Sección Informativa y Cultural Centro de Recursos Informativos Amador Washington

Edificio 783, Avenida Demetrio Basilio Lakas, Clayton Tel: 207-7100 / Fax: 207-7363

http://spanish.panama.usembassy.gov/irc2.html

Febrero 2009 Bolet ín Informat ivo de la Embajada de los Estados Unidos - Panamá

local, está aquí hoy para prestar el juramento más sagrado”. (Véase Barack Obama, el 44º presidente de Estados Unidos - http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/January/20090121090133liameruoy4.600161e-02.html?CP.rss=true). Rendir homenaje a los logros de los Afroestadounidenses La celebración del Mes de la Historia Afroestadounidense fue idea de Carter G. Woodson, un destacado académico e historiador que instituyó la Semana de la Historia de los Negros en 1926. Eligió la segunda semana de febrero para que coincidiera con los cumpleaños del presidente Abraham Lincoln y del abolicionista Frederick Douglass. La celebración se amplió a un mes en 1976 con ocasión del bicentenario del país. El presidente Gerald R. Ford instó a los estadounidenses a “buscar la oportunidad de honrar los logros de los afroestadounidenses, con mucha frecuencia ignorados, en todas las áreas de actividad de nuestra historia”. Woodson, hijo de antiguos esclavos de Virginia, se dio cuenta de que las dificultades y los logros de los estadounidenses de ascendencia africana eran ignorados o malinterpretados. Fundó la Asociación para el Estudio de la Vida e Historia Afroestadounidenses (ASALH) que apoya investigaciones históricas, publica una revista académica y establece cada año el tema del Mes de

la Historia Afroestadounidense. El tema del año 2009, “En busca de la ciudadanía de los negros en las Américas”, rinde homenaje al centenario de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP) y destaca el problema de la raza y la ciudadanía en la historia de Estados Unidos, desde las experiencias de los negros libres en una tierra en que existía la esclavitud hasta las aspiraciones políticas de los afroestadounidenses hoy día”, según indica el sitio Web de

ASALH. El centenario también

Toma de posesión de Obama significativa para celebración de febrero Washington – Cada febrero, el Mes de la Historia Afroestadounidense nos recuerda las dificultades y tr iunfos que mil lones de ciudadanos estadounidenses experimentaron contra los obstáculos más devastadores: la esclavitud, los prejuicios y la pobreza, así como también celebra sus contribuciones a la vida cultural y política del país. En 2009, la toma de posesión de Barack Obama, el primer presidente de Estados Unidos de origen afroestadounidense, ofrece un significado especial al Mes de la Historia Afroestadounidense. Obama prestó juramento al cargo el 20 de enero, el día después de la celebración en honor a Martin Luther King Jr., que es día feriado nacional y día nacional del servicio a la comunidad. El fallecido líder de la causa de los derechos civiles hubiera cumplido 80 años de edad el 15 de enero. En su discurso de toma de posesión, el presidente O b a m a r e c o n o c i ó l a importancia histórica de un momento en que un hombre “a cuyo padre, hace menos de 60 años, quizá no hubieran servido en un restaurante

Mes de la Historia Afroestadounidense honra legado de dificultades y triunfo

Por Louise Fenner Redactora

Presidente Barack Obama dando su discurso inaugural desde las escalinatas del Capitolio.

Carter G. Woodson, fundador de la Asociación para el Estudio de la Vida e Historia Afroestadounidenses (ASALH)

2007 que viaja por diferentes museos del país hasta el año 2011. (Véase Exposición fotográfica muestra l as d i f i cu l tades y t r iun fos de los afroestadounidenses - http://www.america.gov/st/washfile-spanish/2008/January/20080110185620ml5.810183e-02.html). “Pienso que la historia afroestadounidense recibe más atención en febrero que en ninguna otra época del año” dijo Fleming, y “me parece que es una oportunidad para aquellos que trabajamos en este campo de destacar algo que debería estudiarse durante todo el año”. Cada año, el presidente de Estados Unidos rinde homenaje al Mes de la Historia Afroestadounidense con una proclama y una celebración en la Casa Blanca. Los estados y ciudades también celebran sus propios actos en el país, y los medios de comunicación destacan temas relacionados con la historia afroestadounidense. ASALH tiene su sede en Washington, donde Woodson vivió desde 1915 hasta su muerte en 1950. Su hogar está designado como monumento histórico nacional. Para más información consulte el sitio web de ASALH (http://www.asalh.org/). Fuente: h t t p : / / w w w . a m e r i c a . g o v / s t / d i v e r s i t y - s p a n i s h / 2 0 0 9 /January/20090130113053LrenneF0.5197565.html?CP.rss=true

ofrece una oportunidad para explorar la historia de otros países de las Américas, en donde los antiguos esclavos también han buscado los frutos de la ciudadanía”. John Fleming, presidente de ASALH y director emérito del Centro de Museos de Cincinnati, considera que los antecedentes de Obama, nacido de un padre negro de Kenia y una madre blanca de Estados Unidos, “continúan reflejando las contribuciones que los africanos y europeos han hecho a la historia estadounidense desde un principio”. Fleming dice que piensa que el Mes de la Historia Afroestadounidense debería concentrarse tanto en los aspectos positivos como negativos de la experiencia negra. “Sin duda, las dificultades han sido un tema constante en nuestra historia desde el principio. Sin embargo, no éramos esclavos antes de ser capturados en África y aunque la esclavitud fue parte de nuestra experiencia durante 250 años, tenemos más de cien años de libertad que también debemos tratar”. Fleming dijo que ha visto “progreso sustantivo en muchos frentes” pero “al mismo tiempo hay todavía problemas graves que deben ser tratados, como el de la clase marginada permanente que existe en las zonas urbanas hoy día, pues no parece posible romper el ciclo de la pobreza, y también hay algunos focos importantes de pobreza rural”, como en el delta del Misisipí, añadió. “Me alegro de que vayan a construir el Museo Nacional Afroestadounidense en la Explanada Nacional [de Washington], ello narrará una historia mucho más amplia”, comentó Fleming. En 2003, el presidente George W. Bush firmó la legislación para el establecimiento del nuevo museo en la Explanada Nacional, cerca del monumento a Washington. Aún cuando el nuevo museo está aún sin construir, se presentó una muestra de fotografías en la Galería Nacional de Retratos en

Un hombre y su hijo observan el autobús en que Rosa Parks rehusó ceder su asiento en Montgomery, Alabama, en 1955

vídeos musicales. “Las descripciones populares suelen caracterizar [a las mujeres afroestadounidenses] como personas dominantes o como objetos sexuales para ser explotados. Para una generación de muchachas habrá ahora una imagen muy positiva de lo que es una mujer negra... [Michelle Obama] está colocada en una buena posición para ser una imagen positiva de la sociedad estadounidense y de los negros en Estados Unidos”, expresó Gillespie. La historia de la estigmatización de la mujer negra en Estados Unidos viene de la esclavitud que destruyó a las familias negras y permitió a los dueños blancos de esclavos abusar de las mujeres negras, explicó a America.gov Bart Landry, profesor de sociología de la Universidad de Maryland. Una vez que la guerra civil acabó con la esclavitud, las mujeres negras “se vieron como parte de la fuerza de trabajo que reconstruiría la economía del

Desea ayudar a las familias a encontrar equilibrio entre el trabajo y otros aspectos de la vida Washington - Cada vez que Michelle Obama aparece como primera dama, la combinación de su éxito profesional y personal desafía las imágenes estereotípicas que los medios muestran de las mujeres de raza negra en Estados Unidos. Es la primera mujer de raza negra que es la primera dama de Estados Unidos y al serlo, Michelle Obama destruye estereotipos que datan de generaciones sobre las mujeres de raza negra y las mujeres trabajadoras. “Que haya una mujer negra en esta posición coloca completamente a las mujeres afro estadounidenses al frente de las mujeres estadounidenses y lo que es más importante, señoras, afirma la capacidad de ser mujer de la mujer de raza negra, su humanidad, su feminidad”, dijo a America.gov Andra Gillespie, profesora de ciencias políticas en la Universidad de Emory. Michelle Obama que tiene títulos de la Universidad de Princeton y de la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard, ejercía el derecho con éxito y después se desempeñó como ejecutiva del Centro Médico de la Universidad de Chicago antes de que su esposo Barack Obama ganara la elección presidencial en Estados Unidos. Esta mujer, que ha logrado éxitos profesionales, tiene también un matrimonio estable y dos lindas hijas bien educadas, y ello contrasta con las imágenes de los medios que muestran a mujeres de raza negra con sobrepeso, con personalidades abrumadoras o simplemente como mujeres divertidas en películas irrelevantes o como bailarinas muy sexuales en

Michelle Obama presenta imagen moderna de la mujer negra

Por Katherine Lewis Corresponsal especial

Michelle Obama saluda al público durante la ceremonia de inauguración en el Monumento a Lincoln en Washington, D.C., 18 de enero, 2009. Foto por Petty Officer 1st Class Mark O'Donald, USN

en la prensa”. La noche que Barack Obama ganó la elección presidencial en Estados Unidos, le dio las gracias a su esposa por ser “mi mejor amiga durante los últimos 16 años, el cimiento de nuestra familia, el amor de mi vida y la primera dama del país”. “Todas las mujeres admiran la forma en que él habla sobre ella y la valora. Es algo muy atractivo” dijo a America.gov Liza Mundy, redactora del diario The Washington Post y autora de Michelle: A Biography (Michelle, una biografia). “Que las mujeres afro estadounidenses puedan decir a sus hijos: ‘Este es un ejemplo de una relación’, es muy valioso”.

Tanto Barack como Michelle Obama han hablado con franqueza sobre las dificultades de mantener un equilibrio entre el trabajo y la vida del hogar, tanto en cuanto al trabajo de Michelle como en cuanto la carrera política de Obama. “No hay duda de que es difícil. Ella tenía ese trabajo exigente en la Universidad. Si él estaba trabajando estaba lejos. Si no estaba trabajando, estaba pensando en el

trabajo. Siempre estaba escribiendo un libro”, dijo Colbert. Con el tiempo, Michelle Obama empezó a levantarse a las 4:30 de la madrugada para hacer ejercicio en el gimnasio los días que su esposo estaba en la ciudad. Cuando las niñas se levantaban, Barack Obama, tenía que darles el desayuno y vestirlas porque ella no estaba en casa, dijo. Como primera dama piensa defender el equilibrio entre el trabajo y otros aspectos de la vida, pero incluso si Barack Obama no hubiera ganado las elecciones presidenciales, espera que su candidatura haya corregido algunas percepciones

sur”, dice Landry. Mientras muchas mujeres blancas rechazaban empleos con paga en favor de “las labores domésticas” prevalentes en el siglo XIX las mujeres negras “eran ridiculizadas si pretendían ser señoras”. Aunque era generalmente negativo, este mensaje tuvo el aspecto positivo de liberar a las mujeres negras que querían obtener una carrera de la ambivalencia que muchas mujeres blancas experimentaron cuando dejaron la esfera doméstica, dijo Landry, autor de la obra Black Working Wives (Esposas negras trabajadoras). Desde luego que la mujer negra hoy tiene más probabilidades de obtener un diploma de educación superior que el hombre negro y las mujeres negras obtienen el 57 por ciento de todos los diplomas universitarios logrados por afro estadounidenses, según los datos de la Oficina del Censo. A mayor educac i ón sue l en corresponder mayores sueldos. Por lo tanto, Michelle Obama presenta otra importante imagen: una mujer negra que tiene éxito profesional pero también es una dedicada madre y esposa. Durante la campaña presidencial de su esposo, insistió en estar en su casa para asistir a los recitales de ballet o los eventos deportivos en que sus hijas participaban y raramente pasó la noche fuera de la casa, según David Colbert, autor de Michelle Obama: An American Story (Michelle Obama, una historia estadounidense). “La mujer negra está extremadamente animada y orgullosa de ver a alguien como Michelle Obama en la Casa Blanca”, dijo a America.gov Tarshia Stanley, profesora asociada en el Colegio Universitario Spelman en Atlanta. “Representa a un gran grupo de personas que se toman en serio su maternidad, que lo hacen bien y que no han recibido cobertura

Los Obama disfrutan el desfile del Día de la Independencia en Butte, Montana, el 4 de julio de 2008. A partir de la izquierda vemos a Michelle, Sasha, Barack y Malia.

Black (African-American) History Month: February 2009 http://www.census.gov/Press-Release/www/releases/archives/cb09ff-01.pdf African American History Month 2009 http://www.nps.gov/nr/feature/afam/INDEX.HTM African American History Month h t t p : / / w w w . b l s . g o v / s p o t l i g h t / 2 0 0 9 /african_american_history/ Association for the Study of African American Life and History (ASALH) http://www.asalh.org/ African American History For Kids h t t p : / / w w w . u r b a n e x t . u i u c . e d u / b h m /historyforkids.html Black History Month 2009 http://smithsonianeducation.org/heritage_month/bhm/ African American History http://www.lib.washington.edu/subject/History/tm/black.html National Museum of African American History and Culture http://nmaahc.si.edu/

Día de la Etnia Negra http://spanish.panama.usembassy.gov/uploads/images/XwmukyGuQ3AmJGoLpCZ0uw/Americana_-_Dia_de_la_Etnia_Negra_2008.pdf Mes de la Herencia Afroamericana 2005 http://spanish.panama.usembassy.gov/uploads/images/DkIT3sZyQWlNc_x5zFiYgA/Americana_-_National_Black_History_month_2005.pdf Personajes Femeninos Contemporáneos de los Estados Unidos y el Papel de la Mujer en la Economía Mundial http://spanish.panama.usembassy.gov/uploads/images/PVmFMowjq5lcFHzk_SquwA/Americana_-_Women_History_Month_2006.pdf Justicia para todos legado de Thurgood Marshall http://www.amer ica.gov/media/pdf/books/marshall_span.pdf#popup Mes de la historia afroamericana http://www.census.gov/pubinfo/www/broadcast/radio/al_dia/013235.html National African American History Month, 2009 a Proclamation by The President Of The United States Of America http://www.whitehouse.gov/the_press_office/NationalAfricanAmericanHistoryMonth2009/ Black History Month Links http://www.america.gov/st/diversity-english/2008/December/20080228180825xlrennef5.738467e-02.html

normales con familias funcionales, eso ya sería suficiente’”, dijo Mundy. Fuente: h t t p : / / w w w . a m e r i c a . g o v / s t / d i v e r s i t y - s p a n i s h / 2 0 0 9 /January/20090129094332emanym0.8195307.html

erróneas sobre las familias negras. “Michelle Obama dijo desde el principio de la campaña: ‘si todo lo que hago es mostrar que no todos somos familias acogidas al sistema de beneficencia o atletas, sino que somos profesionales

1. Essays on African-American history, culture and society. Edited by William R. Scott and William G. Shade. Published by the U.S. Department of State. Washington D.C.,: Bureau of Educational and Cultural Affairs, 2005. 305.8 ESS Collection of essays that deal with African-American history up through the 1960s’ and also diverse aspects of African-American life in the recent past. 2. Neither enemies nor friends: Latinos, Blacks, Afro-Latinos. Edited by Anani Dzidzienjo and Suzanne Oboler. New York: Palgrave Macmillan, 2005. 308.8 NEI The contributing authors explore relationships between Blacks, Latinos and Afro-Latinos, and point out both the similarities and differences in the racial politics of the Americas--North, Central and South--and the Caribbean. 3. The state of Black America. National Urban League, Inc. New York: National Urban League, Inc., 2003. 305.8 NAT This edition focuses its consideration of the “Black Family”, on the near past, the present and the future. This edition meets the legacy posed by it predecessors of the last quarter century: to spur a deeper, more comprehensive examination of the status of African Americans in the American nation. 4. Smallwood, Arwin D. The atlas of African-American history and politics: from the slave trade to modern times. New York : McGraw-Hill, 1998. R 973.0496 SMA This reference book consists of more than 150 originally produced maps which trace the African

experience throughout the world and in America, graphically reinforcing the facts. 5. The African – American yellow pages. Puck Productions Inc. New York: Henry Holt and Company, 1996. R 973.0496 AFR This directory offers a broad range of African American life from the arts to the everyday—museums, career advice, colleges and universities, health care, vacation sites, also Internet sites. Includes organizations, business, historic sites, services, publications, etc. 6. Lemman, Nicholas. La tierra prometida: cómo la gran migración cambió a Estados Unidos. Título original: The promised land : the great black migration and how it changed America. Traducción: Cristina Piña. Argentina: Grupo Editor Latinoamericano, 1994. 973 LEM Este libro presenta la historia de la migración afroamericana desde las zonas rurales del sur hasta las zonas urbanas del norte de los Estados Unidos. 7. Moon marked and touched by sun: plays by Afr ican American women. Theatre Communications Group. New York: Theatre Communications Group, 1994. 812. 5408 MOO These plays address the struggle African-Americans face carrying the stories beyond a simple turn of thought, making them memorable. 8. Jacob Lawrence: the migration series. The Phillips Collection. Washington, D.C.: The Rappahannock Press, 1993. 759.13 JAC Sixty panels of mesmerizing, poignant, memorable

Madras, India : Affiliated East-West Press Pvt Ltd., 1992. 973.04 DAN This book deals with the initial immigration of Western Europeans and Africans during colonial times, the great influx of Mediterraneans, Eastern Europeans, and Asians from 1820 to 1924, and the more recent migrations of Mexicans, South Americans, and Southeast Asians. 14. Branch, Taylor. Martin Luther King y su tiempo: Estados Unidos desde 1954 a 1963. Titulo original: Parting the waters. America in King years 1954 – 63. Traducción: Laura Nicastro. Argentina : Grupo Editor Latinoamericano, 1992. 323.11 BRA Este libro no es una biografía de Martin Luther King Jr., aunque él sea el centro de la historia. El autor trata de que biografía e historia se refuercen mutuamente al integrar una cantidad de anécdotas personales a lo largo de todo el relato de una época norteamericana. 15. Blumberg, Rhoda Lois. Los derechos civiles: la lucha por la libertad en la década de 1960. Título original: Civil rights: The 1960s freedom struggle. Traducción: Teresa Cillo. Argentina: Ediciones Tres Tiempos, 1988. 323.11 BLU Esta obra se refiere a la lucha por la libertad que irrumpió a mediados del siglo XX y que fue conocida ampliamente por entonces como movimiento por los derechos civiles. 16. Fairclough, Adam. To redeem the soul of America: the Southern Christian Leadership Conference and Martin Luther King, Jr. Athens, Georgia : University of Georgia, 1987. 323.1 FAI The history of the Southern Christian Leadership Conference (SCLC) and its role in bringing about a second reconstruction in the South—one that made good the promise of the first.

and powerful examples of the ability to transmute history into art. 9. Harrison, Paul Carter. Black light: the African American hero. New York: Thunder’s Mouth Press, 1993. 973.0496 HAR Divided into 13 broad categories, ranging from social activists to rappers, this book offers a comprehensive scope of eighty-six African Americans whose outstanding achievements have had a significant effect on the black experience. 10. Wells, Diana. We have a dream: African-American visions of freedom. New York: Carroll & Graf Publishers, 1993. 323.1196 WEL In this volume the African American dream is explored, articulated, embraced, enlarged, defined, reviewed and redefined in selections from the works of twenty-eight African American writers whose lifetimes span two centuries. 11. Takaki, Ronald. A different mirror: a history of multicultural America. Boston : Little Brown & Company, 1993. 973.04 TAK Takaki traces the economic and political history of Indians, Afr ican Americans, Mexicans, Afro-Americans, Japanese, Chinese, Irish, and Jewish people in America, with considerable attention given to instances and consequences of racism. 12. Songs of my people. African Americans : a self portrait. Boston : Little, Brown & Company, 1992. 973 SON An historic photo documentary of the world of African-Americans through the eyes of some leading photojournalists. 13. Daniels, Roger. Coming to America: a history of immigration and ethnicity in American life.

323.4092 ANS Esta obra examina las críticas de King sobre los programas del cambio social de Booker T. Washington, W.E.B. Dubois, Marcus Garvey, Stokely Carmichael, Elijah Muhammad y Malcom X. 22. Witherspoon, William Roger. Martin Luther King, Jr. …to the mountaintop. New York : Doubleday & Company, Inc., 1985. 323.4 WHI This study of King includes more than 200 photographs carefully placed to support the narrative. Witherspoon compiles from personal interviews with key Civil Rights leaders and King confidantes conducted primarily in late 1984, as well as from major secondary sources. 23. Who’s who among black Americans 1985. 4th Ed. Illinois : Educational Communications Inc., 1985. R 920 WHO This fourth edition features approximately 15,000 entries. Contains updated and content expanded biographies of outstanding individual in such fields as fine arts, sports, science, law, government and others. 24. Lawson, Steven F. In pursuit of power: Southern Blacks and electoral politics 1965 – 1982. New York : Columbia University Press, 1985. 324.975 LAW It examines the efforts of civil rights forces to redress grievances through federal action, since passage of the 1965 Voting Rights Act. 25. Van Deburg, William L. Slavery & race in American popular culture. Wisconsin : University of Wisconsin Press, 1984. 305.8 VAN The author offers an interdisciplinary survey of American popular culture and its historical attitudes

17. Jackson, Jesse L. Straight from the heart. Philadelphia: Fortress Press, 1987. 973.92 JAC In his first book, Rev. Jackson speaks on a wide variety of topics through thirty-six public speeches, sermons, eulogies, essays and interviews. 18. Escritoras negras en el ámbito del trabajo. Título original: Black women writers at work. Traducción: María de Lourdes Savignon Suárez. México : Noema Editores S.A., 1986. 810.9 ESC Catorce escritoras, a su manera, y de viva voz, nos llevan hasta el corazón de sus procesos creativos. 19. Pyatt, Sherman E. Martin Luther King, Jr.: an annotated bibliography. New York: Greenwood Press, 1986. R 016.3 PYA The book updates and enlarges William H. Fisher's 1977 bibliography of King. Of particular importance in Pyatt's work is the inclusion of declassified FBI documents on King from 1962 until his death. The volume has 1,277 items (books, articles, government documents, dissertations, and theses). 20. Schulke, Flip. King remembered. New York: W.W. Norton and Company, 1986. 323.4 SCH This volume chronicles his life, from birth in segregated Atlanta, to education in Boston, to assassination in 1968 in Memphis, where he was supporting striking garbage collectors. It also documents the events that significantly changed Southern society: Montgomery's bus boycott, Birmingham's Project "C, and " Selma's bloody race riots. 21. Ansbro, John J. Martin Luther King Jr.: el desarrollo de una mente. Título original: Martin Luther King Jr.: the making of a mind. Traducción: Manuel Ortiz Staines. México: Publigraphic S.A., 1985.

Resources Inc., 1983. 791.43 HYA This bibliography, combined with the filmography, provides a blueprint for professionals interested in using the medium as a method for researching and/or teaching the black experience. 31. Berry, Mary Frances. Long memory: the black experience in America. New York: Oxford University Press, 1982. 973 BER This book tells the story of a people removed from their African homeland and scattered along the vast shores of the Americas. 32. Ansbro, John J. Martin Luther King Jr.: the making of a mind. New York : Orbis Books, 1982. 323.409 ANS This book examines King’s contribution as a philosopher and theologian to issues of racial and social justice and his drive to eradicate oppression through the doctrine of nonviolence. 33. Oates, Stephen B. Let the trumpet sound: the life of Martin Luther King Jr. New York: Harper & Row, Publishers, 1982. B KIN This book provides an examination of the life of Martin Luther King, Jr. as it portrays a very real man and his dream that shaped America's history. 34. Anderson, Jervis. This was Harlem: a cultural portait, 1900-1950. New York: Farrar Straus Giroux, 1982. A essay in American cultural history, filled with incidents, insights and memorable characters and most vividly evocative of the glamour and dreams of a time long past. 35. Sowell, Thomas. Ethnic America. New York; Basic Books Inc., Publishers, 1981. 973.04 SOW

toward slavery and race. This work covers more than three centuries, from the colonial era to the present. 26. White, Joseph L. The psychology of blacks: an Afro-American perspective. New Jersey: Prentice-Hall Inc., 1984. 305.8 WHI This book is about the psychological perspective, which is reflected in the behavior, attitudes, lifestyles, and cultural heritage of Black Americans. 27. Williamson, Joel. The crucible of race: Black – White relations in the American South since emancipation. New York : Oxford University Press, 1984. 305.8 WIL Drawing on an array of sources and perspectives—political, economic, psychological, literary—Williamson gives us extensive pictures of the Southern experience and of the interaction between blacks and whites. 28. Woodward, Comer Vann. American counterpoint: slavery and racism in the North/South dialogue. New York: Oxford University Press, 1983. 305.8 WOO Woodward focuses on race problems from colonial times to present, as he investigates the nature and origin of the myths and stereotypes that have arisen on these issues. 29. Thompson, Robert Farris. Flash of spirit: African and Afro-American art and philosophy. New York : Random House, 1983. 973.0496 THO This book shows with precision how five classical African civilizations have shaped black cultures throughout the Americas. 30. Hyatt, Marshall. The Afro-American cinematic experience: an annotated bibliography & filmography. Delaware: Scholarly

helped shape the modern ethos. 40. Hatch, James V. Black Theater USA: 45 plays by blacks Americans, 1847 –1974. The Free Press. New York : Macmillan Publishing Co., Inc., 1974. 812.008 HAT This book is both an anthology of African-American drama and “a testimony to the brilliant accomplishments of black Americans.” The forty-five plays included range from 1847 to the present, and shows the development of a vital dramatic tradition in America. 41. Adoff, Arnold. The poetry of black America: an anthology of the 20th century. New York: Harper & Row, Publishers, 1973. 811 ADO An anthology of the 20th century African-American poetry in the United States. 42. Wagner, Jean. Black poets of the United States: from Paul Laurence Dunbar to Langston Hughes. Chicago : University of Illinois Press, 1973. 811 WAG Wagner discusses the evolution of African-American lyrical expression to the end of the nineteenth century, focusing on Dunbar and his contemporaries. Emphasis is on the struggle of stereotypes stemming from minstrelsy, popular song and white writing. 43. Feather, Leonard. From Satchmo to Miles. New York: Stein and Day, 1972. 920 FEA The author offers us his personal recollections of thirteen jazz personalities 44. Cavalcade: Negro American writing from 1760 to the present. Edited by Arthur P. Davis. New York : Houghton Mifflin Company, 1971. 810.808 DAV

Sowell, as an economist retraces the history of nine American ethnic groups--the Irish, the Germans, the Jews, the Italians, the Chinese, the Japanese, the Blacks, the Puerto Ricans, and the Mexicans--in order to explain their varied experiences in adapting to American society. 36. Drylongso: a self-portrait of black America. New York : Random House, 1980. 305.8 DRY Forty-one narratives by drylongso (ordinary people) black Americans, men and women who are working members of stable families that are achieving more than mere survival by living according to ancestral values. 37. Black American reference book. New Jersey : Prentice-Hall Inc., 1976. R 301.45 BLA This book is a single volume resource on black Americans, with the inclusion of graphs, charts and statistics and anecdotes, it tells the complete story of black Americans in the 300 years of their presence on this continent. 38. Driskell, David C. Two centuries of black American art. Los Angeles County Museum of Art. New York : Alfred A. Publisher, 1976. 709.73 DRI A chronological collection of reproductions of 63 leading African-American artists, including paintings, sculptures, graphics and crafts ranging from dolls to walking sticks. 39. Peplow, Michael. The new Negro renaissance: a legacy of writings from a revolutionary era. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1975. 810.8 PEP This anthology is a chronicle of Negro activity during the Renaissance Era. Included is a broad range of one-act plays, poems, short stories, essays and excerpts from novels, by men and women who

48. Hughes, Langston. Black magic: a pictorial history of the Negro in American entertainment. New Jersey: Prentice Hall Inc., 1967. 796.2 HUG This book is a tribute to the lasting contribution by African-Americans to the world of entertainment. Beginning in the 1500s black tradition, and culture make their way to current entertainment limelight. 49. Durham, Phillip. The Negro cowboys. Lincoln: University of Nebraska Press, 1965. 978 DUR The book's chapters follow the Negro cowboys as they spread along the cattle business from early days in Texas before the Civil War to the states west and north, reaching all the way to Montana by the 1880s. 50. Washington, Booker T. Up from slavery: an autobiography. New York : Doubleday & Company, Inc. , 1963. B WAS The author recounts his childhood as a slave, struggle for education, founding and presidency of the Tuskegee Institute, and meetings with the country's leaders, this book reveals the conviction he held that the black man's salvation lay in education, industriousness and self-reliance. 51. M. Luther King. Colección Grandes Biografías. España: Edimat Libros S.A., N/D. B KIN Esta biografía detalla los hechos conocidos acerca del Dr. King con énfasis en su niñez, su motivación, sus triunfos, y su impacto en la historia, mientras revela un lado humano de este líder de los derechos civiles.

This anthology provides a representative selection of as much as possible of the best prose and poetry written by Negro Americans since 1760. It is designed for use as a text in Negro American literatures courses or as a supplementary text in American literature course.

45. Flynn, James J. Negroes of achievement in modern America. New York: Dodd, Mead and Company, 1970. 920 FLY Biographies of contemporary black men and women who have earned honor for themselves and for their race in such wide fields as the ministry, education, music, invention, sports and others, most often after overcoming tremendous hardships and handicaps. 46. Bergman, Peter M. The chronological history of the Negro in America. New York: Harper & Row, Publishers, 1969. 973 BER Traces the history of African Americans from the arrival of the first slaves to the civil rights movement of the 1960's and beyond and discusses their influence on America's. 47. Fishel Jr., Leslie H. The Negro American: a documentary history. William Morrow and Company. Illinois: Scott, Foresman and Company, 1967. 973 FIS By using contemporary personal accounts, newspaper articles, travel tales, memoirs, speeches, and other documents, the author, traces the history of the American Negro from the African background through Colonial America and the Revolution, slavery and abolition, reconstruction, urbanization and renaissance, the New Deal to the March on Washington.

Estas y otras obras pueden ser consultadas en el Centro de Recursos Informativos Amador Washington

ubicado en el Edificio 783, Avenida Demetrio Basilio Lakas, Clayton Teléfono: 207-7100 / Fax: 207-7363

http://spanish.panama.usembassy.gov/irc2.html