado en nosotros¡

Fin de Semana en Preparación al Sacramento del Matrimonio En un nuevo esfuerzo conjunto, las Oficinas de la Vida Familiar y del Ministerio Hispano de la Arquidiócesis de Santa Fe invi-tan a parejas que pronto se van a casar por la Iglesia a participar en un retiro en preparación al Sacramento del Matrimonio titulado: “Nos Vamos a Casar”. Este Retiro, en español, se lle-vará a cabo los días 10, 11 y 12 de abril, 2015 en la parroquia del Santo Rosario - Our Lady of the Most Holy Rosary en Albuquerque. Este retiro es para parejas que nunca han estado casadas o que únicamente se han casado por la ley civil y ofrece una oportuni-dad para que los participantes se den cuenta de la importancia de la presencia de Cristo en su relación, así como de descubrir al Matrimo-nio como una vocación. Ya que el cupo es limitado, es importante inscribirse lo más pronto posible llamando a la Oficina del Ministerio Hispano al 505-831-8147. Las inscripciones se cerrarán el martes 7 de abril, o antes si se llega al límite de la capacidad.

“El matrimonio como vocación de amor”

2

Mi Casa Es Su Casa Abril 2015

EL SÍNODO ROMANO SOBRE EL MATRIMONIO Y LA FAMILIA—SEGUNDA RONDA

Por el Señor Arzobispo Michael J. Sheehan People of God—Abril 2015

El Vaticano ha pedido una vez más al pueblo de Dios responder a los desafíos que el matrimonio tradi-cional y la vida familiar están enfrentando en estos días. Nuestra res-puesta original fue envia-da después de consultar con los Consejos Presbite-

ral y Pastoral de esta Arquidiócesis. Esta vez, las preguntas fueron respondidas por los párrocos (algunos pidieron ayuda de sus feli-greses), y por nuestro Consejo Pastoral Arqui-diocesano, el cual cuenta con representantes laicos de los ocho decanatos en la Arquidióce-sis. El Padre Timothy A. Martínez tomó el reto de combinar todas las respuestas obtenidas. El Sínodo Extraordinario ya se celebró el pasa-do mes de octubre. Este próximo mes de octu-bre, como seguimiento, se llevará a cabo el Sínodo Ordinario en Roma en el que partici-parán Cardenales, Arzobispos, Obispos y algu-nos laicos, además de otras personas que se reunirán con el Papa Francisco para volver a examinar cómo la Iglesia puede ayudar al matrimonio y a la familia en nuestro complica-do mundo secular. Existen muchos desafíos que enfrentamos debido al racionalismo y el humanismo secular. Existen muchos católicos no practicantes que quieren casarse por la Iglesia y nosotros debe-mos ayudarles a que puedan tener un matri-monio católico y animarlos a practicar su fe. Muchas de nuestras parroquias tienen sus

propios programas de preparación matrimo-nial, o están en contacto con otras parroquias que cuentan con estos programas que inclu-yen: Nos vamos a casar, Pre-Caná, participa-ción de parejas ya casadas actuando como mentores para las parejas que se van a casar y sacerdotes que ofrecen preparación matri-monial. Es de gran valor contar con mentores para quienes se están preparando para el matrimonio. Vemos entre nuestros jóvenes de hoy a una gran cantidad de parejas que viven juntas. Tal vez el 75% de las parejas que se preparan para el matrimonio en la Iglesia ya han empe-zado a vivir juntos. Se les dice que esto no va de acuerdo con las enseñanzas de la Iglesia, pero aun así, tienden a ignorar esta enseñan-za. Exhortamos a quienes han estado casados anteriormente y que han entrado en un matri-monio fuera de la Iglesia a acercarse al Tribu-nal Matrimonial para buscar, si eso es posi-ble, la anulación de su primer matrimonio para que así puedan entrar a un matrimonio católico. Los exhortamos a ir a misa y a partici-par activamente como católicos en todo lo que puedan, a pesar de que no puedan recibir la Sagrada Comunión o el perdón en el sacra-mento de la Confesión. Para parejas de edad avanzada, hemos encontrado que es sensato pedirles que entren en una relación fraternal de hermana y hermano y esto ha sido una maravillosa forma para lograr que otras pare-jas regresen a los sacramentos. Debido a su avanzada edad, ellos ya no están involucrados sexualmente uno con el otro. Quienes no pue-den recibir la Comunión se sienten mal y mar-ginados. Además saben que la anulación re-quiere tiempo y es además dolorosa. Mi esperanza es que la reunión del Sínodo de este otoño en Roma encuentre alguna manera para simplificar los procedimientos utilizados en el Tribunal Matrimonial para reconocer la nulidad de un matrimonio. Nosotros, por su-puesto, debemos respetar la enseñanza sobre el matrimonio de que es indisoluble, pero que definitivamente el proceso de nulidad del matrimonio puede ser simplificado. Nuestro Santo Padre Francisco ya ha establecido un comité para trabajar en la simplificación del proceso de anulación. Una parte importante de este cambio sería que ya no se requiera un Tribunal de Segunda Instancia que repase el trabajo del Primer Tribunal. Actualmente, cuando se completa un caso aquí en la Arqui-diócesis de Santa Fe en el Juzgado de Primera

Instancia, el caso debe ser enviado al Tribunal de la Diócesis de Phoenix para ser verificado por el Tribunal de Segunda Instancia. Hay otras maneras en las que los procesos del Tribunal Matrimonial pueden ser simplifica-dos. Mucho se ha dicho acerca de la pastoral fami-liar en la Iglesia. Exhortamos a la gente a rezar el Rosario, a rezar a la hora de las comidas, a participar en la misa dominical en familia, a hacer peregrinaciones a nuestros Santuarios en toda nuestra Arquidiócesis. La Legión de María existe en un gran número de parro-quias, grupos locales carismáticos tienen reu-niones y retiros, así como lo hacen los progra-mas Cursillo y ACTS. Algunos grupos se reúnen regularmente para compartir y discutir las lecturas dominicales. Algunas parroquias tie-nen oraciones como la Coronilla de Adviento para que las personas pueden usarlas en casa. En nuestra Arquidiócesis tenemos una activa Oficina de la Vida Familiar que se ocupa de muchos aspectos de la promoción del ma-trimonio y la espiritualidad de la familia. Es importante tener en cuenta que ¡no todos los matrimonios están en problemas! Hay un alto porcentaje de católicos felizmente casa-dos que aman a sus esposos(as) y a sus hijos y que tienen una fe profunda. Debemos bus-car formas de reconocer a las parejas alegres y felices. En la Arquidiócesis de Santa Fe yo firmo certificados de oración y felicitaciones para las parejas que celebran sus 25, 50 y 60 aniversarios de Matrimonio y cada cinco años después de estos aniversarios cuando su párroco solicita este certificado a través de la Oficina de Vida Familiar. El certificado es pre-sentado por su párroco a la pareja en la misa del domingo. Yo creo que podríamos animar a estas parejas a hablar un poco al final de la misa sobre algunas de las alegrías que han experimentado en su matrimonio. Esta sería una manera de animar a todos los presentes a ver matrimonios felices que pueden ser un modelo apreciado y celebrado. Debemos in-cluir en las oraciones de los fieles en la misa peticiones por las parejas casadas, especial-mente por aquellas que tienen dificultades. Pido a todos que oren por el éxito del Sínodo Ordinario de los Obispos en octubre próximo en Roma. Que Dios bendiga a todas las fami-lias católicas y ayude a quienes están tratan-do de casarse por la Iglesia a que lo puedan hacer.

Una Publicación de la Oficina del Ministerio Hispano

Arquidiócesis de Santa Fe Centro Católico 4000 St. Joseph’s Pl. NW, Albuquerque, NM 87120 Editora: Rocío González 505-831-8152, rgonzalez@archdiosf.org Asistente: Elvia Becerra 505-831-8147, ebecerra@archdiosf.org

Visita nuestra página de Internet: www.ministeriohispanoasf.org

Arquidiócesis de Santa Fe:

www.archdiosf.org

3

Mi Casa Es Su Casa Abril 2015

Felicitamos a nuestros sacerdotes que cum-plen años en este mes de abril y pedimos que Dios los proteja en todo momento y los bendiga en su ministerio sacerdotal. ¡Recordemos orar siempre por nuestros sacerdotes! Abr 2 - Rev. Adam Lee Ortega y Ortiz Abr 4 - Rev. Scott Mansfield Abr 7 - Rev. Ronald Schultz Abr 8 - Rev. James Sanchez Abr 9 - Rev. John Plans, SF Abr 10 - Rev. Arkad Biczak Abr 10 - Rev. George Pavamkott, O. Praem Abr 11 - Rev. Emmanuel Izuka Abr 12 - Rev. Emeric Nordmeyer, OFM Abr 16 - Rev. Oscar Coelho Abr 17 - Rev. Odon Nguyen, OSB Abr 18 - Rev. Joe D. Vigil Abr 18 - Rev. Rick Zerwas Abr 19 - Rev. Joel O. Bugas Abr 24 - Rev. Vincent Chavez Abr 24 - Rev. Bijoy Francis, O. Praem Abr 24 - Rev. Sotero Sena Abr 26 - Rev. Virgil Furfaro

¡Feliz Cumpleaños queridos Padres!

CUMPLEAÑOS DE SACERDOTES EN EL

MES DE ABRIL

DEPARTAMENTO DE MINISTERIOS

PASTORALES (PMD por su sigla en inglés)

A partir del lunes 17 de noviembre, 2014 – El Diácono Robert Barretto, un diácono de la Diócesis de San Diego, California, ha sido asig-nado al ministerio diaconal en la Parroquia de Holy Ghost en Albuquerque, bajo la dirección del párroco, el Padre Mark Shultz.

A partir del lunes 1 de diciembre, 2014 – El Padre Bijoy Francis, O.Praem, ha sido asigna-do al ministerio de los hospitales en Albuquer-que y en Rio Rancho. Él continuará residiendo en la Abadía Norbertina de Santa María de la Vid en Albuquerque.

A partir del martes 17 de febrero, 2015 – El Padre John Anasiudu, un sacerdote de la Diócesis de Awka, Nigeria, ha sido nombrado Vicario Parroquial en la Parroquia Our Lady of Sorrows en Las Vegas, bajo la dirección del párroco, el Padre Douglas Mitchell.

A partir del domingo 26 de abril, 2015 – El Diácono Gregorio Henderson, hasta ahora asignado a la Parroquia San José en Albuquer-que, ha sido re-asignado al Santuario de San Martín de Porres en Albuquerque, bajo la direc-ción del párroco, el Padre Oscar Coelho.

Que en paz descanse El Padre Jose Flavio Santillanes, sacerdote jubilado de la Arqui-diócesis de Santa Fe falleció el pasado viernes 6 de marzo a la edad de 74 años.

Nacido en Lemitar, NM y ordenado sacerdote el 22 de mayo de 1965, él sirvió localmente en las parroquias Cristo Rey en Santa Fe, Sacred Heart en Española, St. Anthony en Dixon, St. Anthony en Questa, San Isidro en Santa Fe y donde finalmente se jubiló en el año 2012: Nuestra Señora de Guadalupe del Valle de Pojoaque. El Padre Santillanes sirvió además como capellán del Ejército de este país por 30 años y de la Reserva de la Fuerza Aérea. En su jubilación continúo asistiendo a la parroquia de San Miguel en Socorro, NM

Pidamos a Dios que tenga en su gloria a este hijo suyo quien sirvió de corazón, con un increí-ble sentido del humor y con una sonrisa cons-tante en su rostro para toda la gente de esta Arquidiócesis y de las fuerzas armadas de su querido país. Pidamos también por el consuelo de su familia y amigos. Los servicios funerales de tan querido sacerdote se llevaron a cabo en Lemitar y en Socorro los días 10 y 11 de marzo. Que descanse en paz…

EL SEÑOR ARZOBISPO HA ANUNCIADO

LOS SIGUIENTES NOMBRAMIENTOS

La Pascua es más que el conejo y los huevos de Pascua...

¡Se trata de la resurrección de Jesús!

Si te has alejado de la Iglesia,

o no tienes un hogar en la fe,

te invito a

Regresar a Casa esta Pascua

Únete a tu familia católica para la Misa de Pascua en

cualquiera de las 93 iglesias católicas romanas en la

Arquidiócesis de Santa Fe.

Arzobispo Michael J. Sheehan

Para un listado completo de parroquias, ingresa a www.archdiocesesantafe.org

En la edición pasada de esta publicación ini-ciamos una co-lumna con infor-mación sobre la Oficina Ejecutiva del Departamen-to de Ministerios Pastorales de la Arquidiócesis de Santa Fe. Esta fue una introduc-ción a una serie de artículos que ofrecerán información sobre el trabajo que llevan a cabo cada una de las once oficinas que constituyen este departamento. Esperamos que esta infor-mación sea útil para todos ustedes.

Oficina de la Vida Familiar La misión de la Oficina de Vida Familiar es ayudar a las familias de la Arquidiócesis de Santa Fe a modelar el amor de Dios como es revelado en las Sagradas Escrituras y expresa-do en las enseñanzas y tradiciones de la Santa Iglesia Católica. A continuación, una lista programas ofrecidos por esta oficina en inglés (Ing.) o en inglés y español (Ing. y Esp.)

Grupos para solteros católicos: (Ing.) Ofrece reflexiones mensuales, estudios bíblicos, actividades sociales y retiros anuales (para las edades de 30 a 45)

Ministerio de Capacitación Crossing the Threshold of Hope Ministry: (Ing.) Para mi-nistros parroquiales que ofrecen consuelo a los enfermos y afligidos

Empoderando Familias: (Ing. y Esp.) Charlas de noventa minutos, ofrecidas en español, para abuelos, padres de familia, esposas, tías, tíos y madres y padres solteros sobre maneras de mejorar las relaciones familia-res

Recursos de Formación en la Fe: (Ing.) Para familias de niños que se preparan para los Sacramentos de Iniciación: Called by Name; Called to Mercy; Called to Be One Body; and Called to Serve

Continúa en la página 7

“Llamados

por Dios,

enviados a

servir”

4

Mi Casa Es Su Casa Abril 2015

Muy a menudo se escucha la expre-sión “ha de estar en la meno por eso anda de rara.” Pues con todo lo que pasa una mujer cuando su nivel de hormonas (estrógeno y progesterona) empieza a disminuir con los años, no es para menos “andar de rara.” La edad promedio cuando las muje-res notan “los cambios de vida” es a los 51 años, pero también puede empezar antes de los 40. Al parecer, esto es genético, si su mama empezó con todos estos cambios antes de los 40, o ya cerca de los 55 años, muy probable que a usted le pase a esa edad más o menos. La menopausia en sí, es el término que se le da cuando una mujer deja de tener su menstruación. Después de que esto sucede y sus menstrua-ciones cesaron por más de un año, se le llama postmenopausia. Mientras las mujeres experimentan todos los molestos síntomas es la perimeno-pausia, la cual puede durar más de 5 años. Son varios los síntomas que se pre-sentan en la perimenopausia y es obvio que toda mujer los siente de diferente manera e intensidad. Si usted es una mujer entre los 40 y 50 años y está experimentando proble-mas para dormir, sensaciones de mucho calor y enrojecimiento en la cara, dolores de cabeza, menstrua-ciones pesadas y/o irregulares, sudo-res fríos, palpitaciones, infecciones vaginales, resequedad vaginal y se mantiene de genio, muy seguro que está entrando en la menopausia. También durante la menopausia, los depósitos de calcio disminuyen po-niendo en peligro a las mujeres de osteoporosis, que es cuando los hue-sos se hacen frágiles y causan fractu-ras fácilmente. Así que señoras, presten atención a sus hijas que aun están en la niñez y adolescencia. Asegúrese de que están comiendo suficiente calcio ya

Continúa en la página 5

NUESTRA SALUD: LA MENOPAUSIA

ANUNCIOS DIOCESANOS Y PARROQUIALES Información para todo católico que desee crecer en su fe

Cursos a Nivel Intensi-vo—Escuelas de Ministe-rios y Formación para el Liderazgo Hispano

Escuela de Ministerios Año II en Albuquerque, Centro Católico (9:00 am – 3:00 pm) Sesión 8: Derecho Canónico — Abril 18 Presentador: Padre Dennis García Para información llama a Beatriz Quezada al 505-720-7440.

Formación para el Liderazgo Hispano en Santa Fe, Iglesia de Santa Ana (9:00 am – 3:00 pm) Sesión 8: Inventario de Personalidad/Evaluando tus Dones — Abril 11 Presentador: Diácono Anthony Trujillo Para información o para inscribirte llama a Angie Gonzales-Kollasch al 505-471-0554.

Escuela de Ministerios Año I en Clovis, Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe (9:00 am – 3:00 pm) Sesión 8: Escrituras: Nuevo Testamento I — Abril 25 Presentador: Diácono Victoriano Ceballos Para información o para inscribirte llama a Iram Ivarbol al 575-693-3098.

Liga de Fútbol Soccer del Verano 2015 en la Arquidiócesis de Santa Fe La Arquidiócesis de Santa Fe a través de sus oficinas de Evangelización y Pasto-ral Juvenil estará patroci-nando por sexto año su Liga Anual de Fútbol Soc-cer para el verano 2015. Los equipos jugarán en partidos semanales y tendrán la experiencia de un torneo al final de la temporada. Para más información o para inscribir a tu equipo llama al coordinador Noé Martínez al 505-573-7955.

Cursos Intensivos de Relaciones Familiares Saludables Las Oficinas de la Vida Familiar y del Ministerio Hispano de la Arquidiócesis de Santa Fe se com-placen en anunciar dos cursos intensivos para parejas/matrimonios que deseen fortalecer su relación y su vida familiar al aprender técnicas para comunicarse mejor, resolver conflictos en una manera saludable, tratar las finanzas en el hogar, la intimidad, los familiares y las amistades y ser mejores padres de familia.

Estos cursos intensivos se llevarán a cabo en dos sábados consecutivos, en dos diferentes localida-des. Las parejas necesitan inscribirse con antici-pación llamando a los encargados en la localidad a la que desean asistir. El cupo es limitado. El costo por el curso de dos sábados es de $30 por pareja más el libro de la clase ($5 por libro, opcio-nal)

No dejen pasar esta oportunidad para fortalecer su relación a través de las enseñanzas del Dr. Gabriel González Camargo, Instructor y Consejero Matrimonial

Para más informa-ción y para inscribir-se, comuníquense con los encargados del curso en la parro-quia donde se lle-varán a cabo las se-siones a las que de-sean asistir. (El costo de cuidado de niños y comidas no está incluido en la cuota del curso)

Parroquia Our Lady of Sorrows (Nuestra Señora de los Dolores) en Bernalillo 301 S. Camino del Pueblo, Bernalillo, NM 87004 Fechas: Sábados 23 y 30 de mayo, 2015 de las 9:00am a las 3:00pm Información e Inscripciones para esta localidad: 505-304-7336 o 505-573-1848

Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en Santa Fe 417 Agua Fria St, Santa Fe, NM 87501 Fechas: Sábados 6 y 13 de junio de las 9:00am a las 3:00pm Información e Inscripciones para esta localidad: 505-204-3450 o 505-919-9230

Se necesitan voluntarios La Oficina de Alcance Pastoral de la Arquidiócesis de Santa Fe está en busca de voluntarios para ayudar en los ministerios para personas en pri-sión/detención, personas tratando de reintegrase a la sociedad, personas de la tercera edad, perso-nas con discapacidades, veteranos, personas con problemas de abuso de sustancias, personas en hogares de ancianos y ministerios de los Herma-nos del Buen Pastor y San Vicente de Paul. Si usted está interesado, por favor presente en la Oficina de Alcance Pastoral una carta de reco-mendación de su párroco, así como comprobante de que ha asistido al taller de prevención de abu-so ofrecido por la Arquidiócesis de Santa Fe. Para más información llame a la oficina de Alcance Pastoral al 505-831-8174.

5

Mi Casa Es Su Casa Abril 2015

que los depósitos de calcio se forman a temprana edad. Se recomiendan mil miligramos de calcio al día, los cuales se pueden obtener de la comi-da como la leche, yogurt y queso, si no está pasando esto, tal vez se ne-cesite tomar un suplemento de cal-cio. Para todas las demás mujeres, no tan niñas ni tan adolescentes, el comer saludable, hacer ejercicio, hacerse chequeos médicos regularmente, evitar el alcohol y la cafeína y practi-car algún tipo de relajamiento puede ayudarle bastante con todos los sínto-mas que esté pasando. Aunque la menopausia sea inevitable y un cambio normal en toda mujer, eso no quiere decir que tenga que sufrir y aguantar tanta incomodidad, especialmente si los dolores, el san-grado y los sudores constantes le impiden hacer su vida cotidiana. Visite a su proveedor de salud para que le ayude a formular un tratamien-to adecuado para usted. O ya de per-dido hable con su mamá, amiga o comadre para que juntas compartan lo que les esta pasando. Ya que el solo hecho de platicar la puede cal-mar un poco y se dará cuenta de que no es la única que esta atravesando por un mal momento, o en este caso, por unos malos años de cambios femeninos. Otra razón muy importante para visi-tar su medico y que nunca debe igno-rar es sangrado vaginal después de que ya se le retire su regla por un año. El sangrado, aunque sea solo una manchita o gotita, no es normal y puede ser señal de cáncer en la ma-triz. Bendiciones y por favor recuerde que el propósito de este artículo es proveer información general. Si tiene alguna duda o pre-ocupación siempre consul-te a su proveedor de salud. Sonia Chávez CNP

MÁS ANUNCIOS DIOCESANOS Y PARROQUIALES

Requisito importante Todo adulto de 18 años o mayor que sirva como voluntario o em-pleado en una parroquia o escuela católica en la Arquidiócesis de San-ta Fe (ASF), debe participar en el Entrenamiento para Adultos sobre la Prevención del Abuso: Creando un Ambiente Seguro para Nuestros Niños (antes conocido como Entrenamiento para la Prevención del Abuso Sexual) ofrecido por la oficina del Am-biente Seguro de la Arquidiócesis de Santa Fe.

El próximo entrenamiento en español se llevará a cabo el jueves 16 de abril, a las 6:00pm en el salón parroquial de la iglesia de la Sagrada Fami-lia (Holy Family), ubicada en 562 Atrisco Dr. SW, Albuquerque NM 87105.

El entrenamiento se ofrece sin costo, pero es ne-cesario dejarnos saber quién va a asistir para preparar material suficiente. Llama ya al (505) 831-8152 para registrarte. Si es necesario dejar un mensaje, asegúrate de darnos tu nombre, la parroquia a la que perteneces y tu número tele-fónico por si necesitamos llamarte. (Por favor, ten en cuenta que NO habrá cuidado de niños y que ningún menor de edad puede entrar a este taller).

Se ha formado un nuevo equipo Católico de Fútbol Soccer Gracias al esfuerzo y dedicación de líderes católicos involucrados en el deporte local y del interés de jóve-nes católicos que aman a su fe y además al fútbol soccer, se ha formado un equipo católico de soc-cer, Unión Católica que consiste de jóvenes meno-res de 17 años que desean representar digna-mente a sus parroquias locales en una liga depor-tiva de la ciudad, South Valley Soccer Club - com-prometiéndose con ello a ser un ejemplo para otros de cómo vivir los valores cristianos dentro del juego.

Este equipo, que cuenta con el apoyo de la Oficina de Evangelización de la Arquidiócesis de Santa Fe, ha estado participando en partidos semanales en esta liga actual que inició el 28 de febrero y con-cluirá el 18 de abril. Los partidos se llevan a cabo en las canchas del Complejo State Farm en Berna-lillo.

Apoyemos a este nuevo equipo con nuestras ora-ciones y asistiendo a sus juegos y animándolos. Para más información sobre los horarios de los juegos, favor de llamar a Noe Martinez al 505-573-7955 o a Francisco J. Ronquillo al 505-814-4466 o enviar un correo electrónico a francis-coj.roncquillo@gmail.com

Feria de Información Congregacional sobre DACA y DAPA Organizado por los congresistas Ben R. Luján y Michelle Lujan Grisham y con la presencia del invitado especial, congresista Luis Gutiérrez, reco-nocido a nivel nacional como un campeón para las Comunidades Inmigrantes.

Propósito del evento: El presidente Obama anunció una serie de accio-nes ejecutivas en materia de inmigración. En es-tas acciones, algunas personas pudieran ser con-sideradas para DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) o DAPA (Acción Diferida para padres de estadounidenses y residentes legales permanentes. Aunque el Departamento de Inmigración de los Estados Unidos aún no está aceptando aplicaciones, usted puede recopilar documentos como prueba de identidad, relación con un ciudadano estadounidense o residente legal permanente, y la residencia permanente en los EE.UU. durante los últimos cinco años o más. El evento incluirá:

Oportunidades para reunirse con defensores y concejales

Conocer acerca de los servicios y recursos que ofrecen organizaciones comunitarias locales para inmigrantes

Obtener respuestas a sus preguntas sobre DACA, DACA extendido y DAPA.

Regístrese en línea en español en: http://dapainformationfairesp.eventbrite.com Regístrese en línea en Inglés en http://dapainformationfair.eventbrite.com

NUESTRA SALUD: LA MENOPAUSIA

ANUNCIO COMUNITARIO

Cuándo: Sábado 18 de abril, 2015 de 1:00 PM a 4:00 PM

Dónde: CNM Workforce Training Center 5600 Eagle Rock Avenue NE

Albuquerque, NM 87113

6

Mi Casa Es Su Casa Abril 2015

¡Paz y Bien!

En estos días de cuaresma se nos ha presentado la oportuni-dad de reflexionar y tratar de imitar a Cristo, quien pasó 40 días en el desierto sin comer ni beber nada. Esta imitación no es literal, pero si quiere hacer-nos sentir y recordar lo mismo que el mesías vivió y sintió durante esta preparación, por lo cual la Iglesia nos invita a mortificar nuestro cuerpo en estos cuarenta días en los que nos preparamos para la Pas-cua, ya sea no comiendo carne los viernes, ofreciendo un sa-crificio personal haciendo ayu-no el miércoles de ceniza y el viernes santo, todo esto con el fin de mortificar nuestro cuer-po para acercarnos a Dios, recordando y solidarizándonos con Cristo en su dolor. Si el ayuno no nos lleva a la oración y a una relación más intima con Dios, o si usamos el ayuno como fin y no como un medio para acercarnos a Él, este pierde totalmente su sentido.

Por lo tanto, este tiempo nos ha servido para prepararnos de la mejor manera para celebrar la Pascua, es decir, el paso de la muerte a la vida de Cristo nuestro Señor. Pero, ¿por qué es tan importante la Resurrec-ción del Señor?

Primero que nada podemos decir que este acto de Cristo es el centro de nuestra Fe, pues como bien lo dijo san Pablo, “y si Cristo no ha resuci-tado, tanto mi anuncio como la fe de ustedes no tiene senti-do.” (1 Co. 15,14)

Además, es importante decir que la Resurrección de nuestro Señor Jesucristo testifica el inmenso poder de Dios, en palabras más sencillas, creer en la Resurrección es creer en Dios, pues solo quien creó la vida puede vencer a la muerte

y puede resucitar de entre los muertos. En el acto de la Re-surrección de Jesús, Dios Pa-dre nos recuerda su soberanía sobre la vida y la muerte. Al mismo tiempo por la Resurrec-ción somos justificados con Cristo. La escritura nos dice que “estábamos por naturale-za destinados a la ira divi-na” (Ef. 2,3) eso quiere decir que por nuestros pecados nos separamos de Dios y somos incapaces de tener una rela-ción con El (Ro. 6,28; Is. 59,2). Si no tuviéramos un salvador que nos rescatara de esta situación, no hubiéramos teni-do la oportunidad de estable-cer una relación con Dios pues justificación significa “prueba de la justicia de alguien”. Cuando Cristo murió en la cruz, tomó nuestro castigo para que pudiéramos ser justificados delante del Padre.

Así mismo, esta justificación nos da la esperanza de que nuestros pecados han sido borrados y ahora somos hijos perdonados por Dios, con una herencia eterna que nadie nos puede quitar. “Bendito sea Dios Padre de nuestro Señor Jesucristo, que por su gran misericordia, a través de la resurrección de Jesucristo de entre los muertos, nos ha hecho renacer para una espe-ranza viva, para una herencia incorruptible, incontaminada e imperecedera. Una herencia reservada en los cielos para ustedes.” (1 Pe 1,3-4)

Quecho, además de haber asisti-do al seminario y a la escuela de teología para seglares en Cd Juárez, participó 4 años en la formación ofrecida por los Frailes Franciscanos Capuchinos en México en áreas de Teología, Historia de la Iglesia, Cristología Indígena y otras. Actualmente reside junto con su familia en Portales, NM donde juntos son parte de la comunidad de la pa-rroquia de St. Helen.

Por Sandra Arpero, Interna de CCDH

¡Jesús ha resucitado! ¡Aleluya! En esta temporada de Pascua, celebra-mos que Jesús venció a la muerte y que está vivo en nosotros. Esto nos da una oportunidad para celebrar la vida y dejar que los demás sepan que somos cristianos por medio de nuestra alegría y acciones.

Durante la Cuaresma, nos prepara-mos para recibir a Jesús en nuestras vidas a través de la oración, el ayuno y la limosna. Pero estas acciones no deben parar sólo porque la Cuares-ma ha terminado. Las necesidades de las personas todavía están pre-sentes y Jesús viene a ser su ayuda a través de nosotros. Nosotros somos las manos, pies y voz de Jesús en el mundo.

El experimentar el sufrimiento huma-no y lo profundo del amor de Dios por nosotros, es lo que inspira a la gente a trabajar y luchar para mejorar las vidas de otros. Una forma de hacer una diferencia es por medio de la abogacía, levantando nuestras voces para influenciar ciertas políticas. En febrero, más de 500 personas de alrededor de Estados Unidos y otras partes del mundo asistieron al En-cuentro de Ministerio Social Católico anual en Washington D.C. Por prime-ra vez, un gran grupo de 15 personas de Nuevo México, incluyéndome a mí, asistió a este evento. ¡Dicen los rumores que éramos el grupo más grande de todo el evento!

El ser parte de este evento fue inspi-rador. Tuve la oportunidad de cono-

cer mucha gente apasionada que trabaja por justicia social, en nuestro país, y en todo el mundo. ¡Fue inclu-so más gratificante darme cuenta de que algunas de esas personas están en nuestra Arquidiócesis!

Aprendí sobre muchos temas diferen-tes que afectan a la gente hoy, inclu-yendo los diferentes tipos de insegu-ridad que las familias experimentan alrededor del mundo. Pero también aprendí que hay esperanza. En el último día, representantes de nues-tra Arquidiócesis y otras personas en el evento fuimos al Capitolio y lleva-mos la voz de los Obispos de los Estados Unidos a nuestros legislado-res. Abogamos por una reforma de inmigración comprensiva, un mejor manejo de gastos militares, un acuerdo de paz entre Israel y Palesti-na, y una reautorización de nutrición infantil.

Jesús dijo, “El Espíritu del Señor está sobre mí, porque me ungió Jehová; me ha enviado a predicar buenas nuevas a los abatidos, a vendar a los quebrantados de corazón, a publicar libertad a los cautivos, y a los presos apertura de la cárcel (Isaías 61:1-2) .” Jesús ha resucitado en nuestras vidas para que podamos darles vida y alegría a los demás. Seamos la voz de Jesús para que él pueda realizar la obra que el Señor le ha enviado a hacer. Para aprender cómo hacerlo, visita www.pobrezausa.org y www.usccb.org. También puedes llamar a la Oficina de Justicia Social y Respeto a la Vida al 831-8167 o por correo a justice@archdiosf.org. ¡Celebra la vida de Jesús en ti!

CELEBRANDO LA VIDA Y USANDO NUESTRAS VOCES

EL RINCÓN DE QUECHO: “La importancia de la Resurrección”

Asistentes al Encuentro de Ministerio Social Católico anual en Washington D.C.

7

Mi Casa Es Su Casa Abril 2015

MARINA OCHOA, Directora de la Oficina del Patrimonio Histórico y Artístico

y Archivos de la Arquidiócesis de Santa Fe se jubila

Después de servir 33 años en la Arquidióce-sis de Santa Fe, Marina Ochoa, Directora de la Oficina del Patrimonio Histórico y Artístico y Archivos se ha jubilado. Marina colaboró en el establecimiento de la actual oficina de archivos y el museo arquidiocesano ubicados en Santa Fe. Durante su cargo en la arquidió-cesis, Marina fue una firme defensora de la preservación y promoción de la historia de la Iglesia Católica. Diversos proyectos de conservación, como el Proyecto Chimayo, estuvieron muy cercanos a su corazón a través de su amor por la fe católica y el cuidado por el resguardo de los tesoros históricos de las iglesias y su patri-monio para que estos fueren preservados adecuadamente para las generaciones futu-ras. La preservación de las iglesias históricas de la arquidiócesis se convirtió en un foco principal bajo la dirección del pasado arzo-bispo Robert F. Sánchez. Se creó la Comi-sión del Arzobispo para la Preservación Histó-rica de las Iglesias de Nuevo México y Mari-na, junto como los Monseñores Jerome Martínez y Alire, y Leo Lucero y con muchos otras personas, ayudaron en la creación de la comisión que todavía está en existencia bajo la dirección del Arzobispo Michael J. Sheehan y es administrada por la oficina de Patrimonio y Archivos. La Arquidiócesis de Santa Fe ha sido recono-

cida con diversos galardones a nivel nacional y estatal por la conservación y protección que se ha llevado a cabo bajo la dirección de Marina y de la oficina de Patrimonio y Archi-vos. El Premio Gerónima Cruz fue otorgado a la Arquidiócesis por el trabajo realizado en los archivos y también en el National Trust en 1992. Marina ha servido en numerosas juntas de gobierno locales y nacionales, incluyendo la Association of Catholic DIocesan Archivists (ACDA). Ha promovido a la Arquidiócesis de Santa Fe en conferencias históricas y talleres para las reuniones bienales de ACDA, US Catholic Historical Society, y Society of Ameri-can and Southwest Archivists y New Mexico Geneological Association, así como otras asociaciones genealógicas nacionales y loca-les. Publicaciones que ella ha escrito con respecto a la Arquidiócesis de Santa Fe y a la historia de la Iglesia católica en Nuevo Méxi-co han aparecido en publicaciones locales y nacionales, así como en actualizaciones a la Enciclopedia Católica de Estados Unidos. En nombre de la Oficina de Patrimonio Histó-rico y Artístico y Archivos de la Arquidiócesis de Santa Fe, es con una profunda felicitación que, ahora que se jubila, conmemoramos la dedicación y valiosos esfuerzos que Mariana ha llevado a cabo para la Arquidiócesis en sus 33 años de servicio.

De izquierda a derecha—Marina Ochoa, su esposo Robert, el Arzobispo Michael J. Sheehan, su hija María Elena, su hermana Orlinda Rivera, y su hija Leonila (Nena).

Continuación ~ Oficina de la Vida Familiar

Relaciones Saludables 101: (Ing. y Esp.) Una serie de seis clases sobre cómo expre-sar ideas con claridad, convertirse en un mejor oyente; resolver los conflictos de una manera saludable y descubrir la alegría y la felicidad en su relación

Healing Hearts: (Ing.) Grupos de Apoyo Pa-rroquiales para personas que sufren por la pérdida de un cónyuge a través de la muer-te, el divorcio o la separación

Journey of Hope: (Ing.) Un día de reflexión diseñado para ayudar a divorciados, separa-dos y viudos a buscar un nuevo comienzo a través de la oración y la reflexión personal

Love and Logic: (Ing. y Esp.) Curso para pa-dres de familia: Un método muy aclamado para la crianza de niños desde la infancia hasta la adolescencia. También ofrece re-cursos para padres y madres solteros y para la crianza de niños con problemas de autis-mo, diabetes, hiperactividad / déficit de atención y problemas de aprendizaje

Mariposas: (Ing.) Un grupo de oración católi-co para familias que tienen un ser querido que sufre de alguna adicción

Marriage Encounter: (Ing.) Un fin de semana para que las parejas se descubran más plenamente en una atmósfera de acepta-ción y amor

Enriquecimiento Matrimonial: (Ing. y Esp.) Un programa parroquial para enriquecer las vidas y respuesta de fe de las parejas en el sacramento del matrimonio y para fortalecer a las familias, la Iglesia y la sociedad, una historia sincera, una expresión de fe, un momento de gracia a la vez

Planificación Natural Familiar: (Ing. y Esp.) Diferentes modelos de Planificación Familiar Natural como el Modelo Creighton Fertility Care ™, Families of the Americas Natural Family Planning, The Couple-to-Couple League’s Sympto Thermal Method, Planifica-ción Familiar Natural

Pre Caná: (Ing. y Esp.) Incluye un proceso de mentores usando el inventario FOCCUS y otros programas como los fines de semana “Nos Vamos a Casar”

Retrouvaille: (Ing. y Esp.) (Término en francés que significa Redescubrir) es un programa para parejas que sufren en su relación e incluso para parejas que están al borde del divorcio

Para información sobre estos programas, con-tactar a Beth Lukes, Directora 505-831-8208 blukes@archdiosf.org o Yvette Duran, Secreta-ria 505-831-8117 yduran@archdiosf.org

8

Mi Casa Es Su Casa Abril 2015

Non-Profit Org. US Postage

PAID Albuquerque, NM Permit No. 1704

Arquidiócesis de Santa Fe Oficina del Ministerio Hispano 4000 St. Joseph Place NW Albuquerque, NM 87120

Return Service Requested

Por favor infórmanos si tu nombre o domicilio están incorrectos, o si ya no deseas seguir recibiendo esta circular.

Llama al 505-831-8147 o por correo electrónico ebecerra@archdiosf.org

¡FELICIDADES AL PAPA FRANCISCO EN SU 2do. ANIVERSARIO DE PONTIFICADO!

En conmemoración del 2do. aniversario del Pontificado del Papa Francisco, el Servicio Internet del Vaticano ha preparado un librito virtual con una selección de frases y fotos que ilustran estos dos años junto a nuestro Papa Francisco. Sigue el siguiente enlace para verlo http://w2.vatican.va/content/vatican/es/special/2015/2-anniversary.html#/page/1 Uno de los temas de este librito virtual fue tomado del mensaje del miércoles 4 de mar-zo de 2015, en su Audiencia General, donde el Papa Francisco dedicó su catequesis a los ancianos. Compartimos algunas de sus pala-bras: “Gracias a los progresos de la medicina la vida se ha alargado: pero la sociedad no se ha «abierto» a la vida. El número de ancianos se ha multiplicado, pero nuestras sociedades

no se han organizado lo suficiente para hacerles espacio, con justo respeto y concre-ta consideración a su fragilidad y dignidad. Mientras somos jóvenes, somos propensos a ignorar la vejez, como si fuese una enferme-dad que hay que mantener alejada; cuando luego llegamos a ancianos, especialmente si somos pobres, si estamos enfermos y solos, experimentamos las lagunas de una socie-

dad programa-da a partir de la eficiencia, que, como consecuencia, ignora a los ancianos. Y los ancianos son una rique-za, no se pue-den ignorar.” “Donde no hay consideración hacia los ancianos, no hay futuro para los jóvenes.” “Queridos hermanos, recordemos hoy a los ancianos especialmente a los que están más necesitados, que viven solos, que están en-fermos, dependientes de los demás. Que puedan sentir la ternura del Padre a través de la amabilidad y delicadeza de todos.”

!Ayúdanos a conservar recursos...y árboles! Si tienes correo electróni-co podemos mandarte esta publicación en forma electrónica ahorrándonos el costo de la impresión y el envío. Envíanos un mensaje a ebecerra@archdiosf.org

Esta publicación y la mayoría de las actividades y progra-mas aquí anunciados son patrocinados por sus contri-buciones a la Campaña Anual Católica. Por favor sean generosos al dar. Gracias por su generosi-dad. Que Dios les bendiga.