An Go La

5/9/2018 An Go La - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/an-go-la-559bf8979451a 1/20

Un m ul t i c reador t ach i rense

Investigación y compilación: Ender RodríguezFotografías: Don Angola, Isabel Angola y Ender Rodríguez.



Entrada a su cuarto y taller



Fotografía B/N, 2007 (Expuesta en Albacete, España).

A MA NERA DE PRÓLOGO O INTRO

JOSÉ CAMILO ANGOLA MARIÑO nace en Río frío en 1934. Ha permanecido desde

1936 en San Cristóbal, Estado Táchira, Venezuela. Ha trabajado según sus propiaspalabras en el comercio, en la albañilería y la electricidad; y por otra partedesempeñándose como radiotécnico. Fue agente viajero de la empresa MAFARTA porlargos años, vendiendo productos farmacéuticos. Posee 6 hijos y 6 nietos. Su casa esun pequeño museo de obras, artefactos, proyectos y productos de genialidad. Hace 4años realizó un sistema de poleas para dar movimiento a más de veinte marionetas dela coordinación de títeres de la Universidad de Los Andes Táchira. Don Angola pinta ensus tiempos libres desde el año1.957; y muy pocas veces ha logrado vender pequeñostrabajos.

En mi caso, como investigador cultural y vecino de Don Angola, me resulta de inmensoplacer y también como acto de gratitud, sacar a la luz parte de su vida y obra en estemomento de atardeceres, ocasos y luces. Le agradezco profundamente a él -nuestromuy querido maestro- por haber sido un impulso creativo para mí, cuando yo apenasera un niño.

Ender Rodríguez. San Cristóbal, Agosto, 2011.



S/T, 2008, Óleo/madera, 22 x 16 cm.



... A golpe de las 4pm y un trago e´ ron.

E.R.: Don Angola a mí se me ocurre empezar el libro con la pregunta de las mil lochas¿Dé dónde le viene a Usted por…?

D.A.: (Interrumpe Don Angola) Para empezar el libro habría que ser desde el nacimientomío. Casi todos los libros empiezan con eso. Yo nací en Río Frío, el 18 de Julio de 1934.

A los tres años me regalaron a San Cristóbal, porque fui regalado por mi mamá a mispadrinos por lo de la pobreza en el campo y eso. Y desde ahí hasta la fecha no me hecambiado a otro lado (Sonríe).

E.R.: Ahhjá pero … ¿Desde dónde cree Usted que viene lo ingenioso de toda su creacióndesde cosas eléctricas hasta cosas mecánicas =que a mí me sorprende=, la pintura ohasta la poesía?

D.A.: Esas son cuestiones natas de cada persona hacia ideas, a ciertas cosas. Sea parael arte, comerciante, lo que sea. Yo nací con esa inclinación, o tema o como sea. Toda lavida desde pequeñito me ha gustado el arte, la pintura, la cerámica, la electricidad tambiéndesde pequeño me gustó.

E.R.: ¿Se acuerda de algo de niño que haya visto o que le hayan regalado, llamado suatención o que Usted piense que le haya ayudado a ser como es, por algo que vió o pasó,no sé si se acuerda de algo así?

D.A.: No, nada que haya visto, ni exposiciones, ni nada a esa fecha no. A mí de pequeñome gustaba el barro de la calle, del jardín, hacer mis tinajitas y vainitas ahí. Lo llamabanbarro breo.

Entrevista



E.R.: Usted me dijo que estudió en la Escuela de Artes Plásticas.

D.A.: Claro, como tres años, pero antes de eso pues, yo hacía cosas y pintaba. LuegoValentín Hernández, me metió pero en cerámica no en pintura. Entonces en cerámica conla batida del barro que pa aquí que pa allá y de esa vaina a la final yo ni (Carcajadas) … Yde pintura, yo me acuerdo que trabajamos con carboncillo. También conocí a ManuelOsorio Velasco pero no me daba clases. Le decían a uno si estaba bueno esto o malo

aquello. Y así.

S/T, detalle de obra, 2010, Óleo/madera, 33 x 7 cm.

E.R.: Yo siempre me he preguntado cómo es que Usted puede construir partes de unavivienda, fuentes, diseñar cosas nuevas, arreglar equipos diferentes, armar aparatoseléctricos o mecánicos desde la nada prácticamente.

D.A.: ¡Como no! Uno va haciendo. Teniendo ideas o técnica porque uno algo conoce deelectricidad, cómo trabaja, cómo es y por ahí uno se guía. Y de hacer cosas se vaaprendiendo, sin tener conocimiento, porque yo no he pasado por ninguna escuela niuniversidad. Uno va teniendo como un arte así callejero no se si es la palabra, inato es?Sí, hice algunos cursos por correo de California y eso, pero no terminé tampoco para haberrecibido el diploma. Y leído Mecánica Popular. Más que todo, que he tratado de ver cómoes que son las cosas y se hacen.

Detalles de trabajos diversos en casa de Don Angola en San Cristóbal.



Proceso de inicio, construcción y finalización de fuente, 1980.



E.R.: Yo he notado cuando veo sus pinturas mucho color, una belleza de coloración ensus paisajes.

D.A: Sí viendo la naturaleza uno busca colores. Hay gente que no le para bolas a veruna luna, un sol, una nube, nada. A mí me gusta eso, ver un arrebol, un paisaje, unamanecer, un anochecer también. Y se graba uno los colores. Y también haber tenidolibros de grandes pintores, porque uno se da de cuenta y se guía en lo de los colores.

Pero, es ver una revista y apreciarla. No tenerla ahí y que no se sabe ni pa qué se tiene,es analizarla.

E.R.: ¿Y cómo hizo el cristo en madera que anda por ahí?

Cristo, Talla en madera, 41 x 29 cm, 1970.

D.A.: No pues, esa fue una vezque había una campaña comoque era de los evangélicos. Ycolocaron un afiche. Estaba yocon Leli, el de Palmira, elhermano de Terio. Y entonces, ledigo yo: ¡Coño Leli! Esto sí tabueno como pa hacer un tallado.Y ese sí conoce de eso.Entonces, nos conseguimosunos pedazos de madera,gruesos. Nos pusimos ypartimos pedazos y eso. Yo hiceéste trabajo que está aquí y unoque le regalé al Jefe de laempresa donde trabajaba, perocomo ellos no aprecian esavaina porque no era un cuadro

traído de Francia, España o Italiay eso. Un día lo conseguí porallá botado y bueno, tranquilo.Pero, yo tenía la idea pero notenía las herramientas pero melas prestaron. Lo hice viendo unafiche. Porque lo marcamos ydibujamos en la madera. Y salióbien. Con la pintura me hagustado pero, buscar otroscolores, no copiar.

Cristo1970Talla en madera(realizada a partir de un afiche)41 x 29 cm.



Don Angola señalando sus bocetos para hacer sillas y artefactos en su cuaderno de prácticas.

E.R.: ¿Usted ha pintado mucho con óleo pero recuerda cuándo tuvo su primera cajita depintura o material para pintar?

E.R.: ¿Y con la poesía cómo es el asunto, cómo se conecta con los poemas y el escribir?

Pues eso es como algo raro así como en una parranda de locos como dicen. Me gustóescucharla y ver todo lo que me decía. En especial hubo uno, el de Pérez Bonalde, Vueltaa la patria.

E.R.: Una vez hablando Usted me dijo algo, que me dejó loco con una frase. Era algo asícomo que lo que Usted hacía eran como pamplinadas porque si hubiera estudiado el artecompletamente, otro gallo cantaría.

D.A.: Mi primera caja de pintura, ese es uncuento que yo me acuerdo de pequeño.Estaba niño y esa es la razón por lo que megusta la pintura. Yo entré a una casa. Iba aesa casa a hacer los mandados y entonces

ví una caja de acuarelas. Me lo cogí y lametí ahí, me la llevé (sonríe). En ese tiempoera todo muy delicado que lo vieran a uno.Laacuarela es muy bonita mientras esté

fresca. Usted hace lo que quiera. Despuésque se seca es un problema. Los primerosdos cuadros que pinté fueron de acuarela,después compré las pinturas de tubitos, elóleo.



D.A.: Hubiera agarrado un respaldo. No estaría aquí o qué se yo, estaría en otracategoría, sería un artista. Pero, no se pudo. Tenía trabajo y eso. Es mi distracción y me hagustado y me gusta, puede que haga mejores cosas después. Con los años uno tendrámayor conocimiento.

Uno se concentra en su pintura y se le olvidan los problemas que tiene. El cuerpo se vadespejando, descargando. Se va como limpiando.

Escri tos realizados entre 1.980 y 2.000

“Antes de nacer, ya estamos muriendo”

“Me falta algo por hacer en mi vida

…Morirme”

“Una paraulata canta en el aireblanca y gris es su vestidocanta para endulzar el oídotrina para borrar el desaire”

“Ya la profunda piedra está servida

quedará en el mundo lo más bellotodo se ha ido en un destelloen el cirio la llama está encendida”

Intento de guión para obra humorística de teatro, intitulada “Donato y Dorotea”.

DOROTEA

¡Donato, Donato! ¡Ven a mi balcón!que te tengo un mojicón

¡Ven acá para que gozar un rato!

DONATO¡No te acerques mujer ingrata!

mala y traicioneratu corazón es una ratonera

no mereces que me ensucie una pata.



S/T2010Óleo/madera21 x 14 cm.



S/T2010Óleo/madera rústica25 x 10 cm.


S/T2010

Óleo/madera21 x 14 cm.

S/T2010

Óleo/CD12 cm.ø

S/T2000Mixta/madera28 x 52 cm.



S/T, 2010, Óleo sobre madera,16 x 33 cm


S/T2010Óleo/cerámica15 x 15 cm.

S/T2010

Óleo/cerámica15 x 15 cm.

S/T2010Óleo/cerámica15 x 15 cm.



S/T, 2010 , Óleo /madera, 72 x 52 cm.



S/T1957Óleo/cartón13 x 11 cm.

S/T1957Óleo/cartón13 x 11 cm.

S/T2009

Mixta/madera50 x 33 cm.

S/T2005Mixtao/madera26 x 30 cm.



Detalles de cuadernos de estudio de DonAngola en 1.964 con el maestro ValentínHernández , fundador de la Escuela deArtes Plásticas de San Cristóbal.Pueden notarse las correcciones positivasen lapicero.



TORNO MANUAL PARA CERÁMICARealizado en metal y madera, 1990.



EXPERIMENTACIONES CREATIVAS

S/T2010Óleo/madera22 x 35 cm.(obra realizada por el niño “Camilito”y su abuelo Don Angola)

S/T2010


S/T (Inspirada en una ciudad nocturna)2005Óleo/madera47 x 40 cm.

JUEGOS CROMÁTICOSABSTRACTOS

S/T2011Óleo/cerámica7,5 x 30 cm.

S/T2011Óleo/cerámica7,5 x 30 cm.

S/T2011


(obra realizada especialmentepor Don Angola para E.R)



S/T2009Collage, mixta / madera32 x 28 cm

An Go La

Documents

Transcript of An Go La