16 las mediciones neurobiológicas alicia martin del campo qualimerc
Alicia Pérez Trabajo de campo
16
Click here to load reader
-
Upload
paulagarciamartinez -
Category
Education
-
view
498 -
download
1
Transcript of Alicia Pérez Trabajo de campo
Trabajo de campo
Alicia Pérez Suárez
Introducción;Nuestra profesora de música, ha decidido encargarnos un
trabajo donde tendremos que preguntar a personas ajenas o no a nosotros sobre canciones tradicionales.
En mi opinión es un trabajo muy ameno de hacer, ya que aprender sobre nuestra cultura es muy importante.
Saber como se divertían en años atrás, que canciones se cantaban a los niños, en fiestas, en momentos tristes...
El trabajo consta de quince canciones( habaneras asturianas y vaqueiradas valdesanas )
Canciones;· La bella Lola
· Marineros de Luarca
· Desde la punta del Muelle
· Gijón del alma
· Villaviciosa
· San Timoteo
· Santa Bárbara Vendita
· A la mar
· Adiós Rosina
· La Gallegada
· La Jota
· Arroyo claro
· Río verde
La bella Lola
Cuando en la playa
La bella Lola
Su larga cola
Luciendo va,
Los marineros
Se vuelven locos
Y hasta el piloto pierde el control.
Ay, ¡qué placer sentía yo!
Cuando en la playa,
Saco el pañuelo
Y me saludó
Luego después se acerco a mi
Me dio un abrazo
Y en aquel lazo
Creí morir.
El informante de esta canción es Enrique Pérez. Esta canción no necesita acompañamiento musical, ya que se cantaba mientras los hombre faenaban en el mar.
Zona Geográfica: Noroeste de Asturias
Fecha de recopilación: 14/05/2011
A01-06-11_21.27.amr
Marineros de Luarca
Los marineros de Luarca
Son unos grandes muchachos
Solo tienen un defecto,
Que son un poco borrachos
Si son borrachos que lo sean
A nadie le importa nada,
Ellos pagan lo que deben
Al terminar la jornada
Al terminar la semana
Van todos de reunión
A casa de “Pepe Lena”
A repartir el guiñón
Los sábados y domingos
Borracheras de costumbre
y el lunes por la mañana
Al trabajo nadie acude
El informante de esta canción es Enrique Pérez Fernández, esta canción esta acompañada musicalmente por tambor y palmas.
Se cantaba en horas de faena (marineras), canciones asi se transmitían de padres a hijos, oralmente
Zona Geográfica: Noroeste de Asturias (Valdés).
Fecha de recopilación : 14/05/2011
A01-06-11_21.29.amr
Desde la punta del muelle
Desde la punta del muelleSi, sí, ay, ay
Hasta la casa quemadaSe pasean mis amores
Si, sí, ay, ayDe la noche a la mañana.
Asturiana, asturianaTírame un limónTírame un limónTírame una pera.
Si quieres calar a popaSi, si, ay, ay
Si a popa quieres calarSi, si, ay, ay
Casaté en el cambaral.
El informante de esta canción es Enrique Pérez Fernández, esta se acompaña musicalmente con acordeones. Se cantaba en noches de fiesta o romerías marineras. Se transmite oralmente.
Zona geográfica: Luarca, Asturias.
Fecha de recopilación: 14/05/2011
A01-06-11_21.31.amr
Gijón del alma
Esta villa marinera
De mi tierra asturiana
Donde las olas del mar
Te despiertan de mañana
Tiene magia, tiene encanto
Tien brujo y tien encanto,
Tien marcha por el puerto
Y por la calle corrida.
Es el Gijón que quiero y que tanto adoro
Este Gijón de ensueño, que ye un tesoro
Lo llevaré muy dentro de mis entrañas
No te olvidaré nunca,
nunca Gijón del alma
La informante de esta canción, es Emilia Fernández. No es necesario acompañamiento musical, pero las castañuelas suelen aparecer Fiestas.
Zona Geográfica: Gijón
Fecha: 15/05/2011
A01-06-11_21.34.amr
VillaviciosaVillaviciosa hermosa, que llevas dentro
Tu me robaste el alma y el pensamiento
Y esos claveles, que en tu jardín los tienes sembrados
Verdes, azules y coloraos.
Al coger el trébol
El trébol, el trébol
La noche de San Juan
Al coger el trébol
El trébol, el trébol
Al coger el trébol
Los mis amores van.
Baila Xiringüelu […]
El informante de esta canción es Emilia Fernández, las castañuelas, tambor y gaitas son el principal acompañamiento instrumental y también tienen un baile tradicional.
Se cantaba y se canta en fiestas o Verbenas.
Zona Geográfica: Occidente de Asturias
Fecha: 15 / 05 / 2001
A01-06-11_21.46.amr
San TimoteoDía de San Timoteo
Día del santo patrónDespiertan los vecinos
A golpe de voladorY detrás del pan y el vino
Enarbolando el bastón Van bajando los cofradesLas gaitas y el gigantón
¡Timoteo, eo ,eo !¡eo!
¡Timoteo, eo , a !Y San Timoteo que todo lo ve ¡ei!
Nos bendecirá, nos bendecirá,Y San Timoteo que todo lo ve,
¡¡Nos bendecirá!!Noche de San Timoteo, noche del Santo
PatrónPor la ribera del río, baja un tropel de
ilusiónQue traen de la romería, encendida la
canciónQue cantan tras los requintos camino
del chapuzón.[…]
El informante de la canción, Oscar Pérez Suárez, acompañada por gaitas, tambores y palmas. Se canta en fiestas
(romería del pueblo). Zona Geográfica : Luarca Fecha :15/05/ 2011
A01-06-11_21.48.amr
Santa Bárbara Vendita
Nel pozu María Luisa
Trailarai larai trailara
Nel pozu María Luisa,
Trailarai larai trailara
Morrieron cuatro mineros
Mira, mira Maruxina , mira
Mira como vengo yo.
Traigo la camisa roxa
Trailarai larai trailara
Traigo la camisa roxa
Trailarai larai trailara
De sangre d’un compañeru
Mira, mira Maruxina mira
Mira como vengo yo
Trailarai larai trailara
Mirai Maruxina, mirai
[…]
El informante de esta canción es Rosa Isabel Suárez, la canción se la enseño su madre cuando era pequeña
Zona geográfica: Cuencas mineras de Asturias
Fecha: 15/05/2011
A la mar
A la mar fui a por naranjas, cosa que la mar, no tiene, vine toda
mojadina, de olas que van y vienen
¡Ay, mi dulce amor, ese mar tan bello!
¡Ay, mi dulce amor, ese mar que ves tan bello es un traidor!
La farola de Tazones, está partida en dos cachos,
Uno alumbra a los marineros y otro alumbra a los borrachos
¡Ay, mi dulce amor, ese mar tan bello!
¡Ay, mi dulce amor, ese mar que ves tan bello es un traidor!
¡Es un traidor!
El informante de esta canción es Emilia Fernández. No es necesario acompañamiento musical.
Se cantaba a los hombre cuando se marchaban a la mar.
Zona Geográfica: Norte de Asturias.
Fecha: 16/05/2011
Adiós Rosina
Adiós Rosina,
Adiós clavel,
Que te vengo a ver
Mañana y tarde
De nueche nun puede ser,
Que me rinde l’amor,
Que me prende l’alcalde
De nueche num puede ser,
Que me rinde l’amor
Que me va ver to padre.
El informante de esta canción es María Rosa Pérez
Se la cantaba a su hija como si fuera una “nana”
Zona Geográfica: Oeste de Asturias
Fecha: 15/05/2011
La gallegada
Allá arriba en aquel alto
La primera casa no
Un poquito más arriba
Un poquito más arriba
Tengo los amores yo
Tengo los amores yo
Galleguito, galleguito
Cántame una gallegada
Qué bien me suena de noche
Mucho mejor de mañana
Los vaqueiros de la braña
Cuando van a cortejar
Llevan las papas nel bolso
Pa nun volver a cenar
La informante de esta canción es Aurora Pérez, esta canción esta acompañada musicalmente por payella. Se bailaba en fiestas y eventos de los pueblos
Zona geográfica: Brañas de Valdés
Fecha de recopilación: 14/05/2011
La Jota
Dicesme tu que me quieres
Es mentira que me engañas
En un corazón tan chico
No pueden caber dos almas
Qué cuando lleve leré , calzo madreñas
Y voy saltando, leré , entre las peñas
Cuando no llueve, leré , calzo zapatos
Y voy zumbando , leré , entre los matos
Tienes unos ojos niña
Como ruedas de molino
Que muelen los corazones
Como granitos de trigo
El informante de esta canción es Pedro Rodríguez, esta está acompañada por panderetas y castañuelas (baile tradicional)
Se cantaba en fiestas
Zona Geográfica: Valdés
Fecha: 14/05/2011
Río Verde
Río verde, río verde
Río de siete colores
Cuando el río lleva tantos
Que dirás los mis amores.
Que salga la dama, que salga el galán
Que salga la dama, los dos a bailar
Que me digas que sí
Que me digas que no
A esa morenita la camelo yo
La camelo yo, con el corazón
Adiós morenita, y adiós que me voy
Que me voy, me voy
A Madrid
Adiós morenita que me muero por ti
Que me muero por ti
Que me muero de amor.
La informante de esta canción es Aurora Suárez. Acompañada de panderos y gaitas, se baila en fiestas tradicionales
Zona geográfica: Valdés
Fecha: 16/05/2011
FINDar las gracias a todas las
personas que han colaborado en este trabajo ;)
Alicia Pérez.
