Pragmática(ampliación)

Tipos de lenguaje que requieren inferencia pragmática.

1. Palabras y oraciones ambiguas 2. Deícticos3. Figuras retóricas4. Locuciones indirectas5. Presuposiciones

Ambigüedad

LéxicaLéxica

3. Homófonos4. Homógrafos5. Homonimia6. Polisemia

Ambigüedad

Estructural ( a nivel oracional)Estructural ( a nivel oracional)

““La policía buscaba el coche con los La policía buscaba el coche con los faros rotos”faros rotos”

Una estructura superficial, dos estructuras profundas.

Ambigüedad

Estructural ( a nivel de sintagmas)Estructural ( a nivel de sintagmas)

““Hombres y mujeres mayores…”Hombres y mujeres mayores…”

Centro de Interés e Investigación

• Investigación del significadob. A nivel de frase ( semántica )c. En el contextod. Intención del hablantee. Interpretación del oyentef. Discurso:

Deícticos, presuposiciones, implicaciones, actos de habla

Deícticos

Morfemas con referencia variable, dependientes del uso contextual.

Incluyen:- pronombres- adverbios de espacio y tiempo- artículos determinativos.

Figuras retóricas

AntonomasiaSinécdoque que consiste en sustituir

el nombre propio por el apelativo o viceversa: “un Nerón” por ‘un déspota’. Familiarmente, que reúne las características esenciales del grupo al que pertenece. Por ej. “El judaísmo es la religión monoteísta por antonomasia”.

Elusión

• Recurso que consiste en la evitación de un término muy usado a causa de su carácter menos sonoro, menos digno o más vulgar:

• Era del año la estación floridaen que el mentido robador de Europa… Góngora

• Góngora evita con una sensitiva perífrasis la vulgar mención de la Primavera y los términos ladrón, demasiado vulgar, o raptor, poco connotativo, aunque más sonoro, con robador.

Batología o pleonasmo

La batología es el vicio lingüístico consistente en repetir vocablos de manera inmotivada o enojosa; por extensión, incluir en una frase palabras que significan lo mismo o que están implícitas. Por ej. Subir arriba. Estilísticamente, se denomina pleonasmo: figura de construcción en que se usan palabras innecesarias, pero que dan fuerza o gracia a la expresión:

Recapitulación

• Reunión o síntesis resumida, por lo general al final de un texto, de diversas ideas o hechos diseminados y desarrollados anteriormente. Es una de las técnicas narrativas de Cervantes, que le sirve para que el lector no pierda el hilo de la narración ni la relación de unos hechos con otros. En la lírica es un recurso típico del manierismo.

Anacoenosis o comunicación

• Recurso de la sermocinación en que se finge consultar el parecer de los oyentes:

• Decidme, la hermosurala gentil tez y figurade la cara,la color y la blancura,cuando llega la vejez,¿en qué para? Jorge Manrique.

Eufemismo

• Sustitución de una palabra o frase por otra para disimular la crudeza, vulgaridad o gravedad de la original, es decir, dulcificación. Es el mecanismo opuesto al disfemismo o la demonización, en tanto que intenta hacer pasar o tolerar algo intrínsecamente malo:

• Interrupción voluntaria del embarazo / AbortoPaseo / EjecuciónDaños colaterales / Muerte de civilesRelaciones impropias / AdulterioDesaconsejar / ProhibirRelevo / Cese

Disfemismo• El disfemismo es un tipo de sarcasmo que consiste en

utilizar expresiones peyorativas o negativas para describir personas, cosas, hechos, etc. Se trata de ridiculizar o degradar lo que se nombra y comporta con frecuencia un tono humorístico: poetastro, cacharro (para referirse a un coche de lujo), etc. También puede resultar cruel: Ayer vino esa cosa (= el novio de mi madre) a cenar, en cuyo caso es uno de los mecanismos de la sátira, del insulto o de la descalificación, y como tal se emplea reelaborado en muchas pintorescas variantes.

• El grado más tenue de disfemismo suele utilizar el mecanismo morfológico de la derivación; así, las neutras expresiones “hombre del bar”, “camarero”, “vigilante de seguridad”, “jubilado” o “mujer de la limpieza” aparecen degradadas con la adición del sufijo –ta o –ata: bareta, camata, segurata, jubileta, fregata.

Epíteto

• Adjetivo que no añade ninguna información suplementaria a la del sustantivo con el cual concuerda, de forma que su significado, ya presente en el del sustantivo, destaca o acentúa ese matiz al repetirlo. Es característico del idealismo platónico renacentista:

• Por ti la verde hierba, el fresco vientoel blanco lirio y colorada rosay dulce primavera me agradaba…. Garcilaso

Sinestesia

• Tropo que consiste en enlazar dos imágenes o sensaciones percibidas por distintos órganos sensoriales.

• Aunque es un recurso desarrollado en el Simbolismo y el Modernismo del siglo XIX, se viene usando desde la Antigüedad.

• Marino, gran pintor de los oídos,y Rubens, gran poeta de los ojos… Lope de Vega.

Sinestesia de segundo grado

• Una variante es la sinestesia de segundo grado, en la que un adjetivo concreto acompaña a un sustantivo abstracto, como “verde esperanza”, o a un objeto o sentimiento. Federico García Lorca complicó mucho este procedimiento, como cuando escribió en uno de sus Sonetos del amor oscuro:

• Corazón interior no necesitala miel helada que la luna vierte

Paradoja

Expresión sentenciosa de un enunciado en forma contradictoria:

• No me buscarías si no me hubieras encontrado… San Agustín.

• Del tiempo huye lo que el tiempo alcanza… Lope de Vega

• No sé qué tiene el aldeadonde vivo y donde mueroque con venir de mí mismono puedo venir más lejos… Lope de Vega.

• Yo me equivoqué una vez: cuando creí haberme equivocado. Un político antillano

Parastasis

• Acumulación de frases que responden a un pensamiento análogo. Con frecuencia va apoyado en una anáfora:

• Por eso no levanto mi voz, viejo Walt Whitman,contra el niño que escribenombre de niña en su almohada;ni contra el muchacho que se viste de noviaen la oscuridad de su ropero;ni contra los solitarios de los casinosque beben con asco el agua de la prostitución;ni contra los hombres de mirada verdeque aman al hombre y queman sus labios en silencio… F. García Lorca, Poeta en Nueva York

Sentencia

Pensamiento profundo expresado concisamente, en pocas palabras.

• Existen diferentes tipos: máxima, cuando es de origen culto y con autor conocido; refrán o proverbio, cuando es popular y anónima

• Como telas de araña son las leyes,que prenden a la mosca y no al milano. Joaquín Setantí

Metáfora o traslación

Mediante el algoritmo analógico conocido como metáfora se identifica verbalmente algo real (R) con algo imaginario o evocado (i); se identifica, pero no se compara, pues en ese caso sería un símil, recurso diferente y mucho más simple y primitivo. Puede decirse, así, que una metáfora es una comparación incompleta: en vez de afirmar que “ella es tan bonita como una rosa”, se escribe más llanamente “ella es una rosa”,“ella es una rosa”, lo que ya constituye metáfora.

Hipérbole

• Recurso propio que consiste en una exageración tal que se sale de la realidad.

• Presenta desproporcionadamente cualquier hecho, situación, característica o actitud, ya sea por exceso (aúxesis) o por defecto (tapínosis):

• Señor excelentísimo, mi llantoya no consiente márgenes ni orillas:inundación será la de mi canto.Ya sumergirse miro mis mejillas,la vista por dos urnas derramadasobre las aras de las dos Castillas… F. de Quevedo.

• Aquí Quevedo simula que los ríos que atraviesan las dos Castillas son el caudal de sus propias lágrimas y que su copia de agua es tal como para causar inundaciones. La hipérbole es apropiada para la expresión de lo patético o lo humorístico.