ALGUNOS ACTOS DE HABLA(Charaudeau, P. Grammaire du sense et la signification,

traducción de Alicia Rey)

La orden

Definición:Locutor:• -Plantea en su enunciado una acción a realizar (a decir

o a hacer)• -Impone esta acción al interlocutor de manera

conminatoria para que él la ejecute.• -Se da un estatus de poder.Interlocutor:• -Se supone dotado de competencia para ejecutar el

mandato.• -Recibe una obligación de hacer (o de decir), a la cual

está llamado a someterse.• -No tiene alternativa. Todo rechazo a ejecutarla

conlleva un riesgo.

Configuración explícita

-Forma imperativa: "Retírate del salón"

-Verbos y perífrasis verbales:"Te doy la

orden de retirarte"

-Otras palabras con entonación imperativa:

"Fuera", "Silencio", "A la carga".

Configuración implícita:

Según la entonación y el estatus del hablante, un

mandato puede darse bajo:

-Una forma interrogativa:"Entonces, te vas a retirar, no?“

-Una forma declarativa en la que el interlocutor es

agente de una acción descrita en el pasado o en el

futuro:"Entonces, ahora, tomas tus cosas y te retiras".

Puede igualmente hacerse transparente bajo formas

que pertenezcan a las otras modalidades, a condición

de que la situación de comunicación permita

comprender que se trata de un mandato encubierto:

"Deseo que te retires”, "Me gustaría que vinieras".

Una variante de la orden: La prohibición

Esta modalidad tiene las mismas características generales de la

del mandato con las particularidades siguientes:

-La acción planteada en el enunciado no debe ser ejecutada.

-Es pues una no-ejecución que es impuesta al interlocutor (una

obligación de no hacer).

-La interdicción presupone que el interlocutor podría tener la

intención de ejecutar la acción y entonces debe renunciar a su

proyecto.

La configuración lingüística se hace con las palabras que

explicitan la prohibición:"Te prohíbo irte antes de mi", "Se prohíbe

fumar", "No estás autorizado a hablar"

Los avisos que señalan una prohibición no llevan marcas que

impliquen al interlocutor pero la situación de comunicación siendo

por definición interlocutiva, ya que implica al interlocutor.

La autorización

Definición

El locutor:

-Plantea en su enunciado una acción a realizar.

-Sabe (o supone) que el interlocutor desea ejecutar una

acción.

-Juzga que el interlocutor es apto para ejecutarla y

considera que las condiciones son adecuadas.

-Da al interlocutor el derecho de ejecutar la acción.

-Se da un estatus de poder, garante de ese derecho.

El interlocutor:

-Se supone que desea hacerlo.

-Recibe el derecho de hacerlo.

-Utiliza o no ese derecho.

Configuración explícita

-Forma imperativa en situación de respuesta a una

demanda o de incitación a actuar:"Te autorizo a salir,

Siéntate"(ofreciendo un asiento a su invitado).

-El verbo poder en forma declarativa, atribuido a su

interlocutor:"Ahora, ya puedes hablar", "Cuando hayas

finalizado el trabajo podrás ir a jugar".

Todos los contextos en que aparezca el verbo poder no

son necesariamente una autorización:"Puedes decirle

que ya no te interesa". No confundir autorización con

aceptación ni con acuerdo, éstos dos son parte de un

acto de enunciación elocutiva.

La sugerencia

Definición

El locutor:

-Plantea en su enunciado una acción a realizar( o no realizar)

-Sabe o supone que el interlocutor está en una situación

desfavorable

-Propone al interlocutor realizar la acción descrita como medio de

mejorar su situación

-Hace como si estuviera en el lugar del interlocutor ("Yo en tu

lugar...)

-Se da un estatus de saber(más o menos confrontado con la

experiencia)

El interlocutor

-Se supone encontrarse en una situación desfavorable

-Es el beneficiario de una proposición de hacer para mejorar su

situación

-Es libre de utilizar o no esa proposición.

Configuración explícita

-Verbos de semantismo próximo: aconsejar,

sugerir, recomendar, desaconsejar...

-Locuciones o expresiones que explicitan la

posición del locutor: "Yo en tu lugar...","Si yo

fuera tu..."

-El verbo deber aplicado al interlocutor:"Deberías

en tal situación, ser más modesto", "harías mejor

no diciéndole nada".

La proposición

Definición

El locutor:

-Plantea en su enunciado una acción a realizar

-Ofrece:

-Ya sea realizar la acción él mismo en beneficio del

interlocutor:"Te propongo hacer el ejercicio y ver el resultado"

-Ya sea realizar la acción en común en provecho de los dos:"Te

propongo que hagamos como si no supiéramos“

En los dos caso el interlocutor es beneficiario.

-Se da una posición de poder hacer ya que es él quien ofrece

pero el resultado depende de la aceptación del interlocutor.

El interlocutor:

-Recibe un ofrecimiento del que es el beneficiario o cobeneficiario

-Se encuentra en situación de tener que aceptar / rechazar el

ofrecimiento.

Configuración Explícita

-Verbos de modalidad y perífrasis verbales:"Te ofrezco

un trabajo de colaborador", "Te propongo una tregua".

Configuración implícita:

La proposición para que ella se cumpla tiene necesidad

de la aceptación por el interlocutor. Es pues normal que

un enunciado bajo la forma interrogativa que describe

una acción de la que el interlocutor pueda ser el

beneficiario pueda expresar esta Modalidad: "Puedo

ayudarte?"(a alguien que lleve paquetes).

En el discurso la proposición puede ser utilizada de

manera irónica; hacer parecer una proposición para que

no se actúe:"Quieres mis dedos?"(a un niño que se

mete el dedo en la nariz).

La interrogación (mandar decir)

Definición

El locutor:

-Plantea en su enunciado una información a adquirir.

-Manda al interlocutor decir lo que sabe(demanda información o

asentimiento).

-Revela su ignorancia en relación a lo que pregunta ( a menos

que no parezca ignorar).

-Impone a su interlocutor un rol de "contestador".

-Se da el derecho de preguntar( puesto que no pregunta quien no

desea. Es necesario que la relación del locutor con el interlocutor

lo autorice).

El interlocutor:

-Se supone tener competencia para responder.

-Se ve en la obligación de responder cualquier cosa( actitud que

no hubiera podido tener si no hubiera sido interrogado) pero la

confesión de ignorancia no conlleva necesariamente una sanción.

Configuración explícita

-está asegurada por la llamada forma interrogativa.

-Los pedidos de información expresados pueden llevar diferentes clases de

identificación y para cada una de esa identificaciones, la interrogación

presupone la existencia de una identificación genérica y plantea una pregunta

de identificación:"Quién rompió el plato?" presupone: Alguien rompió el plato y

plantea la pregunta "Quién realizó este acto?.

De esta manera la interrogación puede llevar a :

-La pregunta de identificación de un actante: el agente(Quién),el paciente(Qué,

A quién),el destinatario o beneficiario(A quién, Para quién),el auxiliar(Con

quién),

-La pregunta de identificación de una acción(Qué)

-La pregunta de identificación de una causa(Porqué)

-la pregunta de identificación de un espacio(Dónde)

-La pregunta de identificación de un tiempo(Cuándo)

-La pregunta de identificación de una cualificación(Cómo)

-La pregunta de identificación de una cantidad(Cuánto).

Las peticiones de asentimiento se distinguen de las

preguntas de información en que la información de lo

presupuesto debe haber sido identificado por el locutor y

que lo planteado se limita a solicitar una confirmación:

"Fue tu amiguita la que te envió esa carta?" (Yo

supongo que fue tu amiguita; planteo: Si fue ella?).

La interrogación como Modalidad puede ser utilizada

para enmascarar o expresar indirectamente otros actos

de enunciación: una orden ("Has finalizado tu trabajo?,

Espero que si."), una sugerencia ("Deseas que te

ayude?).

La Petición de hacer

Definición

El locutor:

-Plantea en su enunciado una acción a realizar.

-Se ve en una situación desfavorable

-Se juzga impotente para mejorar sólo su situación

-Pide con insistencia a su interlocutor realizar esta

acción para mejoramiento de su condición(del locutor).

El interlocutor:

-Se supone que tiene aptitud para realizar la acción

propuesta por el locutor.

-Se instituye para contestar al pedido del locutor.

-Se supone (por diversas razones) que tiene el poder de

no desear jugar ese rol espontáneamente.

Configuración explícita:

-Verbos de modalidad que especifican el grado de

implicación del locutor como solicitante: "Te suplico que

tengas a bien responderme", "Te solicito apoyar mi

candidatura".

-Expresiones exclamativas: "Socorro", "Por favor"(Por

piedad), "Hágame la caridad, Señor".

Configuración implícita:

-Forma interrogativa con un verbo en condicional:

"podrías remplazarme en la próxima reunión?", "Sería

posible hacer silencio en esta sala?".