movilizar, resistir, transformar

amigos de la tierra Internacional

informeanual

2 | ati

tabla de contenidos

Carta de Jagoda Munic 3Lo más destacado de 2013 4-11Enfoque en nuestros programas 12-19Nuestra federación 20-21Nuestras finanzas 22Nuestro Comité Ejecutivo 23Nuestros grupos 24

movilizar, resistir, transformar

amigos de la tierra Internacional

nuestra visión

nuestra visión es de un mundo pacífico y sustentable basado ensociedades que viven en armonía con la naturaleza. Queremosuna sociedad de personas interdependientes que vivan condignidad y en plenitud, en la que se respete la equidad y losderechos humanos y de los pueblos. Será una sociedad fundadaen la soberanía y la participación de los pueblos. Estará basadaen la justicia social, ambiental, económica y de género, libre detodas las formas de dominación y explotación tales como elneoliberalismo, la globalización, el neo-colonialismo y elmilitarismo. Creemos que el futuro de nuestros hijos e hijas serámejor gracias a lo que hacemos.

Amigos de la Tierra Internacional es la mayor organización ambientalista de base del mundo.Cuenta con 74 grupos miembro y más de dos millones de miembros y seguidores en todo el planeta.

nuestra misión

• actuar de forma colectiva para lograr la justicia ambiental ysocial, la dignidad humana y el respeto de los derechoshumanos y los derechos de los pueblos, de manera degarantizar sociedades sustentables.

• frenar y revertir la degradación ambiental y la depredaciónde la naturaleza, nutrir la diversidad ecológica y cultural dela Tierra, y defender modos de vida sustentables.

• garantizar el empoderamiento de los Pueblos Indígenas,comunidades locales, mujeres, grupos e individuos, yasegurar la participación pública en la toma de decisiones.

• provocar la transformación hacia la sustentabilidad y laequidad -dentro y entre las sociedades- con enfoques ysoluciones creativas.

• participar en campañas vibrantes, sensibilizar y movilizar a lagente y construir alianzas con movimientos sociales diversos,vinculando las luchas de base, nacionales e internacionales.

• inspirarnos mutuamente y aprovechar, fortalecer ycomplementar nuestras respectivas capacidades, viviendo el cambio que queremos y trabajandoconjuntamente en solidaridad.

© dave hirsch

informeanual

En solidaridad,Jagoda Munic, CroaciaPresidenta de Amigos de la Tierra Internacional

ati | 3

Carta de

Jagoda Munic

Queridos amigos,

El 22 de noviembre de 2013, un día antes delcierre de las negociaciones sobre clima de laONU en Varsovia, yo era una de los cientosde activistas de todos los continentesrepresentantes de movimientos sociales,sindicatos y organizaciones nogubernamentales, que nos retiramos de laconferencia para protestar contra la falta deavances y el patrocinio y participación deempresas contaminantes.

A pesar del hecho de que el mundo estabaestupefacto por los efectos letales deltifón Haiyan que tuvo como resultado lamuerte de miles de personas en Filipinasa horas del comienzo de lasnegociaciones, no vimos ninguna actitudde urgencia en la conferencia.

Nuestro sistema energético actual, esdecir, la forma en la que producimos,distribuimos y consumimos energía, esinsustentable e injusto y es perjudicialpara las comunidades, trabajadores, elmedioambiente y el clima. Esfundamentalmente un asunto de poder:este sistema energético está tanfirmemente arraigado debido a que elpoder y los intereses de las empresas y laselites son mayores al poder de losciudadanos comunes y las comunidades.

Amigos de la Tierra Internacional argumenta que el mundo necesita alejarse de todaslas fuentes de energía sucia (no solo los combustibles fósiles) y transitar hacia unsistema energético justo, sustentable e inocuo para el clima. Nuestra visión estáorientada por el principio de soberanía energética, que es el derecho de las personas atener acceso a la energía y a elegir fuentes de energía y patrones de consumosustentables que las llevarán hacia sociedades verdaderamente sustentables.

Creemos que la soberanía es un derecho humano fundamental. Trabajamos para darlepoder a las personas y las comunidades para que puedan reclamar sus derechos yrecursos acaparados por las empresas y Estados que actúan en su nombre, pero que enrealidad son funcionales a los intereses de unos pocos.

Este concepto de soberanía se puede aplicar a muchos otros recursos además de la energía. Espor esto que también estamos promoviendo el principio de soberanía alimentaria: el derechode las personas a una alimentación saludable y culturalmente apropiada producida a travésde métodos ecológicamente responsables. De la misma forma que la soberanía energéticasignifica darle poder a las personas en lugar de a las empresas de energía, la soberaníaalimentaria significa alimentar a las personas en lugar de las ganancias de las empresas.

La idea de que las personas y las comunidades tengan control sobre sus recursospresenta una grave amenaza para el status quo dominado por las empresas, presenteen muchos países. Este trabajo audaz y desafiante a menudo pone en riesgo a losactivistas, que son frecuentemente amenazados por los actores que se benefician másdel sistema actual. Es por esto que le hemos dado prioridad a apoyar comunidades yactivistas de derechos ambientales que sufren acosos, amenazas, privación de libertado incluso asesinatos por parte de los Estados y los intereses privados que protegen,simplemente por defender sus tierras, medios de sustento y la salud de nuestro planeta.

La soberanía de los pueblos constituye el cimiento del movimiento ambiental mundialde base que estamos construyendo y la visión de una sociedad sustentable y pacíficaen armonía con la naturaleza que queremos lograr.

© dave hirsch

4 | ati

conferencia climáticade varsovia: hablanlos contaminadores,nosotros nos vamos

Lo más destacado de 2013

Un día antes del cierre de las negociaciones internacionales sobre clima de Varsovia, cientos deactivistas climáticos, entre ellos ATI, se marcharon como protesta ante la falta de ambición dela cumbre y en solidaridad con las personas afectadas por el cambio climático. © foee/luka tomac

ati | 5

© foee/luka tom

ac

© young foee/luka tom

ac

ATI participó en la cumbre de cambio climático de las NacionesUnidas, COP 19, realizada en Varsovia en noviembre, paragarantizar que se escucharan los argumentos firmes sobre elpeligro de las energías sucias. Nuestro informe “Energía Buena,Energía Mala: transformando nuestra matriz energética para lagente y el planeta” aboga por una urgente transformación denuestro sistema energético.

Sin embargo, ya se anticipaba que la cooptación empresarial delas negociaciones sería una gran piedra en el camino, ya que elgobierno de Polonia había recibido a las empresas destructivas debrazos abiertos organizando una cumbre de carbón durante lasnegociaciones y aceptando que empresas de energía sucia talescomo Alstom y Arcelor Mittal fueran patrocinadoras de la cumbre.

Como resultado, los países desarrollados dominados porintereses empresariales, en especial Australia, Canadá, Japón yEstados Unidos, una vez más bloquearon la salida de emergencia,negándose a reducir las emisiones o proporcionar unfinanciamiento real para hacer frente al cambio climático. YebSano, uno de los principales negociadores climáticos de Filipinas,se emocionó hasta las lágrimas en su discurso ante la COP 19 querealizó poco después de que el tifón Haiyan acabara con la vidade miles de personas en su país. Deploró la falta de avances enlos últimos 20 años y declaró que realizaría una huelga dehambre a favor del avance de las negociaciones. En unaconferencia de prensa informal con él, Jóvenes Amigos del TierraEuropa anunció que la sociedad civil también ayunaría comomuestra de solidaridad.

Eventualmente, la amplia mayoría de las organizaciones de lasociedad civil decidieron realizar una declaración en contra de lacooptación empresarial de las negociaciones y retirarse de lasmismas. ATI tuvo un papel clave en ayudar a coordinar y a unir alas personas involucradas en esta salida sin precedentes. Lasescaleras a la salida del salón de conferencias se convirtieron enuna cascada de camisetas blancas con la leyenda “Hablan loscontaminadores, nosotros nos vamos”, propuesta por nosotros.

Izquierda: Conferenciade prensa con el líderde la delegación deFilipinas, Yeb Sano.

Marcha por un cambio delsistema, no del clima.Varsovia, 16 denoviembre de 2013.

Jóvenes Amigos de laTierra Europa y elCorporate EuropeObservatory le piden alos tomadores dedecisiones que eliminenal carbón de lasnegociaciones sobreclima de Varsovia.

© foee/luka tom

ac

© foee/luka tom

ac© foee/luka tom

acArriba: conferencia de prensa con el líder de la delegación de Filipinas, Yeb Sano.

Arriba, derecha: Activistas de Amigos de la Tierra Internacional frente a lacumbre internacional sobre carbón realizada en paralelo a las negociacionesinternacionales sobre clima.

Derecha: el hecho de que cientos de activistas climáticos se marchen de lasnegociaciones de Varsovia atrae la atención de los medios.

© young foee/luka tom

ac

También organizamos y participamos en múltiples acciones enla sede de la conferencia y en las calles de Varsovia y ayudamos agenerar un gran impacto en la prensa, llegando a ciudadanos detodos los continentes en más de diez idiomas. groundWork / ATSudáfrica organizó un Campamento Climático de los Pueblosparalelo en Durban, con Jóvenes de ATE, que enviaron un equipode 25 personas a Varsovia y pudieron comunicarse mediante unaconexión en vivo por Skype.

Logramos importantes resultados en Varsovia, entre otros, impedimosel establecimiento de nuevos mercados de carbono. Nuestro mensajede que la cooptación empresarial de la COP es inaceptable resonó confuerza en los medios internacionales que informaban sobre laconferencia de Varsovia. Nuestro trabajo de cabildeo conjunto dirigidoa la Secretaria Ejecutiva de la CMNUCC, Christiana Figueres, tambiénayudó a deslegitimar la cumbre de carbón, cuando Figueres afirmóque la mayoría de las reservas de carbón deberían dejarse en el suelopara evitar un cambio climático peligroso.

6 | ati

justicia ambiental en palestina

El Comité Ejecutivo de ATI visitó PENGON – Amigos de la Tierra Palestina. El equipo estuvo liderado por nuestra Presidenta, Jagoda Munic. © foei/david hirsch

Lo más destacado de 2013

ati | 7

Izquierda: Visita a una familia palestina del poblado de Jubbet adh-Dhib cercade Belén. Las autoridades israelíes le niegan al poblado el acceso a la red deelectricidad. En 2010, también se rechazó un proyecto internacional para lainstalación de alumbrado público a energía solar.

Parte del muro de separación.

© david hirsch

© real world radio

La ocupación israelí continúa causando degradación ambientaly graves injusticias a los pobladores del Territorio PalestinoOcupado (TPO, que incluye a Cisjordania y la Franja de Gaza).Además de la construcción sin descanso de nuevosasentamientos israelíes, establecimientos militares, carreteras,fábricas y barreras de separación, esta ocupación implicainjusticias ambientales menos visibles pero igualmente tóxicas.Entre ellas se encuentran la expropiación de tierras fértiles y aguapotable, el vertido de desechos tóxicos y nucleares y latransferencia de industrias contaminantes desde Israel alTerritorio Palestino Ocupado.

Amigos de la Tierra Internacional apoya los reclamos de nuestromiembro, PENGON / Amigos de la Tierra Palestina a la comunidadinternacional y a las Naciones Unidas de responsabilizar a Israelde sus actos ilícitos cometidos contra palestinos, y los insta a dejarde tratar a Israel como un país por encima del derechointernacional. ATI denuncia las injusticias ambientales y elacaparamiento de recursos en todo el mundo, pero las políticassistemáticas de segregación, acaparamiento de tierras y agua porparte del gobierno israelí son realmente alarmantes.

© real world radio

La delegación de ATI se reúne con los miembros de PENGON.

© real world radio

Parte del muro de separación.

© david hirsch

En 2013 publicamos una informe detallado de denuncia de lasinjusticias ambientales cometidas contra el pueblo palestino:“Nakba ambiental: injusticia y violaciones ambientales causadaspor la ocupación de Israel en Palestina”. Este informe incluye losresultados de investigaciones realizadas por una misión deobservadores de ATI que visitó Cisjordania en 2012. La misión fuetestigo de varios ejemplos de expropiaciones de tierras y recursoshídricos y escuchó los testimonios de funcionarios,investigadores, pobladores locales y activistas ambientales.

En octubre de 2013, una delegación del Comité Ejecutivo de ATIliderada por nuestra Presidenta, Jagoda Munic, visitó Palestinapara presentar el informe, aprender más sobre la crisis ambientaly apoyar el trabajo de PENGON, una organización que abarca 15grupos ambientales palestinos. Un equipo periodístico concámaras fue parte de la delegación para poder documentar elviaje de solidaridad / recolección de información. La misión fuetestigo de la existencia de sitios industriales con poco o ningúncontrol de las emisiones, las aguas servidas llevadas desde losdesarrollos urbanos hasta tierras agrícolas y arroyos y lasmontañas de residuos generadas como resultado de décadas deun vertido sin control.

Nuestras observaciones, junto con otros estudios publicados ennuestro informe “Agentes Económicos de la Financierización deAgua” también nos llevaron a publicar una fuerte declaraciónsobre el apartheid hídrico que sufre Palestina. Mientras que todoslos asentamientos israelíes en Cisjordania están conectados alagua corriente provista por la empresa israelí Mekorot, y muchoshogares cuentan con piscinas, se estima que el 15% de lapoblación palestina no recibe agua y que algunas ciudades,pueblos y poblados palestinos solo reciban agua una vez porsemana o incluso una vez por mes.

8 | ati

protección y defensa de los activistas ambientales

Mujeres lideran la resistencia en San José del Golfo, Guatemala, en contrade la mina Exmingua propiedad de Radius Gold Corporation, Canadá. © foei/victor barro

Lo más destacado de 2013

ati | 9

Participantes del ForoMundial de DerechosHumanos de Nantes,Francia, donde ATIrealizó una exhibiciónfotográfica “Podercorporativo enGuatemala. DerechosHumanos y DefensoresAmbientales”.

© foei/victor barro

© foei/victor barro

La creciente criminalización y difamación de los defensores de losderechos ambientales y de las comunidades es una preocupacióncada vez mayor. Además de la violencia y hostilidad permanenteque sufren los defensores, también está surgiendo una tendenciapara restringir los espacios de la sociedad civil, supuestamenteen nombre de las acciones anti-terroristas.

Por ejemplo, en el trabajo en contra del acaparamiento de tierrasen Liberia, apoyado por Amigos de la Tierra Internacional, losgrupos nacionales se consideran “agentes extranjeros” que“desafían la soberanía nacional” y socavan el desarrollo. EnUganda, NAPE - Amigos de la Tierra enfrenta la amenaza deposibles nuevas leyes que prohibirían realizar reuniones públicasy criminalizaría a los que critican las inversiones del sectorpúblico o privado. AT Uganda ya ha sido acosada por su defensade las comunidades locales y el gobierno trabaja para cerrar lasONG que rechazan el acaparamiento de tierras.

En 2012, ATI creó un fondo de emergencia diseñado pararesponder a casos urgentes dentro de la red de ATI donde losdefensores ambientales y sus familias se encuentren en riesgoinminente En 2013, ATI otorgó fondos de emergencia para apoyarcasos urgentes en Colombia, Honduras, México, Costa Rica,Guatemala, Filipinas, Indonesia y Nigeria. Estas subvenciones seusaron para refugios de emergencia y reubicación así como parala atención médica de los defensores que sufrieron ataques. Los

fondos permitieron la implementación de medidas de seguridad,tales como alarmas y otras mejoras en hogares y oficinas.También se apoyaron campañas de respuesta urgente parainformar sobre las desapariciones forzadas y para solicitarinformación sobre el paradero de los defensores desaparecidos.

Para llamar la atención a nivel internacional de las condicionesde los defensores de derechos humanos, especialmente de Áfricay América Latina, ATI co-organizó un evento paralelo durante el2do Foro de las Naciones Unidas sobre Empresas y DerechosHumanos en diciembre. Durante el foro intervenimos haciendouna serie de recomendaciones sobre la necesidad desalvaguardar los derechos humanos de los defensores dederechos ambientales y la tierra.

Durante este año también ayudamos a organizar acciones desolidaridad internacional por internet en apoyo a los defensoresindividuales acosados por sus autoridades nacionales.Declaraciones de solidaridad, peticiones por internet y accionesde correo electrónico ponen en la mira a los tomadores dedecisiones y les hacen saber a los defensores en riesgo que noestán solos y que el mundo está atento. Por ejemplo, RubénHerrera fue arrestado en Huehuetenango, Guatemala, acusadode cargos poco sólidos, como por ejemplo incitación y secuestro.Herrera negó rotundamente estas acusaciones y miles depersonas de todas partes del mundo firmaron la petición de ATI.En la siguiente audiencia, el juez decidió ponerlo en libertad.

Berta Cáceres fue víctima de acosos similares en Honduras,nuevamente por ayudar a las comunidades a defender sustierras. Sumándose a las voces de solidaridad en Honduras y entodo el mundo, ATI le escribió a las autoridades hondureñas,exigiendo que se anularan los procedimientos legales. Luego deun juicio de ocho horas, Berta fue finalmente absuelta de todoslos cargos.

En mayo de 2013, lacoordinadora de Amigosde la Tierra Guatemala,Natalia Atz, y Pauladel Cid de la AlianzaFeminista viajaron a lasede de Hidralia, enEspaña, con el objetivode generar concienciaen Europa sobre laparticipación de laempresa en violacionesde derechos humanos.©

foei/victor barro

10 | ati

denuncia contra los agentes delacaparamiento de tierras

Comunidades desplazadas por la mina de carbón de Vale enCateme, provincia de Tete, Mozambique. © foe mozambique/gregor zielke

Lo más destacado de 2013

ati | 11

Izquierda: Mujeres, hombres y jóvenes del Clan Joghban participan en la luchapara proteger las tierras del clan y permanecen unidos a pesar de las tácticasde “divide y conquistarás” por parte de la empresa.

Jóvenes del Clan Joghban trabajan para producir palma aceitera de forma tradicional.

©foei/jason taylor

©foei/jason taylor

La agricultura industrial ha sido desde siempre una de las causasprincipales de destrucción forestal, pero la expansión sin treguade las plantaciones de palma aceitera para obtener alimentos,combustible y productos cosméticos ha desatado una nueva olade deforestación y acaparamiento de tierras. Pero hay buenasnoticias. En 2013, tras años de campañas realizadas por Amigosde la Tierra y otros grupos de la sociedad civil, Indonesia (uno delos principales productores de palma aceitera) introdujo unanueva ley que limita el tamaño de las plantaciones. Sin embargo,la mala noticia es que el acaparamiento de tierras impulsado porlas plantaciones de palma aceitera se está dirigiendo a África.

En 2013 Amigos de la Tierra Internacional apoyó a los gruposmiembro de Liberia y Uganda en su lucha contra el acaparamientode tierras a causa de la palma aceitera. Denunciamos el flujo definanciamiento proveniente de las empresas de palma aceiteraWilmar y Sime Darby (que operan en Uganda y Liberiarespectivamente) y concluimos que son financiadores europeos losque apoyan principalmente el acaparamiento de tierras. Nuestrainvestigación señaló en particular que bancos británicos, holandeses,franceses y alemanes estaban apoyando a Wilmar y que institucionesfinancieras europeas y estadounidenses han adquirido una cantidadsustancial de acciones de la empresa. Por lo tanto, reclamamos aestos inversionistas y sus gobiernos que presionen a Wilmar para quelimpie sus operaciones. A través de nuestra campaña se logró que elParlamento holandés realizara una audiencia y les demostramos conéxito a varios inversionistas los riesgos que implican las inversionesen palma aceitera, que se comunicaron con Wilmar y Sime Darbysobre su papel en el acaparamiento de tierras.

Amigos de la Tierra Europa se centró en reducir la demanda de palmaaceitera, urgiéndole a la Unión Europea que imponga un tope y luegolleve el uso de agrocombustibles a cero. ATE también publicó uninforme (“Impactos Ocultos”) sobre el papel de Europa como principalusuario de los recursos mundiales de tierras y un agente delacaparamiento de tierras. ATI llevó el asunto del acaparamiento detierras. ATI llamó la atención de los líderes políticos reunidos en unpanel de alto nivel de las Naciones Unidas organizado por el gobiernode Liberia en Monrovia sobre la problemática del acaparamiento detierras a manos de SimeDarby (en Malasia) y Golden Velorum (enIndonesia) y las violaciones de derechos humanos asociadas.

En Uganda, trabajamos con NAPE-Amigos de la Tierra y con gruposlocales para denunciar las actividades e impactos de un proyecto de

palma aceitera llevado a cabo por una subsidiaria de Wilmar enBuvuma y Kalangala, mediante ensayos fotográficos y videos quecapturan los emotivos testimonios personales de las personasafectadas. El gobierno local de Uganda realizó una investigación oficialsobre el acaparamiento de tierras asociado a Wilmar, cuyos hallazgoscoinciden con las denuncias de ATI y NAPE y actualmente se estánrealizando acciones para remediar la situación. A NAPE se le unierondistintas organizaciones de Uganda para entablar un demanda contrala Agencia Nacional de Gestión Ambiental (NEMA) por haber aprobadola expansión de una plantación de flores en el humedal de Lutembe,un paraíso escondido de aves en el Lago Victoria. En el marco de las leyessobre humedales de Uganda es ilegal cambiar el uso de esas tierras.

En Liberia, SDI, miembro de ATI, apoyó a distintas organizacionescomunitarias que están trabajando con comunidades locales parainformarlas sobre la llegada inminente de Sime Darby a sus áreas y parahacerles saber sobre los impactos experimentados por otrascomunidades de Liberia. También ayudamos a proporcionar nuevasevidencias sobre las violaciones de derechos humanos perpetradas porSime Darby, en las que inversionistas europeos están implicados.Además, SDI colaboró con comunidades del Condado de Grand Bassapara presentar una demanda ante la Mesa Redonda sobre el Aceite dePalma Sostenible (RSPO) relacionada con la conducta de la empresabritánica Equatorial Palm Oil (EPO). Las comunidades de Liberia ahorase encuentran mejor equipadas para resistir los impactos negativos dela expansión de la palma aceitera. Estamos siguiendo adelante connuestros reclamos para que el gobierno de Liberia reconsidere elproceso de concesiones de tierras, que se vuelvan a redactar loscontratos entre el gobierno y SimeDarby para respetar de mejor maneralos derechos humanos y las leyes de Liberia y que los inversionistas dela Unión Europea investiguen sus inversiones en Sime Darby.

Otros miembros de ATI también están cuestionando la expansiónde las plantaciones industriales, especialmente en África. Porejemplo, en Mozambique, el miembro de ATI Justiça Ambientalha estado cuestionando y movilizándose en contra del PlanMaestro ProSavanna, que se está abriendo camino para unacaparamiento de tierras masivo en el norte de Mozambique.

En diciembre de 2013, como respuesta a años de presión de lasociedad civil, incluyendo a ATI y muchos grupos miembro de AT,Wilmar Internacional anunció una política “Libre de deforestación,libre de turberas, libre de explotación”. Sin embargo, las campañasde ATI continúan demostrando que las políticas voluntarias de lasempresas solo son un maquillaje verde. ATI exhorta a losgobiernos de los países anfitriones y los países de origen a queregulen las actividades de las empresas actualmente involucradasen acciones de acaparamiento de tierras.

12 | ati

justicia climática y energía

En una acción de AT España, 200 manifestantes formaron un molino de viento a favor de un sistema energético renovable y controlado por las comunidades. © foe spain

Enfoque en nuestros programas

ati | 13

Los países ricos se están dejando influenciar indebidamente por lasempresas de energía sucia. Esta es una de las principales razonespor la cual, luego de 20 años de negociaciones, continuamosencontrándonos sin un acuerdo internacional vinculante paraponer fin a la catástrofe climática de forma colectiva. Los gobiernos,impulsados por los intereses empresariales, se están aferrando a laenergía sucia y su infraestructura, mientras que tratan de ocultarsedetrás de “soluciones” falsas que no funcionan, tales como losagrocombustibles y el comercio de carbono.

En 2013, nos centramos en la energía como la forma másimportante de hacerle frente al cambio climático. Realizamosinvestigaciones y publicamos el informe “Energía Buena, EnergíaMala: transformando nuestra matriz energética para la gente yel planeta”, en el que explicamos por qué se necesita más quenunca un sistema energético justo, sustentable e inocuo para elclima. El informe incluye un compendio de las distintas fuentesde energía destructivas y un análisis agudo sobre los agenteseconómicos que impulsan el modelo energético actual.

También documentamos aproximadamente 50 casos deresistencia comunitaria a las energías sucias, casos que tienen elapoyo de ATI y nuestros miembros. Entre estos casos se encuentranlas luchas en contra de la mega mina de carbón de Wandoan enAustralia, la megarepresa Hidroituango en Colombia, la respuestaa la catástrofe nuclear de Fukushima en Japón, las plantaciones depalma aceitera en Liberia, la contaminación con petróleo en elDelta del Níger, la fractura hidráulica en el Reino Unido y laincineración para convertir residuos en energía en Uruguay.

Las arenas bituminosas y otros combustibles fósiles no convencionales,tales como el gas de esquisto, fueron una prioridad clave durante todoel año. AT Estados Unidos ha estado trabajando categóricamente conmuchos otros grupos para detener el oleoducto de arenas bituminosasde Keystone XL que tiene como objetivo transportar arenasbituminosas de Canadá a lo largo de Estados Unidos. El director de ATEstados Unidos fue uno de los 47 líderes ambientales y progresistasde alto perfil arrestados por desobediencia civil frente a la Casa Blanca.La aprobación del oleoducto fue pospuesta hasta el momento.

Los grupos miembro de ATI están apoyando la resistencia comunitariaa la extracción de gas de esquisto mediante procesos de fracturahidráulica en muchos países de todo el mundo, como Sudáfrica,Argentina, Australia, Países Bajos, Ucrania y el Reino Unido. En octubre

se realizó el segundo Global Frackdown, acción en la cual participaronmanifestantes de 28 países; y se establecieron moratorias a la fracturahidráulica en varios países de la Unión Europea y otras regiones.

AT Europa realizó investigaciones y publicó análisis económicosque muestran que la victoria de la fractura hidráulica en EstadosUnidos no puede reproducirse en la UE, e hizo circular losresultados entre una gran variedad de funcionarios e institucioneseuropeas y los presentó en una conferencia organizada en elParlamento Europeo. El Parlamento votó que las actividadesasociadas a la explotación de gas de esquisto se sometieran aprocedimientos de Evaluación de Impacto Ambiental.

2013 estuvo marcado por otras grandes victorias en la campañacontra la energía sucia. La primera consulta pública a nivel municipalde Colombia sobre proyectos petroleros los rechazó. El Banco Europeopara la Reconstrucción y el Desarrollo canceló un préstamo que seotorgaría a una polémica represa en Croacia. Comunidades deGuatemala pudieron impedir con éxito estudios relativos a laconstrucción del proyecto hidroeléctrico de Xalalá. Y Jóvenes Amigosde la Tierra Noruega recibió las noticias tan esperadas de que las áreasvulnerables del norte de Noruega, las islas Lofoten, permaneceríancerradas a la industria del petróleo durante los próximos cuatro años.

Las actividades de colaboración con la construcción delmovimiento incluyeron ayudar a organizar un día de acciónmundial para ponerle “Fin a la Era del Carbón” y el mes de acción“Reclaim Power” en noviembre. ATI ayudó a facilitar el “GlobalPower Shift” un programa de formación dirigido a 500 activistasclimáticos jóvenes en Turquía. ATI, AT Mozambique / JustiçaAmbiental y otros grupos co-organizaron la reunión inaugural dela nueva red “No a REDD en África” en Maputo; y grupos miembrode ATI participaron en actividades organizadas dentro del“Espacio Climático” y por la Campaña Mundial para Exigir JusticiaClimática en el Foro Social Mundial de Túnez.

Durante todo el año participamos en las negociaciones de la ONUsobre cambio climático, especialmente centrándonos en la necesidadde poner fin a la energía sucia y desarrollar mecanismos que no esténbasados en el mercado para lograr soluciones transformadoras.

En 2013, también le prestamos especial atención a lascomunicaciones de la campaña sobre energía sucia. En abril,groundWork/AT Sudáfrica publicó un manual sobre cambioclimático y soluciones falsas. Junto con Sourced TV tambiénpublicamos un importante video sobre los impactos que tiene elcambio climático y el desarrollo turístico sobre los manglares ylos medios de sustento de las comunidades de El Salvador.

Izquierda: Amigos de la Tierra reclama justicia climática en Varsovia.

La expedición “Escalada por la Justicia Climática” tuvo como objetivo generarconciencia de los impactos del cambio climático y la necesidad de justiciaclimática. Fue organizada por la Campaña Salva el Himalaya y Khangri Media conla colaboración de Amigos de la Tierra Nepal / Pro Public.

© foee/luka tom

ac

©khangri m

edia team

14 | ati

bosques ybiodiversidad

AT Sri Lanka / CEJ organizó una ceremonia de ordenación de árboles para generarconciencia pública sobre el acaparamiento de tierras en Nigala. Como resultado dela acción, el gobierno actuó y se puso fin al acaparamiento de tierras. © foe sri lanka/CIC

Enfoque en nuestros programas

ati | 15

Izquierda: Trabajador cosecha palma de una de las grandes plantaciones delOeste de Kalimantan.

Guarda parques comunitarios del Valle Bajo Lempa, El Salvador, que protegencontra la caza ilegal y la tala de árboles y evitan que ganado entre al bosque.

© foei/jason taylor

© foei/jason taylor

La adquisición de tierras para la agricultura industrial y elconsumo desmedido de petróleo, madera y productos de laminería continúa devastando los bosques y la biodiversidad anivel mundial. Sin embargo, estas amenazas se ven agravadaspor las nuevas políticas que pretenden mercantilizar yfinancierizar los procesos naturales, transformando las funcionesvitales de los bosques, la biodiversidad y los ecosistemas ennuevos productos financieros complejos y redituables. Se crearondistintos mecanismos especiales, como los mercados de carbonoy REDD (Reducción de Emisiones Provenientes de laDeforestación y Degradación de Bosques) para facilitar la compray venta de estos productos.

Esta usurpación hostil de la naturaleza se disfraza de “solución”ante la pérdida de biodiversidad y el cambio climático, pero noestá ni cerca de serlo. En 2013, Amigos de la Tierra Internacionalse centró en el desarrollo de una crítica clara y detallada paradenunciar el fracaso de las lógicas que se emplean, con el objetivode lograr una posición de “No a REDD”. REDD es un claro ejemplode qué tan complejos, riesgosos y poco confiables pueden ser losmecanismos financieros. Por ejemplo, REDD confunde el ciclo decarbono geológico a largo plazo con el ciclo de carbono superficila corto plazo, creando la ilusión de que podemos continuarextrayendo combustibles fósiles desde abajo de la superficie y ala misma vez proteger el clima. Este engaño similar al de ponerla cabeza debajo de la tierra le permite a los contaminadoresseguir contminando. REDD también genera incentivos perversosque pueden de hecho alentar la deforestación y la expansión deplantaciones de árboles; es riesgoso y poco confiable; y no sirvepara resolver el problema de la demanda excesiva de alimentosy otras mercancías cuya producción favorece la deforestación.

En el último año, los grupos miembro de ATI de países comoNigeria y Costa Rica ayudaron a ampliar el movimiento mundalen contra de REDD trabajando con comunidades para recabartestimoios, rechazar políticas nacionales y desarrollar alternativas.El miembro de ATI en Mozambique, Justiça Ambiental, co-organizó la reunión inaugural de la nueva red “No a REDD enÁfrica” (NRAN) en agosto, junto con aliados como el MovimientoMundial por los Bosques Tropicales y La Vía Campesina.

ATI también apoyó el trabajo de WALHI AT Indonesia y de ATAustralia para a poner fin al primer proyecto piloto de REDD en

Kalimantan. Con el financiamiento del Programa de Cooperaciónde Australia, la Asociación para los Bosques y el Clima deKalimantan (KFCP) se suspendió silenciosamente en 2013, luegode haber fracasado en varios de sus objetivos.

Afortunadamente, la gestión comunitaria de bosques proporcionauna solución viable y efectiva ante la degradación de bosques y ladeforestación. Por ejemplo, CESTA - ATI El Salvador trabajó concomunidades costeras de El Salvador para proteger sus medios desustento, los bosques de manglares y las especies en riesgo deextinción del país, los cuales están amenazados por el plan dedesarrollo de infraestructura turística Fomilenio II. Colectivamentedesarrollaron procesos de gestión sustentable de cangrejos ybivalvos y CESTA incidió por el reconocimiento legal de lascomunidades como gestores del área de manglares. La campañafue apoyada con una galería de fotos y un video con testimoniosimportantes. WALHI - AT Indonesia también produjo un video sobrela gestión comunitaria de bosques en el oeste de Kalimantan.

También continuamos apoyando las comunidades que se resistena la expansión implacable de plantaciones de árboles y la tala ilegalen varios países, como Camerún, Indonesia, Malasia y Uganda.

Este enfoque práctico se incluyó en publicaciones tales como“From Policy to Reality” (De la política a la realidad), un análisisdetallado del comercio de madera en Malasia, Japón, Corea delSur y Australia; y videos y hojas informativas sobre la gestióncomunitaria de bosques en Indonesia.

AT Australia también organizó una gira de oradores para que losrepresentantes de WALHI pudieran destacar los daños adversose irreversibles que pueden esperarse si la empresa australiana,BHP Billiton, sigue con sus planes de instalar una gran mina decarbón en Kalimantan Central, Indonesia.

Además, ATI, grupos miembro de AT de Finlandia y Suecia yaliados presentaron una demanda ante el Consejo de DerechosHumanos de la ONU en contra de la gigante de pulpa de celulosay papel Stora Enso, sobre su falta de respeto con la naturaleza ylos derechos humanos en China.

Izquierda: La PenínsulaKampar, en Indonesia,bajo amenaza de sertalada y que se instalenplantaciones de árbolespara obtener dinero delmecanismo REDD.

Una de las minas decarbón más grandes deKalimantan, Indonesia.

© foei/jason taylor

© tam

ra gilbertson/CIC

Concepción Martínez Vigil es el vicepresidente de la comunidad Octavio Ortiz, El Salvador. AConcepción le preocupa el cambio climático y las inundaciones que afectan cada vez más al Río Lempa,pero cree que su método de agricultura, junto con sus sistemas de cultivo diversos lo ayudan acontinuar alimentando a su familia y obtener un ingreso. © foei/jason taylor

16 | ati

soberaníaalimentaria

Enfoque en nuestros programas

ati | 17

La Troja es un mercadosolidario llevadoadelante por AT CostaRica en el centro deSan José. Allí se venden1006 productos localesy de comercio justo.

© foe costa rica/CIC

© foe costa rica/CIC

En 2013, nos enfocamos en mejorar la comprensión y apoyo a los grupos miembro que quieren implementar la agroecologíacomo alternativa posible y saludable a la producción industrialde alimentos.

Por ejemplo, en Honduras, Madre Tierra - Amigos de la Tierrapromovió la construcción de huertos de vegetales agroecológicosen 16 comunidades pobres, enseñando y construyendo lascapacidades de las mujeres sobre ahorro de agua, riego, controlorgánico de plagas, lombrices y abono natural. La iniciativaimpresionó al Presidente, quien asignó fondos para mejorar losasuntos de tenencia y vivienda de las comunidades. De formasimilar, Maudesco, el grupo miembro de ATI en Mauricio, finalizóun proyecto mediante el cual se le enseñó a 150 hogares aconvertir sus desechos en abono para usar en la agriculturafamiliar a pequeña escala. El proyecto fue tan exitoso que tienenuna lista de espera de 10.000 hogares.

También continuamos campañas de colaboración a nivelinternacional, especialmente con nuestro aliado estratégico, laVía Campesina, y otras organizaciones que promueven lasoberanía alimentaria, en el marco del Boletín de Nyéléni. Unode los enfoques clave fue la 40 sesión del Comité de SeguridadAlimentaria Mundial en Roma, donde pudimos hacer que losgobiernos se comprometieran a realizar inversiones que apoyenel papel central que tienen los pequeños campesinos para laagricultura y la seguridad alimentaria.

Walter Gómez es unagrónomo que trabaja enAT El Salvador concomunidades localespromoviendo prácticasagroecológicas.

© foei/jason taylor

© ronnie hall/CIC

Frutas, vegetales yproductos orgánicos seproducen en una pequeñagranja en un áreaurbana, La Gomera.

Además continuamos resistiendo y movilizando el rechazo almodelo del agronegocio. En el Salvador, por ejemplo, CESTA -Amigos de la Tierra y distintos aliados convencieron a laAsamblea Legislativa de prohibir 53 agrotóxicos (prohibición quedebe ser ahora ratificada por el presidente de El Salvador,Mauricio Funes). En Uruguay, REDES, miembro de ATI, y distintosaliados tuvieron éxito también en generar conciencia pública y anivel de las autoridades sobre los riesgos de los organismosgenéticamente modificados y pudieron convencer al gobiernomunicipal de Montevideo que exija el etiquetado de alimentosque contengan ingredientes transgénicos.

Las campañas en contra de los alimentos producidosindustrialmente y genéticamente modificados tambiéncontinuaron sin tregua en Estados Unidos y Europa. AT EstadosUnidos inició una campaña a favor de mariscos libres demodificación genética y AT Europa y distintos aliados presentaronla nueva campaña “Stop the Crop” ya que la Comisión Europeaestá reconsiderando la aprobación de 25 cultivos transgénicos.Un estudio encargado por AT Europa encontró rastros delplaguicida glifosato en muestras de orina de seres humanos de18 países europeos. AT Europa también publicó un innovadorinforme “el Atlas de la Carne” que describe el impacto de laproducción intensiva de carne y lácteos sobre el uso de aguadulce y tierras en todas partes del mundo.

18 | ati

justicia económica –resistencia alneoliberalismo

Protestas en Chiapas, México, en el Día Internacional de Accióncontra las Represas. 14 de marzo de 2013. © foe mexico/otros mundos chiapas

Enfoque en nuestros programas

ati | 19

Transformar los sistemas económicos para lograr una verdaderajusticia ambiental y económica continúa siendo uno de losprincipales objetivos de la visión y misión de Amigos de la TierraInternacional. En 2013, realizamos acciones para catalizar uncambio radical co-organizando un seminario internacionalllamado “Más allá del desarrollo, extractivismo, globalización ycapitalismo” en Maputo. Este seminario impulsó un debatefructífero entre un grupo diverso de personas, desdecomunidades involucradas en luchas de base contra el carbón enMozambique, hasta movimientos de mujeres que trabajan en laconstrucción de principios a favor de economías feministas yacadémicos de Corea del Sur.

Muchos grupos miembro de ATI, como CENSAT Agua VivaColombia, se están movilizando en defensa del agua, por lo quetambién nos sumergimos en las aguas turbias de lafinancierización. El informe que surgió como resultado de esteseminario: “Agentes económicos de la financierización del agua”,proporciona una gran diversidad de contextos y puntos de vistasobre la injusticia hídrica, los agentes económicos, las solucionespopulares y las recomendaciones políticas.

Los esfuerzos implacables de los gobiernos y las empresas parapromover una desregulación a favor de las empresas, además deuna agenda de liberalización, continúan siendo una granpreocupación para todos los sectores. Por ejemplo, aunque lasnegociaciones en decadencia de la OMC se enfocaron en un“Paquete de Bali” poco claro en su 9a Reunión Ministerialrealizada en Bali en diciembre, los resultados continúanrepresentando una amenaza importante para la soberaníaalimentaria y producirán más hambre y muertes. ATI participó enmovilizaciones en contra de la OMC y en el tribunal de lospueblos sobre la OMC y los delitos empresariales relacionadoscon la privatización de la naturaleza. También participamos encharlas sobre alternativas para la justicia económica (economías

para la vida) que contribuyeron con los resultados del seminariorealizado en Maputo.

Los grupos miembro de AT Europa y AT Estados Unidos estánalarmados por la nueva Asociación Transatlántica para elComercio y la Inversión (TTIP) que amenaza las normasambientales, sociales y de defensa de los consumidores enambos lados del Océano Atlántico, especialmente en el caso deque permita a los inversionistas extranjeros demandar a losgobiernos. El TTIP podría, por ejemplo, impedir que la UE restrinjalas importaciones de arenas bituminosas sucias o de organismosgenéticamente modificados. AT Europa publicó varios análisissobre el tema en 2013, como por ejemplo “Trading Away ourFuture?” (¿Negociando nuestro futuro?).

AT México observó de forma similar que el Acuerdo de AsociaciónTranspacífico (TTP) que se propone podría ser incluso peor que laspropuestas anteriores (que fracasaron) para el establecimiento deun Acuerdo de Libre Comercio de las Américas (ALCA). Estasamenazas se explican en un breve video publicado por AT EstadosUnidos en 2013: “El Pacífico en Riesgo: el Acuerdo de AsociaciónTranspacífico es una amenaza para las personas y el planeta”.

En marzo, groundWork/AT Sudáfrica co-organizó un foro de lasociedad civil en Durban, en paralelo a las reuniones de los Jefesde Estado del grupo de países BRICS (Brasil, Rusia, India, China ySudáfrica) para denunciar el modelo corporativo de desarrolloque están implementando los gobiernos de este grupo de países,el cual es altamente intensivo en términos energéticos y estácentrado en las industrias extractivas.

AT Europa está realizando grandes esfuerzos para desafiar lacooptación empresarial actual de las instituciones y autoridadesde la Unión Europea. En 2013, presentaron demandas sobre: laspolíticas de ética de la Agencia Europea de Sustancias y MezclasQuímicas (ECHA); un conflicto de intereses entre la ComisiónEuropea y la industria de la biotecnología; el trabajo de cabildeopoco ético y la publicidad engañosa de la industria del gas deesquisto; y el uso no autorizado de instalaciones parlamentariaspara hacer trabajo de cabildeo por la Asociación de ExParlamentarios. En junio, el Defensor del Pueblo Europeo falló afavor de una demanda sobre la mala administración de la CE, enrelación con los presupuestos de cabildeo de BP y Shell.

Izquierda: Representantes de la sociedad civilcuestionan la agenda empresarial de la OMC dentro de laConferencia Ministerial realizada en Bali, Indonesia,del 3 al 6 de diciembre de 2013.

Personas cuestionan la agenda empresarial de la OMCfrente a la Conferencia Ministerial de la OMC en Bali.

© cecilia olivet/CIC

© foe us

©benny kuruvilla/CIC

© foee

Izquierda: AT Europa y aliados organizaron una protesta frente al ParlamentoEuropeo en la que se colocaron cintas de advertencia alrededor de inversionistas especuladores.

AT Estados Unidos se opone al Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) y a ladesregulación ambiental y la injusticia social que implica.

Activistas africanos se unen contra REDD en un seminario en Maputo,Mozambique, co-organizado por AT Mozambique. © foe mozambique/no redd in africa network

20 | ati

fortalecimiento de las capacidades ymayor participación

Nuestra federación

ati | 21

Amigos de la Tierra Internacional reconoce que para lograr nuestravisión, debemos construir un movimiento por la justicia ambientalque tenga la capacidad de transformar al mundo de formasustancial. De hecho, la “teoría de cambio” de ATI implica unatransformación de los grupos miembro en sí mismos para así podertransformar al mundo. Nuestro poder radica en la fuerza colectivade nuestros grupos miembro y estamos invirtiendo en el desarrollode sus capacidades para colaborar con otros e involucrarnos en eltrabajo de incidencia y campañas internacionales.

Escuela de la Sustentabilidad

En mayo, AT América Latina y el Caribe organizó la “Escuela de laSustentabilidad” de la región en Colombia. La escuela se centró enla construcción de análisis políticos comunes y el desarrollo deestrategias para la educación popular sobre justicia ambiental.Representantes de grupos de Amigos de la Tierra de África y Europatambién estuvieron invitados para integrar perspectivasinternacionales, promover intercambios entre regiones y pensar encómo reproducir la escuela en otras regiones de AT. Como resultado,en 2014 se realizará una edición piloto de la escuela en Tanzania.

Comunicadores para la Justicia Climática y Energética

En junio, AT organizó un taller en Johannesburgo con el objetivo defortalecer las capacidades de comunicaciones de los miembros yorganizaciones asociadas que trabajan sobre asuntos relacionadoscon la justicia climática y energética en África. Junto con personal decomunicaciones y campañas de ATI, los participantes desarrollaronestrategias de comunicaciones centradas en el desarrollo de laenergía sucia en África. Los participantes redactaron una cartaconjunta dirigida al gobierno estadounidense que fue firmada por75 organizaciones ambientales de África. En la carta, los gruposhicieron referencia a sus inquietudes en torno a la iniciativa “PowerAfrica” y la Ley de África sobre Electricidad. También criticaron laparticipación de empresas de combustibles fósiles de Estados Unidosen el desarrollo de infraestructura energética a gran escala en África.

© maarten van den berg

Escuela de laSustentabilidad de ATAmérica Latina y el Caribeen Colombia, 2013.

© gerts steenssens/

esperanzaProxima.net/CIC

© gerts steenssens/

esperanzaProxima.net/CIC

Taller paracomunicadores sobreclima en Johannesburgo,Sudáfrica, mayo de 2013.

Apoyo dirigido a los grupos miembro

Como resultado de las reuniones organizadas por ATI en Palestinaen octubre de 2013, la federación desarrolló estrategias con elgrupo miembro de AT Palestina, PENGON (la Red Palestina deONG Ambientales) para fortalecer sus capacidades decoordinación del trabajo en red y generar más oportunidades decampañas conjuntas con sus miembros. El plan también servirápara visibilizar los temas de justicia ambiental de Palestina y eltrabajo de PENGON a nivel internacional, y también para hacerque la cuestión de la justicia ambiental a nivel internacional seamás visible dentro de Palestina.

Apoyo a los defensores de derechos humanos

ATI también apoyó a grupos miembro que hicieron frente a unalarmante número de hechos violentos contra miembros de lascomunidades en defensa de sus derechos y medios de sustento.En base a las experiencias de los defensores de derechoshumanos aliados y los equipos legales de los grupos de ATI, serealizaron grandes esfuerzos, como por ejemplo jornadas decapacitación de activistas en Sri Lanka, Colombia y Bélgica paragenerar conciencia sobre las herramientas prácticas disponiblespara la defensa de los derechos humanos y para desarrollarestrategias específicas para cada contexto para proteger a losdefensores ambientales.

22 | ati

nuestras

finanzas

Cifras en euros

Gastos totales 1,809,571

El resultado completo de la auditoría de la situación económica de ATI está disponible en:www.foei.org/about-foei/annual-reports/annual-report-2013/

Amigos de la Tierra Internacional deseaagradecer a sus generosos sociosindividuales y donantes institucionales:

Ministerio de Relaciones Exteriores de los Países BajosFundación IsvaraEurope AidSwedish Society for Nature Conservation

EED / Brot für die WeltLee & Gund FoundationAmigos de la Tierra CroaciaCharles Stewart Mott FoundationAmigos de la Tierra Hungría

Recaudación de fondos(59,749; 3%)

Gobernanza(191,340; 10%)

Administración(244,800; 13%)

Programas(594,110; 32%)

Apoyo a miembros y regiones (801,002; 42%)

Ingresos totales 1,860,371Excedente 2013 50,800

Financiamiento(1,395,315; 75%)

Cuota de membresía (443,770; 24%)

Otros (11,572; 0.6%)Donaciones (9,715; 0.5%)

© foei

Arriba: Coordinadores/as de programasinternacionales de ATI.

Personal delSecretariadoInternacional de ATI.

© foei

ati | 23

nuestro

comite ejecutivo 2013

Presidenta: Jagoda Munic, AT Croacia

Vicepresidenta: Karin Nansen, AT Uruguay

Tesorero: Hemantha Withanage, AT Sri Lanka

Tatiana Roa Avendaño, AT Colombia

Nnimmo Bassey, AT Nigeria

Elaine Gilligan, AT Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte

Meena Raman, AT Malasia

Daniel Ribeiro, AT Mozambique

Meena Raman en laconferencia de prensade la CMNUCC.

© IISD

© victor barro

Miembros del ComitéEjecutivo de ATI (deizquierda a derecha):Tatiana Roa Avendaño,Meena Raman, ElaineGilligan, HemanthaWithanage, Jagoda

Munic, Nnimmo Bassey,Daniel Ribeiro.

© tatiana roa avendaño

Tatiana Roa Avendaño.

© victor barro

Nnimmo Bassey habla enel Foro Mundial sobreDerechos Humanos enNantes, Francia.

© david hirsch

La Presidenta de ATI, Jagoda Munic, en unaconferencia de prensa en Ramala con el Presidentede AT Palestina / PENGON Dr. Ayman Rabi.

www.foei.org

África

CamerúnGhanaLiberiaMalíMauricioMozambiqueNigeriaSierra LeonaSudáfricaSuazilandiaTanzaniaTogoTúnezUganda

Asia - Pacífico

AustraliaBangladeshCorea del SurFilipinasIndonesiaJapónMalasiaNepalNueva ZelandaPalestinaPapúa NuevaGuineaSri LankaTimor-Leste

Europa

AlemaniaAustriaBélgica (Wallonia & Bruselas)Bélgica (Flanders)BulgariaCroaciaChipreDinamarcaEscociaEslovaquiaEspañaEstoniaFinlandiaFranciaGeorgiaHolandaHungría

Inglaterra, Gales eIrlanda del NorteIrlandaItaliaLetoniaLituaniaLuxemburgoMacedonia (ex República de Yugoslavia)MaltaNoruegaPoloniaRepública ChecaSueciaSuizaUcrania

América Latina y el Caribe

ArgentinaBrasilChileColombiaCosta RicaCuraçao (Antillas)El SalvadorGranada (Indias Occidentales)GuatemalaHaitíHondurasMéxicoParaguayUruguay

América del Norte

CanadáEstados Unidos

Grupos de Amigos de la Tierra en

el mundo

Amigos de la tierra secretariado internacional P.O. Box 19199, 1000 GD Amsterdam, Holanda Tel: 31 20 622 1369 Fax: 31 20 639 2181

foto de tapa © foe/jason taylor