Alojamiento - ocio y transportes sant feliu de guixols

Allotjaments / Oci / TransportsESP Alojamientos / Ocio / Transportes FR Logement / Loisirs / Transports GB Accommodation / Leisure / Transports

Sant Feliu de GuíxolsEmpordà_CostaBrava

General / general / général / general

Accés per a minusvàlids a totes les zonesacceso para minusválidos en todas las zonas /accès prévu aux personnes handicapées dans toutes les zones / access for handicapped in all parts

Accés per a minusvàlids en algunes zonesacceso para minusválidos en algunas zonas / accès prévu aux personnes handicapées dans certaines zones / access for handicapped in some parts

Piscina climatitzada / piscina climatizadapiscine climatisée / heated swimming-pool

Admissió de gossos / admisión de perroschiens admis / dogs allowed

Antena parabòlica / antena parabólicaantenne parabolique / parabolic aerial

Bar-cafeteria / bar-cafeteriabar-café / snack-bar

Calefacció central / calefacción centralchauffage central / central heating

Hab. amb vista al mar / hab. con vista al marchambre vue sur la mer / room with sea view

Hab. amb vista a la muntanya / hab. con vista a la montañachambre vue sur la montagne / room with mountain view

Piscina / piscinapiscine / swimming-pool

Cobrament amb targes de crèdit / admite tarjeta de créditopaiement avec carte de crédit / credit card payment

Custòdia de valors / custodia de valoresservice de consigne d’objets de valeur / safekeeping

Garatge / garaje / garage / garage

Jardí terrassa / jardín terrazaterrasse en jardin / garden terrace

Lloc cèntric / sitio céntricoendroit central / central location

Lloguer de bicicletes / alquiler de bicicletaslocation de bicyclette / bicycle hire

Lloguer de vehicles / alquiler de vehiculoslocation de voiture / car hire

Local climatitzat / local climatizadolocal climatisé / air conditioning

Parc infantil / parque infantilaire de jeux / children’s playground

Pàrquing gratuït / parking gratuitoparking gratuit / free parking

Pàrquing / parking propioparking privé / private parking

Animació de dia / animación de díaanimation diurne / entertainment during the day

Animació de nit / animación de nocheanimation nocturne / entertainment during the night

Sim

bo

log

iasi

mbo

logi

a / s

ymbo

les

/ sym

bols

TV a les habitacions / tv en las habitacionestv dans les chambres / tv in the rooms

Distintius / distintivos distinctifs / distinctives

Qualitat turística / calidad turísticaqualité touristique / quality tourism

Compromís de qualitat turística / compromiso de calidad turísticacompromis de qualité touristique / tourist quality compromise

Qualitat ambiental / calidad ambientalqualité environnementale / environmental quality

Sistema comunitari de gestió i auditoria ambiental / sistema comunitario de gestión y auditoria ambiental / système communautaire de gestion et d’audit environnemental / community environmental management and audit system

Situació en el plànol / situación en el mapasituation sur le plan (de la ville) / situation on the map

Càmping / campingcamping / campsite

Electricitat 220W / electricidad 220Welectricité 220W / electricity 220W

Farmaciola / botiquínpharmacie / small chemist’s

Restaurant / restaurante restaurant

Supermercat / supermercadosupermarché / supermarket

Instal·lació d’aigua / instalación de aguainstallation d’eau / water supply

Lloguer de bungalows / alquiler de bungalowslocation de bungalows / bungalow hire

Rentadora / lavadoramachine à laver / washing machine

Telèfon als bungalows / teléfono en los bungalowsteléphone dans les bungalows / telephone in the bungalow

Apartaments / apartamentosappartements / apartments

Planxa / planchafer à repasser / iron

TV

Rentadora / lavadoramachine à laver / washing machine

Telèfon a les habitacions / teléfono en las habitacionesteléphone dans les chambres / telephone in the rooms

Ascensor / ascensor / élévateur / lift

Servei d’habitacions / servicio de habitacionesservice en chambre / room service

Servei de menjador / servicio de comedorservice à table / restaurant service

Servei de bugaderia / servicio de lavanderiaservice lingerie / laundry service

Mini bar / mini barminibar/ minibar

Rest. per a no clients de l’hotel / rest. para no clientesrest. réservé aux non-clients de l’hotel / rest. open to the public

Sala de ball / sala de bailesalle de bal / dancing room

Hotels i pensions / hoteles y pensiones hôtels et pensions / hotels and guest houses

Aire condicionat a les hab. / aire acondicionado en las hab.air conditionné dans les chambres / air-conditioned rooms

Aire condicionat als salons menjador / aire acondicionado en los salones comedorair conditionné dans la salle à manger / air-conditioned launch and dinning room

Assecador de cabells a les hab. / secador de cabello en las hab.sèche-cheveux / hair dryer in the rooms

Bufet al sopar / bufete en la cenabuffet au dîner / buffet dinner

Bufet al dinar / bufete en el almuerzobuffet au déjeuner / buffet lunch

Bufet a l’esmorzar / bufete en el desayunopetit-déjeuner buffet / buffet breakfast

Calefacció a les hab. / calefacción en las hab.chauffage dans les chambres / central heating in the rooms

Caixa forta a les hab. / caja fuerte en las hab.coffre-fort dans les chambres / safe in the rooms

Saló de convencions / salón de convencionessalle de réunion / convention room

Sauna

Telèfon públic / teléfono publicotéléphone publique / public phone

Transport públic aprop / transporte publico cercatransport public à proximité / close to public transport

Zona verda / zona verdeespace vert / green areas

Submarinisme / submarinismoplongée sous-marine / scuba diving

Zona WI-FI / espace WI-FI / WI-FI areazonaWI-FI

Internet@

AGÈNCIES DE VIATGESAGENCIAS DE VIAJE / AGENCE DE VOYAGES / TRAVEL AGENCIES...........................14

EMPRESES D’ACTIVITATS NÀUTIQUESEMPRESAS DE ACTIVIDADES NÁUTICASENTERPRISES D’ACTIVITÉS NAUTIQUESNAUTICAL ACTIVITY COMPANIES .............................................................................15-16

CENTRES D’IMMERSIÓCENTROS DE BUCEO / CENTRES DE PLONGÉE / DIVING CENTERS.........................16

ESPORTSDEPORTES / SPORTS..................................................................................................17-18

INSTAL·LACIONS MUNICIPALSINSTALACIONES MUNICIPALESINSTALLATIONS MUNICIPALESMUNICIPAL FACILITIES ................................................................................................18-19

MUSEUSMUSEOS / MUSÉES / MUSEUMS .....................................................................................19

VISITES GUIADESVISITAS GUIADAS / PARCOURS GUIDÉS / GUIDED ITINERARIES ...............................20

Ociocio / loisirs / leisure

HOTELS I PENSIONS HOTELES Y PENSIONES / HÔTELS ET PENSIONS / HOTELS AND GUEST HOUSES

CONFORTEL CALETA PARK **** (H1) ................................................................................................................................4CURHOTEL HIPÒCRATES **** (H2).........................................................................................4S’AGARÓ MAR HOTEL **** (H3)...............................................................................................4HOTEL BARCAROLA *** (H4)...................................................................................................5HOTEL BELLEVUE *** (H5) ......................................................................................................5HOTEL EDEN ROC *** (H6) ......................................................................................................5HOTEL HOSTAL DEL SOL *** (H7) ..........................................................................................6HOTEL PLAÇA *** (H8) .............................................................................................................6HOTEL SANT POL *** (H9) .......................................................................................................6HOTEL AQUAMAR ** (H10) ..........................................................................................................................................................7HOTEL JECSALIS ** (H11)............................................................................................................................................................7HOTEL CORAL * (H12) ....................................................................................................................................................................7HOTEL GESÒRIA * (H13) .........................................................................................................8HOTEL - RESTAURANT DEL MAR * (H14)...............................................................................8PENSIÓ EL CISNE ** (P1) ........................................................................................................8PENSIÓ LA RESIDÈNCIA ** (P2) .............................................................................................9PENSIÓ NORAY ** (P3) / PENSIÓ RIGAU ** (P4) .......................................................................9PENSIÓ CASA BUXÓ * (P5).....................................................................................................9PENSIÓ GEIS * (P6)...............................................................................................................10PENSIÓ LA CALA * (P7).........................................................................................................10PENSIÓ RIB CAL * (P8) .........................................................................................................10PENSIÓ SEGURA * (P9) ........................................................................................................11PENSIÓ XALOC * (P10) ..........................................................................................................11PENSIÓ ZURICH * (P11) .........................................................................................................11

CASA RURALCASA RURAL / GÎTE / HOLIDAY FARMHOUSE

MAS VINYOLES (TR1) ...........................................................................................................12

CÀMPINGCAMPING / CAMPSITE

CAMPING SANT POL (C1) ....................................................................................................12

APARTAMENTSAPARTAMENTOS / APPARTAMENTS / APARTMENTS

APARTAMENTS GACELA * (AP1)..........................................................................................13APARTAMENTS L’ESTEL * (AP2) ..........................................................................................13VIL·LES BRUSI ** (AP3) ..........................................................................................................13

EMPRESES DE LLOGUER D’APARTAMENTS TURÍSTICSEMPRESAS DE ALQUILER DE APARTAMENTOS TURÍSTICOSAGENCES DE LOCATION D’APPARTEMENTS TOURISTIQUESAGENCIES FOR TOURIST APARTMENTS LETTINGS.....................................................14

LLOGUERSALQUILERES / LOCATIONS / HIRES ................................................................................ 20

TRANSPORT PÚBLICTRANSPORTE PÚBLICO / TRANSPORT PUBLIC / PUBLIC TRANSPORT.....................21

NOTES / NOTAS / NB / NOTE

Aquestes dades han estat cedides pels establiments a l'Oficina de TurismeEstos datos han sido cedidos por los establecimientos a la Oficina de TurismoCes données ont été cédées à l’office de tourisme par les établissementsThese informations have been given to the tourism office by establishments

Transportstransportes / transports / transports

Allotjamentsalojamientos / hébergements / accommodation

C/ CADIS

C

/

MONTSENY

C/ DE J.

C/ D

E M. M

ATEU

C/ D

E HER

NÁ

N

CO

RTÉS

CTR

A D

E GIR

ON

A

C/ DR. M

ATASC/ GARCENY

C/

DE

V

ELÀ

ZQU

EZ

C/ DEL ROSSELLÓ

CTRA DE LA C

ASA N

OVA

C/ D

E LA

GIN

ESTA

C/ D

E LA

FA

RIG

OLA

C/ D

EL G

RÈV

OL

C/ D

EL R

OM

AN

ÍC

/ DE

L'ES

PÍG

OL

C/ BOIX

C/ DEL FONOLL

C/ DE L'ARBOÇ

C/ DEL GINEBRÓ

C/ DE L'ATZAVARA

CARRERÓ DEL BRUC

C/ DE

PECHER

C/ D

E MASCANADA

RONDA DE NARCÍS MASSANAS

SANT AMANÇ

C/ F

RA

NC

ES

C C

AM

PÀ

I V

IAR

NÉ

S

C/ D

E BU

JON

IS

C/ TR

EFINA

IRE

C/

TA

PE

R

CARRETERA DE PEDRALTA

C/ D

EL

DR

. RO

VIRA

CTRA.

DE

PLAÇAIGUALTAT

CARRETERA DE SANT AMANÇ

CAMP DE FUTBOLJOSEP SUÑER I ARXER

ERMITA DESANT AMANÇ

CEMENTIRI

PEDRALTATR1

CTR

A D

E GIR

ON

A

C/ JECS

ALIS

PLACETA DELLUÍS ESTEVA

I CRUAÑAS

C/

DE

Z

OR

RIL

LA

C

/

DE

S

ANTA

MAGDALENA

C/ FRANCESC JOFRE

C/ DEL MALL

CARRERÓ DEL BRUC

C/ DE

PECHER

C/ D

E MASCANADA

PLAÇA DEMALLORCA

PLAÇA DEPECHERC

/ DE

L B

RU

C

C/ DE CAPMANY

C/ DEL MALL

C/ DELS ENAMORATS


C/ D

EL

DR

. LIG

ON

YA

ABADIA

C/ D

E L

A LLIBERTAT

C/ D

E LA

CO

NC

EPC

IÓC

/ DE

LA M

ERC

ÈC/

M. R

OBER

T

C/ DE CAPMANY

C/ DEL CALLAO

C/ D

E M

ON

TIC

ALV

AR

IC

/ JA

CIN

T D

E P

AU

C/ D

E L'

HORT

A

PLAÇA DELMONESTIR

C/ DE SANT PERE

C/ DE SANT JOAN

C/ DE ST. LLORENÇC/ DE SANT DOMÈNEC

C/ DE SANT ANTONI

RAMBLA PO

RTALET PASSEIG DELS GUIXOLS

C/ D

E LA

NO

TARI

A

C/

ESTRET

C/ A. C

LAVÉ

C/

MAJO

R

C/ M

N. J. VERDAGUER

C/ DE J. GOULA

C/ DE LA RUTLLA

PLACETA DESANT JOAN

C/ CASTELLARC/ CONSOLAT

C/ D

E L'

HO

SPIT

AL

C/ VOLTES

C/ MONESTIRAV. DE JULI GARRETA

C/ D

EL R

AIG

PLAÇA DESANT PERE

PLAÇA FERRANAGULLÓ

PAS

SE

IG

DE

R

IUS

C

ALV

ET

TRAV. DEL RAIG

AV. DE SAN

T ELM

PASS

EIG

MA

RÍT

IM P

. IR

LA

C/ D E S

'AD

OLITX

AV. D

E SANT ELM

C/ D

E L'HORITZÓ

C/ DE L'ABAT

C/ D E J. VICE

NS

I

C/ D

E VI

STA

AL

EGRE

CÍ D

E L

ES

C/ BARCELONA

C/ S

. VID

AL

C/ D

E SUR

IS

C/

DEL

SOL

C/

DE LA

L

LUNA

C/

DELS

METGES

C/ ST. FÈLIX

MÀRTIR

C/ DE F. RO MAG

UERA

C/

NO

U

D

EL

G

AR

RO

FER

BAIXADA PU

IG

C/ D

E LA PENITÈN

CIA

C/ D

E SAN

T DO

MÈN

ECC

/ DE LA

CR

EU

C/ D

E GIR

ON

A

BDA. DE LES ERES

C/ NOU ALGAVIRA

C/ SANT JOSEP

C/ JOAN M

ARAGALL

C/ D

E TUED

A PLAÇA DEL'EMPORDÀ

C/ DE LES E

RES

C/ DE BARTRINA

C/

D'À

NGEL

C/ SANT R

OC

C

/ DR

. Z

AM

EN

HO

FC/ DE SANT RAMON C/ STA

. MARGARID

A

C/

BARCELONETA

TRAV.SANT ISIDRE

C/ D

ESA

NT

ISID

RE

CALA DELS FRARES

SANTA ROSÀRIA

C/ D

EL

DR

. RO

VIRA

JARDINS JULI GARRETA

CTRA.

DE C/ MONTJOI

PLAÇAIGUALTAT

BDA. METGES

TRAV. CAMÍ DE LES PENYES

CÍ DE LES PENYES

C/ D

E SA

NT

ELM

C/

DE

ST.

ELM

TRAV.

D'ALGAVIRA

C/ CALL

TRAV. CALL

TRAV. DE

LA RIERA


ERMITA DESANT ELM

CEMENTIRI

PAVELLÓMUNICIPALD'ESPORTS

C/ DELS ESPECIERSPASSEIG

D

EL

MAR

PLAÇA DEL

MERCAT

PISCINA

P L A T J A S A N T F E L I URAMBLA ANTONI VIDAL

H8

H10 H11

H12

H13

P6

P2

P4

P7

P8

P10

AP1

P9

P1

H1

H2

H3

H4

H5

H6

H7

H8

CURHOTEL HIPÒCRATES

HOTEL CALETA PARK

S’AGARÓ MAR HOTEL

HOTEL BARCAROLA

HOTEL BELLEVUE

HOTEL EDEN ROC

HOTEL HOSTAL DEL SOL

HOTEL PLAÇA

HOTEL SANT POL

HOTEL JECSALIS

HOTEL CORAL

HOTEL GESORIA

HOTEL HOSTAL DEL MAR

PENSIÓ EL CISNE

PENSIÓ CASA BUXÓ

PENSIÓ GAS VELL

PENSIÓ GEIS

PENSIÓ LA CALA

PENSIÓ NORAY

PENSIÓ RIGAU

PENSIÓ SEGURA

PENSIÓ XALOC

PENSIÓ ZURICH

MAS VINYOLES

CAMPING SANT POL

APARTAMENTS GACELA

APARTAMENTS L’ESTEL

VIL·LES BRUSI

H9

H10

H11

H12

H13

P3

P5

P6

P7

P8

P9

P10

TR1

C1

AP1

AP2

AP3

P4

P2


FRANÇA

Vic

Tossa de Mar

Mataró

BARCELONA

Olot

Figueres

Badalona

L'Escala

AP7

A IISta. Colomade Farners

Malgrat

La Bisbald'Empordà

GIRONA

Sant Feliude Guíxols


Teatre / teatro théatre / theatre

Policia Municipal / Policia Municipal police municipale / local police

Benzinera / gasolinera pompe à essence / petrol station

Lloc d’interés / lugar de interés lieu d’intérêt / place of interest

Parking / parkingparking / car-park

Església / iglesiaéglise / church

Farmàcia / farmaciapharmacie / pharmacy

Centre cívic i cultural / centro cultural centre culturel / social and cultural centre

Parada de bus / parada de bus arrêt de bus / bus stop

Correus i telègraf / correos y telégrafos poste restante et télégraphe / post and telegraph office

Mossos d’Esquadrapolice régionale / police

Equipament sanitari / equipamiento sanitario équipement sanitaire / medical service

Parada de taxi / parada de taxi aire de taxi / taxi stop

Ajuntament / ayuntamientohotel de ville / townhall

Punt d’informació / punto de información centre d’information / information office

Biblioteca-arxiu / biblioteca-archivobibliothèque-archives / library-archives

Museu / museomusée / museum

Equipament esportiu / equipamiento deportivo équipement sportif / sports facilities

P5

C/ CADIS

C

/

MONTSENY

C/ DE J. D

OMÈNEC

C/ D

E M. M

ATEU

C/ D

E HER

NÁ

N

CO

RTÉS

CTR

A D

E GIR

ON

A

C/ DR. M

ATASC/ GARCENY

C/

DE

V

ELÀ

ZQU

EZ

C/ DEL ROSSELLÓ

CTRA DE LA C

ASA N

OVA

C/ D

E LA

GIN

ESTA

C/ D

E LA

FA

RIG

OLA

C/ D

EL G

RÈV

OL

C/ D

EL R

OM

AN

ÍC

/ DE

L'ES

PÍG

OL

C/ BOIX

C/ DEL FONOLL

C/ DE L'ARBOÇ

C/ DEL GINEBRÓ

C/ DE L'ATZAVARA

CARRERÓ DEL BRUC

C/ DE

PECHER

C/ D

E MASCANADA


SANT AMANÇ

C/ F

RA

NC

ES

C C

AM

PÀ

I V

IAR

NÉ

S

C/ D

E BU

JON

IS

C/ TR

EFINA

IRE

C/

TA

PE

R

CARRETERA DE PEDRALTA

C/ D

EL

DR

. RO

VIRA

CTRA. DE

TOSS

A

PLAÇAIGUALTAT

CARRETERA DE SANT AMANÇ


ERMITA DESANT AMANÇ

CEMENTIRI

PEDRALTATR1

CTR

A D

E GIR

ON

A

C/ JECS

ALIS


I CRUAÑAS

C/

DE

Z

OR

RIL

LA

C

/

DE

S

ANTA

MAGDALENA

C/ FRANCESC JOFRE

C/ DEL MALL

CARRERÓ DEL BRUC

C/ DE

PECHER

C/ D

E MASCANADA

PLAÇA DEMALLORCA

PLAÇA DEPECHERC

/ DE

L B

RU

C

C/ DE CAPMANY

C/ DEL MALL

C/ DELS ENAMORATS


C/ D

EL

DR

. LIG

ON

YA

ABADIA

C/ D

E L

A LLIBERTAT

C/ D

E LA

CO

NC

EPC

IÓC

/ DE

LA M

ERC

ÈC/

M. R

OBER

T

C/ DE CAPMANY

C/ DEL CALLAO

C/ D

E M

ON

TIC

ALV

AR

IC

/ JA

CIN

T D

E P

AU

C/ D

E L'

HORT

A

PLAÇA DELMONESTIR

C/ DE SANT PERE

C/ DE SANT JOAN


C/ DE SANT ANTONI

RAMBLA PO


C/ D

E LA

NO

TARI

A

C/

ESTRET

C/ A. C

LAVÉ

C/

MAJO

R

C/ M

N. J. VERDAGUER

C/ DE J. GOULA

C/ DE LA RUTLLA

PLACETA DESANT JOAN


C/ D

E L'

HO

SPIT

AL

C/ VOLTES


C/ D

EL R

AIG

PLAÇA DESANT PERE


PAS

SE

IG

DE

R

IUS

C

ALV

ET

TRAV. DEL RAIG

AV. DE SAN

T ELM

PASS

EIG

MA

RÍT

IM P

. IR

LA

C/ D E S

'AD

OLITX

AV. D

E SANT ELM

C/ D

E L'HORITZÓ

C/ DE L'ABAT

C/ D E J. VICE

NS

I

C/ D

E VI

STA

AL

EGRE

CÍ D

E L

ES

C/ BARCELONA

C/ S

. VID

AL

C/ D

E SUR

IS

C/

DEL

SOL

C/

DE LA

L

LUNA

C/

DELS

METGES

C/ ST. FÈLIX

MÀRTIR

C/ DE F. RO MAG

UERA

C/

NO

U

D

EL

G

AR

RO

FER

BAIXADA PU

IG

C/ D

E LA PENITÈN

CIA

C/ D

E SAN

T DO

MÈN

ECC

/ DE LA

CR

EU

C/ D

E GIR

ON

A

BDA. DE LES ERES

C/ NOU ALGAVIRA

C/ SANT JOSEP

C/ JOAN M

ARAGALL

C/ D

E TUED


C/ DE LES E

RES

C/ DE BARTRINA

C/

D'À

NGEL

C/ SANT R

OC

C

/ DR

. Z

AM

EN

HO


. MARGARID

A

C/

BARCELONETA

TRAV.SANT ISIDRE

C/ D

ESA

NT

ISID

RE

CALA DELS FRARES

SANTA ROSÀRIA

C/ D

EL

DR

. RO

VIRA


CTRA.

DE C/ MONTJOI

PLAÇAIGUALTAT

BDA. METGES

TRAV. CAMÍ DE LES PENYES

CÍ DE LES PENYES

C/ D

E SA

NT

ELM

C/

DE

ST.

ELM

TRAV.

D'ALGAVIRA

C/ CALL

TRAV. CALL

TRAV. DE

LA RIERA


ERMITA DESANT ELM

CEMENTIRI


C/ DELS ESPECIERSPASSEIG

D

EL

MAR

PLAÇA DEL

MERCAT

PISCINA

P L A T J A S A N T F E L I URAMBLA ANTONI VIDAL

P8

H10

H8

H12

H13

H14

P3

P5

P6

P4

P9

P11

AP1

P10

FRANÇA

Vic

Tossa de Mar

Mataró

BARCELONA

Olot

Figueres

Badalona

L'Escala

AP7

A IISta. Colomade Farners

Malgrat

La Bisbald'Empordà

GIRONA



P7

P2


H1

H2

H3

H4

H5

H6

H7

H8

CONFORTEL CALETA PARK ****

CURHOTEL HIPÒCRATES ****

S’AGARÓ MAR HOTEL ****

HOTEL BARCAROLA ***

HOTEL BELLEVUE ***

HOTEL EDEN ROC ***

HOTEL HOSTAL DEL SOL ***

HOTEL PLAÇA ***

HOTEL SANT POL ***

HOTEL AQUAMAR **

HOTEL JECSALIS **

HOTEL CORAL *

HOTEL GESÒRIA *

HOTEL - RESTAURANT DEL MAR *

PENSIÓ EL CISNE **

PENSIÓ LA RESIDÈNCIA **

PENSIÓ NORAY **

PENSIÓ RIGAU **

PENSIÓ CASA BUXÓ *

PENSIÓ GEIS *

PENSIÓ LA CALA *

PENSIÓ RIB CAL *

PENSIÓ SEGURA *

PENSIÓ XALOC *

PENSIÓ ZURICH *

MAS VINYOLES

CAMPING SANT POL

APARTAMENTS GACELA *

APARTAMENTS L’ESTEL *

VIL·LES BRUSI **

H9

H10

H11

Lloc d’interés / lugar de interés lieu d’intérêt / place of interest

Equipament sanitari / equipamiento sanitario équipement sanitaire / medical service

Correus i telègraf / correos y telégrafos poste restante et télégraphe / post and telegraph office

Parada de bus / parada de bus arrêt de bus / bus stop

Centre cívic i cultural / centro cultural centre culturel / social and cultural centre

Pàrquing / parkingparking / parking

Església / iglesiaéglise / church

Farmàcia / farmaciapharmacie / pharmacy

Parada de taxi / parada de taxi aire de taxi / taxi stop

Punt d’informació / punto de información centre d’information / information office

Ajuntament / ayuntamientohotel de ville / townhall

Biblioteca-arxiu / biblioteca-archivobibliothèque-archives / library-archives

Teatre / teatro théâtre / theatre

Policia Municipal / Policia Municipal police municipale / local police

Benzinera / gasolinera station-service / petrol station

Museu / museomusée / museum

Equipament esportiu / equipamiento deportivo équipement sportif / sports facilities

AP3

P1

P3

P5

P6

P7

P8

P9

P10

P4

P2

TR1

C1

AP1

AP2

P11

H12

H13

H14

H11

C

/

MONTSENY

C/

PIRINEUS

C/ DE J.

C/GAVA

RR

ES

AV. DE SARAGOSSA

C/ DOMÈNEC ROVIRA

C/ D'ALMERIA

C/ DE MÀLAGA

C/ DE CÒRDOVA

C/ D'ALMERIA

C/ D'ALACANT

C/ DE GRANADA

C/ P. FABRA

C/

DE

J

OA

N

CA

MIS

Ó

C/

D

E

VALÈ

NCIAC/ D

E L'A

LCALD

E PA

TXOT

C/ R. P

ATXO

T i J

.C/ C

. CALZ

ADAC/

DE

TA

RRAGONA

C/ E. G

RAHITC/ J

. PONS

M.

C/

D

E

S

EVIL

LA

C/ J. R

OURA

AV. DE SARAGOSSA

T. SA

RAGOSSA

PLAÇA DELTEROL

PLAÇA DESALVADOR

ESPRIU

C/ C

AST

ELL

D'A

RO

C/ D

E M. M

ATEU AV. C

ATALU

NYA

AV. CATALUNYA

C/ DE

LLEI

DAC/ D

E MA

DR

IDC/ DE LLEIDA

C/ D

E HER

NÁ

N

CO

RTÉS

CTR

A D

E GIR

ON

A

RAMBLA DE JOAN B

ORDÀS

C/ D'ALACANT

PLAÇA DECEUTA

C/ D

E CO

RU

NYA

C/ DE BILBAO

AV. DE B

ALEA

RS

C/ D

E LA M

INA

DEL N

OR

D

C/ D

E CA

STELL D'A

RO

C/ ORENSE

C/ DE LUGO

C/ D

E C

ABAN

YES

C/

DE SALAMANCA

C/ DE GUADALAJARA

C/ D'OVIEDO

C/ CASTELLÓ

DE LA PLANA

C/ S. ALBERT

C/ C

ON

CAC

/

LO

GR

ON

YO

C/

DE

PONTEVEDRA

C/ SOT CANYERS

AV. DE BALEARS

C/

C/ DEL DOS DE MAIG

PLAÇAALABRIC

C/ DE L'ARBRE DEL REIC/ DEL DOCTOR PRESAS

C/ DURBAN

C/ I. GALCERAN

C/

D

E

M

IQU

EL

SU

RIS

C/

D

E

S.

PITA

RRA

PLAÇA DEN. MARCILLACH

C/ D

'ÀV

ILA

PLAÇA DELMOLÍ DE VENT

C/ DE BURGOS

PLAÇADE GIRONA

RONDA

DE

G. GUITART

C/ DE JAUME GRAS

C/

D'ANTONI

FERRER

C/

DE L'IRIS

C/ DE SANT ADOLF

PLAÇANORD

CTR

A D

E GIR

ON

A

PLAÇA DESANT

SEBASTIÀ

C/ D

'OSC

A

TRAV. J. GRAS

C/ D'HUGUET

C/ D'HUGUETC/ R. AIXADA

C/ MO

RATÍ

N

C/ DR. M

ATASC/ GARCENY

C/

DE

V

ELÀ

ZQU

EZ

C/

D

E

PER

E

CA

IMÓ

C/ RAMON LLULL

C/ DE LA PROVENÇAC/ DEL ROSSELLÓ

C/ MANEL

SALA BOADA

C/ E

.CA

LVET

C/ D

E HER

NÁ

N C

ORTÉS

CTR

A D

E GIR

ON

A

C/ JECS

ALIS


I CRUAÑAS

C/

DE

Z

OR

RIL

LA

C

/

DE

S

ANTA

MAGDALENA

C/ FRANCESC JOFRE

C/ DEL MALL

CARRERÓ DEL BRUC

C/ DE

PECHER

C/ D

E MASCANADA

PLAÇA DEMALLORCA

PLAÇA DEPECHERC

/ DE

L B

RU

C

C/ DE CAPMANY

C/ DEL MALL

C/ DELS ENAMORATS


C/ D

EL

DR

. LIG

ON

YA

ABADIA

C/ D

E L

A LLIBERTAT

C/ D

E LA

CO

NC

EPC

IÓC

/ DE

LA M

ERC

ÈC/

M. R

OBER

T

C/ DE CAPMANY

C/ DEL CALLAO

C/ D

E M

ON

TIC

ALV

AR

IC

/ JA

CIN

T D

E P

AU

C/ D

E L'

HORT

A

PLAÇA DELMONESTIR

C/ DE SANT PERE

C/ DE SANT JOAN


C/ DE SANT ANTONI

RAMBLA PO


C/ D

E LA

NO

TARI

A

C/

ESTRET

C/ A. C

LAVÉ

C/

MAJO

R

C/ M

N. J. VERDAGUER

C/ DE J. GOULA

C/ DE LA RUTLLA

PLACETA DESANT JOAN


C/ D

E L'

HO

SPIT

AL

C/ VOLTES


C/ D

EL R

AIG

PLAÇA DESANT PERE


PAS

SE

IG

DE

R

IUS

C

ALV

ET

TRAV. DEL RAIG

PASS

EIG

MA

RÍT

IM P

. IR

LA

C/ DE S

'AD

OLITX

AV. D

E SANT ELM

C/ DE J. VICE

NS

I

C/ D

E VI

STA

AL

EGRE

C/ BOERA

C/ BARCELONA

C/ HAVA

NA

C/ S

. VID

AL

C/ D

E SUR

IS

C/ DE SANTA MAGDALENA

C/ DE SANT MARTIRIÀ

C/

DEL

SOL

C/

DE LA

L

LUNA

C/

DELS

METGES

C/ ST. FÈLIX

MÀRTIR

C/ DE F. RO MAG

UERA

C/

NO

U

D

EL

G

AR

RO

FER

C/ N

OU

DEL

GAR

ROFE

R

C/ CAMPANERIA

C/ DE GORGOLL

C/ DE L'ALBA

C/ N

OU

DE

ST. A

NTO

NI

C/ D

E ST

. BO

NAV

ENTU

RA

BAIXADA PU

IG

C/ D

E LA PENITÈN

CIA

C/ D

'AD

EN

C/ D

E SAN

T DO

MÈN

ECC

/ DE LA

CR

EU

C/ D

E LA C

REU

C/ D

'ALG

AVIRA

C/ D

E GIR

ON

A

C/ D

E GIR

ON

A

BDA. DE LES ERES

C/ NOU ALGAVIRA

C/ D

EL

RUFO

RAMBLA DE LA G

ENERALITAT

C/

DE

CAMIS

AV. DE C

AN

ÀR

IES

C/ DE BARRAQUER

C/ DE

C

ERVANTES

C/

DE

SANTA T

ERESA

C/ SANT JOSEP

C/

FORTUNY

C/ SANT MIQUEL

C/

CARME

C/ MUNTA

NYÈS

C/ D

E BARTRINA

C/ JOAN M

ARAGALL

C/ D

'ENRIC

HERIZ

C/ D

'EN C

UBIAS

C/ D

E TUED


C/ DE LES E

RES

C/ DE BARTRINA

C/

D'À

NGEL

C/ SANT R

OC

C

/ DR

. Z

AM

EN

HO


. MARGARID

A

C/

BARCELONETA

TRAV.

BARCELONETA

TRAV.SANT ISIDRE

C/ D

ESA

NT

ISID

RE

C/ DE ST.

SEBASTIÀCTRA

DE P

ALAMÓS

C/ D

EL CO

MERÇ

C/ D

'ÁLVAREZ DE C

ASTRO

C/ CALA

SSANÇ

C/ D'ANDORRA

RONDA DE JOAN CASAS

C/ DE PAMPLONA

C/ C

ON

CA

C/ REMUS R. C

/ D'O

VIEDO

C/ D

E SA

NTA

ND

ER

C/

D

EL PRESID

ENT

TARRADELLAS

C/

DEL

PRESIDENT FR

AN

CESC

PTGE. DEL PRES.LLUÍS COMPANYS

C/ D

EL P

RE

S. LLU

ÍS CO M

PANYS

C/ DEL MESTRE

C/ D

E C/ PO

U D

'AM

UN

T

C/ DEL N

AVEGANT

C/ DEL

C/ D

EL

C/ SOBREVIA

CA

MÍ

D

E

L

ES

BAT

ER

IES

C/ D

EL GRU

MET

C/ DEL FARONERC/ D

E L'ESTIBADOR

C/ DEL

C/ DEL

CO

RD

ER

C/

D

'EN

RIC

BOSCH I

C/ D

'OCTAVI VIADER I

C/ DE RAFAEL M

ASÓ

C/ D

E M

AN

EL D

E C

AR

RA

SC

O I

FOR

MIG

U

ERA

C/ D

E F

RA

NC

ES

C F

ER

RE

R I

GU

ÀR

DIA

CTRA DE SANT FELIU D

E G

UIXO

LS A

PA

LAM

ÓS

C/ DE

AV. DE

AV. DE

JAUME

C/ DE PA

BLO P

ICASSO

C/ D

E

DEMAZELPDA. J. AM

AT

C/ S

. DAL

Í

C/ N

ICO

LAU

MATA

S

C/ DE

JOAN MIR

Ó

C/ DE J. REBULL

C/

DE

P

ER

E MÀRTIR ESTRADA

C/ DE S. RUSIÑOL

CAMÍ DE LA CALETA

C/ DE

CÒRS

EGA

CTR

A.

D

E

SAN

T

FE

LIU

DE

G

UIX

OLS

A S

ANT P

OL P

ER LA

C/ MONTECARLO

C/ PUJADES

C/ DE GUIFRÉ

C/ MILANS

PLAÇA DEPERE ROIG

C/ DE

GINEB

RA

C/ DE

GINEBRA

C/

DE

TRAFA

LGAR

C/ DE BAILÉN

CTRA

DE

PA

LAM

ÓS

C/ DE

C/ DE NÀPOLS

C/ DE

ROM

A

C/ DE L'HAIA

C/ DE MARGARIDA WIRSING I BORD

AS

PLAÇAJERONIBASART

C/ FORQUES

C/ LLEVANT C/ D

E C

OPE

NH

AG

UE

C/ DEL SUD

CTRA. DE SANT FELIU

DE

GU

IXOLS A S

ANT

PO

L

PE

R

LA

C

OST

A

PLAÇA DEL MOLÍ DELES FORQUES

C/ D

E B

UE

NO

S A

IRE

S

C/ DE

C/ DE SICÍLIA

C/ DE VIENA C/ DE

C/ DE

C/ D

E B

ERN

A

C/ DEL DOCTOR FLEM

ING

C/ DE

C/ D

E GU

AR

DIO

LA

C/ D

E CAB

ANYE

S

CALA DELS FRARES

SANTA ROSÀRIA

SANG-I-FETGE

BADIA DE SANT FELIU

CALA JONQUES

LES SOFRERES

CALA AMETLLER

LA CALETA

CALA MASETCALA DEL PEIX

COVA DELS MUSSOLS

COVA DE LES RATES PENADES

CAP DE MORT

PUNTA DE MOLAR

PLAÇA DETETUAN

C/ F

RA

NC

ES

C C

AM

PÀ

I V

IAR

NÉ

S

PL. DELSDRETS

HUMANS

C/ STA. LLÚCIAPARC DELES ERES

LES BATERIES

CA

MÍ D

E L'

AN

TIG

A V

IA D

E TR

EN

CAMÍ DE L'ANTIGA VIA DE TRENCÍ FONDO

CAMÍ DE RONDA

C/ BERLÍN

PTGE.

C/ EIVISSA

C/ COLON

BAIXADA DELS

GUÍXOLS

C/ D

EL

DR

. RO

VIRA

CAMÍ DE L'ANTIGA VIA

DE

TREN

CAMÍ DE RONDA

CAMÍ DE R

ONDA

CAMÍ DE RONDA

CAMÍ DE RONDA

CA

MÍ DE RONDA


C/ MONTJOI

AV. EUR

OPA

JOSEP

C/ D

E GIRO

NA

C/ J. M. VILÀ

C/ J. C

ALZADA

C/ J. B

ERG

A B

.

C/ C

ON

CA

BDA. METGES

PG

. DE

L

FOR

TIM

C/ D

E SA

NT

ELM

C/ D

'IXART

PG. MARÍTIM

DE ST.

POL

C/

DE

ST.

ELM

TRAV.

D'ALGAVIRA

C/ CALL

TRAV. CALL

PTGE.NOTARIA

RIERA DE

ST. POL

TRAV. DE

LA RIERA

C/ DE JONH LANGDON DAVIES

CREU ROJA

LLOTJA IDRASSANES

PARRÓQUIA DE STA. MARIA

EL FORTIM

VOLTA DEL'AMETLLER


ESGLÉSIAST. JOAN

C/ DELS ESPECIERS

PASSEIG

DEL

MAR

PLAÇA DEL

MERCAT

CREU ROJADEL MAR

C/ DE

BOURG DE PEAGE

C/ D

E

LUCHANA

C/

DE

GRAVIN

A

PORT DE SANT FELIU

PISCINA

C/ DE

GOYA

C/ D

'ORTIZ D

E LA VEGA

PLAÇA DEGAZIEL

P L A T J A S A N T F E L I U

BADIA DE SANT POL

PL

AT

J A D

E S A N T P O L

RAMBLA 'ANTONI VIDAL

Plà

nol r

ealit

zat a

par

tir d

el d

ocum

ent i

nfor

màt

ic c

edit

per

SR

AS

SO

CIA

TS

.

CLUB NÀUTIC

Sant Feliu de Guíxols

H2

H1

H6

H5

H9

H3

H4

H7

P1

AP2

AP3

C1

Sant Feliu de Guíxols

H1

H2

H6

H5

H9

H3

H4

H7

P1

AP2

AP3

C1

C

/

MONTSENY

C/

PIRINEUS

C/ DE J. D

OMÈNEC

C/GAVA

RR

ES

AV. DE SARAGOSSA

C/ DOMÈNEC ROVIRA

C/ D'ALMERIA

C/ DE MÀLAGA

C/ DE CÒRDOVA

C/ D'ALMERIA

C/ D'ALACANT

C/ DE GRANADA

C/ P. FABRA

C/

DE

J

OA

N

CA

MIS

Ó

C/

D

E

VALÈ

NCIAC/ D

E L'A

LCALD

E PA

TXOT

C/ R. P

ATXO

T i J

.C/ C

. CALZ

ADAC/

DE

TA

RRAGONA

C/ E. G

RAHITC/ J

. PONS

M.

C/

D

E

S

EVIL

LA

C/ J. R

OURA

AV. DE SARAGOSSA

T. SA

RAGOSSA

PLAÇA DELTEROL

PLAÇA DESALVADOR

ESPRIU

C/ C

AST

ELL

D'A

RO

C/ D

E M. M

ATEU AV. C

ATALU

NYA

AV. CATALUNYA

C/ DE

LLEI

DAC/ D

E MA

DR

IDC/ DE LLEIDA

C/ D

E HER

NÁ

N

CO

RTÉS

CTR

A D

E GIR

ON

A

RAMBLA DE JOAN B

ORDÀS

C/ D'ALACANT

PLAÇA DECEUTA

C/ D

E CO

RU

NYA

C/ DE BILBAO

AV. DE B

ALEA

RS

C/ D

E LA M

INA

DEL N

OR

D

C/ D

E CA

STELL D'A

RO

C/ ORENSE

C/ DE LUGO

C/ D

E C

ABAN

YES

C/

DE SALAMANCA

C/ DE GUADALAJARA

C/ D'OVIEDO

C/ CASTELLÓ

DE LA PLANA

C/ S. ALBERT

C/ C

ON

CAC

/

LO

GR

ON

YO

C/

DE

PONTEVEDRA

C/ SOT CANYERS

AV. DE BALEARS

C/

C/ DEL DOS DE MAIG

PLAÇAALABRIC

C/ DE L'ARBRE DEL REIC/ DEL DOCTOR PRESAS

C/ DURBAN

C/ I. GALCERAN

C/

D

E

M

IQU

EL

SU

RIS

C/

D

E

S.

PITA

RRA

PLAÇA DEN. MARCILLACH

C/ D

'ÀV

ILA

PLAÇA DELMOLÍ DE VENT

C/ DE BURGOS

PLAÇADE GIRONA

RONDA

DE

G. GUITART

C/ DE JAUME GRAS

C/

D'ANTONI

FERRER

C/

DE L'IRIS

C/ DE SANT ADOLF

PLAÇANORD

CTR

A D

E GIR

ON

A

PLAÇA DESANT

SEBASTIÀ

C/ D

'OSC

A

TRAV. J. GRAS

C/ D'HUGUET

C/ D'HUGUETC/ R. AIXADA

C/ MO

RATÍ

N

C/ DR. M

ATASC/ GARCENY

C/

DE

V

ELÀ

ZQU

EZ

C/

D

E

PER

E

CA

IMÓ

C/ RAMON LLULL

C/ DE LA PROVENÇAC/ DEL ROSSELLÓ

C/ MANEL

SALA BOADA

C/ E

.CA

LVET

C/ D

E HER

NÁ

N C

ORTÉS

CTR

A D

E GIR

ON

A

C/ JECS

ALIS


I CRUAÑAS

C/

DE

Z

OR

RIL

LA

C

/

DE

S

ANTA

MAGDALENA

C/ FRANCESC JOFRE

C/ DEL MALL

CARRERÓ DEL BRUC

C/ DE

PECHER

C/ D

E MASCANADA

PLAÇA DEMALLORCA

PLAÇA DEPECHERC

/ DE

L B

RU

C

C/ DE CAPMANY

C/ DEL MALL

C/ DELS ENAMORATS


C/ D

EL

DR

. LIG

ON

YA

ABADIA

C/ D

E L

A LLIBERTAT

C/ D

E LA

CO

NC

EPC

IÓC

/ DE

LA M

ERC

ÈC/

M. R

OBER

T

C/ DE CAPMANY

C/ DEL CALLAO

C/ D

E M

ON

TIC

ALV

AR

IC

/ JA

CIN

T D

E P

AU

C/ D

E L'

HORT

A

PLAÇA DELMONESTIR

C/ DE SANT PERE

C/ DE SANT JOAN


C/ DE SANT ANTONI

RAMBLA PO


C/ D

E LA

NO

TARI

A

C/

ESTRET

C/ A. C

LAVÉ

C/

MAJO

R

C/ M

N. J. VERDAGUER

C/ DE J. GOULA

C/ DE LA RUTLLA

PLACETA DESANT JOAN


C/ D

E L'

HO

SPIT

AL

C/ VOLTES


C/ D

EL R

AIG

PLAÇA DESANT PERE


PAS

SE

IG

DE

R

IUS

C

ALV

ET

TRAV. DEL RAIG

PASS

EIG

MA

RÍT

IM P

. IR

LA

C/ DE S

'AD

OLITX

AV. D

E SANT ELM

C/ DE J. VICE

NS

I

C/ D

E VI

STA

AL

EGRE

C/ BOERA

C/ BARCELONA

C/ HAVA

NA

C/ S

. VID

AL

C/ D

E SUR

IS

C/ DE SANTA MAGDALENA

C/ DE SANT MARTIRIÀ

C/

DEL

SOL

C/

DE LA

L

LUNA

C/

DELS

METGES

C/ ST. FÈLIX

MÀRTIR

C/ DE F. RO MAG

UERA

C/

NO

U

D

EL

G

AR

RO

FER

C/ N

OU

DEL

GAR

ROFE

R

C/ CAMPANERIA

C/ DE GORGOLL

C/ DE L'ALBA

C/ N

OU

DE

ST. A

NTO

NI

C/ D

E ST

. BO

NAV

ENTU

RA

BAIXADA PU

IG

C/ D

E LA PENITÈN

CIA

C/ D

'AD

EN

C/ D

E SAN

T DO

MÈN

ECC

/ DE LA

CR

EU

C/ D

E LA C

REU

C/ D

'ALG

AVIRA

C/ D

E GIR

ON

A

C/ D

E GIR

ON

A

BDA. DE LES ERES

C/ NOU ALGAVIRA

C/ D

EL

RUFO

RAMBLA DE LA G

ENERALITAT

C/

DE

CAMIS

AV. DE C

AN

ÀR

IES

C/ DE BARRAQUER

C/ DE

C

ERVANTES

C/

DE

SANTA T

ERESA

C/ SANT JOSEP

C/

FORTUNY

C/ SANT MIQUEL

C/

CARME

C/ MUNTA

NYÈS

C/ D

E BARTRINA

C/ JOAN M

ARAGALL

C/ D

'ENRIC

HERIZ

C/ D

'EN C

UBIAS

C/ D

E TUED


C/ DE LES E

RES

C/ DE BARTRINA

C/

D'À

NGEL

C/ SANT R

OC

C

/ DR

. Z

AM

EN

HO


. MARGARID

A

C/

BARCELONETA

TRAV.

BARCELONETA

TRAV.SANT ISIDRE

C/ D

ESA

NT

ISID

RE

C/ DE ST.

SEBASTIÀCTRA

DE P

ALAMÓS

C/ D

EL CO

MERÇ

C/ D

'ÁLVAREZ DE C

ASTRO

C/ CALA

SSANÇ

C/ D'ANDORRA

RONDA DE JOAN CASAS

C/ DE PAMPLONA

C/ C

ON

CA

C/ REMUS R. C

/ D'O

VIEDO

C/ D

E SA

NTA

ND

ER

C/

D

EL PRESID

ENT

TARRADELLAS

C/

DEL

PRESIDENT FR

AN

CESC

PTGE. DEL PRES.LLUÍS COMPANYS

C/ D

EL P

RE

S. LLU

ÍS CO M

PANYS

C/ DEL MESTRE

C/ D

E C/ PO

U D

'AM

UN

T

C/ DEL N

AVEGANT

C/ DEL

C/ D

EL

C/ SOBREVIA

CA

MÍ

D

E

L

ES

BAT

ER

IES

C/ D

EL GRU

MET

C/ DEL FARONERC/ D

E L'ESTIBADOR

C/ DEL

C/ DEL

CO

RD

ER

C/

D

'EN

RIC

BOSCH I

C/ D

'OCTAVI VIADER I

C/ DE RAFAEL M

ASÓ

C/ D

E M

AN

EL D

E C

AR

RA

SC

O I

FOR

MIG

U

ERA

C/ D

E F

RA

NC

ES

C F

ER

RE

R I

GU

ÀR

DIA

CTRA DE SANT FELIU D

E G

UIXO

LS A

PA

LAM

ÓS

C/ DE

AV. DE

AV. DE

JAUME

C/ DE PA

BLO P

ICASSO

C/ D

E

DEMAZELPDA. J. AM

AT

C/ S

. DAL

Í

C/ N

ICO

LAU

MATA

S

C/ DE

JOAN MIR

Ó

C/ DE J. REBULL

C/

DE

P

ER

E MÀRTIR ESTRADA

C/ DE S. RUSIÑOL

CAMÍ DE LA CALETA

C/ DE

CÒRS

EGA

CTR

A.

D

E

SAN

T

FE

LIU

DE

G

UIX

OLS

A S

ANT P

OL P

ER LA

C/ MONTECARLO

C/ PUJADES

C/ DE GUIFRÉ

C/ MILANS

PLAÇA DEPERE ROIG

C/ DE

GINEB

RA

C/ DE

GINEBRA

C/

DE

TRAFA

LGAR

C/ DE BAILÉN

CTRA

DE

PA

LAM

ÓS

C/ DE

C/ DE NÀPOLS

C/ DE

ROM

A

C/ DE L'HAIA

C/ DE MARGARIDA WIRSING I BORD

AS

PLAÇAJERONIBASART

C/ FORQUES

C/ LLEVANT C/ D

E C

OPE

NH

AG

UE

C/ DEL SUD

CTRA. DE SANT FELIU

DE

GU

IXOLS A S

ANT

PO

L

PE

R

LA

C

OST

A

PLAÇA DEL MOLÍ DELES FORQUES

C/ D

E B

UE

NO

S A

IRE

S

C/ DE

C/ DE SICÍLIA

C/ DE VIENA C/ DE

C/ DE

C/ D

E B

ERN

A

C/ DEL DOCTOR FLEM

ING

C/ DE

C/ D

E GU

AR

DIO

LA

C/ D

E CAB

ANYE

S

CALA DELS FRARES

SANTA ROSÀRIA

SANG-I-FETGE

BADIA DE SANT FELIU

CALA JONQUES

LES SOFRERES

CALA AMETLLER

LA CALETA

CALA MASETCALA DEL PEIX

COVA DELS MUSSOLS

COVA DE LES RATES PENADES

CAP DE MORT

PUNTA DE MOLAR

PLAÇA DETETUAN

C/ F

RA

NC

ES

C C

AM

PÀ

I V

IAR

NÉ

S

PL. DELSDRETS

HUMANS

C/ STA. LLÚCIAPARC DELES ERES

LES BATERIES

CA

MÍ D

E L'

AN

TIG

A V

IA D

E TR

EN

CAMÍ DE L'ANTIGA VIA DE TRENCÍ FONDO

CAMÍ DE RONDA

C/ BERLÍN

PTGE.

C/ EIVISSA

C/ COLON

BAIXADA DELS

GUÍXOLS

C/ D

EL

DR

. RO

VIRA

CAMÍ DE L'ANTIGA VIA

DE

TREN

CAMÍ DE RONDA

CAMÍ DE R

ONDA

CAMÍ DE RONDA

CAMÍ DE RONDA

CA

MÍ DE RONDA


CTRA. DE

TOSS

A

C/ MONTJOI

AV. EUR

OPA

JOSEP

C/ D

E GIRO

NA

C/ J. M. VILÀ

C/ J. C

ALZADA

C/ J. B

ERG

A B

.

C/ C

ON

CA

BDA. METGES

PG

. DE

L

FOR

TIM

C/ D

E SA

NT

ELM

C/ D

'IXART

PG. MARÍTIM

DE ST.

POL

C/

DE

ST.

ELM

TRAV.

D'ALGAVIRA

C/ CALL

TRAV. CALL

PTGE.NOTARIA

RIERA DE

ST. POL

TRAV. DE

LA RIERA

C/ DE JONH LANGDON DAVIES

CREU ROJA

LLOTJA IDRASSANESCLUB NÀUTIC

PARRÓQUIA DE STA. MARIA

EL FORTIM

VOLTA DEL'AMETLLER


ESGLÉSIAST. JOAN

C/ DELS ESPECIERS

PASSEIG

DEL

MAR

PLAÇA DEL

MERCAT

CREU ROJA DEL MAR

C/ DE

BOURG DE PEAGE

C/ D

E

LUCHANA

C/

DE

GRAVIN

A

PORT DE SANT FELIU

PISCINA

CLUB TENNISGUÍXOLS

C/ DE

GOYA

C/ D

'ORTIZ D

E LA VEGA

PLAÇA DEGAZIEL

P L A T J A S A N T F E L I U

BADIA DE SANT POL

PL

AT

J A D

E S A N T P O L

RAMBLA 'ANTONI VIDAL

Plà

nol r

ealit

zat a

par

tir d

el d

ocum

ent i

nfor

màt

ic c

edit

per

SR

AS

SO

CIA

TS

.

4

Hotels i pensions / hoteles y pensiones / hôtels et pensions / hotels and guest houses

Allotjaments / alojamientos / hébergements / accommodation

Obertura / apertura / ouverture / opening: abril / abril / avril / april.Tancament / cierre / fermeture / closing: octubre / octubre / octobre / october.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / last reforms: 2007.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 1 km.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 50 m.Hab. dobles / hab. dobles / chambres doubles / double rooms: 90.

CONFORTEL CALETA PARK (H1)PLATJA DE SANT POL, S/N • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.32.00.12 • FAX [email protected] www.confortelhoteles.com

D3

Obertura / apertura / ouverture / opening: febrer / febrero / février / february.Tancament / cierre / fermeture / closing: desembre / diciembre / décembre / december.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / last reforms: 2004.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 400 m.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 400 m.Hab. dobles / hab. dobles / chambres doubles / double rooms: 95.

CURHOTEL HIPÓCRATES (H2)CTRA. SANT POL, 229 • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.32.06.62 • FAX [email protected] www.hipocratescurhotel.com

D4

Obertura / apertura / ouverture / opening: maig / mayo / mai / may.Tancament / cierre / fermeture / closing: octubre / octubre / octobre / october.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / last reforms: 2001.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 200 m.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 100 m.Hab. dobles / hab. dobles / chambres doubles / double rooms: 71.Hab. individuals / hab. individuales / chambres individuelles / single rooms: 4.

S’AGARÓ MAR HOTEL (H3)CAMÍ DE LA CALETA, S/N • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.32.11.40 • FAX [email protected] www.ghthotels.com

zonaWI-FI

zonaWI-FI

D3

zonaWI-FI

@

@

@

5



Obertura / apertura / ouverture / opening: tot l’any / todo el año / toute l’année / all the year round.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / last reforms: 2000.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 1,5 km.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 50 m.Hab. dobles / hab. dobles / chambres doubles / double rooms: 44.

HOTEL BARCAROLA (H4)C/ PINTOR JOSEP AMAT, S/N • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.32.69.32 • FAX [email protected] www.barcarola.com

Obertura / apertura / ouverture / opening: maig / mayo / mai / may.Tancament / cierre / fermeture / closing: octubre / octubre / octobre / october.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / last reforms: 2009.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 350 m.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 350 m.Hab. dobles / hab. dobles / chambres doubles / double rooms: 115.

HOTEL BELLEVUE (H5)AV. SANT ELM, S/N • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.82.09.04 • FAX [email protected] www.hotelbellevue.biz

Obertura / apertura / ouverture / opening: febrer / febrero / février / february.Tancament / cierre / fermeture / closing: gener / enero / janvier / january.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / last reforms: 2009.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 400 m.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 0 m.Hab. dobles / hab. dobles / chambres doubles / double rooms: 160.Hab. individuals / hab. individuales / chambres individuelles / single rooms: 8.

HOTEL EDEN ROC (H6)PORT SALVI, S/N • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.32.01.00 • FAX [email protected] www.edenrochotel.com

zonaWI-FI@

E2

@

B4

C5

@ zonaWI-FI

zonaWI-FI

6



Obertura / apertura / ouverture / opening: Setmana Santa / Semana Santa / Pâques / Easter Week.Tancament / cierre / fermeture / closing: octubre / octubre / octobre / october.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / last reforms: 2007.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 500 m.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 500 m.Hab. dobles / hab.dobles / chambres doubles / doubles rooms: 41.

HOTEL HOSTAL DEL SOL (H7)CTRA. DE PALAMÓS, 194 • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.32.01.93 • FAX [email protected] www.hostaldelsol.es

Obertura / apertura / ouverture / opening: tot l’any / todo el año / toute l’année / all the year round.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / ast reforms: 2002.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 0 m.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 100 m.Hab. dobles / hab. dobles / chambres doubles / double rooms: 19.

HOTEL PLAÇA (H8)PLAÇA DEL MERCAT, 22 • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.32.51.55 • FAX [email protected] www.hotelplaza.org

Obertura / apertura / ouverture / opening: desembre / diciembre / décembre / december.Tancament / cierre / fermeture / closing: novembre / noviembre / novembre / november.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / last reforms: 2009.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 1 km.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 0 m.Hab. dobles / hab. dobles / chambres doubles / double rooms: 22.Hab. individuals / hab. individuales / chambres individuelles / single rooms: 2.

HOTEL SANT POL (H9)PLATJA DE SANT POL, 125 • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.32.10.70 • FAX [email protected] www.hotelsantpol.com

D3

zonaWI-FI

@

B4

zonaWI-FI@

E2

7



Obertura / apertura / ouverture / opening: tot l’any / todo el año / toute l’année / all the year round.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / last reforms: 2008.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 0 m.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 100 m.Hab. dobles / hab. dobles / chambres doubles / double rooms: 12.Hab. individuals / hab. individuales / chambres individuelles / single rooms: 3.

HOTEL AQUAMAR (H10)C/ JOAN MARAGALL, 28 • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.32.81.49 • FAX [email protected] www.hotelaquamar.blogspot.com

Obertura / apertura / ouverture / opening: juny / junio / juin / june.Tancament / cierre / fermeture / closing: setembre / septiembre / septembre / september.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / last reforms: 1994.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 0 m.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 200 m.Hab. triples / hab. triples / chambres triples / triple rooms: 10.Hab. dobles / hab. dobles / chambres doubles / double rooms: 50.Hab. individuals / hab. individuales / chambres individuelles / single rooms: 3.

HOTEL JECSALIS (H11)C/ GIRONA, 12 • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.32.83.46 • FAX 972.82.16.73

Obertura / apertura / ouverture / opening: maig / mayo / mai / may.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / last reforms: 2009.Tancament / cierre / fermeture / closing: octubre / octubre / octobre / october.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 100 m.Hab. dobles / hab. dobles / chambres doubles / double rooms: 22.

HOTEL CORAL (H12)C/ GIRONA, 26 • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.82.02.00 • FAX 972.32.26.27www.hotelcoral.net

@

C3

B3

C3

8



Obertura / apertura / ouverture / opening: tot l’any / todo el año / toute l’année / all the year round.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / last reforms: 2008.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 0 m.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 150 m.Habitacions / habitaciones / chambres / rooms: 28.

HOTEL GESÒRIA (H13)C/ HOSPITAL, 1 • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.32.42.42 • FAX [email protected] www.hotelgesoria.com

Obertura / apertura / ouverture / opening: sense determinar / sin determinar / sans déterminer / to be determined.Tancament / cierre / fermeture / closing: sense determinar / sin determinar / sans déterminer / to be determined.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / last reforms: 2001.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 0 m.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 100 m.Hab. dobles / hab.dobles / chambres doubles / doubles rooms: 18.

HOTEL - RESTAURANT DEL MAR (H14)C/ SANT RAMÓN, 43-45 • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.32.08.41 • FAX [email protected] www.hotelrestaurantdelmar.com


PENSIÓ EL CISNE (P1)RAMBLA GENERALITAT,11 • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.32.48.10

C3

C3

@

B4

9



Obertura / apertura / ouverture / opening: tot l’any / todo el año / toute l’année / all the year round.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / last reforms: 2005.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 0 m.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 50 m.Hab. dobles / hab. dobles / chambres doubles / double rooms: 12.

PENSIÓ LA RESIDÈNCIA (P2)C/ SANT LLÀTZER, 2 • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.82.23.87 • FAX 972.32.69.25

Obertura / apertura / ouverture / opening: maig / mayo / mai / may.Tancament / cierre / fermeture / closing: setembre / septiembre / septembre / september.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / last reforms: 2008.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 0 m.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 150 m.Hab. dobles / hab. dobles / chambres doubles / double rooms: 12 (Pensió Noray) / 12 (Pensió Rigau).Hab. individuals / hab. individuales / chambres individuelles / single rooms: 3.

PENSIÓ NORAY (P3) / PENSIÓ RIGAU (P4)C/ ESTRET, 14 / C/ ESPECIERS, 35 • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. [email protected] www.hostalnoray.com

B4

Obertura / apertura / ouverture / opening: Setmana Santa / Semana Santa / Pâques / Easter Week.Tancament / cierre / fermeture / closing: desembre / diciembre / décembre / december.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / last reforms: 2008.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 0 m.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 50 m.Hab. dobles / hab. dobles / chambres doubles / double rooms: 17.

PENSIÓ CASA BUXÓ (P5)C/ MAJOR, 18 • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. [email protected]

B4

@

C4

zonaWI-FI

zonaWI-FI

10



PENSIÓ LA CALA (P7)C/ ST. LLORENÇ, 10

Obertura / apertura / ouverture / opening: juliol / julio / juillet / july.Tancament / cierre / fermeture / closing: setembre / septiembre / septembre / september.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 0 m.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 50 m.Hab. dobles / hab. dobles / chambres doubles / double rooms: 15.

B4

Obertura / apertura / ouverture / opening: abril / abril / avril / april.Tancament / cierre / fermeture / closing: novembre / noviembre / novembre / november.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / last reforms: 2002.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 0 m.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 150 m.Hab. dobles / hab. dobles / chambres doubles / double rooms: 11.

PENSIÓ GEIS (P6)C/ ESPECIERS, 27 • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.32.06.79

B4

Obertura / apertura / ouverture / opening: tot l’any / todo el año / toute l’année / all the year round.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 0 m.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 150 m.Hab. dobles / hab. dobles / chambres doubles / double rooms: 5.

PENSIÓ RIB CAL (P8)C/ SANT PERE, 53 • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.82.19.67 B4

Obertura / apertura / ouverture / opening: abril / abril / avril / april.Tancament / cierre / fermeture / closing: setembre / septiembre / septembre / september.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 0 m.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 50 m.Hab. dobles / hab. dobles / chambres doubles / double rooms: 9.Hab. individuals / hab. individuales / chambres individuelles / single rooms: 1.

PENSIÓ XALOC (P10)C/ GIRONA, 8 • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.32.22.49 C3

11



C4


PENSIÓ SEGURA (P9)C/ SANT PERE, 11-13 • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.32.10.09


PENSIÓ ZURICH (P11)AV. JULI GARRETA, 43-45 • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.32.10.54

B4

@

12

Casa rural / casa rural / gîte / holiday farmhouse


Camping / camping / campsite


Obertura / apertura / ouverture / opening: tot l’any / todo el año / toute l’année / all the year round.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 1 Km.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 1 Km.Places / plazas / places / capacity: 8.

MAS VINYOLES (TR1)CAMÍ DE PEDRALTA • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.32.29.40

A2

Obertura / apertura / ouverture / opening: març / marzo / mars / march.Tancament / cierre / fermeture / closing: novembre / noviembre / novembre / november.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / last reforms: 2008.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 500 m.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 350 m.Places / plazas / places / capacity: 70.Servei d’animació / servicio de animación / service d’animation / entertainment service.

2a

CAMPING SANT POL (C1)C/ DOCTOR FLEMING, 1 • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.32.72.69 - 972.20.86.67 • FAX 972.32.72.11 - [email protected] www.campingsantpol.cat

D3

zonaWI-FI@

13

Apartaments / apartamentos / appartements / apartments


Obertura / apertura / ouverture / opening: juliol / julio / juillet / july.Tancament / cierre / fermeture / closing: setembre / septiembre / septembre / september.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / last reforms: 2008.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 0 m.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 100 m.Apartaments / apartamentos / appartements / apartments: 19.

APARTAMENTS GACELA (AP1)C/ MONESTIR, 22 • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.32.01.50 • FAX [email protected] www.apartamentsgacela.com

B4

Obertura / apertura / ouverture / opening: tot l’any / todo el año / toute l’année / all the year round.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / ast reforms: 2008.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 1,5 km.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 100 m. Apartaments / apartamentos / appartements / apartments: 9.

APARTAMENTS L’ESTEL (AP2)BARRI DE SANT POL • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. [email protected] www.brusisantpol.com

D2

Obertura / apertura / ouverture / opening: tot l’any / todo el año / toute l’année / all the year round.Últimes reformes / últimas reformas / dernières rénovations / last reforms: 2008.Dist. centre ciutat / dist. centro ciudad / dist. centre ville / dist. city: 1,5 km.Dist. platja / dist. playa / dist. plage / dist. beach: 100 m.Apartaments / apartamentos / appartements / apartments: 4.

VIL·LES BRUSI (AP3)BARRI DE SANT POL • 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. [email protected] www.brusisantpol.com

D2

14

Empreses de lloguer d’apartaments turístics empresas de alquiler de apartamentos turísticos / agences de location d’appartements touristiques / agencies for tourist apartments lettings


Oci / ocio / loisirs / leisure

Agències de viatges / agencias de viaje / agences de voyages / travel agencies

NOM ADREÇA TELÈFON / FAX WWW / @

VIATGES IBERIA C/ Alacant, 60 972.32.74.02 / 972.32.49.68 [email protected]

VIATGES RAMBLA C/ Verdaguer, 6 972.32.30.39 / 972.32.26.38 [email protected]

VIATGES VIARO Passeig dels Guíxols, 19 972.32.03.77 / 972.82.17.74 [email protected]


AGÈNCIA CRUAÑAS ROQUÉ C/ Major, 28 972.32.69.23 / 972.32.69.88 [email protected]

AGÈNCIA GAY C/ Sant Domènech, 49 972.32.07.30 / 972.32.31.08 http://perso.wanadoo.es/[email protected]

ALQUILERES REUNIDOS Ctra. de Palamós, 488 972.32.17.32 / 972.32.05.83 [email protected]

CASANOVAS (API) C/ Rutlla, 41 972.32.33.16 / 972.32.19.75 [email protected]

FINQUES REYNÉ (API) Plaça del Monestir, 48-50 972.32.00.84 / 972.82.01.60 [email protected]

15


Empreses d’activitats nàutiques / Empresas de actividades náuticas / enterprises d’activités nautiques / nautical activity companies

CLUB NÀUTIC ZONA ESPORTIVA DEL PORT • TEL. 972.32.17.00 / 972.32.13.00 • [email protected] • www.clubnauticsantfeliu.com

439 amarradors / 439 amarres / 439 amarrages / 439 morrings.Cursos d’optimist i 420 / cursos de optimist y 420 / cours d’optimist et 420 / optimist and 420 courses.

COSTA MÀGICA ESCULLERA DEL MOLL (PANTALAN M, AMARRADOR 04) • TEL. 972.32.33.07 / 629.960.822 / 639.220.465 • [email protected] • www.costamagica.net

Lloguer de veler amb patró / alquiler de velero con patrón / location de voilier avec skipper / sail-boat hiring with skipper.Excursions en veler / excursiones en velero / excursions en voilier / sail-boat excursions.

BERGANTÍ “CYRANO” DE SEA STAR PORT, s/n • TEL. 671.212.521 • [email protected] • www.sea-stars.es

Lloguer de veler amb patró / alquiler de velero con patrón / location de voilier avec skipper / sail-boat hiring with skipper.Excursions en veler / excursiones en velero / excursions en voilier / sail-boat excursions.

RENTEOLO PLATJA DE SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 636.247.564 / 649.493.082 • [email protected] • www.renteolo.com

Lloguer de veler amb patró / alquiler de velero con patrón / location de voilier avec skipper / sail-boat hiring with skipper.Excursions en veler / excursiones en velero / excursions en voilier / sail-boat excursions.Lloguer d’embarcacions / alquiler de embarcaciones / location d’embarcations / boats hiring.

ESCOLA DE VELA I KAYAK SANT POL PLATJA DE SANT POL (BASE NÀUTICA) • TEL. 609.070.996 • [email protected] • www.velasantpol.com

Cursos i lloguer d’optimist, windsurf i hobie-cat / cursos y alquiler de optimist, windsurf y hobie-cat / Cours et location d’optimist, windsurf et hobie-cat / optimist, windsurf and hobie-cat hiring and courses.Excursions en Kayak / excursiones en Kayak / excursions en Kayak / Kayak tours.Aparcament i compra-venda d’embarcacions a vela o rem, windsurfs i kayaks / aparcamiento y compra-venta de embarcaciones a vela o remo, windsurfs y kayaks / parking et achat et vente d’embarcations à voile ou en rame, windsurfs et kayaks / parking and buying and selling of sail or oar boats, windsurfs and kayaks.

ESCOLA DE VELA FORÇA 3 PLATJA DE SANT FELIU • TEL. 617.870.074 • [email protected] • www.forca3.net

Cursos i lloguer d’embarcacions a vela i windsurf / cursos y alquiler de embarcaciones a vela y windsurf / cours et location d’embarcations à voile et windsurf / windsurf and sail boats hiring and courses.

KAYAK CENTER GUÍXOLS ZONA ESPORTIVA DEL FORTIM • TEL. 667.769.180 • [email protected] • www.kayakguixols.com

Excursions i lloguer de Kayaks / excursiones y alquiler de kayaks / excursions et location de Kayaks / Kayak tours and hiring.

PATINS, PIRAGÜES i BICIS D’AIGUA PLATJA DE SANT FELIU I PLATJA DE SANT POL

Lloguer de patins, piragües i bicis d’aigua / alquiler de patines, piraguas y bicis acuáticas / pédalos, canoës et velo aquatique à louer / paddle boats, canoes and waterbikes for hire.


Empreses d’activitats nàutiques / empresas de actividades náuticas / enterprises d’activités nautiques / nautical activity companies

16

SERVEIS NÀUTICS SANT POL PARC DE LES DUNES (BASE NÀUTICA) • TEL. 656.921.075 • [email protected]

Lloguer de boies i vaixell sense patró / alquiler de boyas y barco sin patrón / location de bouées et bateau sans patron / buoys and boat without skipper hiring.Excursions en vaixell / excursiones en barco / excursions en bateau / boat excursions.Sortides de pesca / salidas de pesca / excursions de pêche / fishing excursions.

WATER SPORTS PLATJA DE SANT POL (RACÓ DE S’AGARÓ) • TEL. 657.041.660 / 607.143.362 • [email protected] • www.tripleaventura.com

Esquí nàutic / esquí náutico / ski nautique / nautical ski.Wakeboard.Skibus.


Centres d’immersió / centros de buceo / centres de plongée / diving centers

BWATER DIVER PARATGE BUJONIS (ZONA COMERCIAL STOP SELF) • TEL. 691.219.880 / 691.219.879 • [email protected] • www.bwaterdiver.com

DIVE DIFFERENT ZONA ESPORTIVA DEL FORTIM • TEL. 687.952.705 • [email protected] • www.divedifferent.com

EDEN ROC DIVING CENTER AV. DE PLATJA D’ARO, 216 S’AGARÓ • TEL. 972.32.36.63 / 669.701.349 • [email protected] • www.eden-roc-dive.com

ICTINIO C/ COMERÇ, 98, 1r B • TEL. 670.001.472 / 670.001.743 • [email protected] • www.ictinio.com

PISCIS DIVING ZONA ESPORTIVA DEL FORTIM • TEL. 972.32.69.58 / 617.885.454 • [email protected] • www.piscisdiving.com

VARADERO-DIVE PLAÇA PAU CASALS, 10 • TEL. 616.190.127

17

Aventura / aventure / adventure

BRAVAMAR MULTIACTIVITATS ZONA ESPORTIVA DEL FORTIM • TEL. 667.769.150 • [email protected] • www.bravamar.net

Kayak, submarinisme, segway, lloguer d’embarcacions, excursions en bicicleta, etc. / kayak, submarinismo, segway, alquiler de embarcaciones, excursiones en bicicleta, etc. / kayak, plongée, segway, location d’embarcations, excursions e vélo, etc. / kayak, diving, segway, boats hiring, bike tours...

PARC AVENTURA CTRA. DE SANT FELIU A TOSSA DE MAR Km. 42,100 • TEL. 637.431.577 • [email protected] • www.santfeliuparcaventura.com

Parc acrobàtic forestal / parque acrobático forestal / parc d’aventure (circuits ludiques dans les arbres) / parc adventure (high rope courses in the trees).Paintball

Bicicleta / bicyclette / bicycle

Via Verda Sant Feliu de Guíxols - Girona - Olot. - Demaneu informació a l’Oficina Municipal de Turisme / pida información en la Oficina de Turismo / demandez l’information a l’Office de Tourisme / ask for information at the tourist information office.

RUTES A DOJO RAMBLA JOAN BORDÀS,32 • TEL. 972.32.11.46 / 647.064.286 • [email protected] • http://lloguerdebicicletes.splay.cat

Rutes en bicicleta i a peu / rutas en bici y a pie / randonées et excursions en vélo / hiking and bike tours.Lloguer de bicicletes / alquiler de bicis / location de vélo / bicycle hire.

Senderisme / senderismo / randonéés / hiking

Demaneu els itineraris a l’Oficina Municipal de Turisme / pida los itinerarios en la Oficina de Turismo / demandez les itineraires a l’Office de Tourisme / ask for itineraries at the tourist information office.

GolfExisteixen nombrosos camps de golf a la zona. Demaneu el fulletó a l’oficina de turisme / Existen varios campos de golf en la zona. Pida el folleto en la oficina de turismo / Il y a beaucoup de terrains de golf dans la région. Demandez la brochure à l’office de tourisme / There are several golf courses in the area. Ask for the liflet at the tourist information office.


Esports i aventura / deportes y aventura / sports et aventure / sports and adventure

18


Esports / deportes / sports


Instal·lacions esportives municipals / instalaciones deportivas municipales / installations municipales / municipal facilities

Camps de futbol / campos de fútbol/ terrains de football / football grounds

CAMP DE FUTBOL DE VILARTAGUES AVINGUDA SARAGOSSA, S/N (ZONA ESPORTIVA DE VILARTAGUES) • TEL. 972.82.01.87

CAMP DE FUTBOL JOSEP SUÑER ZONA ESPORTIVA DE MASCANADA • TEL. 972.32.06.65

Pavelló polisportiu / pabellón polideportivo / pavillon omnisports / sports centre

PAVELLÓ D’ESPORTS “CARLES NADAL I COSP” ZONA ESPORTIVA DE VILARTAGUES • TEL. 972.32.54.76 • [email protected]

PAVELLÓ D’ESPORTS “LA CORXERA” ZONA ESPORTIVA LA CORXERA • TEL/FAX. 972.82.03.16 • [email protected]

Oficina de turisme / oficina de turismo / Office de tourisme / tourist information office

OFICINA MUNICIPAL DE TURISME PASSEIG DEL MAR, 8-12 • TEL. 972.82.00.51 • FAX 972.82.01.19 • [email protected]

Tennis

CLUB TENNIS GUÍXOLS ZONA ESPORTIVA DE MASCANADA • TEL. I FAX 972.17.73.85 / 635.564.803 • [email protected]

Escola de tennis per a totes les edats / escuela de tennis para todos los niveles / école de tennis, tous niveaux / tennis school for everybody.Classes particulars i de grup / clases particulares y de grupo / cours en groupe et particuliers / Private and in group lessons.Casal d’estiu / Campus de verano / Colonies de vacances / Summer camp.

19

Piscina climatitzada / piscina climatizada / piscine climatisée / heated swimming pool

PISCINA MUNICIPAL COBERTA ZONA ESPORTIVA LA CORXERA • TEL. 972.32.78.80 • FAX 972.32.38.91 • [email protected]

Piscina de 25 m. climatitzada /piscina de 25 m. climatizada / piscine 25 m. climatisée / 25 m. heated swimming-pool.Piscina petita climatitzada i amb hidromassatges / piscina pequeña climatizada y con hidromasages / petite piscine climatisé avec hydromassages / Small heated swimming-pool with hydro massages.Sauna i hammam.Solarium.Sala de fitness-musculació / sala de fitness-musculación / salle fintness-musculation / fitness and body building hall.Sala de gimnàs polivalent / sala de gimnasio polivalente / salle de gym polyvalente.

Teatre auditori / teatro auditorio / téâtre / theatre

TEATRE AUDITORI MUNICIPAL C/ CALLAO, S/N • TEL. 972.82.01.59 • FAX 972.82.01.59 • [email protected]

Aforament / aforo / capacité / capacity: 386.


Museus / museos / musées / museums

MUSEU DEL SALVAMENT MARÍTIM PASSEIG DEL FORTIM, S/N • TEL. 972.82.15.75 • [email protected]

Museo del Salvamento Marítimo / Musée du Sauvetage Maritime / Sea Rescue Museum.

MUSEU D’HISTÒRIA DE LA CIUTAT PLAÇA MONESTIR, S/N • TEL. 972.82.15.75 • FAX 972.82.15.74 • [email protected] Museo de historia de la ciudad / Musée d’histoire de la ville / Town history museum.Properament s’hi ubicarà al costat el Centre d’Art Carmen Thyssen - Bornemisza / Próximamente se ubicará a su lado el Centro de Arte Carmen Thyssen-Bornemisza / Prochainement il y aura a son coté le Centre d’Art Carmen Thyssen-Bornemisza / Soon they will built next to it the Carmen Thyssen-Bornemisza Art Collection.

MUSEU D’HISTÒRIA DE LA JOGUINA RAMBLA VIDAL, 48-50 • TEL. 972.82.22.49 • FAX 972.32.72.70 • [email protected] • www.museudelajoguina.catMuseo de historia del juguete / Musée d’histoire du jouet / Toy history museum.

MUSEU DE PLAQUES DE CAVA I CHAMPAGNE C/ INDÚSTRIA, 1 • TEL. 972.32.74.50 • FAX 972.32.74.49 • [email protected] • www.museuplaques.comMuseo de placas de cava y champán / Musée de plaques de cava et champagne / Cava and champagne bottle-tops museum.


Instal·lacions municipals / instalaciones municipales / installations municipales / municipal facilities

20

Demaneu informació a l’Oficina Municipal de Turisme / pida información en la Oficina de Turismo / demandez l’information à l’Office de Tourisme / ask for information at the tourist information office.


Visites guiades / visitas guiadas / parcours guidés / guided itineraries

Lloguer de cotxes / alquiler de coches / location de voitures / cars hireLloguer de bicicletes / alquiler de bicicletas / location de bicyclette / bicycle hire

Lloguers / alquileres / locations / hires

Transports / transportes / transports / transports

NOM ADREÇA TELÈFON / FAX @ WWW

COP DE GAS C/ Sta. Magdalena, 31 972. 82.22.44 [email protected] www.copdegas.com

RUTES A DOJO Rambla Joan Bordàs, 32 972.32.11.46 / 647.064.286 [email protected] http://lloguerdebicicletes.splay.cat

GANXÓ VIA, SL C/ Comerç, 56 972.32.00.92 / 972.32.18.53 [email protected]

VIATGES IBERIA C/ Alacant, 60 972.32.74.02 / 972.32.49.68 [email protected]

VIATGES RAMBLA C/ Verdaguer, 6 972.32.30.39 / 972.32.26.38 [email protected] www.viatgeslarambla.com

VIATGES VIARO Passeig dels Guíxols, 19 972.32.03.77 / 972.82.17.74 [email protected]

21

· Servei de taxi / servicio de taxi / service de taxi / taxis. · Servei regular de transport urbà municipal / servicio de transporte urbano municipal / service régulier de transport urbain municipal / regular local public transport.

L1 - línia urbana / L1 - línea urbana / L1 - circuit urbain / L1 - local circuit.L2 - Sant Feliu de Guíxols - Santa Cristina d’Aro - Castell d’Aro.

· Servei regular d’autobusos a Girona / servicio regular de autobuses a Girona / service régulier d’autobus pour Girone / regular bus service to Girona.S’Agaró - Sant Feliu de Guíxols - Sta. Cristina d’Aro - Llagostera - Cassà de la Selva - Llambilles - Quart - La Creueta - Vilaroja - Girona.

(En ambdós sentits / en los dos sentidos / dans les deux sens / in both directions).· Servei regular d’autobusos a Barcelona / servicio regular de autobuses a Barcelona / service régulier d’autobus pour Barcelona / regular bus service to Barcelona.

L'Escala - Torroella de Montgrí - Pals - Begur - Palafrugell - Palamós - Sant Antoni de Calonge - Platja d'Aro - Sant Feliu de Guíxols - Llagostera - Vidreres - Barcelona. (en ambdós sentits / en los dos sentidos / dans les deux sens / in both directions). Sant Feliu de Guíxols - Platja d'Aro - Sant Antoni de Calonge - Palamós - Palafrugell - Regencós - Pals - Torroella de Montgrí - Bellcaire - L'Escala - Viladamat - L'Armentera -

Sant Pere Pescador - Torroella Fluvià - Riumors / Fortià - El Far d’Empordà - Figueres. (En ambdós sentits / en los dos sentidos / dans les deux sens / in both directions). Girona - Cassà de la Selva - Caldes - Llagostera - Santa Cristina d’Aro - Sant Feliu de Guíxols - Platja d'Aro - Calonge - Sant Antoni de Calonge - Palamós - Palafrugell -

La Bisbal d'Empordà - Flaçà - Girona (residència) - Girona.Tossa de Mar (juliol i agost / julio y agosto / juillet et aout / july and august).

(En ambdós sentits / en los dos sentidos / dans les deux sens / in both directions).· Servei regular de tren / servicio regular de tren / service régulier de train / regular railway service.

Estació més propera / estación más cercana / station la plus proche / nearest train station: Caldes de Malavella (34 km.).· Transport turístic marítim / transporte turístico marítimo / transport touristique maritime / tourist boat transport. Calella de la Costa - Blanes - Lloret de Mar - Tossa de Mar - Sant Feliu de Guíxols - Platja d’Aro - Calonge - Palamós. (En ambdós sentits / en los dos sentidos / dans les deux sens / in both directions).


PARADA DE TAXIS Passeig del Mar, s/n 972.32.09.34 / 902.41.41.49 (servei 24 h.)972.17.70.11 (Radiotaxi)

TEISA Estació d’autobusos 972.20.02.75 (central Girona) www.teisa-bus.comC/ dels Enamorats, 65-69

SARFA Estació d’autobusos 972.32.41.93 / 902.30.20.25 www.sarfa.comC/ dels Enamorats, 65-69

RENFE 902.24.02.02 / 902.24.34.02 www.renfe.es

DOFI JET BOATS Platja de Sant Feliu s/n 972.35.20.21 / 972.35.13.37 www.dofijetboats.com [email protected] Juli Garreta

Transport públic / transporte público / transport public / public transport

Transports / transportes / transports / transports

Allotjaments / Oci / TransportsESP Alojamientos / Ocio / Transportes FR Logement / Loisirs / Transports GB Accommodation / Leisure / Transports

Últ

ima

actu

alit

zaci

ó:

feb

rer

2010

Passeig del Mar, 8-12 17220 Sant Feliu de Guíxols Empordà_CostaBravatel. 00 34 972 82 00 51 fax 00 34 972 82 01 19 [email protected] www.guixols.cat

Alojamiento - ocio y transportes sant feliu de guixols

Travel

Transcript of Alojamiento - ocio y transportes sant feliu de guixols