ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE LA BIBLIOGRAFA Documentos y textos

El investigador y, sobre todo, el investigador jurdico trabaja con documentos, y dentro de los documentos con textos.

La palabra documento tiene en metodologa de las ciencias una acepcin muy amplia. Un documento es el resultado de incorporar un mensaje a un soporte fsico, mensaje que es potencialmente transmisible en el espacio y en el tiempo y actualizable en una situacin determinada, a fin de servir de fuente para la obtencin del nuevo mensaje.

En el estado actual de las posibilidades de comunicacin hay que aadir el soporte electrnico que da lugar justamente al documento digital o electrnico.

Clasificaciones de los documentos

a) Segn la forma de representacin del mensaje:

Grfico: el mensaje es escrito en papel. Iconogrfico: una fotografa, un cuadro. Fnico: un disco, una casete. Audiovisual: pelcula, vdeo, DVD. Plstico: escultura, cermica. Electrnico: disquete, CD-ROM, disco duro.

b) Segn el nivel de difusin:

Publicado: documento multiplicado en copias iguales en nmero suficiente para permitir su difusin pblica.

Indito: manuscrito o documento no publicado, pero archivado o custodiado. Reservado: documento manuscrito o impreso, pero no difundido al pblico.

c) Segn el grado de cercana con el objeto investigado:

Fuentes: son los documentos ms cercanos a las informaciones o acontecimientos que constituyen el objeto de la investigacin. En derecho son fuentes los textos legales, las sentencias judiciales, los cuerpos jurdicos histricos o, incluso, las obras de autores clsicos cuyas opiniones son parte del objeto estudiado.

Literatura: son los documentos elaborados desde las fuentes, monografas, artculos de revistas y que tienen ms cercana con el autor de la investigacin que con los hechos o materia investigada.

d) Segn el grado de modificacin de la naturaleza original del mensaje, resultado del anlisis documental:

Primarios: son los documentos que contienen el mensaje que estudiamos. Secundarios: son documentos que se refieren a otros que son los que contienen el mensaje estudiado.

As, son documentos secundarios una ficha bibliogrfica, un repertorio jurisprudencial, la historia

legislativa preparada por la Biblioteca del Congreso Nacional. Un libro que cita a otro se constituye en documento secundario respecto de ste.

e) Por el grado de fiabilidad de la verdad del mensaje:

Cientfico: por estar fundado en una metodologa rigurosa tiene un alto grado de fiabilidad. De divulgacin: los documentos de divulgacin tienen menor fiabilidad porque se limitan a resumir,

simplificar y difundir los resultados cientficos para no especialistas. De opinin: se trata de ensayos, artculos de prensa, etc., que no pretenden sentar una conclusin

absolutamente cierta e incuestionable.

Exigencias y recomendaciones

En relacin con esta tipologa de los documentos, el tesista en ciencias jurdicas hara bien en tener en cuenta lo siguiente:

En cuanto a los documentos segn su representacin, debe preferir los textos escritos.

Es ms, debe preferir los documentos publicados a aquellos que son inditos. Los documentos inditos pueden tener inters excepcionalmente (informes en derecho, sentencias arbitrales, archivos histricos), pero en tal caso deber indicarse en forma precisa su ubicacin, y si la relacin entre el tema estudiado y el documento es alta, debe considerarse la posibilidad de insertar el documento como anexo al final de la tesis.

El investigador jurdico, como todo investigador, debe trabajar con el mximo nmero de fuentes y con toda la literatura disponible sobre el tema.

En principio, si bien puede ayudarse mediante documentos secundarios para encontrar la documentacin primaria, no debe en ningn caso prescindir de esta ltima pensando que con la documentacin secundaria es suficiente.

Por ltimo, el investigador jurdico debe privilegiar absolutamente la documentacin cientfica, descartando lo que es mera divulgacin o artculos de opinin.