ANALIZADOR PORTÁTIL DE METALES PESADOS CON … · de la introducción de estos metales pesados en...

es

INFORMACIÓN ORDEN DE COMPRA

HM1000 – Metalyser Portable

Completo con montaje de sonda, electrodos, kit de consumibles, buffers y es-tándares para 50 tests de: Arsenico, Cadmio, Lead, Mercury, Copper and/ or Zinc. Supplied in a hard-shell carry case.

Consumibles

En la orden de compra, consulte información de consumibles disponibles o visite www.trace2o.com.

Resultados obtenidos en 5 minutos.Memoria interna: 1000 datos con facilidad de ingreso de número de muestra, hora y fecha.Transferencia de datos vía USB a PC.Nuevos métodos de medición se pueden actualizar a la unidad vía

Pantalla LCD iluminada: 128 x 128 pixeles.Cursor tipo palanca.Software dirigido mediante menú.

Batería recargable que dura para 50 test por recarga.Abastecimiento alternativo de energía con adaptadores o encendedores de vehículo.

A Prueba de agua bajo el estándar IP67 CE.

CS2/07/13

Dimensiones: 470mm (L) x 370mm (W) x 170mm (D) Net Weight: 9kg

Se alcanzan límites inferiores al fijar el tiempo de deposición en 60 segundos. Se puede alcanzar mayor precisión fijando el

tiempo de deposición en 120 segundos.

+/- 5% desviación a 20ppb con Metaware, +/- 7.5% manual. La precisión depende del elemento medido, la matriz y el tipo de

muestra.

Se han hecho todos los esfuerzos para asegurar que las descripciones hechas en este catálogo fueron correctas al momento de ejecución pero no aceptamos responsabilidad

por ningún error y las especificaciones son sujetas de cambio sin previo aviso.

Principio analítico: Voltamperometría de redisolución anódica y catódica usando electrodos de trabajo.Parámetros medidos: Arsénico (III), Arsénico total, Cadmio, Cromo, Cobre, Plomo, Manganeso, Mercurio, Níquel, y Zinc.Temperatura de operación: -20°C a +70°C.

Parámetro Límite inferior (ppb) Límite superior (ppb) Valor de referencia OMS (ppb)

Arsenico (III) As (III) 5 500 <10

Arsenic Total As (Total) 10 500 <10

Cadmio Cd 3 500 <3

Cromo Cr (VI) 50 500 <50

Cobre Cu 5 500 <2000

Plomo Pb 5 500 <10

Manganeso Mn 5 200 <100

Mercurio Hg 5 500 <6

Niquel Ni 10 100 <70

Zinc Zn 5 500 <4000

LIMITES DE DETECCIÓN (AGUA FRESCA)

ESPECIFICACIÓN

OPERACIÓN

DATOS

INTERFACE DE USUARIO

ENERGÍA

APROBACIONES

your first

ANALIZADOR PORTÁTIL DE METALES PESADOS CON PRECISÓN A NIVELES DE PPB.

La contaminación de nuestros recursos hídricos por metales pesados tóxicos se está convirtiendo en un problema creciente en todo el mundo. La contaminación industrial y urbana es responsable de la introducción de estos metales pesados en el medio ambiente. Este problema es especialmente grave en países en desarrollo, donde el crecimien-to industrial descontrolado, la falta de instalacio-nes de vigilancia y el fracaso en el cumplimiento de la reglamentación ambiental agravan seria-mente la situación.

El Metalyser HM1000 ha sido diseñado específicamente para permitir fácil y rentablemente el monitoreo de los met-ales pesados más comunes asociados a problemas de salud y medio ambiente.

Desarrollado y fabricado exclusivamente en el Reino Unido, el Metalyser HM1000 ofrece un importante avance en térmi-nos de uso fácil en campo y ofrece un alto nivel de precisión a un precio atractivo.

El análisis en campo de metales pesados en el agua ha sido tradicionalmente difícil. Combinando el método pre-viamente probado de Voltamperometria de Redisolución Anódica (ASV) junto con el innovador diseño de una sonda y un sistema de buffers simple, Trace2o ha desarrollado un instrumento que puede finalmente, entregar resultados reproducibles en campo.

El diseño de Metalyser permite la adición de futuros pará-metros, sin la necesidad de actualizar el instrumento. Diez de los parámetros más comunes están disponibles actual-mente para el análisis, usando el HM1000.

Patente No. GB2481541

VENTAJAS DEL HM1000

Detección en campo de los metales pesados en el agua a concentraciones de hasta ppb.

Los rápidos resultados obtenidos permiten actuar inmedi-atamente cuando los niveles de metales sean demasiado altos.

La preparación de muestras en campo es muy simple, per-mitiendo que el personal no técnico tenga la capacidad de obtener resultados que son comparables a los del laborato-rio.

El instrumento incluye guías rápidas paso a paso, que permiten que el personal sin experiencia pueda utilizar el instrumento de forma rápida y sencilla sin necesidad de leer a fondo los manuales.

Bajo costo por prueba.

No se requiere PC para el análisis de muestras.

Instrumentación robusta y resistente. El equipo fue con-struido para ambientes difíciles y permite el funcionamiento incluso en condiciones meteorológicas adversas.

Capacidad de medir 10 parámetros – As (total), As (III), Cd, Cr, Cu, Pb, Hg, Mn, Ni, Zn

CARACTERÍSTICAS DEL HM1000

Medidor robusto, resistente al polvo y al agua. Protec-ción bajo el estándar IP67.

Electrodos removibles. Registro de datos interno, que almacena hasta 1000

resultados. Conectividad vía USB. Software de análisis basado en Windows. Pantalla gráfica LCD. Pantalla LCD. Múltiples opciones de carga: batería recargable, USB

y adaptador para carro. Recipientes de análisis de muestras auto-nivelables. Software expansible para parámetros adicionales. Interfaz en diferentes idiomas.

SONDAEl diseño único de la sonda sumergible utiliza el sistema de tres electrodos: electrodo de referencia, electrodo de trabajo y electrodo auxiliar.Adicionalmente, la sonda cuenta con un agitador incor-porado, sonda de temperatura y espacio para dos elec-trodos de trabajo adicionales, lo que permite la medición de varios parámetros en solo una unidad sin el uso de una computadora.La sonda es inteligente y selecciona automáticamente el electrodo de acuerdo con el metal de interés.

Electrodos libres de mantenimiento. Electrodos removibles a presión. Sensor de temperatura integrado. Hasta tres electrodos en una sonda.

Recolección de muestras directa de la fuente.

Vaso de análisis de muestras de fácil uso y auto-nivelable.

Medición de hasta dos pará-metros simultáneamente.

Análisis rápido en campo.

ANÁLISIS DE MUESTRAS

INFORMACIÓN DE ORDEN DE COMPRA HM2000 - Metalyser Deluxe

Completo con Metalyser, Metalómeter, montaje de sonda, electrodos, kit consumibles con buffer y estándares para 50 tests. Empacado en dos cajas de cobertura rígida.

Consumibles

Solicite información de consumibles disponibles al ordenar, o visite www.trace2o.com.

Resultados obtenidos en minutosMemoria interna de Metalyser: 1000 datos con facilidad de ingreso de número de muestra, hora y fecha, transferencia de datos vía USB a PC.Memoria interna de Metalometer: Series de 16 datos , Impresión de hora y tiempo.

Metalyser: Pantalla LCD iluminada: 128 x 128 pixeles Controlador de palanca, software de menú guía.Metalometer: LCD iluminada de 4 dígitos, , 4 botones en teclado plástico.

Metalyser: Batería recargable disponible para 50 test por recarga Abastecimiento alternativo de energía con adaptadores o encendedores Metalometer: 4 pilas alcalinas reemplazables triple AAA.

Metalyser: A Prueba de agua norma IP67 conformidad CE . Metalometer: A Prueba de agua norma IP68 conformidad CE.

CS2/07/13

Dimensions: Caja 1 487mm (L) x 386mm (W) x 229mm (D) Peso Neto: 9kg Caja 2 462mm (L) x 340mm (W) x 170mm (D) Peso Neto: 4.5kg

Se han hecho todos los esfuerzos para asegurar que las descripciones hechas en este catálogo fueron correctas al momento de ejecución pero no aceptamos responsabilidad

por ningún error y las especificaciones son sujetas de cambio sin previo aviso.

Principio analíticos: Voltamperometría de redisolución anódica y catódica. Absorción visible de la longitud de onda fija. Parámetros medidos: Aluminio, Arsenico, Boro, Cadmio, Cromo (VI), Cobre, Hierro, Plomo, Manganeso, Mercurio, Niqueel & ZincTemperatura de operación: Metalyser -20°C to +70°C Metalometer +5°C to +40°C

Parámetros del Metalyser Límite Inferior (ppb) Límite Superior (ppb) Precisión Buffer y estándares de 200 tests

Arsenico (III) As (III) 5 500 ±7.5% HMC303200

Arsenico Total As (Total) 10 500

Cadmio Cd 3 500 ±7.5% HMC301200

Cobre Cu 5 500 ±7.5% HMC301200

Plomo Pb 5 500 ±7.5% HMC301200

Manganeso Mn 5 200 ±7.5% HMC306200

Mercurio Hg 5 500 ±7.5% HMC302200

Zinc Zn 5 500 ±7.5% HMC301200

Parámetros Metalometer

Aluminio Al 10 250 ±5% HMC351200

Boro B 100 2,000 ±5% HMC352200

Cromo (VI) Cr (VI) 20 2,000 ±5% HMC357200

Cobre Cu 50 5,000 ±5% HMC354200

Hierro Fe 20 3,000 ±5% HMC353200

Manganeso Mn 100 18,000 ±5% HMC356200

LíMITES DE DETECCIÓN (AGUA FRESCA)

DELUXEHM2000

ANALIZADOR PORTATÍL DE METALES CON INSTRUMENTACIÓN DUAL A NIVELES DE PPB.

HM

2000

*requiere módulo IrDA opcional, disponible por separado.

ESPECIFICACIÓN

OPERACIÓN

DATOS


ENERGÍA

APROBACIONES

your first

El Metalyser Deluxe HM2000 ha sido desarrollado para ofrecer un análisis portátil y preciso de 12 metales comúnmente catalogados como pelig-rosos, que pueden encontrarse en los cursos de agua.Dirigido para el monitoreo en sitio y para una serie de aplicaciones que incluyen el campo ambiental, la agricultura y la industria, el HM2000 es la prim-era opción para los profesionales del agua hoy en día.Robusto en diseño, este kit ligero ofrece instru-mentación dual que combina el HM2000 y el Met-alometer, los cuales operan con técnicas comple-mentarias que proporción límites de detección más amplios para el análisis en campo.

Nuestro equipo de técnicos expertos multidisciplinarios desarrolló las técnicas óptimas para cada parámetro. Tec-nologías voltamperimétricas y fotométricas se combinaron en una solución que es portátil y compacta, lo que permite a Trace2o ofrecer al usuario, test de metales pesados simples y rentables.

Desarrollado y fabricado en el Reino Unido por reconocidos expertos, el kit HM2000 ofrece un importante avance en términos de simplicidad de uso y garantiza altos niveles de precisión en un rango más amplio, que lo convierte en una solución completa en el análisis portátil de metales.

VENTAJAS DE HM2000

El kit de campo ofrece el análisis de una amplia gama de metales pesados en el agua.

La instrumentación dual tiene capacidad para medir 12 metales con concentraciones de ppb a ppm; – Al, As, B, Cd, Cr (VI), Cu, Fe, Hg, Mn, Ni, Pb, Zn

Rápidos resultados que permiten acción inmediata para remediación.

Preparación simple de la muestra y procedimientos de análisis simples en campo que permite al personal no téc-nico, obtener resultados comparables a los del laboratorio.

Las guías gráficas paso a paso, dan al personal no experi-mentado, la habilidad de usar los instrumentos rápida y fácilmente.

Bajo costo por prueba.

No se requiere PC para el análisis de los resultados.

Instrumentación robusta y resistente. El equipo fue con-struido para ambientes difíciles y permite el funcionamiento incluso en condiciones meteorológicas adversas.

CARACTERÍSTICAS

Combina técnicas electroquímicas y fotométricas, ya que usa dos instrumentos que son complementarios.

Diseño robusto a prueba de agua y polvo bajo el

estándar IP68. Almacenamiento interno de datos con fecha y hora. Conexión a PC para transferencia de datos. Pantallas LCD iluminadas. Tablero de control táctil. Múltiples opciones de energía- batería recargable/ cable

AC/ encendedor de vehículo. Vasos de análisis de muestras y celdas fotométricas. Set completo de buffers y reactivos químicos para análi-

sis de 12 metales.

Soporte en diferentes idiomas.

SONDAEl diseño único de la sonda sumergible utiliza el sistema de tres electrodos: electrodo de referencia, electrodo de trabajo y electrodo auxiliar.Adicionalmente, la sonda cuenta con un agitador incor-porado, sonda de temperatura y espacio para dos elec-trodos de trabajo adicionales lo que permite la medición de varios parámetros con solo una unidad, sin el uso de una computadora.La sonda es inteligente y selecciona automáticamente el electrodo de acuerdo con el metal de interés.


Recolectar muestras directo de la fuente.

Vaso de análisis de muestras de fácil uso y auto-nivelable.

Medición de hasta dos pará-metros en simultáneo. Rápido análisis en campo.Adicionar buffer al vaso

de análisis de muestras.

MET

ALYS

ERM

ETAL

OM

ETER


Recolectar muestra de agua.

Ejecutar prueba con un blanco.

Adicionarreactivo químico.

Seleccionar método. Obtención de resultados.

Principio analítico: Voltamperometría de redisolución anódica y catódica usando electrodos de trabajo de disco. Parámetros medidos: Arsenico (III), Arsenico Total, Bismuto, Cadmio, Cromo, Cobalto, Cobre, Oro, Plomo, Manganeso, Mercurio, Niquel, Selenio, Talio, Estaño, Zinc Temperatura de Operación: -20°C to +70°C

Resultados obtenidos en 5 minutos.Transferencia de datos a la PC integrada y almacenamiento automático.Nuevos métodos de medición se pueden descargar al computador desde internet.

Pantalla LCD 7” táctil.Software dirigido mediante menú.

Metalyser rechargeable battery providing in excess of 50 tests per charge Tablet-PC con 6 horas de funcionamiento y función “hot swap”Abastecimiento alternativo de energía con adaptadores o encendedores de vehículo.

Metalyser a prueba de agua con estándar IP67 CE; Tablet-PC a prueba de agua.

LÍMITES DE DETECCIÓN (AGUA FRESCA)


HM3000 - Metalyser Field Pro- Completo con tablet PC integral, Sonda ensamblada, electrodos, kit de consumibles, buffers y estándares para 50 tests. Incluye; Cd, Pb, Hg, As, Mn, y Cu o Zn. Se suministra un maletín rígido.

Consumibles


Se alcanzan límites inferiores cambiando a 60 segundos el tiempo de deposición. Se puede alcanzar mayor precisión fijando

el tiempo de deposición en 120 segundos.

+/- 5% desviación a 20ppb con Metaware. Precisión depende del elemento medido, matriz y tipo de muestra.

CS2/07/13 Every effort has been made to ensure that the descriptions given in this catalogue

were correct at the time of going to press, but we accept no liability for any error and the specifications are subject to change without prior notice.

Parámetro Límite inferior (ppb) Límite Superior (ppb) Valor de referencia OMS (ppb)

Arsenico (III) As (III) 1 500 <10

Arsenico Total As (Total) 1 500 <10

Bismuto Bi 10 100 —

Cadmio Cd 1 500 <3

Cromo Cr 50 500 <50

Cobalto Co 20 100 —

Cobre Cu 1 500 <2000

Oro Au 10 100 —

Plomo Pb 1 500 <10

Manganeso Mn 1 200 <100

Mercurio Hg 1 500 <6

Niquel Ni 10 100 <70

Selenio Se 5 60 <40

Talio Tl 1 500 —

Estaño Sn 10 80 —

Zinc Zn 5 500 <4000

ESPECIFICACIÓN

OPERACIÓN

DATOS


ENERGÍA

APROBACIONES

your first

ANALIZADOR PORTÁTIL DE METALES CON TABLET-PC A NIVELES DE PPB

Trace2o ha desarrollado el Metalyser Field Pro HM3000, que incorpora un Tablet-PC para el analista de aguas con más experiencia. Basado en el galardo-nado Metalyser HM1000, nuestro nuevo instrumento cuenta con una gama de detección mejorada de metales pesados en campo. El Tablet-PC integrado proporciona información gráfica al instante, a través del software especializado Metaware el cual está pre-car-gado. El usuario avanzado se beneficiará de la mayor exactitud y precisión que este proporciona.

El Field-Pro HM3000 se suministra en una maleta completa-mente resistente al agua, con la Tablet- PC y los instrumentos resistentes al agua, lo cual garantiza que las pruebas puedan realizarse en las condiciones más adversas.

Ahora, el usuario puede usar las herramientas tradicionales de análisis de laboratorio tales como escaneos repetitivos y adiciones de estándar múlti-punto en campo, quelo aumentar la confianza en los resultados. Este equipo proporciona mucha más información sobre la matriz de la muestra y las posibles interferencias.

Con la función de cálculo manual de la altura de pico, los picos se pueden medir cuando las técnicas automáticas no los pueden detectar. La función de hoja de cálculo puede pro-mediar datos, calcular los coeficientes de correlación, dibujar rectas más ajustadas y calcular la concentración de la muestra original. Con estas herramientas, el usuario puede detectar en campo, niveles tan bajos de hasta 1 ppb, con confianza.

Una amplia gama de parámetros puede medirse con precisión usando el HM3000. El diseño del Metalyser permite la adición de futuros parámetros, además de los actualmente en desar-rollo, sin la necesidad de actualizar el instrumento.

La unidad también cuenta con conectividad inalámbrica. Esto le da al usuario acceso a Internet para soporte técnico rent-able en sitio.Patent No. GB2481541

VENTAJAS DEL HM300

Detección en campo de metales pesados en agua a bajas concen-traciones usando el reconocido instrumento Metalyser pero con una Tablet-PC que ofrece niveles avanzados de análisis.

Resultados rápidos permitiendo acciones de remediación inmediatas.

La Tablet-PC integrada, incorpora el software Metaware, muestra y almacena todos los datos gráficos lo que al usuario avanzado, reali-zar un análisis mejorado en sitio.

La manipulación de datos usando la Tablet-PC permite expandir los límites de detección con altos niveles de precisión.

Instrumentación robusta y durable construida para ambientes difíciles y que permite el funcionamiento incluso en condiciones meteorológi-cas adversas.

Capacidad para medir hasta 16 parámetros – As (total), As (III),

Au, Bi, Cd, Cr, Co, Cu, Hg, Pb, Mn, Ni, Se, Sn, Tl, Zn

CARACTERÍSTICAS DE HM3000

PC con el último sistema operativo, pre-cargado con el software inte-grado Metaware para análisis de datos.

Todos los datos gráficos se almacenan directamente en el PC. Robusto, a prueba de agua y polvo bajo el estándar IP67. Múltiples opciones de energía- batería recargable/

cable AC/ encendedor del vehículo. Tiempo de funcionamiento del PC de hasta 6 horas. Internet móvil GSM (costo adicional con suscripción

GSM local) permite la actualización instantánea del software del equipo, a través de la página de Trace2o.

Opción de adición de estándar multi-punto. Interface en diferentes idiomas. Interpretación de los picos manual o automática. Mediciones de temperatura directa e instantánea. Función de prueba del agitador. Sensor con hasta 5 electrodos, sonda de temperatura, agitador inte-

grado y sistema de conexión rápida.

SONDA

El diseño único de la sonda sumergible utiliza el sistema de tres electrodos: electrodo de referencia, electrodo de trabajo y electrodo auxiliar.Adicionalmente, la sonda cuenta con un agitador incorporado, sonda de temperatura y espacio para dos electrodos de trabajo adicionales lo que permite la medición de varios parámetros con solo una unidad.El sistéma Field Pro es inteligente y selecciona automáticamente el electrodo de acuerdo con el metal de interés.


Recolección de muestras directamente de la

Vaso de análisis de muestras de fácil uso y auto nivelable.

Medición de hasta dos pará-metros simultáneamente.

Análisis rápido en campo.


Arsenico, Bismuto, Cadmio Cromo, Cobalto, Cobre, Oro, Plomo, Manganeso, Mercurio, Niquel, Selenio, Talio, Estaño y Zinc.

Principio analítico: Voltamperometría de redisolución anódica y catódica.Técnicas de medición: Onda cuadrática, pulso diferencial, barrido lineal, volta-metría cíclica.Temperatura de operación: 0°C a +70°C.

Instrumento completamente provisto con suministro de energía, Software de PC, cable USB, recipientes de muestra y archivos con métodos precargados. (PC, buffers, estándares y soluciones acondicionadoras deben ordenarse por separado).

Consumibles


CS2/07/13 Se han hecho todos los esfuerzos para asegurar que las descripciones hechas

en este catálogo fueron correctas al momento de ejecución pero no aceptamos responsabilidad por ningún error y las especificaciones son sujeto de cambio sin

previo aviso.

Altura de pico, sustracción de la línea base, adición de estándar, curva de cali-bración, regresión lineal/ hoja de cálculo.

Control total del PC via USB y Bluetooth.Software Metaware.

12-15V DC (Batería de repuesto opcional).

Niveles desde ppm a <1ppb. Dependiendo del tipo de muestra, entorno de preparación y operación.

Agua fresca, agua de mar, agua de río, aguas residuales, aguas de alcantarilla, agua potable, efluente industrial, alimentos, textiles, plásticos, biológicos, entre otras.

*Algunos tipos de muestra pueden requerir digestión, extracción, dilución, y/o pre trata-

ESPECIFICACIÓN

OPERACIÓN

EVALUACIÓN DE DATOS


ENERGÍA

APROBACIONES

PESO/DIMENSIONES

your first

ANALIZADOR DE METALES PESADOS DE LABORATORIO CON PRECISÓN DE PPB.

MÉTODOS PRECARGADOS

RANGO DE MEDICIÓN

TIPOS DE MUESTRAS

INFORMACIÓN ORDÉN DE COMPRA

El análisis de laboratorio de metales pesa-dos tradicionalmente ha sido complejo y costoso, y ha requerido instalaciones espe-cíficas y operadores experimentados.

Trace2o ofrece una solución única con nuestro analizador de mesa Metalyser HM5000. Sin costos de instalación y una interfaz fácil de usar, el HM5000 es el in-strumento de elección para principiantes y usuarios avanzados, que ofrece una alter-nativa realista y económica a los métodos AAS e ICP.El instrumento ha sido diseñado con muchas características para superar los retos tradicionales que se encuentran en los análisis voltamperimétricos. La celda electroquímica de alta calidad está integrada en una carcasa estática disipa-tiva, que minimiza así la interferencia electromagnética. La innovadora purga con nitrógeno de la muestra disminuye la interferencia del oxígeno, mientras que la plataforma de ascenso automática reduce la perturbación de la muestra, mejorando la repetitividad.

Nuestro software Metaware ofrece al analista experi-mentando control total sobre los métodos electroquímicos. El software permite al usuario cambiar las variables de tiempo y voltaje, además de ofrecer una amplia gama de técnicas como: la onda cuadrática, pulso diferencial, barrido lineal y voltametría cíclica.

El equipo de mesa HM5000 viene con abastecimiento de fuente de poder, software para PC, cable USB, copas de muestra y un paquete de archivos con métodos pre-car-gados. La conectividad vía Bluetooth también permite al usu-

VENTAJAS DE HM5000

Análisis de laboratorio de metales pesados en solución, desde niveles de ppm a ppb.

El control completo sobre los parámetros voltam perimétricos permite al usuario avanzado mejorar su análisis y desarrollar sus propios métodos.

Costos mínimos de montaje sin líneas de gas cos tosas, extracción o necesidad de temperatura con trolada, a diferencia de AAS o ICP.

Kit de inicio de métodos pre-instalados, para análi- sis fácil por parte de usuarios no experimentados.

La compatibilidad con el HM1000 significa que los métodos desarrollados se pueden adaptar para uso en campo.

Permite manejar diferentes matrices. Alternativa económica a las técnicas tradicionales.

Baja inversión y costos de operación.

CARACTERÍSTICAS DEL HM5000

Conectividad Bluetooth para proteger al PC de der rames y sustancias químicas peligrosas.

Control del PC mediante la versión mejorada de Metaware facilitando el desarrollo de los métodos por parte del usuario.

Cálculo automático o manual del pico con de tres puntos de adición de estándar.

Interface en diferentes idiomas.

Energía mediante adaptadores de 12V o batería de 12V.

Técnicas disponibles: onda cuadrática, pulso dife rencial, barrido lineal y voltametría cíclica.

Métodos para As, Au, Bi, Cd, Co, Cr (VI), Cu, Hg,

Mn, Ni, Pb, Se, Sn, Tl y Zn incluidos como están dar.

CELDA ELECTROQUÍMICA

Empaque plástico de alta calidad fabricada con materiales disipativos estáticos para minimizar interferencias electromagnéticas externas y acu- mulación de polvo.

Sensor con tres electrodos reemplazables, con sonda de temperatura y agitador integrado.

Único con purga de nitrógeno para ambientes oxi genados (*el cilindro de nitrógeno tiene que adquirirse por separado).

Elevación automática de la muestra para minimizar interferencias con la muestra.

Preparar la muestra Elevación automática de la muestra.

Análisis de la muestra.

Aparición de los resul-tados en el monitor.


Parametro Rango Resolución

Temperatura -5 to +50°C 0.1°C

pH 0 - 14 0.01

Conductividad 0 - 100mS 1µS

Resistividad 5 - 1000Ωcm 1Ωcm

Salinidad 0 - 70ppt 0.01ppt

DO 0 - 50mg/l 0.01mg/l

ORP ±2000mV 0.1mV

TDS 0 - 100,000ppm 1ppm

SSG 0 - 5 0.1 Parametro Rango Resolución

NH4+/ NH3 0 - 1000ppm 0.01ppm

Cl- 0 - 1000ppm 0.01ppm

F- 0 - 1000ppm 0.01ppm

NO3- 0 - 1000ppm 0.01ppm

Ca2+ 0 - 1000ppm 0.01ppm

Parametro Rango Resolución

Turbidez 0 - 3000NTU 0.01NTU

Clorofila 0 - 500ppb 0.1ppb

Algas azul-verdosas 0 - 300,000cells/ml 1cell/ml

Tinte de Rodamina WT 0 - 500ppb 0.1ppb

Tinte de Fluoresceína 0 - 500ppb 0.1ppb

Petróleo refinado 0 - 10,000ppb 0.1ppb

Sistema: 12V DC; 150 W.Medidor digital portátil para calibración: 2x MN1604 baterías alcalinas.

Bomba: 27m de cabeza, dimensiones 387 x 36mm.Entrada de agua: 13mm, Salida de agua: 40mm, Capacidad celda de flujo: 4litros.Temperatura de operación: 0 a ¬+60°C.

Red GPRS / GSM. SMS y datos permitidos SIM.Uso de datos: <100kB por día, SMS dependiendo de la aplicación.

~50kg sin incluir el panel solar y /o turbin de viento y batería (el peso exacto depende de la configuración final), 750 x 400 x 1100mm

UNIDAD DE MUESTRO

TELEMETRÍA

GENERAL OPTICOS

IONICOS

PARÁMETROS

Etapa 3 – Accesorios Opcionales

WQSA0010 – Sonda TSS, Rango de 0 a 200 mg/l x 1mg/l.

WQSA0001 – Caja de seguridad.

WQSA0002 – Panel solar.

WQSA0003 – Turbina eólica.

WQSA0004 – Batería.

WQSA0005 – Medidor digital portátil para calibración.

WQSA0006 – Estación meteorológica. Configurable por el usuario.

Etapa 2 - Seleccione la sonda (ver parámetros en la parte superior). WQSP100 – Sonda - J

Para mediciones de parámetros GENERALES + Turbidez.

WQSP200 – L-Probe Para medición de parámteros GENERALES + 1 parámetro OPTICO + 1 parámetro IONICO.

WQSP300 – Q-Probe Para medición de parámteros GENERALES + cualqueira de los 6 parametros OPTICOS o IONICOS.

INFORMACIÓN ORDEN DE COMPRA Siga las 3 etapas del proceso para configurar su unidad.

Etapa 1 – Unidad Base WQS5000 – Estación Paqua-Stat.

Bomba sumergible, celda de flujo, unidad de procesamiento, ununidad de telemetría.

CS2/07/13 Se han hecho todos los esfuerzos para asegurar que las descripciones hechas en este

catálogo fueron correctas al momento de ejecución pero no aceptamos responsabilidad por ningún error y las especificaciones son sujeto de cambio sin previo aviso.

ESPECIFICACIÓN

ENERGÍA

PESO/DIMENSIONES

your first

ESTACIÓN DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AGUA A DISTANCIA

MULTIPARÁMETROSERIES-WQS5

El Paqua-Stat es una estación de monitoreo de cali-dad de agua que opera a distancia y facilita el análisis de causes de agua en tiempo real desde cualquier lugar del mundo. La integración del estado del arte en telemetría con tecnología de sensibilidad probada, provee un sistema que se puede instalar y monitorear a distancia mediante conexión a internet.

La ecología de los cuases de agua del planeta está delicadamente balanceada con la temperatura, los niveles de oxígeno, y la conductividad estrechamente relacionados. La contaminación puede alterar estos parámetros y desestabilizar el sistema con efectos devastadores. El monitoreo de rutina, es esencial para observar cambios y reaccionar rápidamente. Este objetivo se puede alcanzar con el equipo de bajo costo Paqua-Stat de Trace2o.

Paqua-Stat utiliza la banda de red Quad GSM/GPRS para trans-mitir datos en tiempo real a un lugar virtual seguro accesible a través de un nombre de usuario. La interpretación gráfica de los datos permite detectar inmediatamente cualquier parámetro en la calidad del agua que se haya desviado de los valores normales. También se pueden establecer límites en las variables, los cuales una vez se alcancen, activarán un mensaje de texto que será enviado al director del lugar o al ingeniero. En una situación donde la conexión GSM no esté disponible, se pueden utilizar opciones de radio telemetría para expandir el rango hasta en 15km desde la estación central GSM.

El diseño modular de Paqua-Stat suministra diferentes opciones de configuración al usuario y brinda la posibilidad de agregar celdas de flujo, diferentes sensores, diferentes opciones de energía (por ejemplo paneles solares), y conectarse con otros equipos exis-tentes en el área, como estaciones meteorológicas.

Instalar Paqua-Stat al lado del cauce de agua.

Insertar bomba dentro del agua.

El muestreo ocurre automáticamente.

El sistema de telemetría transmite los resultados

al centro de análisis.

VENTAJAS DE LA PAQUA-STAT

Diseño modular.

Monitoreo de calidad del agua a distancia, re duciendo las necesidades de visitas al lugar.

Rango de transmisión de hasta 15km sin cober tura GSM.

Sistema de mensajes para alertar al usuario acerca de condiciones de error.

Diseño compacto para muestreo en perforaciones, aguas profundas y otros cauces.

Resultados en línea alimentados al PC local desde campo.

Bajo mantenimiento.

Medición de 17 parámetros simultáneamente (dependiendo de la combinación de las sondas).

FEATURES

Opciones configurables por el usuario.

Sistema de alerta con mensajes de texto.

Celda de muestreo de flujo.

Bomba de muestreo de hasta 27m de cabeza.

Sistema de telemetría flexible con GSM & radio.

Sonda multiparamétrica.

Opción para añadir sensores y celdas de flujo adicionales.

Opciones de energía eólica y solar.

Energizado por cables o baterías recargables.

Resistente a condiciones climáticas adversas y con caja de seguridad.

SONDA Fabricada en aluminio grado marítimo, la carcasa de la sonda perdurará por años incluso en condi-ciones ambientales adversas. La mayoría de las sondas no deberían requerir reemplazo dado que se encuentran dentro de la caja que alberga todo el sistema. Esto garantiza al 100% una unidad imper-meable al agua.

La sonda está diseñada para que no se llene de suciedad pero en caso de que se requiera manten-imiento, se puede remover rápidamente de la celda de flujo para inspección.

El medidor digital portátil es opcional y permite la rápida y fácil re-calibración del equipo en campo.


Principio analítico: Voltamperometría de redisolución usando electrodos de trabajo de disco.Parámetros medidos: As (total), Cd, Cu, Hg & Pb.Temperatura de operación: -20°C a +40°C.

Resultados obtenidos en 15 minutos (10 minutos de extracción + 5 minutos de análisis).Memoria interna: 1000 datos con facilidad de ingreso de número de muestra, hora y fecha.Transferencia por USB a PC.Nuevos métodos de medición se pueden instalar vía USB.

Pantalla LCD iluminada: 128 x 128 pixeles.Controlador de palanca.Software dirigido mediante menú.

Batería recargable disponible para 50 test por carga.(Solo para análisis)Batería recargable disponible para 20 test por carga.(Digestión de suelo + análisis)Abastecimiento alternativo de energía con adaptadores o encendedores de

Aprueba de agua bajo IP67; CE Mark.

Dimensiones: Caja 1: 470mm(L) x 310mm (W) x 170mm (D) Peso Neto: 9kg. Caja 2: 625mm(L) x 500mm (W) x 218mm (D) Peso Neto: 12kg.

RANGO LINEAL

Arsenico

Cadmio

Cobre

Mercurio

Plomo

As

Cd

Cu

Hg

Pb

10

5

10

5

5

500

500

500

500

500

10

5

10

5

5

500

500

500

500

500

CS2/07/13 Every effort has been made to ensure that the descriptions given in this catalogue

were correct at the time of going to press, but we accept no liability for any error and the specifications are subject to change without prior notice.

HM4000

HM40

00

METALYSER PARA SUELOS


HM4000 - Metalyser para Suelos

Analizador Portátil de Metales Pesados, con un equipo innovador de extracción y digestión, para fácil detección de metales pesados en muestras de suelo. Se suministra con kit de consumibles, buffer y estándares para 50 test de cada uno de los 5 metales. Entregado en 2 cajas a prueba de agua y golpes.

CONSUMIBLES


Parámtro Límite inferior en

extracto de suelo

(ppm)

Límite superior

en extracto de

suelo (ppm)

Límite inferior en

suelo (mg/Kg)

Límite superior

en suelo (mg/Kg)

ESPECIFICACIÓN

OPERACIÓN

DATOS


ENERGÍA

APROBACIONES

your first

ANALIZADOR PORTÁTIL DE METALES PESADOS EN SUELOS

En nuestro mundo altamente industrializado y contaminado, el monitoreo de metales pesados en suelos es de gran importancia. Sin supervisión, estos contaminantes tóxicos pueden entrar en cadenas alimenticias y recursos hídricos con potenciales consecuencias desastrosas.

El Metalyser para suelos HM4000 ha sido desarrollado para ofrecer un monitoreo preciso y seguro de los 5 metales pesados principales más comúnmente encontrados en suelos contaminados.

Diseñado para monitoreo simple de metales pesados en campo, el HM4000 se puede utilizar para una variedad de suelos como: arcilla, arena, suelo fértil, sedimento y compostaje.

Esta unidad portátil está equipada con una balanza y un digestor para el pesaje preciso de muestras de suelo y la extracción de los contaminantes pesados en el suelo usando agua. Posteriormente, el extracto se puede analizar para determinar el contenido de metales pesados usando el Metalyser, el cual se basa en un avanzado método de Voltamperometría de redisolución. Patente No. GB2481541

Desarrollado y fabricado en el Reino Unido por nuestro equipo internacional de expertos científicos e ingenieros, el HM4000 ofrece un sistema preciso y fácil de usar para todas sus necesidades de monitoreo de suelos en campo.

El diseño del Metalyser HM4000 puede ser actualizado a distancia sin necesidad de renovar o cambiar el hardware.

VENTAJAS DE HM4000

Detección en campo de metales pesados del suelo a concentraciones de mg/kg usando el Metalyser.

Resultados rápidos con datos en vivo haciendo posible un rápida respuesta.

Capacidad para medir 5 metales – Arsénico (As), Cadmio (Cd), Cobre(Cu), Mercurio (Hg) y Plomo (Pb).

Manejo, preparación y análisis de la muestra, fácil, seguro y preciso sin necesidad de digestión microondas.

Guías gráficas paso a paso que permiten el uso del instrumento rápida y fácilmente a personal no experimentado.

Costo del equipo más bajo que IPC, absorción atómica o XRF.

Obtención de datos más precisos y estadísticamente válidos comparados con los obtenidos con unidades XRF.

No se requiere PC para el análisis de muestras.

Instrumentación robusta y durable construida para ambientes difíciles, permitiendo operación incluso en condiciones meteorológicas adversas.

CARACTERÍSTICAS DE HM4000

Mini balanza y accesorios para muestreo y pesaje preciso de las muestras de suelo.

Equipo de protección para manejo seguro de químicos.

Digestor de suelo robusto y resistente a ácidos. Energizado y controlado por el Metalyser.

Diseño robusto del instrumento, a prueba de polvo y agua bajo el estándar IP67

Electrodos removibles facilmente

Almacenamiento interno de datos con memoria para 1000 resultados.

Conectividad USB.

Software de análisis basado en el sistema operativo Windows.

Pantalla gráfica LCD y cursor joystick.

Múltiples opciones de energía – batería recargable, fuente AC, encendedor de automóvil.

Interface en diferentes idiomas.

SONDA

El diseño único de la sonda sumergible utiliza el sistema de tres electrodos: electrodo de referencia, electrodo de trabajo y electrodo auxiliar.Adicionalmente, la sonda cuenta con un agitador incorporado, sonda de temperatura y espacio para dos electrodos de trabajo adicionales lo que permite la medición de varios parámetros con solo una unidad, sin el uso de una computadora. La sonda es inteligente y selecciona automáticamente el electrodo de acuerdo con el metal de interés.

Electrodos libres de mantenimiento. Electrodos removibles rápidamente Sensor de temperatura integrado. Hasta tres electrodos en una sonda.


Instalar Paqua-Stat al lado del cauce de agua.

Recolectar y pesar la muestra de suelo.

Filtrar el extracto para análisis.

Analizar usando Metalyser.

Obtener los resultados en campo.

Cable combinado de entrada 220-240VAC 50/60Hz 20W

Longitud de onda de 185nm/254nm, 4 Watios

50 - 250 ml

Agua potable, superficial y subterránea

CARACTERÍSTICAS

Bomba peristáltica- tasa de flujo 12ml/min

Tubería Tygon de 4mm O/D y 2mm ID

Bomba peristáltica integrada con tubería Tygon

Entregado con: 5 recipientes de muestra, Cables de cabeza IEC UK,

Digestión de muestras de agua para detección posterior de contenido de metales pesados (No apropiado para la desinfección de agua)


Digestor UV HMUV1825 - Laboratorio

El digestor de muestras acuosas diseñado para tratar muestras de aguas subterráneas y superficiales con alto contenido orgánico para análisis posterior con equipos Metalyser. 220-240V.

Digestor UV HMUV1825P - PortátilEl digestor de muestras acuosas diseñado para tratar muestras de aguas subterráneas y superficiales con alto contenido orgánico para análisis posterior con equipos Metalyser. Energizado mediante batería.

GW/06/13/A Se han hecho todos los esfuerzos para asegurar que las descripciones hechas

en este catálogo fueron correctas al momento de ejecución pero no aceptamos responsabilidad por ningún error y las especificaciones son sujeto de cambio sin

previo aviso.

HMUV

1825

DIG

ESTO

R UV

El HMUV1825 es un digestor de muestras acuosas diseñado para tratar muestras de agua subterránea y superficial con alto contenido orgánico que luego son analizadas con la serie de instrumentos Metalyser HM. El digestor utiliza la tecnología de doble longitud de onda, contenida en una caja modular, complementado con una bomba integrada que brinda una eficiencia óptima y una lámpara UV reemplazable.

LAMPARA UV

INTENCIÓN DE USO

BOMBA DE MUESTRA

TUBO DE MUESTREO

Lámpara UV reemplazable

Indicador de lámpara UV

Volumen de muestra variable

Cobertura modular segura IP65

Temporizador de cuenta regresiva con DIGESTOR UVHMUV1825

Las aguas subterráneas y superficiales pueden contener compuestos orgánicos complejos de vegetación, animales, efluentes biológicos, suelos etc. Estos compuestos orgánicos forman enlaces con iones metálicos que pueden aparecer posteriormente en la cadena alimenticia. La serie de instrumentos Metalyser mide el contenido de metales en el agua, sin embargo, no es posible medir el contenido de metales ligados a la materia orgánica.La Figura 1 muestra un voltamperograma para una muestra de río típica que contiene bajos niveles de Cadmio y Plomo. La curvatura en la gráfica, indica la presencia de estos metales, que al estar ligados a materia orgánica no son cuantificables.

FIGURE 1 FIGURE 2

Trace2o ha desarrollado el digestor HMUV1825 para tratar los compuestos orgánicos y de esta manera, liberar los metales pesados nuevamente el agua. La figura 2 muestra el voltamperograma para la muestra después de 30 minutos de digestión. La curvatura se ha separado entre dos picos agudos para cada uno de los metales que ahora son cuantificables.

APLICACIÓN

HMUV1825

HMUV1825P

ESPECIFICACIÓN

ENERGÍA

VOLUMEN MUESTRA

TIPO DE MUESTRA

your first

ANALIZADOR PORTÁTIL DE METALES PESADOS CON … · de la introducción de estos metales pesados en...

Documents

Transcript of ANALIZADOR PORTÁTIL DE METALES PESADOS CON … · de la introducción de estos metales pesados en...