Analisis de Sitio_Kevin Lynch

7/25/2019 Analisis de Sitio_Kevin Lynch

1/64

Seccin 1: Introduccin al Proceso de Planificacin de Sitios Pgi

SECCIN 1.1QU ES LA PLANIFICACIN DE SITIOS?Expresado deuna manera simple, la planificacin de sit iosesel artey la ciencia deordenar lasestructurasy los usosdeuna porcin de tierra. Puede ser un edificio solo, muchascasaso aun una comunidad entera. La planificacin desitiosesun proceso complejo. Incluye la seleccin y el anli sisdellugar, la identif icacin de las funciones y los usos queseproveern como result ado desu desarroll o, la organizacindela circulacin vehicular y delostransentes, el desarrollodela forma visual y el diseo delosusos, la modifi cacin dela forma del sitio segn sea necesario mediantenivelacin, elsuministro de servicios urbanos necesarios en el lugar yfinalmente, la realizacin de los detalles necesarios en laconstruccin para completar el proyecto. Los detallesde laconstruccin incluyen actividadesque limitan los impactosnegativosdel desarrollo, talescomo planesde siembra paraminimizar la erosin y lossistemasdeaguaspluvialesparaasegurar un drenajeapropiado.

La planificacin de siti oses diferente a la planificacincomprensiva o a la planificacin del uso de la tierra. Laplanifi cacin comprensiva tradicional incluyela descripciny la planif icacin para la organizacin f sica delosusosdel a

tierra y del a inf raestructura al igual que los elementosdelmedio ambiente, econmicos, sociales, estticos y otros deuna comunidad entera. Traza un mapa del futuro, por logeneral en incrementos de 10 o 20 aos, e impl ica unacantidad extensa departicipacin comunitaria.

En contraste, l a planifi cacin de sitios esespecf ica en suenfoque. Incluyeel tomar decisionesen cuanto a localesparaconstruir en un terreno o parcelaespecficos. Laparticipacincomunitaria puede incluir el diseo de talleres u otrosmecanismospara recibir informacin acerca del local y losladistribucin del asestructuras.

En este manual la planif icacin desit iosdebeentenderseprimordialmente como planificacin de siti os residencial.Aunquepuedeinclui r algunosaspectosde usosmixtos, talescomo negocios en casa operando desde estr uctu rasresidencialeso establecimientospara servicioscomunitarios,el uso dominantedel sit io esresidencial.

El proceso de planifi cacin de sit ios da como resultadoun productoel plan deun sitioqueest en forma deundocumento, un mapa y/o una serie de mapasque indicandndesern colocadaslasestructuras, dndeseharn lascallesy otra inf raestructura, dndesedejar espacio abierto y qucambios sern necesarios hacerle al t erreno. Tambin nos

demuestra como el desarroll o se acopla entre los sinaturales y las caracteristicasdel lugar, talescomo vegetativa, el sistema de drenaje de la superficiecorredoressilvestres, para mencionar algunos.

SECCIN 1.2POR QU HACER PLANIFICACIN DESITIOS?La meta del proceso deplanifi cacin de siti os, segn Lynch, eshacer lugaresque resalten la vida diarialibera a sushabitantesy lesda un sentido del mundo eviven. Esta esla idea dehacer un lugaren el cual crentorno fsico quesea placentero y seguro para vivivolver a casa, crecer y envejecer.

Aqu hay algunas razonesadicionales por las cuplanifi cacin desit iosesimportante:

Crear l ugares y comuni dades. Despus devastacin de loshuracanesMit ch y Georges, surgnecesidad in mediata de albergue. Se construestructurast emporalesrpidamente para dar una soinmediata a un problema abrumador. Sin embargohizo con la idea de proveer refugio permanentetrabajadores de emergencia por lo general tenan tpara poder situar vivi endas de acuerdo a las condidel lugar o con orientacin habitacional. La planifide sitios es un proceso que ayuda a ll evar a las persoun refugio t emporal a vivi endasseguras, permanent

estn diseadaspara acoplarse a lascaractersticasdeDefi ne los espacios pbl icos y propor iona reas pinteraccin, dndole a los residentes un sentido dey un sentido de comunidad.

Reducir la vul nerabil idad a l os ri esgos naturalsalud y la seguridad humana pueden ser mejor protegusted analiza primero lascondicionesde un l ugar popara un desarrollo y toma en cuenta lasoportunidlimitacionesdel sit io. En la regin hay reasque sopropensasa inundaciones, a terremotos, o quepueddirectamenteafectadaspor un huracn. Cuando usted y entiendeun sitio, usted obtieneinformacin necesarievitar reasderiesgo, talescomo zonascon fall as asoa terremotos. Usted puede manejar actividaddesarrol lo para ayudar a prevenir que las pendadyacentes puedan volverse inestables. La vivienda construye en armona con su ambiente natural puedemejores posibilidades de resistir el impacto de un natural.

Proteger el medio ambiente natur al. A travsderegin hay reasde una tremenda belleza. Por ejempmontaas dramticas, las zonascosteraspreciosasextensosvallesdel dinmico entorno natural son re

LO QUE APRENDER EN SECCIN 1

Qu significa planificacin de sitios

Cmo se diferencia de la planificacin

comprensiva o del uso de la tierra

Quin participa en la planificacin de

sitios

Seis razones por las cuales la

planificacin de sitios es importante ybeneficiosa

Ocho pasos en el proceso de

planificacin de sitios

El ejercicio de visionar comparado con

el de planificar el sitio

Un vistazo general del contenido del

manual

S E C C I N 1Introduccinal Procesode Planificacinde Sitios

Figura 1.1.1. L a plani fi cacin de sit ios es diferente a la plani fi cacin

del uso de la ti erra.


2/64

Pgina 4 Seccin 1: Introduccin al Proceso de Planificacin de Sitio

tambin necesitan proteccin. La planificacin desitiospuedeayudar a preservar el legado del a Naturaleza. La seleccin delsitio implica buscar los lugares ms apropiados para eldesarrollo. Esto ti eneuna relacin directa con la proteccindel medio ambiente. Colocar viviendasen reasrelativamenteplanasrequerir demenor movimiento de tierra, lo que a suvez ayudar a mantener estableel sit io. I denti fi car reasconrboles u otra vegetacin y situar la vivienda deuna forma

querequieraremover lamenor cantidad devegetacin ayudara estasreasa proveer beneficios en la forma deventi lacin,barrerascontra el viento y control deerosin. Lascarreterassepueden localizar en armona con la topografa, dejando quecontinen los esquemas de desage natural. Es importanterecordar quecadasitio presentalimitaciones, pero quetambinofreceretosy oportunidades.

Proteger la salud pbli ca.Loscli mastropicalestraen conellos enfermedades tropicales. En reasurbanasy ruralespueden haber brotesde enfermedadest ales como malaria,fiebret ifoidea, clera o dengue. Aunquela planif icacin desit iosno puedeelimi nar talesbrotes, puedeayudar a reducirqueesasocurrenciassepropaguen, plani fi cando condicionessanitarias bsicas para la vivienda. Muchas de estasenfermedadesson transmit idas mediante la contaminacindel agua o de los alimentos. Usted puedeproteger la fuentedel recurso de agua para un rea dedesarroll o preservando el

sistema natural de desage, plantando vegetacin para queabsorba el exceso de agua, o creando un sistema decloacasadecuado. As puede ayudar a reducir el potencial decontaminacin y la atraccin de zancudos. Al crear reasdeespacio librepara el pbl ico, usted proporciona un ambientemssaludabledondelosniospuedan jugar en lugar dehacerlo

en lasreasdedrenajefrentea sushogares. Ademssepuedenplanif icar reasque sir van como jardines o huertos, paraproveer una fuentede alimentospara los residentes.

Incr ementar el valor d e venta en el mercado.Cuandousted invierte su tiempo y su experiencia en el proceso deplanificacin desitios, el resultado esun desarrollo habitacionalquetienevalor constanteen el mercado. Cuando usted puedemostrar lasconsideracionestomadasen cuenta al escoger unterreno y al disear el sitio, lo msseguro esquerecibirfondosy aprobaciones para su proyecto, de fuentes externas,organizaciones gubernamentales, de organizaciones no-gubernamentales, def inancierosprivadoso deotrasfuentes.Si usted puedemostrar planos y programaspara el uso delsuelo y lainstalacin deinfraestructura, habrmayor confianzaen el xito de su proyecto y la planif icacin de sit ios creavivi endasque son de mayor valor financiero para diversasentidades: banqueros, propietarios y residentesde las reasaledaas. La gente en la regin tiene poco dinero accesiblepara pagar sushi potecas. La planifi cacin de sitios lesayudapara que puedan utili zar sus recursosde una manera mseficiente.

Fomentar l a capit ali zacin.La planifi cacin desiti oscreatambin un fundamento para valorizar la inversin a largoplazo. Al crear hogaresy comunidadesque perduran, ustedgenera un desarrol lo que ti eneel potencial para crecer. Otrosdesarolloshabitacionalesvan a querer ser construidos cercapara capturar el valor que se ha creado. El sitio ser ms

atractivo para inversioni stasen busca delocalespara negocios,creando as mercadosdetrabajo. El desarrollo deinstalacionespblicas, t ales como escuelas e iglesias harn valer msl osesfuerzossi la comunidad veel proyecto como algo que va aperdurar. La creacin de esta basepara crecimiento resultaren incrementosal valor delaspropiedades, en la estabilizacindedicho valor y en el potencial para mayor crecimiento, unproceso conocido como capitalizacin.

SECCIN 1.3QUIN HACE LA PLANIFICACINDE SITIOS?El proceso detomar una parcela deti erra y transformarla enuna comunidad sostenible, vibrantey funcional involucra anumerosasentidades. Para propsitosdeenseanza, nosotroshemosdefinido cinco categorasespecf icasde participantesen la planificacin de sit ios: el cliente, el desarrollador, los

profesionalestcnicos, los reguladores, y losresidentes.Cliente.Esta esla persona o entidad duea del siti o, que

ti enederecho legal para uti li zar el siti o, o est buscando unsitio dondepoder situar un proyecto dedesarroll o. El clienteestbuscando unao msenti dadesqueleayuden con el di seoy la construccin del proyecto. El cliente puede tener

experiencia con proyectos dedesarrollo, o sta puedeser unanueva empresa creada para l. Puedetener algo deexperienciay estar buscando asistencia adicional, o pueda queno tengaconocimiento acerca de cuestionesde desarrollo. El cli entetieneuna idea en cuanto a lo quequiereconstruir en el sit io,conocido comnmente como el programa. En la regin, elcliente puedeser una ON G, una entidad gubernamental oun propietario privado, por ejemplo.

Desarrollador. Para que un proyecto sea construido, senecesita de una entidad que guiar el proceso completo,tomando la visin general del cliente y volvindola en algoconstruido. Esa entidad es ll amada el desarroll ador. Puedeser un individuo, un grupo de personas, o una firma uorganizacin formal. El desarrollador se asegura que elproyecto siga el proceso de aprobacin definido por losreguladores(ver abajo), obtiene lasfinanzaspara el proyecto(al menos que hayan sido obtenidas por el cliente), y sigueel proyecto hasta su finalizacin. H ay una relacin muyfuerte entre el cliente y el desarrollador, ya que ste est

haciendo que la idea del cli ente se haga realidadesarrollador puede ser un ente pblico o privadogobierno local est concibiendo y construyenproyecto, es cliente y desarroll ador a la vez.

Profesion al es tcni cos.Por lo general, esta desigse refi ere a los prof esionales invol ucrados en los asdetallados del diseo del sitio, los edificios y los sisde circulacin e infraestructura. Los profesionales tpueden incluir a los urbanistas, planificadores urbarquitectos, arquitectos paisajistas e ingenierodesarroll ador emplear profesionalestcnicospara crplanosdel concepto, losplanosfuncionales, y losbosdel sitio y, cuando el proyecto sea aprobado, losdocumconstructi vos requeridos para la concrecin de las Aunque ellos son los responsables de preparar documentos, necesitarn informacin del clientdesarrollador, de los reguladores y de los residentesasegurarse que se estn tomando en cuent a todnecesidades y requisitos. Con un entendimi ento g

Establ ece un amb iente seguro y estimul ante para los nios.

Desarroll a oportun idades de empleo en el asentamiento.


3/64


de lo que esla planificacin de sitios, todoslosinvolucradoso afectados por un proyecto pueden ofrecer sugerenciassubstanciales a los profesionales tcni cos.

Reguladores. Revisando el proceso entero de laplanificacin de sitios, estn los reguladores, agencia oagencias gubernamentales a las que se les ha dado el poderpara hacer cumplir las normas, leyes y regulacionesrelacionadas con la planificacin local y el desarrollo. Estopuede incluir a la autoridad de planificacin municipal y/o a la autoridad de planificacin regional o nacional, a losdepartamentos de obras pbli cas y de servicios, a losdepartamentos de transporte o cualquier entidadgubernamental con una responsabilidad lacionada. Losreguladores incluyen a menudo tcnicos profesionales queson empleados de alguna agencia gubernamental paraasegurarse de que las normas, leyes y regulaciones estnsiendo observadas en la prctica actual del diseo y laconstruccin. Dentro de la regin, existen varios sistemasde planificacin, desde una entidad central planificadorahasta una estructura de planificacin local extensa. Esimperativo incluir a los reguladores desde temprano y confrecuencia en el proceso, para asegurarse que el proyectoobtenga su aprobacin, que reciba lospermisosapropiadosy que ser apoyado y aprobado por ellos.

Resid entes.Losresidentesson laspersonasquefinalmenteocuparn el proyecto, ya sea como dueoso arrendatarios, delaspropiedadesresidencialesy/o comerciales. En un escenario

ideal, los futuros residentes debern participar en laplanificacin desitios, as como en el proceso deconstruccin,permitindolesparticipar tambin como parte del equipo deplanifi cadores. La opinin de los futuros residentes esmuyimportante, ya quepuedeservir como una gua en cuanto a lalocalizacin de la casa, el esti lo y el tamao; para definir lanecesidad deinstalacionespbl icas, talescomo el espacio li bre,escuelaseiglesiasy para crear un sentimiento depropiedad yparticipacin en la organizacin del sitio para as asegurar sumantenimiento y su sostenibilidad a largo plazo.

Como puede ver, a pesar de que hemos clasificado a losparticipantesdentro de cinco categorasgenerales, estosnoson grupos exclusivos. Los residentes pueden tambi n serel cliente y el desarrollador. El profesional tcnico y eldesarrollador pueden ser uno solo. El regulador puede servircomo cliente, planificador y profesional tcnico si se tratade un proyecto completamente pblico. Debido a ello y a

que todas las partes juegan un papel significativo, ustedpuede empezar a darse cuenta que de la planificacin desiti os es un proceso de colaboracin. Bajo circunstanciasid eales, todas las partes pert inentes debern estarinvolucradas desde el concepto inicial del proyecto hastafinalizar la construccin.

SECCIN 1.4PROCESO GENERAL DE PLAN IFICACINDE SITIOSAhora que usted ya tiene una mejor comprensin de loque es la planificacin de sitios, de algunas razones porqu es importante la planificacin de sitios y quin en laplanifi cacin de sit ios, vamos a dar un vistazo a los pasosque corresponde seguir en el proceso general que nosocupa.

Defina el pr ob lema. Participan el cliente, eldesarrollador, los reguladores y los residentes, paradeterminar que es lo que quieren construir. Lo ms seguroes que el cli ente ya tendr algunos elementos que estndefinidos, tales como el nmero de unidades o el tipo devivienda y otros elementos que necesit an estar mejordefinidos, tales como la cantidad de espacio libre y la redde cami nos que quiere usar. Estos element os sonfrecuentemente llamados el programa para el sit io, quepuede ser analizado mediante un proceso conocido comovisualizacin para crearse una idea de lo que el cliente quierell egar a lograr. (El proceso de visualizacin se discute en laSeccin 1.5).

Recopil e la inf ormacin pert inente.Para empezar elproceso del diseo, el planificador debe recopilar lainf ormacin necesaria acerca de los sistemas naturales yculturales que ti enen alguna conexin con el sit io. Estonormalmente i ncluye mapas, reportes, fotografas areas,documentosdeplanificacincualquier cosaquepuedatener

informacin acerca deun sit io o quepueda tener un impactoen el mismo. Frecuentementelosprofesionalestcnicoshansido entrenados para saber qu informacin necesita serrecopilada. Por eso esimportantequeparticipen en esta tarea.Esta esla primera etapa para entender lascaractersti casdelsitio.

Documente, anali ce y entienda el contexto del siti o.Larecopilacin de la informacin le da al planificador, a losprofesionales tcnicos y al cliente una idea inicial de lanaturaleza del sitio, tal como el tamao, la localidad, laestabilidad del suelo, quusosselepueden dar en vista delosvecinosy l asregulacionesdela planificacin y del propietario.El prximo paso escaminar por todo el sitio para entender lainformacin del contexto en el lugar y para la informacinque pueda estar errnea o quefalte en el mapa. Losmapasson buenas fuentesde informacin, pero para poder t omaruna decisin informada acerca desi un lugar espropicio para

un desarrollo, lo mejor esverlo. Al caminar alrededor de unsitio potencial para un desarrollo, uno puede verinmediatamentelasrestricciones(ejemplo, unapendientemuyempinada) y las oportunidades (ejemplo, una buena fuentedeagua limpia) queno estmuy clara en un mapa o queselehaya hecho una representacin equivocada. Esto demuestra

lasrealidadesquesedeben confrontar durantelaplanificacin,el diseo y laconstruccin. Quien quieraquehagalacaminata,se le recomienda anotar en un cuaderno deapuntest odo loqueve.

Sint etice las restri cciones y las oport uni dades.El

contexto y la informacin de un sitio dar como resultadoel entendimiento de las restricciones y las oportunidadesde un siti o especfi co y el contexto de sus alrededores. Unprofesional t cnico crear un mapa base mostrando todaslas condiciones existentes en el sitio. El planificador y elcliente pueden tomar entonces una decisin informadaacerca de que construir en ese sit io y, si deciden construi r,qu es lo que tienen que tomar en consideracin. SegnBrandes, Un sitio dif cil es cuando el programa dedesarroll o no se ha hecho a la medida fsica (humana) o alas condiciones naturales del sitio.

Desarr oll e planes de concepto y planes fun cional es.Despus de que se han conocido l as li mitaciones y lasoportunidadesy se ha tomado la decisin de seguir adelantecon el proyecto, el desarrollador y losprofesionalestcnicospueden empezar el proceso de planif icacin . [ Acontinuacin est un concepto generalizado del procesode planificacinsu comunidad puede tener un procesode planificacin que difiere de ste.] Primero ellos verncomo pueden conectar los objetivos que se deben reunircon las realidades del sitio por medio del desarrollo de unplan de concepto. El plan del concepto es muy general,usando formas abstractas para demostrar l as relaciones

bsicasentre losdiferentesusos. La informacin del clos reguladores y los residentes pueden ayudar a asegque se desarroll e un plan del concepto aceptable. Siguel concepto del plan, el desarrollador y los profesitcnicosempiezan entoncesa desarrol lar un plan funcdeterminando en trmi nos ms precisos que es lo qintenta hacer en un sitio especfico: estructuras, nde estructuras, red de caminos espacio l ibre y cmo el espacio los residentes. Al igual que con el placoncepto, los reguladores tambin deberan revisar efuncional para asegurarse que el plan tal como est las normas bsicas, los cdigos y las regulaciones padesarrol lo l ocal. Se sugiere que se desarroll en funcionales alternativos, para ver como al cambiar factores, tales como la red de caminos afecta el di sefuncin del sitio.

Cree un plan fi nal y un esquema.El procesdesarrollo de planes funcionales alternativos llevaseleccin de una alternativa preferidauno le pconstruir fuera del programa, que trabaje con el cadel sit io y sus sistemas naturales y que cumpla las ny regulaciones. Este proceso puede incluir la negocireuni ones pbl icas u otros mecanismos para selecciodiseo ptimo que rena los objetivos del programaproyecto en general. Es importante que a travs deproceso se mantenga a mano la informacin apredurante la faceta de anlisis del sitio. Esta inform

servir para las decisiones a tomar durannegociaciones. Una vez que una alt ernativa prefersido escogida y ha sido acordada, el desarroll adorprofesionales tcnicos refinan el plan funcional y hacbosquejo del plan. Esto consiste de un diseo detdel sit io, mostrando l ocali dades especfi cas de los holocalidades de las carreteras, linderos de los lotesprotegidas para espacio libre y la planificacin y localizacin de lasinstalacionespbl icastalescomo ee iglesias.

Ejecute el plan fi nal.Despusdequeel bosquejo dha sido creado, el desarrollador y los profesionalest podrn dirigirsea losasuntos que necesitan llevarseapara poder hacer el plan una realidad. En colaboracin cliente, el desarrollador crea un presupuesto del proesti mando cuanto segastar en el programa del proyectmonitorear el progreso de lasactividadesdela constru

Losprofesionalestcnicosdesarrollarn planosde ingdela construccin para el trazado delascallesy lasestrucun plano decortesy nivelescon lospuntosdeelevaciplan paisajsti co del sitio, un plan decontrol de erositrazado deredesy carreterasy un perfil de los servicplan de siembra para la vegetacin, planosy seccione

Preserva el medio ambiente natural de la r egin, habi tabil idad y

senti do de comunidad.


4/64

Pgina 6 Seccin 1: Introduccin al Proceso de Planificacin de Sitio

detallesdel sit io, dibujosarquitectnicospara la construccindeviviendasy lasindicacionestcnicasdel desarrollo del siti o,esta ltima para asegurar que el proyecto se complete deacuerdo al plan general.

Una lista derevisin del plan del sit io puedeser util izadapara asegurarse de que todo l o que se necesitaba hacer fuetomado en consideracin. El desarrollador tambin necesitatrabajar con el clientepara preparar cualquier documentacinrequeridapor losreguladores, as como lospermisosnecesarios.Si el proyecto seva a completar en facetas, el planificadornecesitar tener indicacionesespecf icasy un it inerario para

completar cada faceta.Finalmente, si el planificador no est encargado de la

construccin, el clientenecesitar hacer contratoscon la genteo la compaa quela va a hacer.

Supervi sando el pr oceso de constr uccin.Una vez queeldesarrollador, los profesionales tcnicos y el cliente hancompletado toda la documentacin del proyecto, l osdibujosdeingenieray t odo el papeleo necesario, el desarrollador puedepasar a monitorear el proceso deconstruccin. Esto involu-crael caminar en el sitio peridicamenteparaayudar aasegurarquela construccin ser terminada tiempo y deacuerdo a lasespecificaciones. Sehacenfasisen cuanto a queel clientey elconstructor tengan control de la calidad, contando con laayuda delosprofesionalestcnicosy deesa manera part icipann los futuros residentesen la supervisin del rea dondeseedificarn lasviviendas.

Esimportantesaber queel proceso deplanificacin desitiospuederequerir frecuentemente el regresar a los pasospreviosy ver la informacin deunaforma completamentenueva. Unotambin puede empezar en un punto diferente, tal comoidenti ficar un sitio antesdeun programa dedesarroll o. Ustedverqueel manual estorganizado deesaforma, paraenfatizarlaseleccin del sitio y losaspectosdeanlisisdelaplanificacindel lugar. En lugar deproceder en una lnea recta, pienseen elproceso como un crculo que continuamente se est autoalimentando. La planif icacin de sitios esun proceso deaprendizaje, donde la forma, el programa y el sit io emergengradualmente.

SECCIN 1.5DE VISIN A PLANUsted acaba de terminar de caminar a travsde una versinsimplificada del proceso de planificacin de sitios. Como

puede ver, una vez que se encuentra involucrado en elproceso, se puede volver muy tcnico, con muchos pasosdetallados, con la meta final de construir un asentamientointegral y rentable de vivienda. Pero antes de que prosigacon la planificacin de sitios, si usted es el cliente delproyecto, necesita determinar qu eslo que quiere construir.

Usted necesita definir el problema, y una manera de hacerloes visuali zando el proyecto. Por eso este proceso se le llamadesarrollar la visin o visualizar el sitio ya desarrollado.

Este paso le ayuda a definir, en ambasformas, demaneraescrita y en bosquejos, lo que quiere ver en un sitio. Losparticipantesseimaginan el futuro quequieren y planean comollevarlo a cabo. Trabajan juntospara desarrol lar una imagencompartida de qu es lo que se quiere hacer y cmo se loquierever en algn momento en el futuro.

Lascuatro preguntas que sedeben hacer en un procesovisionario son:

Adnde estamosahora?

Para dnde vamos?

Adnde queremosestar?

Cmo llegamosall ?

La visualizacin puedeser uti li zada en todoslos niveles,desde la planificacin de sitios hasta la planificacincomprensiva. Puedesuceder en un da o durante un perododevariosmeses. Cualquiera que sea la escala o el perodo detiempo del proyecto, el aspecto ms importante de lavisualizacin esel de involucrar a todosen el proceso deuna

formasignifi cativa. Paralaplanif icacin desiti os, esto incluirafuturos residentesy los ya existenteso dueos de negociosqueposiblemente severn afectadospor el proyecto, al igualqueel cl iente, el desarrollador, losprofesionalestcnicosy losreguladores.

Se pueden lograr la participacin de muchas maneras yen dif erentesetapas, desde la i nvesti gacin y l a recopilacinde informacin hasta reunionesy sesionesde la comunidaddonde a travs de sesiones de intercambi o de ideas. Losproductos pueden aportar un perfil de la comunidad, unaexposicin de tendenciasy valores, una exposicin de visin

y una imagen de la alternativa preferida.Para los propsitosde comprensin del usuario vamosa

hacer un simple ejercicio visionario, involucrando dospasos:

1. Escribiendo una exposicin del a visin

2. Creando una imagen dela visin

Escri biendo una exposici n de la visin. Unaexposicin de vi sin es una descripcin escrit a de todas lascosas que quiere hacer una comu nidad. Pueden serexpresionesmuy complejasde mayor a menor i mportancia.Aqu hay algunos ejempl os de exposiciones de visinsimplificadas de las caractersticas de un nuevo sitio bienconcebido:

Incluye reaspblicasdondel a gente sepueda juntar parareunionesy eventosespeciales

Desarrol la oportunidadesdeempleo en el asentamiento

Preserva el medio ambiente natural de la regin,habitabilidad y sentido decomunidad

Estableceun ambiente seguro y estimulantepara losnios

Provee acceso a conexiones de transporte a centros deempleo

Es import ante tener presente que todaslas expresionesarriba mencionadas pueden ser combinadasdentro de unaexpresin de visin msgrandela expresin puedeser tangrandecomo la comunidad necesite quesea para quepuedaexpresar la visin.

Creando una i magen de la vi sin.Lasexpresionesde lavisin van acompaadasfrecuentementepor representacionesgrficasdelo queel texto quieredecir. Usando lasexpresiones

devisin i ncluidasarriba, aqu hay algunosejemplosdecomolas expresionesde visin pueden ser traducidas a imgenes,como lasdeesta seccin.

Al f inal de esta seccin hay referenciasde msmaterialacerca devisuali zacin para queusted pueda leer msacercadel proceso si as l o desea.

In cluye reas pbli cas donde la gente se pueda junt ar para reuni ones

y eventos especial es

SECCIN 1.6ESTRUCTURA DEL MA NUALComo se mencion anteriormente, el anlisisentendimiento del sitio esel primer paso en cualquier prdeplanificacin desit ios. Entender el sit io signif ica apacercadelascaractersticasnaturalesy lascreadaspor el hen un sitio potencial para un desarrollo.

La Seccin 2de este manual presenta formas deaprender acerca delascaractersticasnaturalesdeun sitiosubseccionesdi rigidasa la topografa y las pendientegeologa, a lossuelosy a los peligrosnaturales; al cli m

hidrologa; a la vegetacin; y a la cobertura dela tierrabiodiversidad. Luego aprendercomo todasestascaracteserelacionan unascon otrasen la seccin desntesis. Dede comprender como interpretar las limitacionesoportuni dades presentadas por el ambiente natural,aprender acerca del proceso del diseo del sitio.

La Seccin 3 presenta criteriosadicionalesdeseleccisiti o, proveyendo una forma decomparar dif erentesluevaluar lasli mitacionesy lasoportuni dadesy desarrocaractersticasen indivi dualidadescada siti o. Seguidamaprender acerca de los principios del diseo deincluyendo el acceso y la circulacin jerrquica delosusla proporcin y densidad y del trazado y orientaFinalmente, sediscuti rn lospri ncipiosde diseo del teUna vez quehaya comprendido los principios de sedel sitio y del diseo del solar.

La Seccin 4 trata de cmo uno puede elaboprograma de desarrollo para un sitio, conducinvestigacin del sitio y luego proceder con el proceplanif icacin. Usted aprender que la programacin ila identificacin de metas, objetivos y criterios paproyecto. En la investigacin del sitio, la informaprendida en las secciones 2 y 3 ser organizada de mque usted pueda ver como puede ser ut il izada para decisiones de planificacin. Luego usted aprender el proceso de planificacin de sitios toma el programmueve de un concepto inicial hasta llevarlo a un bosfinal del plan.

LaSeccin 5 contieneun ejercicio deplanifi cacin deUsted pasar por todosl ospasosde la planif icacin deuti li zando la informacin que usted ha aprendido, psit io hi pottico. Siguiendo el desarrollo deun plan f inalaprender que el proceso no se ha terminado del to

planifi cacin desitiost ambin incluyel o queha dehen la preparacin y la supervisin del proceso deconstru

En la Seccin 6 aprender informacin general acelos permisos gubernamentales, clculo de costosconstruccin y el desarrollo deun presupuesto parael procreacin de un programa para el proyecto, incluyendo


5/64


Provee acceso a conexiones de transport e a cent ros de empleo

de la construccin y el proceso dela presentacin de unaoferta para el proyecto. Usted tambin aprender maneraspara monitorear la calidad dela construccin en el sitio paraque se pueda asegurar que se cumplan todas las normas.Tambin recibir una introduccin a varias tcnicas deconstruccin. [Otro programa desarrollado por la AsociacinNacional deConstructoresdeHogares(NAH B) delosEstados

Unidos deAmrica tienemsinformacin sobret cnicasdeconstruccin devivienda.]

Para ayudarle con la supervisin del desarrollo de unproyecto, hemosincluido en la Seccin 7 un modelo de unalista deverificacin del plan del sitio. Estedocumento presentaloselementosmsimportantespara ser revisadosy evaluadosen el plan propuesto para un sitio.

En el apndice de este manual encontrar materialestcnicos adicionales, as como referencia de planificacin

de sitios y ms fuentes de informacin para investigacinadicional.

Ames, Steven C. Community Visioning: A Tool for Man-

aging Change. PAS Memo, July 1996, Ameri can Plan-

ning Association.

Brandes, Donald H ., Jr., and J. Michael Luzier. Develop-

ing Di ffi cult Sites: Solut ions for Developers and Buil ders.

British ColumbiaCommission on Resourcesand Environ-

ment. Finding Common Ground: A Shared Vision for

Land Use in Br iti sh Columbia. January 1994.Jarvis, Frederick. Site Planning and Communi ty Design for

Great N eighborhoods.

Lynch, Kevin and Gary Hack. Site Planni ng. Third Edi-

tion.

Oregon VisionsProject. A Guideto Community Vision-

ing: Hands-On I nformation for Local Communit ies.

Rubenstein, Harvey. A Guide to Sit e Planni ng and Land-

scape Constructi on. Fourth Edit ion.

Woodmansee, Jason. Community Visioning: Cit izen Par-

ticipation in Strategic Planning. MI S Report, Vol. 26,

No. 3, March 1994. International Cit y/County Man-

agement Association.

World Bank Group. Latin America and the Caribbean

Environmental Strategy Consultation.

www.worldbank.org/lac

FUENTES DE CONSULTA

CHECKLIST FOR SECTION 1THE SITE PLANNING PROCESS

Have you gone through a visioning

process with all of the relevant

stakeholders, including the clients,

developers, regulators, and residents?

Have you clearly written and sketched out

your vision for the development?


6/64

Seccin 2: Anlisis de Caractersticas Naturales Pg

El diseo desitios y estructuras en conformidad con laslimi taciones reconocidasdel terreno es un componentebsico paraunaconstruccin exitosa. Estaseccin del manualserefierea caractersticasdeun sitio quedeben ser conocidaspor el constructor para poder construir estructurasseguras

y confiablescon la ayuda comunitaria. Hay un nmero decaractersti casy sistemasnaturalesquet ienen impl icacionesdramti cas para el desarrol lo de un sit io. H aciendo unaapreciacin objetiva, estascondicionespueden, en algunoscasos, ser utilizadaspara beneficio del proyecto. Sin hacerla,lasconstruccionespueden ser vulnerablesa los efectos deeventos naturales, incluyendo tormentas y disturbiosssmicos, o pueden daar la ecologa, incluyendo el hbitatdel a vida sil vestrey la biodiversidad.

En esta seccin presentamos mtodos para evaluar unsitio. Sediscuten tambin lospeligrosnaturalesqueafectanla regin. En esesentido, nosotros int roducimosel rol delclima en el diseo del sitio y la importancia delmantenimiento dela biodiversidad. Loscomponentesdelaarquitectura paisajista son considerados importantes,especialmente la vegetacin, como eslabn devida entre eldesarrollo humano y la tierra. Una seccin acerca de la

hidrologa bsica ofrecei nformacin vi tal relacionada conla fuentedeagua y la relacin entreel movimiento del aguaen un terreno y las normasde desarroll o. Finalmente,proporcionamosun ejercicio queleensea a combinar todala informacin relacionad con lascaractersticasnaturalesde un sit io, usando last cnicasdescritasen las secciones

previas. Con esa informacin a la mano, usted podrdeterminar la localidad ptima para situar un desarrollo enuna parcela detierra.

SECCIN 2.1TOPOGRAFA, INCLINACIONES,Y PENDIENTESLa topografa se refiere a la forma tridimensional de unterreno. Describeloscerros, valles, pendientes, y la elevacindela tierra. El determinar la topografa esuno delospasosinicialesen el di seo det errenosya quei ndica como puede

ser usada la tierra.

Mapas TopogrficosLos mapas topogrficosproporcionan una representacinbidimensional deun terreno tridimensional (Figura 2.1.1).

T picamente un topgrafo profesional produce mapastopogrficos, ut il izando equipo de medicin especial paraanotar la elevacin en diferenteslugarescomprendidos enun rea. Estasmedidasson l lamadaselevacionesde punto.El examinador muestra esta informacin como un mapatopogrfico o de contorno. Losmapas topogrficosson avecesderivadosdefotografasareas. Estosmapasson usados

para ayudar a losprofesionalestcnicosy a losdisepara comprender la planificacin del paisaje, incluyenbeneficiosde lasformasnaturalesdel terreno y su alteSi usted no t ieneun mapa, caminepor el terreno patenga una idea de su topografa y haga un bosquejopropio mapa. Esto le dar una idea bsica de donencuentran las incl inaciones empinadas para que evitarlasy dondeseencuentran lasreasmsplanas, l asson mejorespara el uso humano.

Curvas de Nivel

La topografa semuestra grficamente por curvasdeCada curva denivel esuna lnea conti nua, la cual una figura cerrada, ya sea dentro o msall de losdel mapa o del dibujo (cuando estas l neas cruzacaracterstica vertical hecha por el hombre, tal compared o gradas, esa curva de nivel sesuperpondra ccaractersti ca en la el plano). Todoslospuntos delade nivel estn a la misma elevacin y todas lascurnivel estn separadasen un mapapor el intervalo delael cual esla dif erencia en elevacin entre lascurvas.

Serequierededoso mscurvasdenivel para indicforma tridimensional y la direccin deuna pendiendireccin de la pendiente essiempre perpendiculacurvasdenivel y por lo tanto, cambia deacuerdo al cdedi reccin del ascurvas. El agua fluye demanera pdicular a lascurvasde nivel en direccin debajada.

Generalmente, para la misma escala e intervnivel, el angulo de la inclinacin se incrementa a mque la distancia entre las curvas de nivel disminuycurvas de nivel igualmente espaciadas indicaincl inacin que se manti ene constante. Lascurvasdnunca se cruzan excepto cuando existe un presaliente, un puente natural o alguna forma de tierralar. Finalmente, en el paisaje natural, las curvas denunca se dividen o se parten (este no es siempre edonde el paisaje natural y el hecho por el hombencuentran).

Lectura de un Mapa TopogrficoPara poder saber interpretar un mapa topogrfico, neconocer tresfactores:

1. Escala, quepuedeser numrica y/o grfica (Figura

Permi te usar una regla (o escala) para comprendistanciasrealesen el terreno.

2. Di reccin y grado de la inclinacin, que sconsideracionesmsimportantesen una planifi cacterreno y diseo debido a su efecto sobre la estabde la inclinacin y el drenaje del agua de la sup

S E C C I N 2Anlisis deCaractersticasNaturales

Figura 2.1.1 . Ej emplo de un mapa topogrfi co.

LO QUE APRENDER EN SECCIN 2.1

Cmo leer un mapa topogrfico

Caractersticas de las curvas de nivel

Cmo identificar y calcular la pendiente

Cmo dibujar una seccin topogrfica

Anlisis y estabilidad de una pendiente Normas para pendientes para diferentes

usos del suelo

El mtodo racional de desempate

Tcnicas de nivelacin usando terrazas,bermas y gradas


7/64

Pgina 10 Seccin 2: Anlisis de Caractersticas Naturale

(Figura 2.1.3). (El mtodo para calcular l a inclinacin sediscuteen lasiguienteseccin. Esencialmente, en un mapatopogrfico la inclinacin es la diferencia deelevacinentredoscurvasdenivel dadas, expresadasen porcentajeo proporcin.

3. El int ervalo de contorno, esla diferencia en elevacinentrecurvasdenivel.

Cmo Calcular la PendientePor lo general, l os cambios de pendiente son descrit os entrminos de porcentaje de inclinacin, proveyendo as,un lenguaje uniforme para el entendimiento de latopografa (Figura 2.1.4). La inclinacin, expresada enporcentaje, es el nmero de unidades de levantamiento(cambio de elevacin vertical) en 100 unidades dedistancia horizontal. La frmula para determinar elporcentaje de inclinacin es: S=(DE/L)x100 por cientodonde

S = porcentajede inclinacin,DE = diferencia en elevacin,L = distancia horizontal.

Si se tienen dosvariables de la ecuacin anterior ustedpuedecalcular la tercer variable. Casi siemprepodr calcularla diferencia en elevacin contando lascurvasdenivel a lolargo dela distancia que sequieremedir. Por ejemplo, siest usando un mapa con un intervalo de contorno de1 metro y hay 10 curvasde nivel entre la cima de unapendientey su base, usted puededeterminar queladiferenciaen elevacin esde10 metros(10 intervalosdecontorno x 1metro / intervalo decontorno). Y la distancia horizontal se

puedecalcular usando la escala del mapa. Una vez quesetienen estasdosf igurasa mano, entoncessepuedecalcularla inclinacin.

Las inclinaciones tambin se pueden expresar comouna proporcin; la frmula para expresar la inclinacincomo una proporcin es S=L/DE. Por ejemplo, si unainclinacin tiene 25 metros de cambio de elevacin ver-tical sobre una distancia horizontal de 100 metros, tieneuna proporcin de incli nacin de 4:1 (S = 100/4). Estosignifica que por cada cuatro metros de distancia hori-zontal, hay un metro de cambio vertical, bien sea paraarriba o para abajo.

El punto para establecer l os porcentajes relati vos deincli nacin o proporcionesespara ayudarle a entender l asfuncionesambientalesy limit acionesdel sitio, incluyendola susceptibilidad a la erosin, la accesibilidad al potencial

de construccin y ot ros factores. En general, entre msempinada la incl inacin, es mayor el potencial para laerosin, desli zamiento y la fuga rpida de aguas lluvias.Generalmente, un desarrollo debera estar localizado en unrea plana y nunca en inclinacionesmsempinadasquelasquesepresentan en la Tabla 2.1.1.

Cmo Dibujar una SeccinUnaseccin sedibujahaciendo un plano quecortaverticalmenteatravsdelatierra, o atravsdeun objeto tal como un edificio,o ambascosas(Figura2.1.5). Lasseccionesayudan parael anlisisde terrenos e il ustran como pueden interactuar con laconstruccin. La lnea de base de la seccin indica lainterconexin entreel piso y el espacio areo y sirvecomo unamarcaparavisualizar el relievetopogrfico. Tpicamentelalnea

debasesesita al nivel del mar paraanlisisdeescalamayor,pero cualquier elevacin puedesituarsecomo la lneade baseinicial paraanlisisdependientedesitio demenor escala. Si seusaunal neade basequeno seael ni vel del mar sele refierecomo un dato artificial. Estalneadebaseeslaelevacin msbajamostradaen el dibujo deunaseccin.

Si usted tiene un mapa de lneas de nivel es muy fdibujar una simple seccin. El proceso se ilustra enFigura 2.1.5.

1. Identi fiqueel plano del corte, la lnea a travsde la usted quierever un cortedeseccin.

2. Di buje una l nea de base y l neas horizontales representen cadacontorno. Usted puedeescoger cualq

escala para estedibujo. Esmejor usar una escala quelo suficientemente grande para poder ver perosuficientemente pequea para queel dibujo sea fcimanejar. Estas lneas de elevacin horizontal debecoincidir con laselevacionesdel contorno del mapalargo del plano decorte.

Figura 2 .1.2. Una barra de escala.

Figura 2. 1.3. U na serie de inclinaciones ti picas.

Figura 2 .1.4. Calculado la i ncli nacion como un porcentaj e y como proporcion.


8/64

Seccin 2: Anlisis de Caractersticas Naturales Pgin

3. Proyecte lasl neasdesdela int erseccin delascurvasdenivel a lo largo del plano de corte hasta la elevacincorrespondiente en el dibujo de la seccin. Marquelospuntosapropiados.

4. Conecte lospuntospara completar la seccin.

Esteproceso ledar una idea rpida decmo semira unaincl inacin en elevacin. Se puede util izar en reas nodesarrolladaso dondeexisten edif icios.

Anlisis y Estabilidad de la InclinacinEl anli sis de la inclinacin identif ica varios terrenos al

delinear reasen el mapa con di ferentesincl inaciones. D eesta manera, la localidad de cerros, valles, mesetasy reascon inclinacionesempinadaspueden ser mejor entendidas.Para cualquier terreno dado, habrn requerimientos y/orestricciones de inclinacin. Un campo de juego, porejemplo, necesita ser relativamenteplano, mi entrasqueuna

generalmentecontornoscerradossin ninguna otra l nea denivel entre ellos. Tanto l asloma como lascumbresalgunasvecesson llamadascuencahidrolgicao drenajedeladivisinporqueellosdividen el paisajeen distintascuencasdedrenaje.

Figura 2.1 .5. D ibu jando una seccin.

TABLA 2.1.1. NORMAS DE INCLINACIN

Alcance Extremo Alcance Sugerido(porcentaje de (porcentaje de

Tipo de Uso inclinacin) inclinacin)

Calles pblicas 0.5-10 1-8

Carreteras privadas 0.5-20 1-12

Conductos de servicios 0.5-15 1-10

reas de estacionamiento 0.5-8 1-5

Caminos para recolectores 0.5-12 1-8

Caminos para entradas 0.5-8 1-4

Rampas para peatones Hasta 12 Hasta 8

Gradas 25-50 33-50

Patios para juegos 0.5-2 0.5-1.

Campos para juegos 1-5 2-3

Cunetas pavimentadas 0.25-100 1-50

Zanjas engramadas 0.5-15 2-10

Terrazas y reas parasentarse 0.5-3 1-2

Terraplenes engramados Hasta 50 Hasta 3

Terraplenes plantados Hasta 100 Hasta 50

Adaptadadela tablaen Ingenieradel TerrenoparaArquit ectosPaisajistas,por Stromy Nathan.

zanja dedesage, necesita ser un poco msinclinada, por logeneral. El anlisisde la incl inacin leayudar a entenderdndeestn l ocali zadastalescaractersti casen el mapa decontorno, cules reas necesitan ser cambiadas paraacomodar el diseo del terreno, como conectar las reasdesarrolladasa lascondicionesexistentesmsall del reade excavacin y cules reas son apropiadas para usosespecficos. Slo las curvas de nivel le pueden dar unentendimiento bsico de como fluye el agua en la tierra(Figura 2.1.6 y 2.1.7).

Losvallessepueden identi ficar fcilmente en un mapaporquelascurvasdeni vel hacen una forma deV apuntando

hacia arri ba. Losvalles forman una depresin alargada enlosespaciosentredosondulaciones. Lasl neasdeelevacinson terrenos levantadosy alargados. Por lo general, loscontornos a lo largo del lado de una loma sernaproximadamente paralelosy habr uno o mspuntosaltoso cumbres a lo largo de la loma. Estospuntos altos son

Figura 2.1.6. Ejemplos de vari os terrenos.

Estascuencasde drenaje recogen toda la lluvia qadentro de las divisiones. Este es un factor impoen la planif icacin del t erreno que ser discutido en en la Seccin 2.4, Hidrologa. Las depresiones, comcumbres, son contornos cerrados pero tienen seadentro, para indicar una caracterstica cncava de laLasaguassuperficialesy tierraspantanosasse encutpicamente en las depresiones, aunque no toddepresiones son hmedas.

Cuando se hace un anlisis de inclinaciimportante determinar que categoras de inclinaci

consideradas importantes para el proyecconstruccin. Por ejemplo, losporcentajesmnimomximos de la inclinacin deben ser establecidodiferentes usos de tierras, teniendo presente el tsuperficie, las proporciones de infiltracin (las pueden ser determinadasmediante exmenesde fi ltdel terreno; ver la barra lateral que acompapotencial de erosin y otros factores. Un ingenierarquitecto o arquitecto paisajista puede determinanormas. Si usted no tiene asistencia profesional, la2.1.1 provee algunas guas bsicas. Para minformacin, consulte la l ista de referencia. Tenga pque los factores importantes a considerar en los ason erosin y prevencin de inundacin, drenaje ade las estructuras y el uso humano. Por ejemplopor ciento es la inclinacin mnima requerida

conseguir un drenaje positivo lejos de los edificiosSe debe tener un cuidado particular cuando shaciendo una construccin en o cerca dependientecuando sean relativamente graduales. Una inclinacpuedecorrer o deslizar si secoloca demasiada presinella. La presin excesiva puede ser causada al aumepeso en la cima de una pendiente o por excavacierosin al pie de la pendiente. Estas presiones incrementadascuando el contenido dehumedad deesalto. Demanera general, el suelo degrano fino comshumedad y usualmenteesmssusceptiblea la eTodoslossuelosson susceptiblesa la erosin, especiaduranteel proceso deconstruccin cuando seha remla vegetacin. Por lo tanto, hay quetener cuidado alterar demasiado el suelo. La erosin crea probincluyendo la sedimentacin de cuerpos acuticodesestabilizacin de las estructuras, incrementa

amenaza deinundacin. Como regla general, sedebconstruir cerca o sobre pendientes. Si es necconstrui r sobre pendientes, es esencial estabil izar eutilizando vegetacin y/o muros de retencin (los de retencin estn descritos en la seccin de nivems adelante).


9/64


PROCEDIMIENTO PARA LA PRUEBA DE FILTRACIN DEL SUELOA conti nuacin est el procedimi ento genrico que puedeser uti li zado para establecer las proporciones de fi lt racin con elpropsito de disear sub superficiesconvencionalesde sistemasdeabsorcin usadoscomo redesdeeli minacin en el sit io. Losdiseadoresde sistemaspueden usar l asproporcionesde fi lt racin determinadasen el campo para seleccionar lasproporcionesdecargautilizadasparamedir lasreasdeabsorcin duranteel proceso del diseo.

Losusuariosde este procedimiento deberan consultar con cualquier agencia local o nacional quepuedaregular el di seo y lainstalacin desistemasde tratamiento deaguasresidualesen el siti o para determinar la aceptabilidad deesteprocedimi ento enlugaresespecficos.

General

El propsito principal dehacer pruebasdefiltracin esel dedeterminar lasproporcionesdeaplicacin deaguasresidualesparacondicionesde suelo especf icaspara el sit io. Esto requierelaevaluacin de un agujero deobservacin profundo (profundi dadmnimade3 metro, ver figuraabajo) por alguien queestcapacitado paraclasificar lastexturasdel suelo. Duranteesteprocesolacapamenosfiltrablequeafectarel sistemadeabsorcin del suelo debedeser identificadabasndoseen unapruebadetexturadel suelo del campo. Esta esla capa del suelo donde la prueba de fil tracin se llevar a cabo de acuerdo con el siguienteprocedimiento.

Procedimiento para la Prueba de Filtracin1. Hagaun hoyo auna profundi dad queexpongala capade suelo encerradaen el reapredeterminada. El hoyo debede ser lo

suficientementeancho para proveer espacio parapoder hacer a mano el hoyo defi lt racin y paraquealguien sepuedapararen el hoyo y conducir laprueba.

2. Desdeeste estante hagaun hoyo amano deaproximadamente30 centmetrosdedimetro y 45 centmetrosde profundidad(Ver Figura 1). Esteser el hoyo depruebadefi ltracin.

RECOMENDACIONESPARALAPRUEBA Cuando estdi rigiendo pruebasde fi lt racin en suelos lodososesrecomendableque el fondo y lasparedesdel hoyo de

pruebade fi lt racin sean escarifi cadosparamini mizar lasmanchas del suelo superficial quepudieron haber ocurrido

mientrassehacael hoyo. Cuando estdi rigiendo pruebasde fi lt racin en suelosarenososque tienden a colapsar, esrecomendableque lasparedes

del hoyo de pruebasde fil tracin sean sostenidas mediante la colocacin de una red demalla metlica de pequeodimetro alrededor del permetro del hoyo.

Pongaunaregla, de al menos45 centmetros del argo, adentro del hoyo depruebade fil tracin con el pri ncipio de laregla en el fondo del hoyo y el final de la regla en laparte dearriba.

RECOMENDACINPARALAPRUEBA Debido aque lasreglas de madera tienden a flotar, se recomiendan lasreglasde metal o algn tipo de sistema de

engancheparamantener la reglaen su lugar mientrasseestconduciendo la pruebade fi lt racin.

Cuidadosamentelleneel hoyo con agualimpiay clarahastalamarcadelos30-centmetrosen laregla. El nivel del aguase debera demantener en la marcade los 30 centmetros en la regla por 15 minutos. A esto sele refierecomo pre-saturacin.

RECOMENDACINPARALAPRUEBA Cuando estdirigiendo pruebasdefiltracin en sueloslodosos, sedebedetener cuidado deno echar el aguademanera

que causedisturbios y asentamiento de los lodos. Algunos mtodosde control comnmente usadosi ncluyen guardasparaderrameso el llenar el fondo del hoyo parcialmentecon piedraslimpias.

Al final del perodo depre-saturacin, hay queregresar el nivel del aguadenuevo alamarcade30 centmetrosen lareglay tomar el ti empo en que cae el nivel del agua. Las lecturas de tiempo deberan de hacerseen la marca de los 30centmetrosdelaregla, ladelos25 centmetrosy denuevo cuando el nivel del aguaalcanzalamarcadelos20 centmetrosen laregla.

Interpretacin de los Resultados de la PruebaLaproporcin def ilt racin secalcula dividiendo el t iempo, en minutos, quetoma en caer el ni vel del aguadelamarcade los25centmetrosen l areglaal amarcadelos20 centmetrosen lareglacada5 centmetros. Losresultadosdeproporcin defi ltr acin seexpresan como minut ospor 10 centmetros. Por ejemplo, siletoma10 minutosal nivel del aguaparabajar delamarcade los 25 cent metros en la regla a la marca de los 20centmetros en la regla, la proporcin fi ltracin resultantesera de 10 minutos/5 centmetros por 10 centmetros. Porlo tanto, la proporcin fi ltracin paraeste ejemplo sera de20 minutos/10 centmetros.

Laapli cacin de lasproporciones, t picamente expresadascomo litrospor metro cuadrado por da, pueden ser asignadaspor proporcionesdefiltracin determinadasen el campo. LasiguienteTabla, tomadadeIngenieradeAguasResidualesTratamiento, Eliminacin y Reciclaje, Tercera Edicin,Metcalf & Eddy, Inc., 1991, representa lasproporcionesdecargat picasparavariasproporcionesf ilt racin:

La gravay la arenagruesano son recomendadasdebido asuscaractersticasde fi lt racin y losbarrosy barroscoloidalesno sonrecomendadosdebido a su bajapermeabil idad.

SeguridadLaseguridad esuna cosai mportante deconsiderar cuando seest conduciendo unaevaluacin del suelo. Tpicamente puedehaberequipo pesado en el sitio posiblemente haciendo hoyosen reasadondeseencuentran enterradasredesdeservicios. Los agujerosdeobservacin profundos, quesesabeque colapsan y sederrumban, comnmente, sedejan abiertos durante la evaluacin del suelo.La siguienteesuna lista dealgunosprocedimientosde seguridad quedeberan ser observadosantesde conducir unapruebadefiltracin:

1. El siti o debera deser completamente investigado paraasegurarse queno se molestar ningunared deservicios subyacentedurante la excavacin de un agujero deobservacin profundo y un agujero para pruebaf il tracin.

2. El operador del azadn elctrico o excavador debede estar al tanto de todosl osalambresque hay arriba de l para evitar

apagonesy posiblemente dao fsico por un choqueelctri co.3. Nadiedebera deentrar en un agujero deobservacin profundo o un agujero para pruebade fil tracin demsde5 piesde

profundi dad al menosqueel agujero est apropiadamentepreparado paraprevenir un colapso.

Estas son solamente algunas recomendaciones de seguridad. Todos los involucradosen pruebas de suelo en el sit io tienen laresponsabil idad de operar su equipo y conducir susnegociosde manera segura.

* L = Litros

Proporcin aproxima Proporcin de aplicacinde Filtracin basada en el rea del fondo,

Textura del Suelodemin min/ 10 cm L*/ m2-d

Grava, arena gruesa 4800 no recomendado

* L = Litros


10/64


Figura 2.1 .8. Cort e y relleno.

Figura 2.1.7. Corte de la Figura 2.1.6. Como Llegar a la Inclinacin DeseadaMediante la NivelacinLa nivelacin esla remodelacin dela superficie dela tierrapara adquirir l asincl inacionesy formas deseadas. En lanivelacin, al suelo queesexcavado selerefierecomo corte,mientrasqueel suelo queesadherido esllamado relleno.Lasreasde corte y relleno deben de ser manejadas conmucho cuidado para mantener la estabilidad de laincli nacin y minimizar los costos de excavacin (Figura2.1.8). Generalmente, cuanto menos excavacin searequerida, menor ser el costo dela construccin del lugar.Lasoperacionesde corte y relleno molestan la vegetacin,la estructura del suelo y la flora y la fauna sil vestre de lascomunidades. Por lo tanto, es necesario minimizar lacantidad decort ey relleno y hacer un esfuerzo para queeldiseo seapeguea la topografa natural. La mejor solucinlogra el equilibrio entrela cantidad decortey relleno en unsitio, minimizando loscambiosen la superficie.

La nivelacin afecta directamente el grado de drenajede la superf icie, o la fuga de aguas ll uvias. Est seguro deconocer la tendencia de drenaje del sitio mediante laobservacin visual en el puesto o usando un mapahidrolgico. Una buena prctica para reducir losimpactosde un siti o en construccin esl a de apegarse en lo posiblea la topografa y tendencia de drenaje existentes, con talde que los sistemas ecolgicos e hidrolgicos existentesestn funcionando adecuadamente. El drenaje de agua

superficial inadecuado puede causar inundaciones,contaminacin, sedimentacin de cuerpos acuticos,destruccin del medio ambiente, daos a la propiedad ypuede amenazar la salud y seguridad humana,especialmente donde el rea construida se encuentra conel rea existente o no construida.

Figura 2.1.9. Zanja. Figura 2.1.10. Estanque.

Figura 2.1.11. Terracera.

El rea construida existente deber ser analizadasegurarsequehay sistemasdedrenajeadecuadosen ey las construcciones debern requerir que tengan dadecuado. Lascloacasy laszanjassuperficialespuedenla fuga a canalesy desagespredeterminados(Figura Lascuencasde recolecta y losestanquespueden recdetener el agua en el sitio por perodosdetiempo espe(Figura 2.1.10).

El uso deterrazas, lavegetacin y otrosmecanismosdtrol dedrenajepueden reducir laerosin y permitir queerecarguelasreservasdeaguafretica. En general, lassupimpermeablesaumentan lacantidad deescurrimi ento mquelassuperfi ciespermeables, primordi almente lavegeaumenta la fil tracin del agua y reduceescurrimienerosin. En cualquier construccin, escurrimiento pdebern deexceder los nivelespreviosal momentointervencin paradesarrollar el sitio.

Para poder minimizar la erosin, la mayora desarrollosen laderasrequieren algn tipo deterracermoderar lasi nclinaciones(Figura 2.1.11). Los terra


11/64


Figura 2.1.13. Un corte de un muro de contencin

Figura 2. 1.14. Cruce de pendiente para camino.

EL MTODO RACIONAL DE DRENAJ E

El mtodo racional dedrenaje predicelasproporcionespi co dedrenaje durante y despusde un evento del luviausandolafrmulasiguiente:

Qpk = CIA, donde:Qpk = proporcin pico dedrenaje

C = coeficiente racional dedrenaje (Ver Tabla RRM-1)I = intensidad delluvia(pulg/hr)

A = reade drenaje(cuencahidrogrfica)

TABLA RRM-1. VALORES DEL COEFICIENTE DE LA PROPORCIN DE DRENAJE, C.(De la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles 1969, Rantz 1971, y en algn otro sitio.)

Areas Urbanas Drenaje

Calles: asfalto 0.70-0.95concreto 0.80-0.95ladrillo 0.70-0.85

Caminos y pasillos 0.75-0.85

Techos 0.75-0.95

Csped: suelo arenoso, declive 2% 0.05-0.10suelo arenoso, declive 7% 0.15-0.20suelo arenoso, declive 2% 0.13-0.17suelo arenoso, declive 7% 0.25-0.35

Los valores de la lista de arriba pueden ser usados, junto con reas de cada tipo de superficie medida de unmapa o una fotografa area, para calcular los valores promedio promediados de C. Alternativamente, lossiguientes valores totales se aplican a la mayora de las reas urbanas de Amrica del Norte.

reas de negocio: distritos de alto valor 0.75-0.95

distritos de vecindarios 0.50-0.70reas residenciales: residencias de una sola familia 0.30-0.50

residencias de familias mltiples, separadas 0.40-0.60residencias de familias mltiples, juntas 0.60-0.75suburbana 0.25-0.40edificios de apartamentos 0.50-0.70

Areas industriales: leve 0.50-0.80pesada 0.60-0.90

Parques y cementerios 0.10-0.25

Patios de recreo 0.20-0.35

Tierra sin mejoras 0.10-0.30

Areas Rurales

Suelos arenosos y con grava: cultivado 0.20pasto 0.15arboleda 0.10

Cienos y suelos similares sin horizontes con obstculos: cultivado 0.40pasto 0.35arboleda 0.30

Suelos con mucho barro o aquellos con obstculos cultivado 0.50superficiales; suelos superficiales sobre capa pasto 0.45de roca base: arboleda 0.40

pueden ser tallados dentro de la pendiente (corte),construidos sobre el relleno o ambos. Tenga cuidado decompactar todaslasreaspara hacerlasestables. Losrellenosno compactadospueden tener unatendenciaafallar. Sedebetener cuidado dereducir el grado dealteracin del suelopara poder as minimizar el potencial para la erosin. Losterraplenesdebern tener un crucegradual con la pendientepara permiti r t anto la fi lt racin como escurrimiento gradualdel agua superficial. Generalmente, para mantener laestabil idad las laderas cubiertas con plantas no debernexceder una inclinacin del 33 por ciento. Sepuede usar

vegetacin adicional para proveer mayor estabilidad a lapendiente (Figura 2.1.12).

Figura 2. 1.12. Terrapln en pendiente vegetada.

Losmurosdecontencin permiten el mayor cambio ver-ti cal en elevacin a travsdela menor distancia horizontal(Figura 2.1.13). Losmurosaltos (aquellos mayoresdet resmetros) debern de ser di seadospor un ingeniero civi l oestructural para asegurarsequeson desuficientefuerza paracontener la tierra detrsdeellosbajo todaslascondiciones.Losmurospueden ser diseadospara reducir la amenaza defallapermitindoselesladetencin deescurrimiento deagua,proveyndolesdrenajesy utilizando refuerzosdevarillasdeacero. Muchosmurosdecontencin sepueden construir demanerafcil y segurasin laayudadeun ingeniero. Losmurosdegravedad construidos depiedra o concreto dependen desu masa para la estabilidad. Sin importar su tamao, la

proporcin del ancho dela basea la desu altura debedeserentre 0.40 y 0.45 para un muro de retencin cargadohorizontalmente. Losmurosdegravedad hechosde piedraseca son til es en muchas situacionesdonde lasalturasretenidasson demenosdetresmetros. Esto puedeser muchomsbarato y atractivo cuando la piedra seencuentra en o

cerca del sitio. Losmurosmenoresde1.5 metrosdealtson tpicamenteconstruidosdemanera vertical en frenatrs o con un pequeo declive (con una pequedisminucin hacia la partedearriba).

Lascallesy loscaminosno deben exceder lasinclinaciodela lista en la Tabla 2.1. Una buena gua para carreterasun mximo del 20 por ciento dei nclinacin. Los camino debern exceder el 12 por ciento (8 por ciento comximo para accesibili dad a sil lasde ruedas). Loscamirelativamenteniveladosson generalmentemscmodosplostransentes. Losmapasdecontorno pueden ser utilizapara determinar el mejor l ugar para carreteras y camibasados en las pendientes existentes. Tanto las carretecomo los caminos deberan tener tambin un crucependiente para prevenir el encharcamiento del agua en superficies(Figura 2.1.14).


12/64


SECCIN 2.2GEOLOGA, SUELOS Y PELIGROSNATURALESLa geologa esel estudio del material slido terrestre, quecompone la superficie del suelo y el material debajo de lasuperfi ciedel suelo. Lageologasuperfi cial serefiereal material

expuesto en lasuperfi ciedelat ierra, lacual est generalmentecompuestadesedimentosgranularessueltos(Figura2.2.1). Lageologadel suelo rocoso serefierealabasederocaslidaabajodelosmaterialessuperficiales(Figura2.2.2).

La clasif icacin del suelo comnmenteseenfoca en lascapasmsaltasdesedimentossueltosconsistentesdemasaorgnica compuesta y masa mineral. Los suelos ti enencaractersticas especficas que son importantes para laplanifi cacin del terreno, especialmentel a permeabilidad yla compactacin. Escrtico entender la geologa deun sitioespecf ico para poder t rabajar con ella, o controlar los tiposdepeligrosnaturalesque pueden amenazar el desarrol lo dela tierra en esa rea. (Figura 2.2.3.)

Geologa y Peligros NaturalesLa juventud geolgica relativa de la regin y su acti vidad

volcnica, combinadascon un climatropical, hmedo, creanun paisaje de peligros naturalesabundantes. Hay cuatropeligrosmayoresa considerar.

1. La activi dad geolgica queoriginalmenteconstruy esepaisaje sigue existiendo, por lo tanto la amenaza deerupcionesvolcnicasy terremotostambin existen.

Figura 2.1.15. Las gradas con di mensiones.

LO QUE APRENDER EN SECCIN 2.2

Introduccin general a la geologa y lossuelos

Los peligros naturales relacionados con lageologa: deslizamientos, terremotos,sunamis, volcanes y hundimientos

Por qu necesitan ser considerados estospeligros naturales en la planificacin del

sitio Guas para minimizar el potencial de

daos por estos peligros

La estabilidad del suelo

Qu es la filtracin del suelo y comohacer pruebas

2. Losterremotosy losmovimientosasociadosdela cterrestre hasta el mar pueden generar grandesmao sunamis, los cualesamenazan lasreascosteras.

3. La topografa empinada creada por la acti vidad geode la regin essusceptible a deslizamientos. Lasabundantesquecaracterizan laregin y losfuertesvque acompaan a loshuracanesexacerban esa am

4. La abundante lluvia en la regin puedecausar erosdepsitossedimentariosdeori gen marino (piedradolomit as, marlasy mrmol), resultan en la form

de grandes hoyos y tneles; tal erosin puedehundimientossignif icativosqueamenacen lasestruconstruidassobreellas.

Un anlisiscuidadoso delascondicionesgeolgicaescenario de la planificacin del terreno, antesdeemel desarrollo, puedeayudar a reducir losriesgosdecaddel ospeligrosnaturales.

DeslizamientosLosdeslizamientosserefieren al movimi ento repentlos materialesterrestresen descendencia.

Lost iposespecfi cosde deslizamientosincluyende roca, donde rocas individuales o grupos de rocsueltan de una ladera y ruedan hacia abajo, soescombros, donde una mezcla de piedra, roca y aguempujados hacia abajo con gran fuerza y velodestructoras. Las pendientes empinadas y las elevaaltas son inestables en la superficie terrestre. Las fde erosin constantemente buscan remover matelas reas altas y re-depositarlo en las reas bajas. Ala erosin acta en una forma lenta, continua, caperceptible (por ejemplo, el transporte del sedimelascorr ientesy el lento arrastre de ste aguasabajo).vecesla erosin acta en una forma abrupta y catastll amndose desli zamientos.

Losdeslizamientosson quizs los ms comunespeligros naturales destructoresen Centro Amricrealidad, son los desli zamientos despusde un terreinundacin o huracn quepor lo general resulta en la prdida devida y propiedad. Por ejemplo, el t erremenero 2001 en El Salvador dej una seriededeslizamquecolectivamente resultaron en un clculo aproxim

1,000 muertos.Los factores importantes de control edeslizamientos incluyen: pendientes, alivio ve(diferencial de elevacin) entre el principio ddeslizamiento y su final, la consistencia de los matsubyacentes, contenido de agua de los mate

Dondehay un cambio abrupto necesario en laelevacin, seusan gradas. Lasgradaspbl icasdebern deser deun mnimode 1.5 metros (60 pulgadas) deancho. Las gradas privadasdebern deser deun mnimo de1.1 metros(42 pulgadas). Lasdimensionescomunesdelospeldaosson de15.25-centmetros(6-pulgadas) de altura y 35.6 a 38-centmetros (14 a 15-pulgadas) deancho, o peldaosde13 centmetros(5-pulgadas)de altura con peldaos de 38-centmetros (15-pulgadas) deancho. Lospeldaosparalasgradasexterioresdebern deserde un mnimo de112mm (4.5 pulgadas) y un mximo de175mm (7 pulgadas). Deberhaber un mnimo detrespeldaos

y un mximo de 10 peldaosparacadagrupo de gradas, conplataformasusadaspara proveer golpesde vistay puntosdedescanso. Lospasamanosson requeridosnormalmenteen gradascon msde cinco peldaos. Losandaresdeberan estar en los0.32 centmetros(1/8 de pulgada) en direccin descendienteparafacili tar el drenajedeagua(Figura2.1.15).

Lasrampasdedobleva deberan detener un mnimo de1,500mm (5 pies) deancho. Laspendientespara lasrampasno deberan ser mayoresde12:1 (8.33 por ciento).

Existen mapas de cobertura vegetal parasu rea?

Si usted no tiene un mapa de coberturavegetal accesible, Quin creara uno?

Cul es la escala de su mapa?

Cules son los mayores tipos de

comunidades vegetativas y de especiespresentes en su sitio?

Ha hecho una investigacin devegetacin? Si es as, ha hecho un mapade la localidad de importantescomunidades vegetativas y especies quedeben protegerse en su sitio.

Ha localizado reas desoladas talescomo pendientes y sitios de construccinque requieren plantacin inmediata paraprevenir la erosin?

Ha identificado y anotado los principalesvalores de vegetacin y funcionespresentes en su sitio?

Ha identificado y anotado el hbitatimportante de vida silvestre en su sitio?

Tiene un plan para manejar y proteger lavegetacin ms importante en su sitio?

Tiene un plan para manejar y proteger elhbitat de vida silvestre ms importanteen su sitio?

Ha desarrollado un plan para proteger laestructura del paisaje incluyendo lamatriz, las orillas, las parcelas y loscorredores?

Hay algn problema con las pestes,enfermedades o especies invasivas?

Ha diseado un plan de siembra para el

sitio que responda a factores ambientalesexistentes?

Sigue su plan las Guas para el Diseo dePaisajes en la Tabla 1?

LISTA DE COMPROBACIN PARALA VEGETACIN


13/64


subyacentes, la orientacin de los lechos y las fracturasde las planicies en la roca subyacente, la vegetacin y lasalteraciones humanas del paisaje. Entre ms empinadasea una pendiente, ms inestable es el material en esapendiente. Tambin, entre ms grande el alivio verticalpresente, es mayor la velocidad que la masa de materialdeslizante puede alcanzar. La roca slida y los sueloscompactos son menos propensos a deslizarse que losescombros sueltos o compactados pobremente. Lasadiciones grandes y repentinas de agua al suelo en unaladera, tal como se experimenta frecuentemente durantela poca lluviosa, puede reducir la cohesin del suelo yreducir la estabilidad del mismo. El lecho rocososubyacente puede proveer superficiespor donde se puedadesli zar el material r eemplazado. Si lascaractersticastales

como las fracturas y las planicies son orientadas de unamanera paralela con la pendiente, ellas incrementan elpotencial de deslizamiento.

Lavegetacin abundantey lasracesprofundassirven paraestabili zar el suelo y limitar el potencial dedesli zamiento.

Lassiguientescondicionesnaturalesde un sitio son un

Figura 2 .2.3 . M apa de suelos.

indicador deuna amenaza incrementada dedesli zamieTodoslosfactoresson igualmenteimport antes, por lo tala li sta no debera ser vista como que est hecha en ninrango ordenado especf icamente.

reas ya sea inmediatamente abajo de pendienempinadaso en relievestopogrficosaltos

reasdonde el lecho rocoso subyacente est rajadfracturado en planici esorientadas en paralelo copendiente prevaleciente.

reasdonde lossuelossuperfi cialesestn compuestomaterial suelto o pobremente compactaparticularmente ceniza volcnica y otros materiarrojadosdeun volcn

reas en las cuales sus suelos estn propensodesestabilizarsepor la recaudacin degrandescantidadeagua en lascuencashidrolgicasdurantelastorme

reascon vegetacin mnima para enraizar y fi jarlsuelo.

Figura 2.2.1 . M apa de suelos de Honduras.

Figura 2.2 .2. M apa geologico de suelo rocoso.


14/64


Cuantos msfactoresde estosse apliquen a un sitioespecf ico, mayoressern las posibi li dades de que el sitioexperimentedeslizamientos. La susceptibil idad deun siti opara sufrir un deslizamiento puede ser determinada alcomparar lascondicionesdel terreno con la li sta defactoresde peligro antesmencionada. Tambin puedeayudar vermaterial dereferencia publi cado para la regin sobreel sit io.Por ejemplo, la USGSha publicado un mapa geolgico de

Honduras (Figura 2.2.1 (de arriba)) y un mapa desusceptibil idad al deslizamiento (Figura 2.2.4).

Las alteraciones humanas del paisaje que puedencontribuir alasamenazasdedeslizamientosen reassensiblesal deslizamiento incluyen lassiguientes:

Cortesdecarreterasy otrasincisionesdentro dela ladera(por ejemplo, cortar lotesde casasy volverlospendientesempinadas) crean masasinestablesdematerial sin apoyodescendiente; particularmentedainosson loscortesdelomasretenidaspor murossin dejarlesposibi lidad paradrenaje. El agua del suelo retenida detrsde los murosincrementa la presin en los poros y el peso en el mate-rial retenido, desestabilizando enormemente la masaretenida.

Remover plantas de races profundas desestabilizaenormemente el suelo en una ladera e incrementa elpotencial de desli zamiento. Ejemplos comunes de estedesollaje de vegetacin incluyen la tala derbolesparacrear pastizales, tierra para la agricultura y la creacin decampospara lotesde casas.

La adicin deagua a lossuelosdela ladera a travsdelair rigacin o el deshacersede aguasresidualessobreellos,incrementan la presin delosporosy la inestabil idad delsuelo.

Cualquier tamao derellenosdependientescompactadospobremente.

TerremotosEl dao de los terremotos resulta de los movimientos enla corteza terrestre y los temblores asociados. En rarasocasiones, el suelo llega a rajarse, pero esta clase de daoest limitada a las estructuras locales que estn ubicadassobre y adyacentes a la ranura. La informacin histricadentro de la regin muestra que lost erremotosen reali dadhan destruido poblaciones en La Repblica Dominicanay han forzado la reubicacin de esa poblacin. La mayorade los daos de terremotos viene de deslizamientoscausados por los temblores de la tierra. Tambin ocurremucho dao por las amplificaciones de energa delterremoto de suelos sueltos y sobrecargados de agua. Lastcnicasde construccin de baja compresin tradicionales(lodo sin refuerzo, adobe, ladrillo y concreto) son tambin

significativamente ms susceptibles al dao que laconstruccin moderna reforzada.Losesfuerzosdeplanifi cacin de terreno deben evitar la

construccin de estructuras importantes sobre oinmediatamente adyacentes a reas con fal las acti vasconocidas; yaqueel potencial paradaosdeterremotospuede

Figura 2.2 .5. M apa de susceptibi li dad al desli zamiento de Honduras.

ser intensificado en estasreas. Lasregionesde suelossueltoso suelos hmedosy cimasonduladaspueden ampli ficar lostembloreseincrementar el dao del terremoto, y por lo tanto,presentan una amenaza mayor a lasestructuraslocalizadasall, incluyendo residencias, edificiosmunicipalesy hospitales.

Aparte de evitar las reas de mayor susceptibilidad aterremotos, los mtodos de construccin deben enfatizarlas estructuras fuertes. Las casas de madera pequeas, deun solo piso han de mostrar poder sobrevivir mejor a losterremotos que las construcciones de lodo sin refuerzo,adobe o ladrillo. Las estructuras ms grandes deben serde concreto reforzado o construidas con acero en lugarde bloques, concreto sin reforzar, ladrill oso madera. Ant esde comenzar a disear una urbanizacin, l osprofesionalestcnicos, el diseador y el cliente deben revisar cualquierregulacin existente relativa a la construccin en reaspropensas a terremotos, tales como las normas de

resistencia ssmica.

MaremotosA simple vista podra parecer como quel osmaremotosnofueran un evento geolgico. Sin embargo, son inducidospor losterremotos. Losmovimientosen la corteza terrestre

bajo la superfi cie marina pueden desplazar aguasmqueviajan hacia reasdetierra adyacentestan grandesmaremotosdainos. Lasolasdelossunamissepueden a velocidadesdehasta 724 ki lmetros(434 mil las) poa diferencia del asolascausadaspor el viento, que vvelocidadesdehasta 90 kilmetros(55 millas) por hoaltura del asolasde un sunami puedealcanzar hastametros(95 pies) en aguaspoco profundas, en compacon la alt ura mxima de las causadas por el vienaproximadamente 20 metros(65 pies). El largo tpuna ola de un maremoto hace que lasaguas inunpuedan crearsecontinuamenteen lasreascosteraspo5 a 10 minutos ms, causando dao severo a la tierrpropiedades, al igual que presentando una amenazapara los humanosy los animales, debido a la fueinmersin extendida.

Debido al t amao potencial y a la velocidad deu

maremoto, esdif ci l emplear la planifi cacin desit ioevitar el dao producido por un maremoto. Las 30.5 metros(100 pies) dealtura en adelanteal nivel dpueden ser daadaspor maremotos extraordinariagrandes. Cuanto mscerca de la costa se encuentrebaja sea la elevacin de un sitio, ms propenso e

A

B

C

Figura 2 .2.4. El efecto de las alteraciones humanasal paisaje.


15/64


experimentar daoscausadospor un maremoto. Lasbahasencerradasy poco profundaspueden tender a amplificar laenerga de las olas como en un efecto de baeraincrementando el potencial dedao. Sera prudenteel evitarconstruir estructurasgrandeseimportantesmuy cerca delacosta y en elevacionesmuy bajas.

VolcanesLos volcanes marcan los lugares en la superfi cie terrestredonde el magma o la roca derretida, escapan a la superf iciedelatierra. El magmapuedeemerger lentay silenciosamente

a la superficiecomo corrientesdelava, lascuales, habindosecreado duranteel paso del ti empo, actan como un escudopara el volcn. Alternativamente, la liberacin explosiva degases entre el magma puede producir el f lujo de ceniza yescombros, losquecrean el clsico cono demuchosvolcanes.Los tipos de erupciones particularmente violentas ypeligrosasson losdeslizamientosdecenizacalientederretida,roca y escombrosquefluyen ladera abajo a gran velocidad.

El dao causado por erupcionesvolcnicasessimil ar alcausado por derrumbes, con el problema sumado dequelalava, ceniza y escombrosqueseprecipitan por la ladera sonextremadamente calientes(msde 700 gradosCelsius). Laceniza soplada hacia la atmsfera puede cubrir tambingrandesreasa favor del viento lejosdel volcn, absorber laluz del da, destruir plantacionesy hacer di fcil larespiracin.En el caso deuna erupcin explosiva, puededarseuna olade energa expansiva procedente del volcn y causar daosevero por varioski lmetrosalrededor de la explosin.

Similar alaamenazadeun terremoto, laactividad volcnicaseriegaatravsdetodalaregin y lasgrandeserupcionespuedendaar considerablemente lasreascircundantesde un volcn.Por lo tanto, es dif cil evitar todo el dao potencial de unterremoto duranteel proceso deplanificacin deun sit io. Sinembargo, laposibilidad dedao excesivo seincrementacuandoseestmscercano aun volcn. Hastadondeseaposible, unaurbanizacin debeestar lo msalejadaposibleavolcanesactivos.Losplanesdeevacuacin integralesdeben ser preparadosparareasen desarrollo cercanasavolcanesactivos. En laactualidadya existen mapas de lugares donde se locali zan volcaneshistricamenteactivos.

HundimientosLasreascon fundamentos deciertos tiposde rocasa base

de calcio (piedra caliza, dolomita, marla y mrmol) quetambin reciben precipitacin abundante estn sujetasaformar hundimientos. Estas rocas son susceptibles adisolverseal exponersea la lluvia cida y al agua freti ca.Lasranuras naturales en este tipo de rocas se hacen msanchas y se expanden con las corrientes de agua.

Figura 2.2 .6. Ejemplo de la fall a de la pendiente debida a lasaturacin de los suelos y la al teracin humana.

Figura 2.2.7 . Penacho de la rea afectada de la erupcin deun vol cn.

Comnmentesehacen cuevasdelasrocas. Cuando colael techo deuna cueva por el sobrepeso dela roca, seforun hundimiento y cualquier cosa quehaya estado localizsobreel hueco sevieneabajo. (Figura 2.2.11).

El examinar un mapageolgico deun lecho rocoso puservir para determinar si un lugar en particular tiefundamentos depiedra caliza calcrea. Lasrocasa basecalcio pueden ser el fundamento de grandesreas, rapara no construi r en esa zona. Sin embargo, vale la pconsiderar que los hundimientosson relativamente raan en reasfundamentadascon rocasa basedecalcio.

hundimientosslo ocurren cuando el agua ha disuelto completo la roca subyacenteconvirtindola casi en una gcaverna, y escuando el techo desta sevuelvedbil ysoporta el material. La gua obvia para investigar un sitmini mizar el potencial dedao por hundimientoseslaevitar desarroll ar urbanizacionesen reas fundamentaen piedra caliza, marla, mrmol o dolomita cerca depresionessuperficialesy hundimientosconocidos.

Existen mapas geolgicos (geologa desuelos rocosos, geologa superficial y desuelos) que cubran su rea de inters? Han

habido mapas creados por agenciasextranjeras (ejemplo USAID, USGS, etc.)?

Han sido referidos todos los proyectospasados de construccin (ejemplo represas,supercarreteras, etc.) al desarrollo de mapasgeolgicos o geomorfolgicos?

Existe un mapa de potencial de peligro dedeslizamiento que cubra su rea deinters?

Existen mapas topogrficos que cubran surea de inters?

Qu tan empinada es la pendiente debajodel rea de urbanizacin?

Qu tan segura est anclada la vegetacin a

la pendiente debajo del rea deurbanizacin?

Hay cortes inclinados de carreteras y otrasincisiones adentro de la ladera?

LISTA DE COMPROBACIN PARA ASUNTOS GEOLGICOS

Hay algunos indicadores de hundimientos,deslizamientos o de otros movimientos demateriales de laderas?

Qu tan cerca estn las lneas de fallas mascercanas que hay en mapas al sitio dedesarrollo?

Cul es la frecuencia y la intensidad deterremotos pasados experimentados en lavecindad de la urbanizacin?

Adnde est el volcn mas cercano al sitiode la urbanizacin que ha estado activo enel pasado histrico?

Hay alguna evidencia de corrientes de lavapasadas, de lluvias de ceniza u otra actividadvolcnica en el sitio de la urbanizacin?

A qu tanto sobre el nivel del mar est elrea de urbanizacin?

Tiene el sitio un lecho rocoso de piedracaliza, marla, dolomita o mrmol? De seras, Hay alguna evidencia de depresionesabundantes que puedan indicar unasusceptibilidad a la formacin dehundimientos?


16/64


SECCIN 2 .3EL CLIMAEl clima afecta la planificacin desitiosa variosniveles. Enel sentido msextenso, essimplemente importanteconocerlascaractersticascli mticasdeuna regin mayor dentro dela cual el sitio est siendo planificado. Casi todo Centro

Amrica y El Caribe quedan en una zona tropical y tibiadonde las temperaturas casi nunca bajan del ponto decongelacin y la l luvia es generalmente copiosa. Al estardentro de esta zona macro climtica, sin embargo, haymuchasvariacioneslocalesque dependen decaractersticasgeogrficasespecficasqueinfluyen lasdiferenciasen lalluvia,el viento, la vulnerabilidad a tormentascosterasincluyendohuracanesy tanto lospromediosdiarioscomo losanualesylosalcancesdelastemperaturaslocales. Aun en LaRepblicaDominicana, por ejemplo, hay por lo menoscuatro zonasclimticas mayores influenciadas por la presencia demontaas, costas y direcciones del viento dentro delcircundanteMar Caribe.

Al ni vel de un sitio i ndividual, el micro clima queafectala comodidad humana puedeser modif icado directamentepor la retencin o remocin de la cubierta derboles, la

construccin orientada con relacin al sol y a lastierrasdelosalrededores, losmasasdeagua, losvientosprevaleciente,el color dela construccin y la pavimentacin delassuper-ficies y los diseos especficos de construccin concaractersti castalescomo losporches. Hi stricamente, unagran parte de la arquitectura verncula se ha dado como

respuesta al clima con el fin de mejorar la comodidadhumana. Esta seccin destaca las formas en que laplanifi cacin del terreno puedehacer queuna urbanizacinsea mscmoda, sostenibley menosvulnerable a la luz delascondicionesclimticaslocales.

Visin General del Clima RegionalSobretodo, el esquema climtico deCentro Amrica y lasislasdel Caribe oscila desemi t ropical a tropical. La Tabla2.3.1 seala una simple grfica comparativa de lastemperaturasen altit udesvariadasdentro dela regin, sindetallar las variaciones de las estaciones. Estos factoresinfluyen la planificacin del terreno afectando la cantidad

de calor o de enfriamiento necesario para optimizar lacomodidad humana, mucho de lo cual se puede lograr atravs de adaptaciones en el paisaje y el diseo de laconstruccin.

La mayor variacin de las estaciones se debe no a latemperatura, sino a la lluvia. Lasvariacionesen el t iempodelaspocassecaso lluviosasocurren a travsdela regin ydentro de los pases individuales, dependiendo de laslocalidadesa favor o en contra del viento, laselevacionesylas posiciones relati vas a los alcances especfi cosde lasmontaas. Lasvariacionesdelasestacionestambin ocurrenen lasdi reccionesprevalecientesdel viento y ciertamenteenla ocurrencia de tormentastropicales, lasque tpicamente

ocurren entre agosto y noviembre. Los huracanescategoria ms violenta de las tormentastropicalevientos a velocidadesque exceden los 120 kil metrhora. Lastormentascosteras, queson menosviolentarepresentan peligrossignifi cati vosmedianteinundachaciendo dao con los vientos o deslizamientosestructurasmenosfirmeso a aquellassituadasen pendmsempinadas.

Cuando se est planificando una urbanizacinregin, esesencial empezar por documentar la informclimtica. Lasfuentesdeinformacin incluyen alosse

meteorolgicos nacionales, a los departammeteorolgicosde la universidad, a lasagenciascliminternacionalesy a una red variada detcnicosqueguinformacin del t iempo para ciudadesparti culares, rey naciones. La Tabla 2.3.2 muestra una matriz para retal informacin con respecto al desarrollo de un sparticular. Tambin se puede registrar informacidetallada en grficas separadaspara cuestionesclimespecficas.

Examinando las Diferencias en el Clima LoUnavez queseharecolectado lainformacin macro clen general, es importante analizar las caracterespecf icasdel paisaje local que afectan el microclimrea inmediata. La proximi dad a la costa esun indmayor de vulnerabilidad a vientosbajoshuracanadcuales tienden a disiparse a medida quesei nternan

tierra, porqueellos toman su fuerza de lasaguastib

LO QUE APRENDER EN SECCIN 2. 3

Las diferentes maneras en que el climaafecta la planificacin de un sitio

Una visin general de los asuntosclimatolgicos

La diferencia entre macro clima (a granescala) y micro clima (a menor escala)

Qu caractersticas del paisaje influyenel micro clima

Cmo puede la planificacin del sitio usarel paisaje y el diseo de los lotes paraincrementar la comodidad y seguridadhumana

Escala de Escala detemperaturas temperaturas

Ubicacin/Altitud altas de da bajas de noche

Ho nduras/Caribe y ti erra baj a del Pac fi co 28 - 32 C. 20 - 25 C.

Honduras/Tegucigalpavalle a 1,000 m. 25 - 30 C. 15 - 20 C.

Nicaragua/tierra baja 30 - 33 C. 21 - 24 C.

Nicaragua/t ierras altas centrales 750-1,600 m. 24 - 27 C. 15 - 21 C.

Tierras altas nicaragenses sobre 1,600 m. 22 - 24 C.


17/64


ocano. Lasvelocidadesdelosvientoshuracanadostambindeclinan signif icati vamente al encontr arse con cerros ymontaas, pero estosobstculostopogrficospueden induciruna mayor tormenta local como resultado.

De la mismamaneraen quelasbrisasdel ocano refrescanlasreasfrentealascostas, lasmasasdeaguadesuficientetamaopueden producir un efecto refrescante en los alrededoresinmediatos, al igual quelascataratasde altura moderada. Elaguasimplemente secalienta o seenfra msdespacio quelatierray laatmsferadelosalrededoresy laconveccin resultantemodificalastemperaturascercanasalazonacostera.

La Influencia del Microclima Dentro de unDesarrollo Urbano

Mi ti gando el dao de un hur acn.Es obviamente

imposiblealterar el potencial deataquedeun huracn, peroesposiblereducir el impacto fsico delatormentaen el medioambiente construido, tanto por medio de mejorestcnicasdeconstruccin (el objetivo dela serie deentrenamientosde la Asociacin Nacional de ConstructoresdeCasas) y atravsdediseosen el siti o.

Los edificios peligrosamente expuestosgeneralmente sonaquellos queenfrentan directamente lascostasdondeloshuracaneshacen su aterrizajetpicamente, sin cubiertavegetativao formasde tierra quepuedan intervenir, talescomo dunas,paraaminorar el poder del viento. En estos casos, usted puedeseguir tresopciones, delamanerasiguiente:

Haga la urbani zacin reti rada del agua.Mantengapor lo menossuficiente distancia para evitar impactosdirectosde las oleadas de la tormenta. Si no esposiblemantener una distancia retirada que evitar todos los

impactos de la oleada, sera conveniente por lo menosminimizar esos impactosmediante la orientacin perpen-dicular de losedificios(el l ado msangosto hacia adelante)con respecto a la ribera para permit ir quemsagua paseeledif icio y quesereti rey as lepegar menosagua defrentelo quenos lleva directamente al prximo punto.

Eleve los edif ici os. Por lo general, esta es la mejorsolucin prxima para la vivienda. El elevar en pilotespermiten que el viento y el agua se muevan debajo deledificio para quelasoleadasde la tormenta no le peguendirectamente. Es esencial, sin embargo, asegurar laintegridad de la estructura de estossoportes.

Mant enga la cobert ura vegetat iva y l as dunas natu-rales.Desdela perspecti va dediseo del paisaje, sin em-bargo, esposiblereducir losimpactosdel viento mediantela preservacin dela cobertura forestal queya pueda existir,especialmente rboles que por naturaleza son losuficientemente fuertespara aguantar vientoso cualquiersistemadedunas, colinasbajasqueyapuedan existir, ademsesimportantepreservar otrasformasdecoberturadeplantasen todaslasdunasdebido a queel efecto de estabil izacin

del suelo de tal vegetacin puede minimizar la erosinprovenientedelasolasen laszonascosteras, reduciendo asunaam

Analisis de Sitio_Kevin Lynch

Documents

Transcript of Analisis de Sitio_Kevin Lynch