Alcance Ingenieria Basica Terminal Ilo

7/25/2019 Alcance Ingenieria Basica Terminal Ilo

1/59

GENERALIDADES

Petrleo s del Per PETROPER S.A., en adelan te PETROPER, co n RUC20100128218, prep ub lica lo s Trm ino s d e Referencia e info rmacin relevan tepara la Contratacin del Serv ic io d e elabo rac in d e Ingeni era Bsi ca d elNuevo Termi nal Ilo

La m odal idad de co ntratacin, ser mediante un Proceso por CompetenciaMenor

Direccin y plazos relevante del proceso son los sig uientes:

- Direccin do nd e se pres entarn las p rop uestas : O ficin a de Trm ite

Docum entar io de PETROPER, si to en la Avenid a Enrique Canaval Moreyra

N150, San Isi d ro Lima Per.

- Plazo Est imado de Convoc ator ia: Ap rox imadamente Marzo 2014

- Plazo Est imado para presentacin de Propu estas: Aprox imadamen te Abri l

2014

Inform acin Relevante

C l i t l t i l t i d l i f i d
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


2/59

Petrleos del Per - PETROPER S.A.

TERMINOS DE REFERENCIA


3/59

SERVICIO DE INGENIERIA BASICA DEL NUEVO TERMINAL ILO

INDICE

1. OBJETO DEL SERVICIO ............................................................................................................................ 42. ALCANCE DEL SERVICIO .......................................................................................................................... 43. DESCRIPCION DEL PROYECTO PARA LA CAPACIDAD INICIAL DE ALMACENAMIENTO (641

MB) .............................................................................................................................................................. 44. NORMAS TCNICAS .................................................................................................................................. 8

4.1.Normativa Legal Nacional .................................................................................................. 8

4.2.Normas, Cdigos y Estndares Internacionales .............................................................. 114.3.Prioridad de Documentos para el Servicio ....................................................................... 174.4.Informacin base y/o facilidades para el Servicio ............................................................ 17

5. LUGAR DE EJECUCIN DEL SERVICIO ................................................................................................186. VALOR REFERENCIAL ............................................................................................................................187. SISTEMA DE CONTRATACIN ...............................................................................................................188. MODALIDAD DE CONTRATACIN .........................................................................................................189. REQUERIMIENTOS TECNICOS MINIMOS .............................................................................................1910. LAZO DE EJECUCIN ..............................................................................................................................2011. FORMA DE PAGO Y GARANTIAS ...........................................................................................................2212. DESCRIPCIN DEL SERVICIO................................................................................................................2413. GESTIN DE LAS COMUNICACIONES DEL CONTRATO DE INGENIERIA BSICA ...........................4914. GESTIN DEL ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD DE LA INGENIERIA BSICA .............5115. GESTIN DE LOS RECURSOS HUMANOS EN LA INGENIERIA BSICA ............................................5116. GESTION DE LA SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE DURANTE EL DESARROLLO DE

LA INGENIERIA BASICA ..........................................................................................................................5317. PENALIDADES ..........................................................................................................................................5418. ANEXOS ....................................................................................................................................................55


4/59



5/59


SERVICIO DE INGENIERA BASICA DEL NUEVO TERMINAL ILO

1. OBJETO DEL SERVICIOEl objeto principal del presente proceso es contratar a una empresa especializada en servicios de ingeniera y con experiencia comprobadaen trabajos similares al presente servicio, para que ejecute el servicio de consultora denominado Ingeniera Bsica del Nuevo Terminal

Ilo.2. ALCANCE DEL SERVICIO

La empresa que ejecutar el servicio de ingeniera ser denominado en adelante el CONTRATISTA.El servicio de ingeniera ser denominado en adelante el SERVICIO y el contratante ser Petrleos del Per S.A., en adelantePETROPER.El proyecto del Nuevo Terminal Ilo constar de una capacidad inicial de almacenamiento y tres ampliaciones. La capacidad inicial dealmacenamiento ser de 641 MB. Con la primera ampliacin se llegar a una capacidad de almacenamiento de 823 MB. La segundaampliacin permitir llegar a una capacidad de almacenamiento de 893 MB y la tercera ampliacin permitir llegar a una capacidad dealmacenamiento final de 998 MBEl Servicio, en trminos generales, consiste en la elaboracin de la Ingeniera Bsica del Nuevo Terminal ILO para el integro del proyecto(hasta la capacidad de 998 MB) cumpliendo lo solicitado por las normas tcnicas, requerimientos legales y administrativos tantointernacionales como nacionales aplicables y los presentes Trminos de Referencia.Si bien es cierto que la ingeniera bsica a desarrollar ser para el ntegro del proyecto, slo ser necesario preparar el expediente paratramitar el ITF, preparar los Trminos de Referencia para el desarrollo del contrato EPC y el presupuesto para la capacidad inicial dealmacenamiento (641 MB). Por ello en planos y en otros documentos, las tres ampliaciones posteriores sern diferenciadas cada una dela capacidad inicial de almacenamiento.

La ingeniera bsica tendr, en esencia, tres entregables:

Expediente para presentacin al Osinergmin para trmite de aprobacin del ITF del proyecto. Trminos de Referencia para contratacin de la ejecucin del proyecto bajo la modalidad EPC con llave en mano.

Presupuesto de la ejecucin del proyecto bajo la modalidad EPC.

3. DESCRIPCION DEL PROYECTO PARA LA CAPACIDAD INICIAL DE ALMACENAMIENTO (641 MB)

El Nuevo Terminal Ilo tendr como componentes principales de diseo para la primera etapa lo siguiente:

Diseo de sistema de almacenamiento de combustibles


6/59


El terminal tendr 12 tanques de almacenamiento de hidrocarburos lquidos con las siguientes caractersticas:

TANQUE CAP. UTIL(BARRILES)

PRODUCTO TECHO

TK-1 90,000 DIESEL B5 DOMO DE ALUMINIO

TK-2 90,000 DIESEL B5 DOMO DE ALUMINIOTK-3 90,000 DIESEL 2 DOMO DE ALUMINIOTK-4 90,000 DIESEL B5 DOMO DE ALUMINIOTK-5 90,000 DIESEL B5 DOMO DE ALUMINIOTK-6 90,000 DIESEL 2 DOMO DE ALUMINIOTK-7 12,000(*) GAS-84 DOMO DE ALUMINIO+ SABANA

FLOTANTETK-8 32,000 GAS-90 DOMO DE ALUMINIO+SABANA

FLOTANTETK-9 15,000(*) GAS-95 DOMO DE ALUMINIO+SABANA

FLOTANTETK-10 32,000 GAS-90/84 DOMO DE ALUMINIO+SABANA

FLOTANTETK-11 25,000 ALCOHOLCARBURANTE

DOMO DE ALUMINIO+SABANAFLOTANTE

TK-13 1,200(**) SLOP CONICO FIJO+SABANAFLOTANTE

Los volmenes sealados son los llamados tiles u operativos.(*): En estos tanques realizar una evaluacin tcnica/econmica para definir el tipo de techo a utilizar entre domo de aluminio y techocnico soportado.(**): El volumen ser verificado en funcin del proceso de operacin del Terminal.

Adicionalmente el proyecto contempla el diseo de dos tanques de almacenamiento de agua para el sistema contraincendios de 30 MB

cada uno (a revisar y confirmar) con las siguientes caractersticas:TANQUE CAP. UTIL

(BARRILES)PRODUCTO TECHO

TK-SCI-1 Y TK-SCI-2

30,000 AGUA DULCE DOMO DEALUMINIO

Los volmenes sealados son los llamados tiles u operativos.


7/59


Diseo de sistema de recepcin de gasolinas, alcohol carburante y diesels desde buques de 60,000 DWT por lnea submarina (doslneas, una para gasolinas y la otra para diesel) El proyecto contempla adems recepcionar alcohol carburante mediante una lneasubmarina de 8 (a verificar) exclusivo para este producto, independiente de las lneas submarinas de recepcin de gasolinas ydiesels. Es decir existirn tres lneas submarinas.

Asimismo este sistema contar con:

- Terminal multiboyas para atraque de buques de 60,000 DWT (desarrollado por terceros).Lneas submarinas (desarrollado por terceros).Piping de conexin a tanques.

Automatizacin de recepcin desde Terminal multiboyas y cumplimiento del D.S 081-2007 EM - Ductos.Manifold de recepcin.Sistema de proteccin catdica por corriente impresa para la lnea submarina.

Diseo de sistema de despacho de diesel, gasohol y alcohol carburante a camiones cisternas de hasta 11,000 galones, mediantebrazos de carga y mediante succin de electrobombas ANSI centrifugas horizontales elctricas de preferencia, y a prueba deexplosin (ex proof).

Asimismo este sistema contar con:

- Piping.- Sistema de inyeccin de aditivos el lnea para gasolinas y diesels.- Sistema de inyeccin de alcohol carburante en lnea para gasolinas.- Automatizacin de despacho de cada producto.

Diseo de sistema contra incendiosEstudio de Riesgos aprobado por el Osinergmin.Tanques para el almacenamiento de agua.Sistema de bombeo: Una motobomba principal a Diesel y electrobomba de presurizacin del tipo Jockey.Sistema de espuma para la extincin de incendios.Red de tuberas para el agua de refrigeracin y espuma.Conexin a tanques de agua de ENERSUR. (Hasta lmite de propiedad).

Diseo de sistema de recoleccin, conduccin, tratamiento, control de parmetros mximos permisibles en emisin de efluentes enlnea y vertimiento de aguas contaminadas industriales y domsticas.

Diseo de edificaciones administrativas, laboratorio y garitas de ingreso y salida y los torreones de vigilancia. Diseo de edificaciones operativas: Sub estacin y almacn. Diseo de techados metlicos: Caseta de bombas de productos, poza separadora (API), caseta de bombas contraincendios, caseta

de tanque de espuma, poza de almacenamiento de residuos slidos y la zona de recepcin de productos.


8/59


Diseo de sistema de drenaje aceitoso (agua industrial) y pluvial. Diseo de sistema de suministro de agua dulce para uso domstico. Diseo de accesos y pavimentos afirmados y/o asfalticos y/o de concreto para circulacin vehicular. Diseo de veredas de circulacin peatonal. Diseo de culver o puente para conexin de tuberas a vecino ENERSUR.

Diseos de losas de concreto en reas de recepcin y despacho de cisternas. Diseo de cercos perimetrales. Diseo de fachada de ingreso al Terminal. Diseo de reas destinadas para estacionamiento de camiones y vehculos livianos. Diseos elctricos al interior del Terminal. El diseo del proyecto de la conexin al punto del suministro del Concesionario Electro

Sur ser realizado por otro Contratista. Diseo de sistema de transmisin de voz y data, adems de conexin a internet. Diseos de instrumentacin y automatizacin. Elaboracin del presupuesto de contratacin del proyecto con anlisis de precios unitarios y con uso de software de presupuestos. Elaboracin del cronograma de ejecucin de trabajos del proyecto. Elaboracin de las especificaciones de ejecucin de trabajos del proyecto. Elaboracin de las especificaciones de compra de equipos (Data Sheets). Elaboracin del alcance del Manual de Operaciones de recepcin y despacho y del Manual del uso del sistema contraincendios. Elaboracin del alcance del pre-comisionamiento, comisionamiento y puesta en marcha. Elaboracin del alcance la gestin de calidad de la ejecucin del proyecto. Elaboracin del alcance de la gestin de la seguridad, salud y medio ambiente de la ejecucin del proyecto. Elaboracin de alcance estudios especializados tales como (a ser desarrollado por el Contratista EPC):

Sistema de deteccin de fugas en lneas submarinas con scada Sistema de seguridad y proteccin de monoboya de scada de deteccin de fugas (cctv, alarmas de proteccin antirrobode equipos) Diseo y seleccin de equipos de separacin y tratamiento de efluentes para cumplir con limites permisibles de decretosupremo 037-2008-pcm Sistema de recuperacin de vapores. Sistema de proteccin catdica de tuberas submarinas.

Aprobacin de Estudio de Riesgos en Osinergmin Preparacin de expediente para iniciar trmite de aprobacin de ITF en el Osinergmin Elaboracin del alcance para obtener la Autorizacin sanitaria del sistema de tratamiento de aguas industriales y domesticas en

Digesa, que ser desarrollado por el Contratista EPC. Elaboracin del alcance para obtener la Autorizacin sanitaria de vertimiento en Digesa que ser desarrollado por el Contratista EPC.


9/59


Se aclara que todos los diseos y requerimientos solicitados sern a nivel de ingeniera bsica (plano, especificacin tcnica de ejecucin,data sheet de suministro, control de calidad y criterio de aceptacin) con el objetivo de eliminar toda la incertidumbre al preparar los Trminosde Referencia para la contratacin del servicio de ejecucin mediante un contrato EPC (Ingeniera de detalle, procura y construccin) conllave en mano, as como para la preparacin del Expediente para obtener el ITF del Osinergmin, mientras que el presupuesto ser el msdetallado posible con la informacin de la ingeniera bsica.Para el desarrollo y elaboracin de la Ingeniera bsica, el CONTRATISTA ser responsable de efectuar la revisin, ampliacin, adecuacin y

replanteo de la ingeniera conceptual entregada por PETROPER.El CONTRATISTA ser responsable del cumplimiento de todas las consideraciones contenidas en este documento (Trminos de Referencia)hasta lograr la conformidad de PETROPERU.

4. NORMAS TCNICAS

Las normas/ cdigos/ estndares nacionales e internacionales aplicables al servicio que se listarn a continuacin de manera enunciativa y nolimitativa, conforman el marco normativo a tener en cuenta. De toda la relacin e informacin sealada, el Contratista deber discriminar ysealar en el servicio solo las normas y especificaciones tcnicas aplicables y que conformarn parte del servicio actual y del posteriorcontrato EPC de ejecucin del proyecto. No se deben sealar normas que no se han tomado en cuenta en los diseos, ni las Normas que nose deben aplicar en la ejecucin del EPC.

4.1. Normativa Legal Nacionalo Ley General de Hidrocarburos N26221, sus reglamentos y modificatorias.o Reglamento para la Comercializacin de Combustibles Lquidos y otros Productos Derivados de los Hidrocarburos DS No 045-2001- EM y

la ltima Modificacin Aprobada por el Decreto Supremo 045-2005.o Reglamento de seguridad para el almacenamiento de hidrocarburos D.S. 052-93-EMo y su modificacin D.S. 036-2003 EM.o Reglamento de proteccin ambiental en las actividades de hidrocarburos D.S. 015-2006 EM y su modificacin D.S. 065-2006 EM.o Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos y modificatorias, diversas disposiciones D.S. 043-2007 EM.o Reglamento Nacional de Edificaciones, sus Normas y Documentos asociados.o Cdigo Nacional de Electricidad.o Norma de cables de energa Elctrica en Redes de Distribucin Subterrnea N DGE 013-CS.o Otras aplicables, segn la ingeniera a desarrollar por el CONTRATISTA.

Normatividad Ambiental aplicable

SECTORIAL ENERGA Y MINASo D.S. N 015-2006-EM (03.03.2006): Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos; y sus modificatorias.o D.S. N 065-2006-EM (04.11.2006): Modifican algunos artculos del D.S. N 015-2006-EM.


10/59


o D.S. N 024-2007-EM (26.04.2007): Modifican el Artculo 24 y Anexo 6 del Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividadesde Hidrocarburos, aprobado por D.S. N 015-2006-EM.

o D.S. N 009-2007-EM (24.02.2007): Modifican la 8va. Disposicin Complementaria del D.S. N 015-2006-EM, modificado por el D.S. No.065-2006-EM.

SECTORIAL OTROS (MARTIMO)o R.D. N 052-96/DCG: Lineamientos para el Desarrollo de Estudios de Impacto Ambiental, Relacionados con los Efectos que Pudiera

Causar la Evacuacin de Residuos por Tuberas a los Cuerpos de Agua.o R.D. N 283-96/DCG: Lineamientos para el Desarrollo de Estudios de Impacto Ambiental, Relacionados con Proyectos de Construccin

de Muelles, Embarcaderos y Otros Similares.o R.D. N 197-98/DCG: Normas sobre Participacin Ciudadana para Proyectos de Construccin o Ubicacin de Instalaciones

Acuticas. NACIONAL

o Ley N 28611(13.10.2005): Ley General del Ambiente.o Ley N 27446 (23.04.2001): Ley del Sistema Nacional de Evaluacin de Impacto Ambiental. Establece los procedimientos y

mecanismos de la gestin de los EIA.o Ley N 28245 (08.06.2004): Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental.o

D.S. N 008-2005-PCM (28.01.2005): Reglamento de la Ley N 28245, Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental.AIRE - EMISIONESo D.S. N 074-2001-PCM (24.06.2001): Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire.o D.S. N 003-2008-MINAM (22.08.2008): Aprueban Estndares de Calidad Ambiental para Aire.o D.S. N 062-2010-EM (07.10.10): Aprueban los Lmites Mximos Permisibles para las Emisiones Gaseosas y de Partculas de las

Actividades del Subsector Hidrocarburos.o D.S. N 014-2010-MINAM (13.10.10): Fe de Erratas del D.S. N 062-2010-EM.o D.S. N 047-2001-MTC (31.10.2001): Establecen Lmites Mximos Permisibles de emisiones contaminantes para vehculos automotores

que circulen en la red vial.AGUA - EFLUENTESo Ley N 29338 (31.03.2009): Ley de Recursos Hdricos.o D.S. N 002-2008-MINAM (31.07.2008): Aprueban los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua.o D.S. N 001-2010-AG (24.03.2010): Aprueban Reglamento de la Ley N 29338, Ley de Recursos Hdricos.o D.S. N 037-2008-PCM (14.05.2008): Establecen Lmites Mximos Permisibles de Efluentes Lquidos para el Subsector Hidrocarburos.o D.S. N 021-2009-VIVIENDA (20.11.2009): Valores Mximos Admisibles (VMA) de las descargas de aguas residuales no domsticas en

el sistema de alcantarillado sanitario1.

1Considerando que s se conectar a la red de desage administrada por la EPS de saneamiento de Ilo.


11/59


o Decreto Supremo s/n del 07-01-1966: Reglamento Para el Diseo de Tanques Spticos. Normas de Diseo y Principios Bsicos2.SUELOo D.S. N 002-2013-MINAM (25.03.2013): Aprueban Estndares de Calidad Ambiental para Suelo.RUIDOo D.S. N 085-2003-PCM (30.10.2003): Aprueban Estndares de Calidad Ambiental para Ruido3.o Ordenanza Municipal de Ilo N 414-2008-MPI: Regula el Control de Ruidos Molestos en el Distrito de Ilo, el mismo que tiene como

objeto prevenir y controlar los ruidos, sonidos y vibraciones molestos producidos.RADIACIONES NO IONIZANTES

o D.S. N 010-2005-PCM (03.02.2005): Aprueban Estndares de Calidad Ambiental para Radiaciones No Ionizantes4. RESIDUOS SLIDOS

o Ley N 27314 (21.07.2000): Ley General de Residuos Slidos.o D. S. N 057-2004-PCM (24.07.2004): Reglamento de la Ley 27314, Ley General de Residuos Slidos.o D.L. 1065 (28.06.2008): Modificatoria de la Ley General de Residuos Slidoso Ley N 28256 (18.06.2004): Ley que regula el Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos.o D.S. N 021-2008-MTC (10.06.2008): Aprueban el Reglamento Nacional de Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos.o D.S. N 003-2013-VIVIENDA (08.02.2013): Reglamento para la gestin y manejo de los residuos de las actividades de construccin y

demolicin.

ECOEFICIENCIAo D.S. N 009-2009-MINAM (14.05.2009): Medidas de Ecoeficiencia para el Sector Pblico.o Ley N 27345 (08.09.2000): Ley de Promocin del Uso Eficiente de la Energao D.S. N 053-2007-EM (23.10.2007): Aprueban Reglamento de la Ley de Promocin del Uso Eficiente de la Energa.CAMBIO CLIMTICOo D.S. N086-2003-PCM (27.10.2003): Estrategia Nacional de Cambio Climticoo R.M. 238-2010-MINAM (02.12.2010): Plan de Accin de Adaptacin y Mitigacin frente al Cambio Climtico.GUAS INTERNACIONALES VOLUNTARIAS DE LA CORPORACIN FINANCIERA INTERNACIONAL (IFC-WORLD BANK)o Guas Ambientales, de Salud y Seguridad Generales de IFC (International Finance Corporation (IFC). 2007. Environmental, Health, and

Safety (EHS) General Guidelines).o Guas Ambientales, de Salud y Seguridad para Terminales de Petrleo y Productos Derivados de IFC (International Finance Corporation

(IFC). 2007. Environmental, Health, and Safety Guidelines for Crude Oil and Petroleum Product Terminals).

2Considerando que no se conectar a la red de desage administrada por la EPS de saneamiento de Ilo.

3Tomar en consideracin para el diseo de mquinas o equipos que no superen los niveles de ruido permisibles.

4Se est considerando la construccin de una Sub Estacin Elctrica, la que generara radiaciones no ionizantes de baja frecuencia; considerar la altura y la carga de las lneas de transmisin para nosuperar el ECA.


12/59


4.2. Normas, Cdigos y Estndares Internacionales

ACI, American Concrete Institute. AISC, American Institute of Steel Construction. ASME, American Society of Mechanical Engineers.

i. ASME B 31.3, Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping.ii. ASME B 31.4, Pipeline Transportation System for Liquid Hydrocarbons and other Liquids.iii. ASME B 31.8, Sistemas de tuberas de conduccin y distribucin de gas.iv. ASME-B 96.1- Section 2, Welded Aluminum - Alloy Storage Tanks.v. ASME Section II, Material Specification.vi. ASME Section V, Non-Destructive Examination.vii. ASME Seccin VIII, Reglas de construccin de recipientes a presin.viii. ASME Section IX, Welding and Brazing Qualifications.

ASCE, American Society of Civil Engineers. ANSI, American National Standards Institute.

I. ANSI B 16.1, Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings. Ii.ANSI B 1.1 Unified Inch Screw Threads.II. iii. ANSI B 16.1, Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings.

III. iv. ANSI B 16.5, Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS through NPS 24. v. ANSI B 16.9, Factory Made Wrought SteelButtweldings FittingsIV. vi. ANSI B 16.11, Forged Steel Fitting, Socket Welding and ThreadedV. vii. ANSI B 16.20, Ring Joint Gasket sng Grooves for Steel Pipe Flanges viii. ANSI B 16.34, Steel Valves, Flanges and Buttweldings

Ends.VI. ix. ANSI B 16.47, Large Diameter Steel Flanges: NPS 26 through NPS 60.VII. x. ANSI B 18.2.1, Square and hex bolts and screws. xi. ANSI-B 18.22.2, Plain washers.VIII. xii. ANSI B 36.10 M, Welded and Seamless Wrought Steel Pipe. xiii. ANSI / ASME, Boiler pressure vessel code, section VIII y otros.IX. xiv. ANSI/ISA - TR12.24.01, Prcticas recomendadas para Instalaciones ElctricasX. en reas Clasificadas Clase 1, Zona 0, Zona 1, o Zona 2. xv. ANSI/FCI 70-2, Control Valve Seat Leakage.XI. xvi. ANSI/AWS A5.1 a A5.30, Especificacin para electrodos y materiales de aporte. xvii. ANSI/AWS A2.4, Smbolos

normalizados para soldadura y ensayos. ASTN, American Society of Non-Destructive Testing. AWS, American Welding Society.

a) Practical reference guide to radiographic interpretation acceptance criteria. ii. Guide for the visual examination of welds.b) Guide for the non destructive examination of welds.c) Welding inspection handbook, 3rd. edition.d) Standard methods for mechanical testing of welds. vi. Users' guide to filler metals.a. vii. International filler metal classifications.


13/59


e) Suggested filler materials for welding structural steels.f) Standard procedures for determination of moisture contents of welding fluxes and welding electrode flux coverings.g) AWS D1.1, Cdigo estructural de soldadura.h) AWS D1.2, Structural Welding Code-Aluminum.i) AWS D1.3, Structural Welding Code-Sheet Steel.

j) AWS D1.4, Structural Welding Code-Reinforcing Steel.

k) AWS D1.6, Structural Welding CodeStainless Steel. ASTM, American Society for Testing and Materials.

i. ASTM A 6, Standard Specification for General Requirements for Rolled Structuralii. Steel Bars, Plates, Shapes, and Sheet Piling.iii. ASTM A-36, Standard Specification for Carbon Structural Steel.iv. ASTM A-47, Standard Specification for Ferrite Malleable Iron Castings.v. ASTM A-53, Standard Specification for Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc- Coated, Welded and Seamless.vi. ASTM A-104, Methods of Chemical Analysis of Ferro-Alloysvii. ASTM A-105, Standard Specification for Forgings Carbon Steel for Piping Components.viii. ASTM A-106, Seamless carbon Steel Pipe for High Temperature Services.ix. ASTM A-182, Standard Specification for Forged or Rolled Alloy and Stainless Steel Pipe Flanges, Forged Fittings, and Valves and

Parts for High-Temperature Service.x. ASTM-A 193, Standard specification for alloy-steel and stainless steel bolting materials for high temperature or high pressure

service and other special purpose applications.

xi. ASTM-A 194, Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts for Bolts for High Pressure or High Temperature Service, orBoth.

xii. ASTM A-216, Standard Specification for Steel Castings, Carbon, Suitable for Fusion Welding, for High-Temperature Service.xiii. ASTM A-234, Materiales para servicio a mediana y alta temperatura en conexiones de tubera de acero al carbn.xiv. ASTM A-240, Standard Specification for Chromium and Chromium-Nickel Stainless Steel Plate, Sheet, and Strip for Pressure

Vessels and for GeneralApplications.

xv. ASTM A-307 - 07b, Especificacin Normalizada para Tornillos y Pernos de Acero al Carbono, con 60,000 PSI de Resistencia a laTraccin.

xvi. ASTM A-320, Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel BoltingMaterials for Low-Temperature Service.

xvii. ASTM B-8, Standard Specification for Concentric-Lay-Stranded Copper Conductors, Hard, Medium-Hard, orSoft.

xviii. ASTM B-3, Especif icacin estndar para conductores de cobre suave o destemplado.xix. ASTM B-8, Especificacin estndar para conductores de cobre duros, durezas medias y suaves de capa trenzada concntrica.


14/59


xx. ASTM B-152, Especificacin estndar para hojas, cintas, placas y barras roladas de cobre.xxi. ASTM B-235, Specification for Aluminum Alloy Extruded Tubes.xxii. ASTM B-496, Especificacin estndar para conductores de cobre compacto redondo de capa trenzada concntrica.xxiii. ASTM-B 633, Standard Specification for Electrodeposited Coatings of Zinc on Iron and Steel.xxiv. ASTM C-150, Standard Specification for Portland Cement.xxv. ASTM D-610, Standard Practice for Evaluating Degree of Rusting on Painted

Steel Surfaces.xxvi. ASTM-E 276, Specification for stainless steel bars and shapes.xxvii. ASTM E-2074, Mtodo estndar de prueba para pruebas contra fuego de puertas, incluyendo pruebas de presin positiva del

lado de bisagra y ensamble de puertas que giran sobre su eje.xxviii. ASTM F-436, Standard specification for hardened steel washers.

API, American Petroleum Institute.

i. API Spec 2B, Specification for the Fabrication of Structural Steel Pipe.ii. API Spec 5L, Line Pipe.iii. API-RP 5L1, Recomendaciones prcticas de transporte de tuberas por vas terrestres.iv. API Spec 6D, Pipeline Valves (Gate, Plug, Ball, and Check Valves).v. API RP 500, Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities Classified as

Class I Division 1 and Division 2.vi. API RP 505, Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities Classified as

Class I, Zone 0, Zone 1 and Zone 2vii. API RP 540, Electrical Installations in Petroleum Processing Plants.viii. API RP 550, Installation of Refinery Instruments and Control system.ix. API RP 551, Process Measurement Instrumentation.x. API RP 554, Process Instrumentation and Control.xi. API RP 572, Inspection of Pressure Vessels.xii. API RP 574, Inspection practices for piping systems components.

xiii. API RP 576, Inspection of Pressure Relieving Devices.xiv. API RP 579, Fitness-For-Service.xv. API Std 598, Valve Inspection and Testing.

xvi. API 600, Bolted Bonnet Steel gate valves for petroleum and natural Gas Industriesxvii. API Std 602, Compact Steel gate Valves, Flanged, Threaded, Welding and extended Body End.xviii. API Std 607, Fire Test for Soft-Seated Quarter-turn Valves.xix. API Std 609, Butterfly Valves: Double Flanged, Lug- and Wafer-Type.


15/59


xx. API Std 610, Centrifugal Pumps for Petroleum, Heavy Duty Chemical and Gas Industry Services.xxi. API Std 620, Design and Construction of Large, Welded, Low-pressure Storage Tanks.xxii. API Std 650, Welded Steel Tanks for Oil Storage, 11 Ed. (2007)1, 2 y 3

adenda (2011).xxiii. API RP 651, Cathodic Protection of Aboveground Petroleum Storage Tanks.xxiv. API Std 653, Tank Inspection, Repair, Alteration and Reconstruction, 4 Ed.

(2009) y 1 adenda (2010).xxv. API Std 660, Shell-and-tube Heat Exchangers for General Refinery Services.xxvi. API RP 686, Machinery Installation and Installation Design.xxvii. API Publ 850, API Standards 620, 650, and 653 Interpretations - Tank

Construction and In-service Inspection.xxviii. API Std 1104, Estndar para soldadura de tuberas e instalaciones relacionadas.xxix. API RP 1110, Pressure Testing of Liquid Petroleum Pipelines.xxx. API Std 2000, Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage Tanks: Nonrefrigerated and Refrigerated.xxxi. API RP 2021, Management of Atmospheric Storage Tank Fires.xxxii. API Publ 2030, Application of Water Spray Systems for Fire Protection in the

Petroleum Industryxxxiii. API RP 2350, Overfill Protection for Storage Tanks in Petroleum Facilitiesxxxiv. API Spec 15LR, Low Pressure Fiberglass Line Pipe.xxxv. API RP 15TL4, Care and Use of Fiberglass Tubulars. API MPMS, API Manual of Petroleum Measurement Standards.

i. API MPMS Cap. 3 Sec. 1A, Standard Practice for the Manual Gauging of Petroleum and Petroleum Productsii. API MPMS Cap. 3 Sec. 1B, Standard Practice for Level Measurement of Liquid Hydrocarbons in Stationary Tanks by Automatic

Tank Gauging.iii. API MPMS Cap. 7 Sec. 4, Static Temperature Determination Using Fixed Automatic Tank Thermometers.

BS, British Standards. HI, Hydraulic Institute. HIS, Hydraulic Institute Standards. IEEE, Institute of Electrical and Electronics Engineers.

i. IEEE 112, Procedimiento normal de pruebas para motores de induccin y generadores.ii. IEEE 141, Prcticas recomendadas para distribucin elctrica de potencia en plantas industriales.iii. IEEE 142, Prcticas recomendadas para aterrizamiento de sistemas de potencia industriales y comerciales.iv. IEEE 242, Prcticas recomendadas para proteccin y coordinacin de sistemas de potencias industriales y comerciales.v. IEEE 446, Sistemas de fuerza de emergencia y reserva para aplicaciones industriales y comerciales.vi. IEEE 979, Gua para la proteccin contra-incendio de subestaciones.vii. IEEE 1127, Gua para el diseo, construccin y operacin de Subestaciones elctricas de potencia para aceptacin de la


16/59


comunidad y compatibilidad con el ambiente.viii. IEEE 1402, Gua para la seguridad fsica y electrnica para Subestaciones elctricas de potencia.

IEC, International Electrotechnical Commision. IRI, Industrial Risk Insurers. ISA, Instrument Society of America.

I. ISA-5.1, Instrumentation Symbols and Identification.

II. ISA-5.2, Binary Logic Diagrams for Process OperationsIII. ISA-5.3, Graphic Symbols for Distributed Control/Shared Display Instrumentation, Logic and Computer SystemsIV. ISA-5.4, Instrument Loop Diagrams.V. Gua ISA para vlvulas de control: Gua prctica para medicin y control.VI. ISA S20.50, Formularios de especificacin para Instrumentos de medicin y control de proceso, elementos primarios y

vlvulas de control.VII. ISA S75.01, Ecuaciones de flujo para dimensionar las vlvulas de control.VIII. ISA S75.05, Terminologa de las vlvulas de control.IX. ISA S75.11, Caractersticas de flujo inherentes y rango de las vlvulas de control.X. ISA SP75.17, Prediccin de ruido aerodinmico de la vlvula de control.XI. ISA RP75.23, Consideraciones para evaluar la cavitacin en una vlvula de control.

MSS, Manufacturers Standardization Society. NACE, National Association of Cathodic Engineers.i. RP-01-93, External Cathodic Protection of On-grade Metallic Storage Tank Bottoms.ii. RP-01-69-92, Sistemas de control de la corrosin externa en tuberas metlicas sumergidas enterradas.iii. RP-01-77-83, Sistemas de mitigacin de los efectos de la corriente alterna en sistemas de control de corrosin y estructuras

metlicas. NEC, Cdigo Elctrico Nacional. NEMA, National Electrical Manufacturers Association.

i. NEMA CP-1, Capacitores en paralelo.ii. NEMA ICS-1, Control industrial y requerimientos generales del sistema.ii. NEMA ICS-2, Control industrial y controladores de sistemas, contactores, y relevadores de sobrecarga para 600 volts.iii. NEMA ICS-3, Control industrial y sistemas incorporados ensamblados en fbrica.

iv. NEMA PB 1, Tableros tipo panel.v. NEMA PB-2, Tableros de distribucin de frente muerto.vi. NEMA FG-1, Sistemas de charolas de fibra de vidrio.vii. NEMA MG-1, Motores y Generadores.viii. NEMA AB-1, Interruptores automticos y desconectadores en caja moldeada. x. NEMA 250, Gabinetes para equipo elctrico

(1000 volts mximo).ix. NEMA RN1, Conduit rgido de acero galvanizado, recubierto externamente con PVC, y conduit metlico intermedio.


17/59


NFPA, National Fire Protection Association.i. NFPA 11, Standard for Low-Expansion Foam.ii. NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinkler Systems.iii. NFPA 14, Standard for the Installation of Standpipe, Private Hydrant, and Hose Systems.iv. NFPA 15, Water Spray Fixed Systems for Fire Protection.v. NFPA 16, Standard for the Installation of Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray Systems.

vi. NFPA 20, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection.vii. NFPA 30, Flammable and Combustible Liquids Code.viii. NFPA 70, National Electric Code.ix. NFPA 70E, Requerimientos estndar para seguridad elctrica para lugares de trabajo.x. NFPA 72, Cdigo Nacional de Alarmas de Incendio.xi. NFPA 77, Recommended Practice on Static Electricity.xii. NFPA 110, Estndar para sistemas de fuerza de emergencia y reserva.xiii. NFPA 496, Norma para Presurizar y purgar reas cerradas para Instalacin de Equipo Elctrico.xiv. NFPA 497, Prcticas recomendadas para la clasificacin de lquidos, gases o vapores inflamables y de reas peligrosas para

instalaciones elctricas en reas de procesos qumicos.xv. NFPA 704, Clasificacin de Productos Qumicos y Sustancias Peligrosas.xvi. NFPA 780, Estndar para la instalacin de sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas.xvii. NFPA FPH Seccin , Fuentes de energa de emergencia y reserva.

SSPC-SP COM, Surface Preparation Commentary for Steel and Concrete Substrates.i. SSPC-PA1, Shop, field and Maintenance Painting. ii. SSPC-SP1, Solvent Cleaning.

II. SSPC-SP2, Hand tool cleaning.III. SSPC-SP3, Power tool cleaning.IV. SSPC-SP5, White Metal Blast CleaningV. SSPC-SP10, Near-White Blast CleaningVI. SSPC-SP11, Power tool cleaning to bare metalVII. SSPC-SP12, Limpieza con chorro de agua a alta presin.

UBC, Cdigo Uniforme de Construccin. UL, Underwriters Laboratories.

El CONTRATISTA elaborar un cuadro o similar (dentro del entregable denominado Consideraciones y criterios generales del servicio)donde especificar claramente las normas, cdigos y/o estndares (Nombre, N edicin-ao, N adenda de ser el caso-ao, pginasconsultadas) que aplique en cada una de las especialidades del presente proyecto (mecnica, piping, contra incendio, civil, elctrica,instrumentacin y control).El CONTRATISTA utilizar la edicin actualizada y vigente de cada una de las normas, cdigos y/o estndares que aplique en el desarrollodel servicio y que se aplicar durante el contrato EPC posterior.


18/59


4.3. Prioridad de Documentos para el Servicio

Para el presente servicio, el Contratista debe considerar la siguiente prioridad de documentos:ASPECTOS TECNICOS:

Las Normas nacionales e internacionales aplicables tiene prioridad sobre cualquier documento.Trminos de Referencia.Ingeniera conceptual.

Cualquier discrepancia entre los Trminos de Referencia y la ingeniera conceptual deben ser comunicadas a PETROPERU para sudefinicin respectiva.

ASPECTOS ADMINISTRATIVOS

El Reglamento de Contrataciones de PETROPER.Trminos de Referencia.No se consideran como normas supletorias a la ley de Contrataciones del Estado.

Como parte del servicio, el Contratista deber consignar un capitulo donde seale la prioridad de documentos del contrato EPC posterior

que debe ser tomado en cuenta por el Contratista EPC ejecutor del proyecto.

4.4. Informacin base y/o facilidades para el ServicioLa informacin siguiente ser entregado slo al Postor ganador del concurso, salvo la informacin conceptual:

o PETROPER entregar la ingeniera conceptual. Esta informacin ser entregada en un CD.o PETROPER entregar los avances del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) para ser tomados en cuenta en los diseos.o PETROPER entregar el Estudio de suelos. No se requerir validacin.o PETROPER entregar el levantamiento topogrfico.No se requerir validacin.o PETROPERU entregar la habilitacin urbana industrial. (En el transcurso del servicio)o PETROPER entregar el expediente y/o informacin de suministro elctrico (Factibilidad del servicio).Petroper est contratando una

empresa consultora que diseara el tendido de postes para media tensin desde el punto de suministro ubicado fuera del terreno dePetroper hasta la futura Planta.o PETROPER entregar informacin de suministro de agua (Factibilidad del servicio).o PETROPER entregar informacin y requerimientos del manejo de datos (internet y telefnico) (Factibilidad del servicio).o PETROPER entregar Ingeniera bsica marina, con ubicaciones de terminal multiboyas, as como el recorrido, longitud y profundidad

de tuberas submarinas.


19/59


o PETROPER entregar tambin los Estudios batimtricos y oceanogrficoso En adicin, PETROPER dar lineamientos tcnicos complementarios durante la ejecucin del presente Servicio. Estos lineamientos

sern entregados al Contratista durante el proceso de revisin y/o en las reuniones de coordinacin. Los lineamientos sern aclaraciones,no sern requerimientos nuevos.

o Proporcionar a requerimiento del CONTRATISTA, toda la informacin necesaria para la ejecucin del servicio, siempre que estas seencuentre a disposicin de PETROPER.

o Facilitar el acceso a todas las instalaciones que sean necesarias para el cumplimiento del servicio.o Facilitar una sala de reuniones con capacidad de 10 personas y con facilidades para proyeccin multimedia, slo para las reuniones

entre PETROPERU y el CONTRATISTA.Toda la informacin ser entregada de manera digital y cuando exista en forma fsica. Se debe guardar la confidencialidad de la informacinentregada.

5. LUGAR DE EJECUCIN DEL SERVICIO

Los trabajos de campo se realizarn en la zona y alrededores del futuro Terminal de IloEn campo se realizara bsicamente la recoleccin de informacin para el desarrollo de presupuestos y aplicacin del criterio deconstructibilidad del Lean Construction.

Los trabajos de gabinete sern realizados por el Contratista en sus oficinas a donde Petroper, a solo requerimiento, podr inspeccionar yverificar el avance segn la cantidad de personal, nombre del personal y las facilidades dispuestas al SERVICIO presentados por elContratista en su propuesta tcnica del proceso de competencia. El incumplimiento de lo sealado generara sanciones al Contratista.

6. VALOR REFERENCIAL

El Monto Estimado Referencial ser de S/.975,000.00 Nuevos Soles incluido IGV.El monto total ofertado ser a todo costo y deber incluir todos los costos laborales, impuestos, escalamiento de costos internos o externosdel Contratista, mayores costos por motivo de nuevas disposiciones legales o de otra ndole que se emitan en el periodo del contrato, licenciasde software, equipos y computo, ploteos, seguros, visitas a campo, etc., as como cualquier otro concepto que le sea aplicable y que puedaincidir sobre el valor del servicio a contratar.

7. SISTEMA DE CONTRATACINLa contratacin ser bajo el sistema a Suma Alzada, en nuevos soles y en un plazo mximo de 180 das calendario.

8. MODALIDAD DE CONTRATACINTipo de contrato : Mediante Orden de Trabajo a Terceros. (OTT)Modalidad de pago : Mediante valorizaciones parciales mensuales.


20/59


9. REQUERIMIENTOS TECNICOS MINIMOS

9.1 DE LA EMPRESA

La empresa debe contar con sistema de certificacin en la gestin de calidad ISO 9001. En caso de consorcio, todas las empresas que

las conforman deben contar con la misma certificacin para determinar el cumplimiento de este requisito.

La empresa debe tener experiencia en servicios de Ingeniera de plantas industriales (Ver definicin en Criterios y Parmetros deevaluacin) con contratos o actas del conformidad o facturacin en dichos servicios de no menos de 2500,000 soles en los ltimos 10aos a la fecha de presentacin de propuestas.

La empresa debe estar equipada con por lo menos tres softwares de diseo especializado (Se acreditara con licencias de uso vigente anombre del Postor) en:Tanques (Tank o similar) y/o Procesos y/o sistemas de bombeo (Hysys, Ceasar, Water Cad o similar) y/o diseo de plantas (Cad Works,Smart Plant, Aveva PDMS o similar) y/o diseos civiles (SAP 2000, Etabs o similar) y/o dibujo de planos (Autocad, Autocad civil);presupuestos (S10, Blacksa, Construcsoft o similares) y/o de estudios de Riesgos y simuladores de incendios pool fire.No se consideran como criterio de cumplimiento del prrafo anterior, software de programacin (MS Project, Primavera o similares); hojas

de clculo, editores de textos, softwares gratuitos de proveedores de equipos o materiales.

Finalmente la empresa debe contar con experiencia en servicios de Ingeniera similares (Ver definicin en Criterios y Parmetros deevaluacin) demostrada mediante contratos o actas del conformidad o facturacin en dichos servicios en no menos de 1250,000 soles enlos ltimos 10 aos a la fecha de presentacin de propuestas.

9.2 DEL PERSONAL

El personal propuesto por el Postor para la calificacin de la Propuesta Tcnica debe ser el siguiente:

JEFE DEL SERVICIO DE INGENIERIA BASICA

El Jefe del Servicio debe ser ingeniero colegiado y habilitado en la especialidad de civil, mecnica, mecnica elctrica, industrial,qumica o afn.De ser peruano deber acreditar ser Colegiado y Habilitado por el Colegio de Ingenieros del Per (CIP) mediante copia de tituloprofesional, copia de diploma de colegiacin e impresin de habilidad profesional desde pagina web o en su defecto copia de laconstancia de habilidad profesional.De ser extranjero deber presentar la documentacin equivalente probatoria de su pas de origen (titulo profesional e inscripcin en


21/59


institucin equivalente al Colegio de Ingenieros del Per) y la habilitacin profesional para ejercer labores de Ingeniero en el Per serpresentado al momento de iniciar el servicio.

El Jefe del Servicio deber tener una experiencia mnima de siete (7) aos de ejercicio profesional en servicios de Ingeniera y contarcon por lo menos 5 trabajos de ingeniera similares (en cualquier especialidad) y 2 trabajos como Jefe del Servicio de ingeniera similar.Esta experiencia ser sustentada con copia simple de Recibo de honorarios y/o Certificado de trabajo y/o Acta de Recepcin y/o

Contrato de trabajo. La experiencia se contabilizar desde la fecha de colegiatura en adelante.10. PLAZO DE EJECUCINEl plazo mximo total de ejecucin del Servicio ser de ciento ochenta das (180) calendario en el horario de trabajo que el CONTRATISTAestime conveniente y est de acuerdo a la normatividad legal vigente. El CONTRATISTA deber considerar los siguientes hitos para laprogramacin de los trabajos:

HITO DIA DEINICIADOSERVICIO

ENTREGABLE

Inicio del servicio (reunin delanzamiento).

DIA 1 PGSSMA, CRONOGRAMA DELSERVICIO, ORGANIGRAMA DELPERSONAL Y CUADERNO DELSERVICIO Previamente, para la

formalizacin de la OTT del servicio,se debe entregar todos losdocumentos administrativossolicitados por las bases delconcurso. Una vez confirmado estaentrega PETROPERU programar lareunin de lanzamiento en un plazono mayor de tres das calendario deformalizado la OTT.

Termino de revisin deingeniera conceptual.

DIA 20 Informe indicando observaciones detodas las especialidades y entregade INFORME CON RESUMEN DEOBSERVACIONES Y RELACION

DE ENTREGABLES DEINGENIERIA BASICA REV0 paracontrol de avances y valorizaciones.

Presentacin de especialidadde procesos.

DIA 40 Planos y esquemas de diversosprocesos de despacho, recepcin,contraincendios, vertimientos deaguas industriales y domsticas


22/59


(P&IDs.)Presentacin de plano LayOut.

DIA 50 Plano Lay Out.

Ingreso al OSINERGMIN delEstudio de Riesgos.

DIA 80 Cargo de ingreso de Estudio deRiesgos al Osinergmin

Presentacin de especialidad

metalmecnica / sistemacontraincendios.

DIA 90 Planos, Hojas de Datos de

suministros y EspecificacionesTcnicas de ejecucin de trabajos.Presentacin de especialidadcivil.

DIA 100 Planos, Hojas de Datos de compras(cemento, acero, geomembranas,etc.) y Especificaciones Tcnicas deejecucin de trabajos.

Presentacin de especialidadde instrumentacin y control.

DIA 110 Planos, Hojas de Datos desuministros y EspecificacionesTcnicas de ejecucin de trabajos.

Presentacin de especialidadelctrica.

DIA 120 Planos, Hojas de Datos desuministros y EspecificacionesTcnicas de ejecucin de trabajos,

adems de los alcances delprocedimiento de Pre-comisionamiento, comisionamiento ypuesta en marcha (P, CC y PM),alcances del Manual de Operacionesde recepcin y despacho, alcancesde gestin de la calidad del proyecto,alcances de gestin de la seguridad,salud y medio ambiente del proyecto,adems del alcance del manual deOperaciones del sistemacontraincendios.

Presentacin de entregables

de servicio compatibilizado detodas las especialidades pararevisin de Petroper.

DIA 140 Trminos de Referencia para

contrato EPC y presupuesto EPC.

Presentacin de entregablesen Revisin 0.

DIA 180 Trminos de Referencia paracontrato EPC en REV. 0; Expedientepara tramitar el ITF del Osinergmin yPresupuesto del EPC, as como la


23/59


resolucin de aprobacin del Estudiode Riesgos.Carta de Compromiso pararesponder preguntas y consultasdurante el Concurso EPC y anteposibles observaciones delOsinergmin.

Los plazos de entrega de cada hito puede ser modificado por el Contratista a su criterio pero el plazo total no exceder de 180 dascalendario.Los hitos deben estar plasmados en un cronograma que ser presentado durante la reunin de lanzamiento del proyecto y este cronogramarepresentara el CRONOGRAMA DEL SERVICIO.Petroper no tomara ms de 12 das calendario en revisar cada informacin entregada por el Contratista. Mayores plazos de revisin sernconsiderados como ampliaciones de plazo del servicio. Los plazos de revisin de Petroper de 12 das calendario sealados es el plazomximo en caso de la existencia de feriados largos como son: semana santa, da del trabajo y fiestas patrias. En caso de trabajo semanalnormal se precisa que el plazo mximo de revisin se puede reducir a 8 das calendario.En caso el CONTRATISTA tenga responsabilidad sobre el retraso y considerando la importancia de concluir los hitos referidos en las vietasprecedentes, PETROPER aplicar una penalidad por mora por cada da de atraso de dichas etapas, segn lo establecido en elnumeral 10.10 del Reglamento de Contrataciones de PETROPER, sin perjuicio de la aplicacin de las penalidades por la ejecucin total

del Servicio.

11. FORMA DE PAGO Y GARANTIAS

11.1. Valorizacin.- El CONTRATISTA presentar cada fin de mes a PETROPER su valorizacin consistente en la cuantificacineconmica del avance en funcin del avance real de entrega de documentos en relacin de los ENTREGABLES DE INGENIERIABASICA REV0 (En este documento se indicar la fecha de entrega a Petroper), y de ser el caso, adjuntar los documentos quedemuestren las entregas de la informacin ingresada a PETROPER. (Cartas con cargo de recepcin, planos con cargo de recepcin, etc.)En el numeral 11 de los presentes Trminos de Referencia se lista la relacin de entregables mnimos que se considera necesario serejecutado por el Contratista para cumplir el alcance del servicio. Sin embargo, esta relacin es estrictamente referencial y probablementeomita algunos documentos necesarios de ejecutar para cumplir el objetivo del servicio.Por ello, luego de revisar la ingeniera conceptual el Contratista entregara el documento denominado ENTREGABLES DE INGENIERIABASICA REV 0. Esta relacin de entregables ser revisada por PETROPER y luego de emitir su conformidad ser denominadaENTREGABLES DE INGENIERIA BASICA REV 1, que servir como documento patrn de control de avances y valorizaciones.

Con la relacin de los ENTREGABLES DE INGENIERIA BASICA REV 1, se determinarn una cantidad total de documentos entregables, detal forma que cada mes se realizar un arqueo de los documentos entregados a Petroper para realizar la valorizacin respectiva. As porejemplo, si la cantidad de documentos entregados el primer mes es de 25 y el total de documentos entregables es de 105, ese primer mes se


24/59


valorizar el 23.8% de la total del pago, castigado por el factor de pago (Ver 11.3 forma de pago).Este porcentaje ser considerado como Costo Directo y a ello se agregarn los costos indirectos, la utilidad, se descontar la amortizacin deladelanto (si hubiera), se descontar el fondo de garanta y luego se considerar el IGV para determinar el monto final de la valorizacin.Es indispensable que las entregas de los documentos a PETROPER sean por paquetes de especialidad para dar una revisin integral a losmismos, tal como lo sealan los hitos.

Asimismo, la firma de las valorizaciones estar supeditada a la acreditacin previa por parte del CONTRATISTA del pago de los sueldos,salarios y dems beneficios sociales que de acuerdo a la legislacin laboral vigente les corresponden a sus trabajadores que intervienen en laprestacin del servicio. Para demostrar lo ltimo se debe presentar las boletas de pago del personal o una relacin con las firmas y huellasdactilares del personal del servicio, donde se seale que no existen deudas laborales hasta el mes precedente a la valorizacin.

11.2. Facturacin y Plazo para pagos.-

Sobre la valorizacin presentada, PETROPER dar su conformidad y aprobar la valorizacin en un plazo que no exceder los cinco (5)das naturales de ser stos recibidos, caso contrario sern devueltos al CONTRATISTA para su respectiva subsanacin, rigiendo el plazo apartir de la nueva fecha de su correcta presentacin.Otorgada la conformidad de la valorizacin, el CONTRATISTA presentar en la Oficina de Trmite Documentario su factura con lavalorizacin firmada.

La Unidad Cuentas por Pagar efectuar el pago dentro de diez (10) das de presentada la factura por trmite documentario (plazoestimado).Se aclara que antes de la programacin de pago por la Unidad de Cuentas por Pagar, la factura ser revisada por el Administradordel Contrato y de encontrar observaciones a la factura se debe reiniciar nuevamente el proceso, ingresando la nueva factura otra vez porTrmite Documentario y contando nuevamente el plazo de los diez das tiles.

11.3. Forma de pago, se pagar segn lo siguiente:

50% a la presentacin de documentos entregables (planos, especificaciones tcnicas, memorias descriptivas, etc.) para revisin dePETROPER. Esta versin ser la revisin B, ya que se entiende que la revisin A ser realizada por el Contratista, antes depresentarlo a PETROPER.

20% una vez ingresada a PETROPER despus de levantar las observaciones de la revisin B. Esta versin ser entregada demanera integral, es decir todas las especialidades estarn en un mismo Expediente y ser denominada revisin C o se mantendr

en revisin B en caso no tuviera observaciones. 20% una vez ingresado a PETROPER despus de levantar las observaciones de la revisin Cy en esta revisin PETROPER, silo encuentra conforme, le pondr el sello de PARA EPCy ser denominada revisin Do se mantendr en revisin B y/o revisinC en caso no tuviera observaciones.

10% una vez ingresado a PETROPER despus de levantar las observaciones de la revisin D y el Contratista indicara en el selloque es una versin PARA EPC y tendr la firma y sello del Especialista ser denominada revisin 0.


25/59


Se dar por concluido el servicio una vez que el 100% de los entregables tengan la condicin de revisin 0 y se emitir al cabo de no msde 5 das calendario el Acta de Conformidad de Servicio para que el CONTRATISTA pueda cobrar el saldo pendiente por valorizar.

11.4. Garantas.- Las garantas se otorgarn mediante Carta Fianza bancaria, las que sern solidarias, irrevocables, de carcterincondicional, de realizacin automtica y sin beneficio de excusin, al solo requerimiento de PETROPER, bajo responsabilidad de lasentidades que las emiten, las mismas que debern estar slo dentro del mbito de supervisin de la Superintendencia de Banca y Seguros.

Para el presente Servicio se considerarn: Garanta de Fiel Cumplimiento del Servicio.

Esta garanta ser emitida por el 10% del monto contractual y tendr una vigencia hasta la emisin del Acta de Conformidad delservicio Esta garanta debe ser entregada antes de la formalizacin de la OTT y dentro del plazo sealado en las basesadministrativas del concurso. Esta debe garantizar el integro y oportuno cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones delCONTRATISTA.

Garanta por adelanto del servicio.

Se otorgar un adelanto de hasta el 30% del monto del Contrato. Esta garanta ser presentada en cualquier momento, luego de

ser formalizado la OTT y por el mismo monto del adelanto. La oportunidad del desembolso del adelanto solicitado no podrconsiderarse casual de cualquier atraso o condicin de inicio del servicio.

Fondo de garanta

En cada valorizacin se retendr un fondo de garanta del 3%. Este fondo se entregar al CONTRATISTA a ms tardar alsegundo mes despus de concluido el servicio. Este fondo servir para cubrir posibles pagos a proveedores impagos delContratista, pagos a terceros que se pudieran realizar por el levantamiento de observaciones que incumpliera hacerlo elContratista en un plazo oportuno.

12. DESCRIPCIN DEL SERVICIO

12.1. GENERALIDADES DEL SERVICIO

El CONTRATISTA ejecutar todos los trabajos de la Ingeniera Bsica en funcin a lo requerido en los presentes Trminos de Referencia,hasta lograr la satisfaccin y aprobacin de PETROPER.

Una vez recibido los entregables y sus contenidos del servicio por parte del Contratista, estos pasaran a propiedad de PETROPER paralos fines que se estime conveniente.


26/59


El CONTRATISTA llevar a cabo la ejecucin del presente servicio tomando en cuenta los criterios de constructibilidad del LeanConstruction y por lo tanto se tendr el siguiente procedimiento, cuando sea aplicable:

a. Seleccin de materiales y/o equipos a usar en el proceso constructivo.b. Bsqueda de alternativas.

c. Anlisis de cada una de las alternativas en trminos de: plazos, coste, disponibilidad y facilidad de mantenimiento.d. Comparacin de las alternativas con la originalmente seleccionada en la ingeniera conceptual.e. Confirmacin de la solucin o propuesta de cambio.

El procedimiento sealado lneas arriba, ser necesario realizarlo para lo siguiente (sin ser limitativo): Seleccionar los materiales y equipos existentes en la zona de trabajo (ladrillos, agregados, tipo de cemento, suministro de agua,etc.) Usar la tecnologa existente en la zona: performance del concreto en ambientes corrosivos, equipos de izaje existentes en la zona,etc.) Seleccionar los procesos adecuados que sean necesarios para cumplir con los trabajos de construccin del proyecto (proceso dearenado y pintado, horarios de trabajo adecuados, existencia de personal calificado, uso de la menor cantidad de dimetros posibles deacero, uso de dimensiones de encofrados estndares, etc.)

El idioma oficial de los entregables ser el espaol. Excepcionalmente, para los certificados de materiales de origen extranjero, catlogos,corridas de software, entre otros documentos, que por sus caractersticas de validez no puedan ser alterados con la traduccin al idiomaespaol, los Contratistas y fabricantes extranjeros podrn presentarlos en idioma Ingls o en el idioma de origen, presentandoadicionalmente la correspondiente traduccin tcnica certificada al idioma Espaol, siendo la traduccin al Espaol la base para laaceptacin y lo que se desprenda en trminos de Ley, garantas, reclamaciones, entre otros. Los documentos a ser traducidos sernsolicitados por PETROPER y se traducirn slo lo indispensable.

Lo descrito y solicitado en los presentes Trminos de Referencia son los mnimos y no son limitantes a otros requerimientos que pudieransurgir en el desarrollo del servicio.

PETROPER se reserva el derecho de revisar, observar, comentar y aprobar todos los documentos preparados o suministrados por elCONTRATISTA, sus Subcontratistas y Proveedores. Ninguna de esas aprobaciones hechas por PETROPER liberar al CONTRATISTAde cualquiera de sus responsabilidades u obligaciones bajo ste contrato.

El CONTRATISTA deber implementar un Sistema para el Control de la Documentacin que permita, monitorear, grabar y verificar larecepcin y transmisin de todos los documentos del Servicio segn la RELACION DE ENTREGABLES , incluyendo pero nonecesariamente limitado a planos, hojas de datos, informes tcnicos, memorias de clculo, instrucciones de instalacin y operacin,



27/59


documentos de Proveedores, Subcontratistas, etc.

El Sistema de Control de Documentos deber monitorear el progreso y el estado de todos los diseos del proyecto y otros documentos. Elsistema deber ser capaz de producir un listado de control de documentos y ser capaz de llevar a cabo, como mnimo mensualmente losiguiente:

a) Rastrear el progreso individual del documento por porcentaje (%) completo hasta la emisin final del documento.b) Rastrear la historia de las revisiones de cada documento.

El CONTRATISTA deber asegurar que toda la documentacin de sus proveedores y subcontratistas sea confeccionada de acuerdo con losrequerimientos y especificaciones de PETROPER.

El CONTRATISTA deber preparar e incorporar en sus documentos toda la informacin de los P&IDs provistos por los Proveedores,diagramas de lazos de instrumentos y toda otra informacin para equipos integrados en skids o equipos en unidades paquetizadas.

La incorporacin de informacin por referencia a los documentos de proveedores no es aceptable.

El CONTRATISTA deber ser responsable de la revisin y la coordinacin de todas las interfaces y/o tie ins entre las diferentes disciplinas

de Ingeniera y la documentacin de los diferentes proveedores.Las reuniones de la coordinacin del desarrollo de la Ingeniera debern ser llevadas a cabo en la oficina principal de PETROPER.

El CONTRATISTA deber incluir y cumplir en la Ingeniera Bsica todos aquellos puntos o recomendaciones indicados en el Estudio deRiesgos, habilitacin urbana y del Estudio de Impacto Ambiental, estudio de suelos, estudios marinos, desarrollados u otros documentos oaclaraciones que pudiera a bien indicar PETROPER.

El CONTRATISTA debe entregar los Trminos de Referencia en Revisin 0, solo para la primera etapa del proyecto , en original impreso,en papel Bond 80 gramos, con 3 copias adicionales impresas. Tanto el original como las 3 copias deben estar firmadas por los profesionalesresponsables de cada especialidad. Asimismo la Revisin 0 debe ser entregada de manera digital en versin fuente o editable y todos losdocumentos deben ser pasados a PDF con los espesores de plumillas adecuados en el caso de los planos. La versin CAD debe sergrabada adjuntando al mismo las plumillas de ploteos.Para las revisiones B y C, el Contratista puede entregar los documentos para revisin en formatos A4 y A3 (siempre y cuando sealegible), mientras que en la revisin D si se debe entregar en formato final (de preferencia no usar formatos A0).

El CONTRATISTA implementar un sistema de codificacin y revisin de planos, de acuerdo a las normativas y buenas prcticas aplicablesen la ingeniera.El CONTRATISTA deber entregar una carta de compromiso donde se indique su aceptacin a recibir y responder consultas tcnicas



28/59


durante las etapas de contratacin del ejecutor del proyecto, as como durante la etapa de ejecucin.EL CONTRATISTA debe contar con un equipo multidisciplinario de profesionales que, adems de los temas tcnicos tradicionales, considerelos aspectos ambientales de las operaciones a disear, de forma tal de asegurar un desempeo ambiental que cumpla sin excepciones lalegislacin ambiental nacional (especialmente lmites mximos permisibles y estndares de calidad ambiental) y siga las mejores prcticas dela Industria sobre gestin y proteccin ambiental y reduccin de la huella ecolgica, de forma tal que los equipos y estructuras sean los msecoeficientes que sea posible, en un marco de equilibrio costo-beneficio.

IMPORTANTE: La documentacin en revisin 0 debe estar firmada y sellada por los diversos ingenieros especialistas, los que deben estarregistrados y habilitados por el Colegio de Ingenieros del Per durante toda la ejecucin del servicio.

12.2. RELACION DE ENTREGABLES MINIMA

Una vez llevada a cabo la revisin de la ingeniera conceptual y la documentacin entregada por Petroper, el contratista tomar stosdocumentos como base de diseo y generar y/o completar y/o modificar y/o remplazar todos los documentos que sean necesarios paralograr el objetivo del servicio que es tener los siguientes documentos revisados y aprobados:

a. TERMINOS DE REFERENCIA DE CONTRATO EPC.

b. EXPEDIENTE PARA INICIAR EL TRAMITE DE APROBACION DEL ITF DEL OSINERGMIN.

El CONTRATISTA deber emitir, entre otros, por lo menos los siguientes documentos para cada especialidad para el entregabledenominado TERMINOS DE REFERENCIA DE CONTRATO EPC:

Criterios de Diseo. Condiciones de sitio para definir condiciones ambientales, marinas, de suelos, topogrficos, facilidades y otros necesarios. Memorias descriptivas. PID suficientes para definir todo el alcance del contrato EPC y para obtener el ITF del Osinergmin. Esquemas para mejorar entendimiento de contrato EPC. Memorias de clculo, solo para componentes principales y que tengan incidencia representativa en el presupuesto. Planos mnimos suficientes para tramitar ITF del Osinergmin y para entender cabalmente el proyecto a nivel de diseo bsico por

parte del Contratista EPC. (Sern definidos en el transcurso del servicio conjuntamente con Petroper). Hojas de Datos de suministros de equipos y materiales suficientes para una cotizacin y suministro adecuado. No deben tener

ambigedades, ni debe existir doble interpretacin. Gua de recepcin, conformidad y aceptacin de equipos y materiales principales. Especificaciones Tcnicas de Construccin, que incluir pruebas y ensayos necesarios.



29/59


Asimismo, para todo el proyecto, los TERMINOS DE REFERENCIA DE CONTRATO EPC deben considerar:

Presupuesto de contratacin del proyecto con anlisis de precios unitarios, anlisis de gastos generales o costos indirectos. Cronograma de ejecucin de proyecto segn metodologa Lean Construction. Plan de control de calidad del proyecto. Plan de gestin de seguridad, salud y medio ambiente del proyecto, segn adecuacin del SIG de Refinera Conchn.

Puesta en marcha del Terminal Ilo. (Pre comisionamiento y Comisionamiento) Control de cambios con respecto a la ingeniera conceptual. A continuacin se presentan una relacin de entregables, que debe serrevisado y completado por el Contratista para cumplir el alcance del servicio.

Todo lo requerido para los TERMINOS DE REFERENCIA DE CONTRATO EPC se plasmara en una relacin de documentos llamadosENTREGABLES, que se listan a continuacin:

RELACION DE ENTREGABLES MINIMA

DOCUMENTO TIPO ESPECIALIDADSituacin y ubicacin de proyecto. PLANO GENERAL.Lay Out PLANO GENERAL.Lay Out de sistemas contraincendios. PLANO GENERALLay Out de piping de productos PLANO GENERAL

Lay Out de drenajes industriales, sistemas de tratamientoy disposicin final.

PLANO GENERAL

Lay Out de drenajes pluviales. PLANO GENERALLay Out de sistema de agua domestica, drenajesdomsticos, sistemas de tratamiento y disposicin final.

PLANO GENERAL

P&ID Simbologa y Nomenclatura PLANO GENERALPI&D de sistema de recepcin de productos por lneassubmarinas y por cisternas.

PLANO PROCESOS.

PI&D de sistema de despacho de productos a cisternas(Incluye recuperacin de vapores).

PLANO PROCESOS.

PI&D de sistema contraincendios (red de agua y espuma). PLANO PROCESOS.PI&D de sistema de drenajes industriales y sistemas detratamiento y disposicin.

PLANO PROCESOS.

PI&D de sistema de drenaje pluvial. PLANO PROCESOS.PI&D de sistema de agua, desage, tratamiento ydisposicin domestica.

PLANO PROCESOS.

Consideraciones y criterios generales. MEMORIA GENERALMemoria Descriptiva Civil. MEMORIA CIVILMemoria Descriptiva Mecnico. MEMORIA MECANICAMemoria Descriptiva Sistema Contraincendio MEMORIA CONTRAINCENDIOSMemoria Descriptiva Elctrica MEMORIA ELECTRICA



30/59


Memoria Descriptiva De Instrumentacin y Control MEMORIA INSTRUMENTACIONCriterios de diseos civiles CRITERIOS DE

DISEOCIVIL

Criterios de diseos metalmecnicos piping. CRITERIOS DEDISEO

MECANICO

Criterios de diseos elctricos. CRITERIOS DEDISEO

ELECTRICO

Criterios de diseo de sistemas contraincendios CRITERIOS DEDISEO

CONTRAINCENDIOS

Criterios de diseos de instrumentacin y control. CRITERIOS DEDISEO

INSTRUMENTACION

Plataformado y circulacin vehicular y peatonal interior yexterior al Terminal (Incluye accesos desde carretera Ilo-Tacna).

PLANO CIVIL

Arquitectura: Planta y elevaciones de oficinasadministrativas (Personal y mayoristas), subestacin,torren de vigilancia y garitas de control.

PLANOS CIVIL

Planta y elevacin de fachada y cerco perimtrico. PLANO CIVILEstructuras: Planta y elevaciones de almacenes, taller,caseta de bombas, islas de despacho, poza separadora(API), caseta de tanque de espuma, caseta de recepcinde productos, estacin contraincendios y Poza de

recoleccin de residuos solidos.

PLANOS CIVIL

Cimentacin de tanques PLANO CIVILrea estanca: Muros y cortes tpicos. PLANO CIVIL

Tpico de buzones elctricos y de drenajes pluviales eindustriales.

PLANO CIVIL

Diagrama unifilar PLANO ELECTRICOUbicacin de equipos, luminarias, tableros y recorrido deductos elctricos

PLANO ELECTRICO

Clasificacin de reas elctricas. PLANO ELECTRICOPuesta a tierra PLANO ELECTRICO

Arquitectura de control de sistema de despacho acisternas.

PLANO INSTRUMENTACION

Arquitectura de control de sistema de control de tanques. PLANO INSTRUMENTACIONFilosofa de control DOCUMENTO INSTRUMENTACIONContrato MAC DOCUMENTO INSTRUMENTACIONEsquema general de conexiones de equipos PLANO INSTRUMENTACIONUbicacin de equipos, tableros y recorrido de ductos decontrol y automatizacin.

PLANO INSTRUMENTACION

Diseo de cimentacin de tanques. MEMORIA DECALCULO

CIVIL

Diseo de muro perimtrico MEMORIA DE CIVIL



31/59

CALCULODiseo de muro de rea estanca. MEMORIA DE

CALCULOCIVIL

Clculo de seccin de canal y de dimetro de tuberas dedrenaje pluvial.

MEMORIA DECALCULO

CIVIL

Clculo de dimetros de tuberas de drenaje industrial. MEMORIA DECALCULO

CIVIL

Diseo de pavimento asfaltico y de pavimento de concreto MEMORIA DECALCULO

CIVIL

Clculo hidrulico de piping MEMORIA DECALCULO

MECANICO

Tuberas, accesorios y vlvulas de procesos. HOJA DE DATOS MECANICOTanques. (Incluye diseo segn API 650) HOJA DE DATOS MECANICOEspecificaciones Tcnicas de trabajos civiles. ESPECIFICACIONES

TECNICASCIVIL

Especificaciones Tcnicas de montajes metalmecnicos. ESPECIFICACIONESTECNICAS

MECANICO

Especificaciones Tcnicas de trabajos elctricos. ESPECIFICACIONESTECNICAS

ELECTRICO

Especificaciones Tcnicas de trabajos de instrumentaciny control.

ESPECIFICACIONESTECNICAS

INSTRUMENTACIONY CONTROL

Clculos hidrulicos de piping de sistema contraincendios(agua de enfriamiento y espuma).

MEMORIA DECALCULO

CONTRAINCENDIOS

Clculos de cargas elctricas. MEMORIA DECALCULO

ELECTRICO

Clculos de seccin de conductores elctricos principales MEMORIA DECALCULO

ELECTRICO

Clculo de sistema de puesta a tierra MEMORIA DECALCULO

ELECTRICO

Planchas de acero al carbono ASTM A-36 HOJA DE DATOS MECANICOTecho tipo domo de aluminio HOJA DE DATOS MECANICOSabanas flotantes HOJA DE DATOS MECANICOGenerador elctrico y sistema de transferencia automtica. HOJA DE DATOS MECANICOCmaras de Espumas para tanques. HOJA DE DATOS CONTRAINCENDIOSVlvula de diluvio HOJA DE DATOS CONTRAINCENDIOS

Boquillas pulverizadoras de agua HOJA DE DATOS CONTRAINCENDIOSVlvula angular. HOJA DE DATOS CONTRAINCENDIOSVlvula de compuerta con Poste Indicador HOJA DE DATOS CONTRAINCENDIOSVlvula OS&Y HOJA DE DATOS CONTRAINCENDIOSHidrante. HOJA DE DATOS CONTRAINCENDIOSMonitor y boquillas duales. HOJA DE DATOS CONTRAINCENDIOSTuberas y accesorios de FRP. HOJA DE DATOS CONTRAINCENDIOSMangueras y pitones. HOJA DE DATOS CONTRAINCENDIOS



32/59

Caseta de mangueras. HOJA DE DATOS CONTRAINCENDIOSBarriles de concentrado de espuma. HOJA DE DATOS CONTRAINCENDIOSManmetro. HOJA DE DATOS CONTRAINCENDIOSTransformador. HOJA DE DATOS ELECTRICOCeldas de proteccin y transformacin HOJA DE DATOS ELECTRICOTableros de uso interior. HOJA DE DATOS ELECTRICOTableros de uso exterior. HOJA DE DATOS ELECTRICOCables elctricos. HOJA DE DATOS ELECTRICOCables de control. HOJA DE DATOS ELECTRICO

Actuador Elctrico. HOJA DE DATOS INSTRUMENTACIONIndicador de Pie de Tanque. HOJA DE DATOS INSTRUMENTACIONRadar de nivel. HOJA DE DATOS INSTRUMENTACIONSensor de temperatura. HOJA DE DATOS INSTRUMENTACIONSistema de Control de Inventario y de despacho (scada). HOJA DE DATOS INSTRUMENTACIONSwitch de nivel alto, alto alto y bajo. HOJA DE DATOS INSTRUMENTACIONListados de equipos y materiales. SUMINISTROS GENERALGua de recepcin, conformidad y aceptacin de equipos ymateriales principales.

GENERAL GENERAL

Presupuesto de contratacin del proyecto con anlisis deprecios unitarios y con uso de software de presupuestos.

GENERAL GENERAL

Cronograma de ejecucin de trabajos del proyecto. GENERAL GENERAL

Alcance del Manual de Operaciones de recepcin ydespacho y del uso del sistema contraincendios. GENERAL GENERAL

Alcance del pre-comisionamiento, comisionamiento ypuesta en marcha.

GENERAL GENERAL

Alcance de la gestin de calidad de la ejecucin delproyecto.

GENERAL GENERAL

Alcance de la gestin de la seguridad, salud y medioambiente de la ejecucin del proyecto.

GENERAL GENERAL

Estudio de Riesgos ESTUDIO ITF EN ELOSINERGMIN.

Trminos de Referencia. GENERAL GENERALControl de cambios. GENERAL GENERAL

Control de documentos. GENERAL GENERALSi durante la ejecucin del servicio surgieran otros entregables no listados en el cuadro anterior, pero que fueran necesarios para cumplir

con el objetivo del servicio, el Contratista los elaborar sin que esto signifique una mayor prestacin.

12.3. DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS A REALIZAR PARA DESARROLLAR LA INGENIERIA BASICAA continuacin, sin ser limitativo, se resumen los trabajos que el CONTRATISTA realizar en el presente Servicio y que se plasm en la



33/59

relacin de entregables sealados:

12.3.1. Revisin de la Ingeniera conceptualEl CONTRATISTA revisar la informacin de la ingeniera conceptual y otros documentos entregados por PETROPERU de tal forma que todala informacin entregada sea considerada suficiente y consistente por el CONTRATISTA. En caso no fuera as deber ser reportado para quePetroper adicione la informacin faltante.

El CONTRATISTA deber emitir un informe para consideracin de PETROPER con los resultados de la revisin de la consistencia de laInformacin recibida realizada segn cronograma de servicio. Con el informe de revisin de la ingeniera conceptual, el CONTRATISTApresentar la RELACION DE ENTREGABLES DE LA INGENIERIA BASICA REV 0.

El CONTRATISTA ser totalmente responsable por todo el servicio de campo y gabinete necesarios para revisar, completar, modificar,remplazar los documentos la ingeniera conceptual y preparar nuevos, segn sea requerido para desarrollar completamente su servicio.

12.3.2. Plano Lay Out e Ingeniera de Procesos

El plano Lay Out de la ingeniera conceptual debe ser revisado y modificado teniendo en cuenta por lo menos lo siguiente:

Confirmar distancias de seguridad entre facilidades, tanques, oficinas, etc. segn Normatividad nacional y las Normas IRI 2.5.2

(prevalece la ms exigente). Definir los dimetros y alturas de los tanques. Definicin de cantidad de islas de despacho. Disear los accesos vehiculares desde la carretera Ilo/Tacna de tal manera de cumplir con lo solicitado por la Municipalidad de Ilo

(habilitacin urbana) y/o el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Definir la circulacin peatonal (veredas de concreto, veredas de grava o pasos de concreto). Definicin de reas de bombas. Incluir las escaleras de acceso a los cubetos. Incluir las pasarelas de accesos a los tanques. Incluir las pasarelas de operacin de vlvulas. Definir la ubicacin del sistema de tratamiento de aguas industriales, qumicas y aguas servidas (domsticas). Definicin de los cubetos.

Achurado de reas libres que tendrn vegetacin de la zona (jardines) y achurado de rea en la cual no se realizarn trabajos. Definicin de reas de edificaciones. Definicin de reas a ser ubicados por el sistema contraincendio. Definicin de reas de seguridad. Definicin de rea de estacionamientos para 60 cisternas de 9000 galones de capacidad. Los recorridos en planta de las tuberas sern diseados, de preferencia, con Cadworks, Smart Plant o softwares similares de tal



34/59

forma de rectificar rpidamente los recorridos por modificaciones que se hicieran a lo largo de la definicin del Lay Out. Considerar servidumbre de interconexin de tanques de Diesel y de sistema contraincendios entre Planta Enersur y Nuevo

Terminal Ilo de Petroper.La ingeniera de procesos a ser realizada por el CONTRATISTA debe contener, pero no estar limitada, a lo siguiente:

Revisin y actualizacin de documentos la ingeniera conceptual. Actualizacin de criterios de diseo, de tal forma de considerar los criterios no contemplados y/o modificar los criterios existentes. Actualizacin de filosofa de operacin y control de recepcin y despacho de productos y del sistema contraincendios. Actualizacin de los planos P&IDs. Elaboracin de memorias de clculo hidrulicos. Determinacin de dimetros e instrumentacin de piping de sistema contraincendios y de procesos. Alcance de pre comisionado, comisionado y puesta en marcha. (Es parte de los entregables de la especialidad de procesos, pero

ser entregado a PETROPER el da 80 del servicio). Dentro de sus Trminos de Referencia entregar el alcance mnimo de la elaboracin del Manual de Operacin (Es parte de los

entregables de la especialidad de procesos, pero ser entregado a PETROPER el da 80 del servicio).

12.3.3. Sistema de recepcin de combustibles y entrega a tanques de almacenamiento.

Los diferentes combustibles (gasolinas y diesels) sern recibidos desde el Terminal Multiboyas mediante las lneas submarinas respectivas.

En el caso de la recepcin del etanol, se seala que ser recibido mediante lnea submarina y tambin mediante cisternas.Las caractersticas y detalles de Terminal Multiboyas as como de las lneas submarinas sern definidos por otro especialista correspondiendoa la ingeniera bsica verificar el dimetro de las tuberas submarinas, que sern tres lneas, una para etanol, otra para diesels (D2 y DB5) yotra para las gasolinas (G84, G90 y G-95) respectivamente.Corresponde a esta ingeniera bsica definir desde el tie in de las lneas submarinas (manifold) de recepcin hasta los tanques..La operacin de recepcin por las lneas submarinas ser similar a las operaciones de recepcin por lnea submarina que se realiza enRefinera Conchn.La medicin del volumen de la recepcin se medir en cada tanque para todas las modalidades de recepcin.Los recorridos en planta de las tuberas sern diseados, de preferencia, con Cadworks, Smart Plant o softwares similares de tal forma derectificar rpidamente los recorridos por modificaciones que se hicieran a lo largo de la definicin del Lay Out

Los tramos enterrados debe contar con proteccin catdica mediante nodos de sacrificio y los tramos areos sern pintados con sistema depintado en condiciones de taller, evitando en lo posible el arenado y pintado en campo.

12.3.4. Sistema de despacho de combustibles a cisternas

La operacin de llenado de las cisternas ser automtica con control previa autorizacin de ingreso a la isla del vehculo y del conductor,verificacin de puesta a tierra, sobrellenado y as como el control del llenado propiamente dicho.



35/59

Las cisternas se estacionaran en la losa de llenado y mediante el sistema de bottom loading para todos los combustibles (tambin top loadingpara el llenado de Diesels) se realizar el llenado de las cisternas de nuestros clientes. Las cisternas de diseo sern de 11,000 galones.La seleccin del tipo de electrobombas de despacho (CAN horizontales u otro adecuado) ser segn evaluacin tcnico/econmico y serdesarrollado por el Contratista como parte de sus entregables.

Las islas sern del tipo multipuntos. Estas islas no sern techadas en su totalidad y contarn con iluminacin a prueba de explosin y sistemade contencin y recoleccin de derrames que ir a la poza de separacin. El techado ser slo para el operador

El diseo de la estructura ser mediante software y bajo los requerimientos del mtodo ASD y segn lo solicitado por la Norma E-0-90Estructuras metlicas del RNE. Las secciones sern de perfiles metlicos ASTM A-36 y comerciales (verificar con proveedores locales). Losdiseos servirn solo para definir y metrar los principales perfiles metlicos, tipo de techado, tipo de acabados, alturas y espaciamientos parael Contrato EPC.Cada punto de despacho dispondr de brazos de carga tipo Bottom Loading. Se incluir adems un sistema de medicin del productointegrado, que consiste en un medidor de tipo desplazamiento positivo o turbinas (a evaluar), con su compensador de temperatura, filtro,eliminador de aire y sistema de transmisin de datos; los brazos de carga sern de tipo articulado e incluirn la vlvula de seguridad. En cadaisla, tambin debe existir un puente para acceder al lomo de los camiones para verificar el llenado hasta la flecha de cada camin.Las islas contarn con un sistema de recuperacin de vapores y sistema de alarmas y corte por sobrellenado y falta de puesta a tierra.

Asimismo en la salida del Terminal se debe instalar una facilidad metlica (puente) para acceder al lomo de los camiones y poder verificar laexistencia de los precintos de seguridad.Otra operacin que debe realizar el sistema es la recirculacin de los tanques y para ello se debe interconectar mediante una vlvula decompuerta el tramo de succin con el tramo de descarga de cada producto para nivelacin de los productos y el resto ser bombeadomediante el sistema de bombas (solo para tanques de Diesel).

El pipng ser diseado segn ASME 3.31. y sern con unin soldada y/o bridada.Los recorridos en planta de las tuberas sern diseados, de preferencia, con Cadworks, Smart Plant o softwares similares de tal forma derectificar rpidamente los recorridos por modificaciones que se hicieran a lo largo de la definicin del Lay OutLos tramos enterrados debe contar con proteccin catdica mediante nodos de sacrificio y los tramos areos sern pintados con sistema depintado en condiciones de taller, evitando en lo posible el arenado y pintado en campo.

12.3.5. Sistema de almacenamiento de combustibles

Los tanques sern diseados segn API 650, ltima edicin y con software Tank 4.0 o similar.El Contratista no presentar plano alguno de los tanques, tan slo preparara los Data Sheets de todos los tanques del proyecto, segnformato del API 650. Se aclara que dentro de los data sheets se incluyen los espesores de las planchas de los tanques.Las planchas a solicitar a ser usados por el contratista EPC en las distribuciones de fondos, cilindros y techos de los tanques tendrn los



36/59

siguientes formatos, en ASTM A-36:

FONDO: 12000mm x 1800 mm.CILINDRO: 6000mm x 1800 mm (preferencia) y 6000x1500 mm.TECHO: 6000mm x 1500 mm.

Las planchas sern las pertenecientes al grupo II segn se seala en el API 650.El Contratista solicitar a Petroper una estndar de suministro de planchas para referencia.Los techos sern del tipo domo de aluminio.

Los tanques no llevarn sistema de proteccin catdica por corriente impresa, pero tendrn un sistema de deteccin de fugas por el fondocompuesto por una geomembrana de HDPE de 1mm y reforzado con un geo textil no tejido adecuado.

Los tanques sern arenados y pintados al 100% y la especificacin tcnica de pinturas debe incluir el sistema de pintado en condiciones detaller, para arenar lo mnimo posible en campo.

La cimentacin de los tanques sern mediante anillos de concreto armado y si fuera necesario, debajo del anillo de concreto armado sedisear un anillo de concreto simple de cemento/hormign. Para la verificacin y diseo ssmico se sustentarn los parmetros de diseo a

emplear.

Toda el rea de tanques debe ser protegido por un sistema de proteccin de descargas atmosfricas y debe contar con un rea estanca paracada grupo de tanques. El rea estanca estar conformada por muros de contencin de concreto armado y unido a ellos la coberturahorizontal de geomembrana de HDPE expuesta al medio ambiente.El personal debe acceder a los tanques mediante plataformas metlicas y/o pasos de concreto armado para no daar la geomembrana. Debetener tambin una plataforma metlica para manipulacin de vlvulas en los tanques.

Se debe especificar detalladamente el tipo de sbana y sello a ser suministrados por el proyecto en una hoja de datos, previa cotizacin depor lo menos tres proveedores internacionales y de reconocida trayectoria y con representante y soporte local.

12.3.6. Sistema de Agua Contra Incendio

El sistema contra incendio contar con tanques de almacenamiento de agua, bombas principales de tipo centrfuga horizontal de carcasapartida con motor a disel, el cual tendr como mnimo la capacidad suficiente para suministrar la demanda de agua que surge del estudiorealizado en el proyecto. El suministro e instalacin del mismo estar de acuerdo con lo establecido por la norma NFPA 20(Stationary Pumps for Fire Protection).



37/59

El sistema contar con una bomba jockey que mantendr la lnea presurizada para lograr una respuesta rpida de la red en caso de incendio.

El sistema incluye monitores-Hidrantes de agua/espuma, en las reas de tanques de almacenamiento y reas de recepcin y despacho decamiones cisternas.

La aplicacin del agua de enfriamiento en el rea de tanques de combustibles ser mediante la utilizacin de rociadores.

Los hidrantes y mangueras de agua ubicados en las reas administrativas sern de conexin NH y estarn destinados al combate deincendios.Asimismo, en zonas estratgicas, se debern instalar gabinetes normalizados con los equipos contraincendios necesarios (mangueras,pitones, acoples, etc).Tambin se debe incluir en los diseos, los planos de extintores en zonas administrativas y otras reas del Terminal.

Para el llenado del tanque de almacenamiento de agua, se usar una electrobomba que succionar el agua desde el terreno Enersur y/o unacisterna de concreto armado enterrada y/o

Alcance Ingenieria Basica Terminal Ilo

Documents

Transcript of Alcance Ingenieria Basica Terminal Ilo