Anboto 412

Goi-tentsioko linearen aurkako manifestuasinatzeko batzarra, bihar, Berrizen

Herririk Herri 2‘Durango 80’ dokumentalari buruz, UnaiIturriaga eta Bideografik-eko sortzaileekin

Kultura 11A. Mendiolagarai: “Egoera aldatu eta diruasartzean egingo da kutur etxea Zaldibarren”

Berbaz 8

2011ko apirilaren 15a10. urtea - 412 zk.

••OOttxxaannddiiooAndikona plazako lanenbigarren fasea hasiko dute

••DDuurraannggooKale izendegian aldaketakonartu ditu udalbatzarrak

••EElloorrrriiooZenita auzoko ondare historikoaezagutzeko ibilbideak

••IIuurrrreettaaA-8 autobideko langileekmobilizazioak hasi dituzte

Euskararen testiguakpausoz pauso batuditu Durangaldekoherriak, gauez

anbotowww.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Mendi ibilbideakbiziberritzekoakordio zabalaadostu dute

Durangaldea• Gauez eta desorduetan ego-kitu arren, 17. Korrikak erantzun jendetsuaeta koloretsua jaso du beste behin. Mallabi-tik sartu eta Elorriotik irten zen, Zaldibar, Berriz,Abadiño, Iurreta, Durango eta Atxondo zehar-katu ondoren. Durangon, Landako etor-bideko tartean, Berbarok, Plateruenak eta Anbotok eroan zuten testigua.

‘Pedro HorrillorenUdaberriak’ klasikoajokatuko da biharKKIIRROOLLAA •• Arratsaldeko 16:00etanabiatuko da lasterketa. 120 txirrin-dulari inguruk parte hartuko dutelajakin eragin dute antolatzaileek, tar-tean, kadete mailako talde indar-tsuenetako txirrindulariek. Iaz ezbezala, Elorrion hasi eta Elorrionamaituko da 39,8 km-ko lasterketa.Elorrioko txirrindulari elkarteakantolatu du proba, Elorrioko Udala-gaz elkarlanean.

Inguruetako 11 udalek, zazpi mendi taldek, hipikatalde batek eta Urkiola Landa Garapenak sinatu dute

Mendi ibilbideen mantenua eta sustapenaelkarlanean egitea du helburu hitzarmenak

Asier Arroita

3

7

6

4

15

2

2

H 2011ko apirilaren 15a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGALDEA

Webguneak eraberritu dituzteegunotan Iurreta, Zaldibar etaOtxandioko udalek. Iurretakoa“plataforma modernoa, intui-ziozkoagoa, erabilgarriagoa etaeduki berriekin osatua” dela dio-te udal arduradunek, informazioa“argi eta azkar eskaintzeko”.

Zaldibarkoen iritziz, “web-gunearen bitartez udaletxeagazizapide telematikoak egitekoaukera eskainiko zaie herrita-rrei”. “Hori ahalbidetzea webgu-nearen helburu nagusietako bat”dela azpimarratu dute.

Otxandioko web berrituanegitasmoen berri jaso daiteke, etairudi zein bideo eskaintza erebadago. Dokumentuez gainera,zenbait herritarren blogak eretxertatu dituzte. Inkestak egite-ko atalak ere badu lekua. M.O.

Web berriakIurreta, Zaldibareta Otxandiokoudaletan

Mendizale elkarteek eta hipi-ka klubek ibilbideak aztertu etahoriek hobetzeko ekintzak propo-satuko dituzte.

Udalen esku egongo da ibil-bideetan egingo diren ekintzakzehaztea eta horiek finantzatzea.

Urkiola Landa Garapenak,bere aldetik, aurrekontua presta-tuko du eta adostutako ekintzakburutzea bere ardura izango da.Ibilbideak ezagutzera emateko etaherritarrek erabiltzeko beharraegingo du.

Elkarte eta erakundeetakoordezkariek gaur egin dute sina-dura ekitaldia Berrizen, UrkiolaLanda Garapena elkartearen egoi-tzan. A.Ugalde

Ibilbideak seinalizatu, zaindueta mantentzeko elkarlaneanjardungo dute oraindik aurre-

ra eskualdeko udalek, mendizaleeta hipika taldeek eta Urkiola Lan-da Garapena elkarteak. Gaur hitzar-mena sinatu dute mendi ibilbideaksustatzeko, eta urtero ibilbideenegoera aztertzeko eta zaintzekoekintza planak eratuko dituzte.

Urkiola Landa Garapenaelkartearen ekimenez sortu dahitzarmena, eta, besteak beste,hainbat eskari izan dituen GR 38ibilbidea zaintzeko balioko du.

Udaberri honetan zehaztukodute urte honetan zer aldaketa etakonponketa egingo dituzten ibil-bideetan. Hitzarmenaren sina-tzaileek ibilbide horiek erabiltzea-ren garrantzia nabarmendu dute,euren esanetan “erabilera mante-nurako eta kontserbaziorakomodurik eraginkorrena” delako.

Ardurak banatu dituzteHitzarmena sinatzeagaz baterasinatzaile bakoitzak ardura batbere gain hartzeko konpromisoahartu du.

Mendi ibilbideak zaintzekohitzarmena sortu duteMantenua elkarlanean egingo dute Urkiola Landa Garapena elkarteak, eskualdeko hainbat udalek, mendizale taldeek eta hipika klubek

Elkarteek proposamenakegingo dituzte, udalek diruzlagunduko dute eta ULGkekintzak burutuko ditu

Udaberrian zehar zehaztukodituzte aurtengo urtean eginbeharreko konponketak

SINATZAILEAK

Honako herrietakoudalak:

Abadiño, Atxondo, Berriz,Durango, Garai, Iurreta,

Izurtza, Mallabia, Mañaria,Zaldibar eta Zornotza.

Mendizale taldeak:Alpino Tabira, Asuntze,Zaldai, Zaldua, Erdella,

Alluitz eta Zornotza

Urkiola Landa Garapenaelkartea

Kati-bi klub hipikoa

Berrizko udaletxean zapatuko batzarraren berri eman zuten.

Goi-tentsioko linearenkontrako manifestuasinatzeko deialdiaLineak eragingo liekeen herrietako udalak “herri oposizioa” egitera deitu ditu Lurra erakundeak

Gueñes-Itsaso goi-tentsiokolinearen kontrako manifestu batsinatzeko batzarra egingo dutebihar, eguerdian, Berrizko proba-lekuan. Linearen kontra daudenherrietako udal ordezkariak batu-ko dira batzar horretara, Lurralurraren defentsarako erakun-dearen deialdiari erantzunda.

Sinadura ekitaldian egongodira, besteak beste, Berrizko,Mallabiko eta Garaiko alkateak.Lurrako ordezkariekin prentsau-rrekoan agertu dira asteon alka-teok, eta proiektuaren kontra dau-dela berretsi dute.

Gasteiz-Castejon lineagaz eretokiko erakundeetako ordezkarieiantzeko deialdia egin zietela azal-du dute Lurrako ordezkariek, eta

“herri oposizioagaz” proiektuageratzea lortu zutela nabarmen-du dute. Durangaldean Iurreta,Garai, Berriz, Mallabia eta Zaldi-barri eragingo lieke goi-tentsio-ko lineak. A.U.

Manifestua sinatuko dutelaazaldu dute Garai, Mallabiaeta Berrizko alkateek

Durangon testigua eraman zuten 26 ordezkariek argazkia atera zuten Andra Marian. K. Aginako

Durangaldeko euskalakariekberotasunez hartu zuten KorrikaKorrika gauez etorri izanak ez zituen Durangaldeko euskalakariak kikildu; Mallabian sartu eta Elorrion irten arte, euskaltzaleen berotasuna jaso zuen

Gauez eta desorduetan zetorrela-eta Durangaldeak Korrikari mere-zi moduko harrera egingo ote zionzalantzak zituenak, lasai bildukozituen begiak ekimenean partehartu eta oheratu zenean. Duran-galdeak harrera jendetsua, kolore-tsua eta ozena egin zion Korrika-ri. Mallabian sartu, Zaldibar, Berriz,Abadiño, Iurreta, Durango etaAtxondo zeharkatu, eta Elorrionirten arte euskaltzaleez babestu-ta ibili zen 17. Korrika.

Maitatu, ikasi, ari... euskala-kari leloa bere eginez, maitasunezegin zuten arineketan korrikala-riak. Durangon 26 ordezkarikeroan zuten testigua, eta Landa-ko etorbideari zegokion tarteaBerbaro euskara elkarteak, Plate-ruena kafe antzokiak eta Anbo-tok batera osatu zuten.

Durangaldeko AEK-k gutunbaten bitartez ekimenan partehartu duten guztiei esker ona adie-razi die, eta, “hurrengoan ere

denok beharko zaituztegu”, gogo-ratu dute, “Korrika hain ederraeta arrakastatsua izan dadin”. 17.Korrika Donostian amaiatuko dadomekan.

Nagusiaz gainera, Korrika txi-kiak ere antolatu dituzte herririkherri. Horrela, Durangaldeko ikas-tetxeetako gaztetxoek ere bat egindute euskararen aldeko Korrikaekimenagaz. J.D.

Bideoa: www.anboto.org

anboto 2011ko apirilaren 15a, barikua HHerririk herri 3

OTXANDIOATXONDO

Andikona plaza eraberritze-ko bigarren faseko lanakadjudikatu berri ditu uda-

lak. Atal honetan obra zibila amai-tzeko egiteko dagoena kokatzenda: argiteria, errementaritza etazurgintza lanak. Guztira, 75.000euro inguruko aurrekontua dute.

Nestor Basterretxearen eskul-tura eraikitzeko lanak ere emanakdaude; 18.000 euroko aurrekon-

ri begirako gainerako ekimenakere martxan daudela azaldu dute.

KorrikaOtxandiotik ez da pasatuko aur-ten AEKren ekimena, baina Korri-ka batzordeak egitaraua eratu dugaurko. 18:30ean bost kilometro-ko lasterketa hasiko da, eta gaueanlagun arteko afaria egingo duteMainondon. M.Onaindia.

tua dute. Gainera, bonbardake-tan hildako guztien izenak jaso-ko dituen horma ere eraikiko dute-la adierazi dute udal arduradunek.Bonbardaketaren75. urteurrena-

Esleitu dute Andikona plazakobeharren bigarren fasea

Uztaileko ekitaldietarako prest izan gura dute plaza.

Nestor Basterretxearen eskultura eraikitzeko lanak ere eman dituzte

Eskulturagaz batera, hildakoguztien izenak jasoko dituenhorma ere eraikiko dute

Ehun bat dantzari batu ziren alardean

Atzo eta gaurkodantzariak jairako etaomenaldirako batu dira

Andasto dantza taldeak deituta,ehun atxondar inguru batu zirenjoan zen zapatuan dantzarako.Orain dantza taldean dabiltzanumeak eta gazteak zein azkenekozduela berrogei urte dantzan egin-dako helduak izan ziren dantzari,eta arratsaldean hasitako jaia goi-zaldera arte luzatu zuten batzuek.

Arratsaldean dantza saioakegin eta gero, Apatako frontoianafaritarako batu ziren 350 bat

lagun. Afal aurretik omenaldiaegin zieten dantza taldea aurreraateratzen lagundu duten txistula-ri, irakasle eta dantzariei. Zapatuandantza egin zuten “beteranoei” ereesker ona adierazi zieten.

Gauean, Luhartz taldearenerromeria egon zen, eta, bertan,zelan ez, dantzan amaitu zuteneguna jaira batutakoek. A.U.

Taldeak aurrera egiteko behar egin duten lagunak omendu ditu Andasto dantza taldeak


Herririk herriH 2011ko apirilaren 15a, barikua anboto4

DURANGO ZALDIBAR

GARAI

EAJk proposamenak etazerrenda aurkeztu ditu

Trena lurperatzean etorbideberri bat egitea eta MemoriaHistorikoaren Behatokia sor-tzea daude EAJren hauteskun-de programaren barruan. Mar-titzenean hauteskundeetara-ko zerrenda aurkeztu zuenDurangoko EAJk.

Aitziber Irigoras zerrenda-buruak alderdiaren proposa-menak azaldu zituen. Babese-ko etxebizitzak sortzea, merka-taritza eta eskualdeko turismoasustatzea eta Eguzkitzagoie-nako industrialdea bultzatzeadira EAJren asmoak . A.U.

Zaldibarko Udal Euskara Zerbi-tzua langile euskaldunen zerren-dak osatzeko lanean dabil. Hain-bat lanetarako behar dira behar-ginak: ume eta adinekoenzaintzarako, kirol-begirale zeinaisialdi-begirale izateko eta esko-la partikularrak emateko.

Zeregin horietarako prestdauden herritar euskaldunei ize-na emateko deia egin die uda-lak; maiatzaren 6a izango da ize-na emateko azkeneko eguna.Maiatzaren 11tik aurrera izangodira prest zerrendak.

HaurreskolaBestalde, Haurreskolan izenaemateko epea iragarri du udalak:maiatzaren 2tik 13ra egongo dazabalik. Informazioa Haurresko-lan bertan eskuratu behar da,azaldu dutenez. M.O.

Langileeuskaldunenzerrendakosatzen

Maiatzaren 6a izango dazerrendetan izena ematekoazkeneko eguna

Garaiko Udalak herriko txikienen-dako udalekuak antolatuko dituaurten ere, ekainaren 27tik uztai-laren 15era bitartean. Bertan ize-na emateko aukera badagodagoeneko, eta maiatzaren 6anitxiko dute zerrenda.

Goizez garatuko dira udale-kuak, 09:00etatik 13:00etara; sal-buespenik egotekotan, arratsal-dez irteeraren bat eginez geroizango da. Hiru eta hamairu urtebitarteko umeek eta gaztetxoekparte hartu dezakete udalekue-tan. Inskripzioa egiteko eta infor-mazioa jasotzeko udaletxera jobehar dute interesdunek. M.O.

Udalekuetanizena ematekoepea zabaldudute jadanik

Kale izendegianaldaketak egindituzte toponimiaikerketan oinarrituta

Saibigain kalea Saibi kaleaizatera pasatuko da, etaFray Juan de Zumarraga,

Frai Juan Zumarraga, euskal orto-grafiagaz. Alberto Errastiren topo-nimia ikerketan oinarrituta kaleizendegian aldaketak egitea onar-tu du udalbatzak.

Alderdi gehienek aldaketak“lehen pausua” direla azaldu dute,eta kale izenen aldaketarakobatzorde berezia sortzea adostudute. Talde Mistoa abstenitu eginda, “eztabaida sakonagoa behardelako”. PPk kontra bozkatu du.

Rubial eta LeizaolaAldaketez gainera, Faustegoiena-ko kale berrietarako Ramon Rubialeta Jesus Mari Leizaolaren izenakipintzea erabaki dute udalbatza-rrean. PSE-EEk eta EAJk adostuta-ko izenek eztabaida sortu dute.

Aralarrek eta Talde Mistoak“inkoherentzia” salatu dute: “ bikale berri ideologikoki lerroka-tuak izango dira”, Aralarren ustez.Talde Mistoak azaldu du “toponi-mia ikerketa bultzatu eta gero PSE-EEk eta EAJk “kromo aldake-ta” egin dutela, “bakoitzak bereprismatik izena proposatuz”.

EAJk eta PSE-EEk pertsonahoriek “balore demokratikoakmomentu gaitzetan defenditu”zituztela eta kaleei euren izenaipintzea “omenaldi justua” delaaldarrikatu dute. A.Ugalde.

Batzorde berezia antolatuko dute ikerketaren ondoren sortutako kale izenak bideratzeko

Faustegoienako kaleberrietarako izen bi onartudituzte: Ramon Rubial etaJesus Mari Leizaola

Frai Juan Zumarraga euskal ortografiaz idatzi beharko da.

ALDAKETA BATZUK

Andra Mari kaleaAndra Maria kaleaArriputzueta auzuneaArripausueta auzunea Fauste kaleaFauste bide kalea

San Roke kaleaSanrokebide kaleaSanta Susana kaleaSantasusananoste kaleaTabira kaleaTabirabide kaleaZabale kaleaZabalekoa kalea

Eskolako Bideaegitasmoaabiatu duteLandako Eskolan “Eskolarako joan-etorriak zelanegiten diren aztertu eta kutsadu-ra -emisio bako joan-etorriak bul-tzatzeko” egitasmoa da EskolakoBidea. Proiektu hori martxan ipi-ni dute Landako Eskolaren ingu-ruko mugikortasuna aztertzekoeta hobetzeko.

Lehen pausua diagnosia egi-tea da, eta horretarako eskolakoumeek mugikortasun inkesta batbete dute. Durangoko UdalekoTokiko Agenda 21etik bultzatu duteegitasmoa. Aitziber Irigoras alka-teak adierazi duenez, “motordunibilgailuak alde batera utzi eta hel-duen laguntza barik ibilbide segu-ruetatik egindako joan-etorriak”bermatu gura dituzte. A.U.

ErrotaritxuenakoetxebizitzenzozketaeguazteneanDatorren apirilaren 20an Errota-ritxuena auzoko 58 etxebizitzazozketatuko dituzte, San AgustinKultur Gunean. Eguerdiko12:00etan egingo da zozketa,notarioaren aurrean eta progra-ma informatiko bat erabilita.

Zozketarako zenbakia 638pertsonek daukate.

Hainbat kopuru daude etazozketak kopuru horien araberaegingo dituzte. Lehenengominusbaliotasuna daukatenen-tzako zozketa izango da. GeroEtxebiden izena emanda lau urtebaino gehiago daramaten pertso-nen txanda izango da, eta gaine-rakoentzako etxeak amaieranzotz egingo dituzte. A.U.

anboto 2011ko apirilaren 15a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2011ko apirilaren 15a, barikua anboto6

ELORRIO BERRIZ

ABADIÑO

MALLABIA

Zenitako errotak, Uratsa etaArgiñeta bisitatuko dituzteibilbide gidatuetan

Zenitakolea baserriko errotamartxan ikusi, Uratsako urabainuetxean zertarako era-

biltzen zen ikasi, Argiñetako hila-rriak nondik datozen entzun...Herriko ondarea ezagutzeko Zeni-ta auzoan zehar bisita gidatuakantolatu ditu Elorrioko Udalak api-rila eta maiatzerako.

Duela hiru urte egin zituztenlehenengoz bisita gidatuak, etaorduan izan zuten arrakasta iku-sita, aurten errepikatzea erabakidu udaleko Kultura eta TurismoSailak.

Lourdesko Ama ikastetxetikhasi eta Zenita inguruan ordu biinguruko bisitak egingo dituzte ibi-laldietara animatzen direnek. Bisi-tan, arbasoen bizimoduaren ingu-

ruko argibideak emango dituzte;errotek Zenitan zuten garrantzia,garbilekuak non zeuden, eraba-kiak hartzeko zelan antolatzenziren... Hainbat galderari eran-tzuteko bisitak izango dira.

Sei bisita antolatu ditu uda-lak. Euskaraz, apirilaren 23an,maiatzaren 1ean eta 7an izangodira bisitak; gazteleraz, berriz,apirilaren 24an, 30ean eta maia-tzaren 8an. Ordu bi inguruko ibil-bidea hasteko goizeko 11:00etanLourdesko Ama ikastetxean elkar-tuko dira bisitariak.

Izena ematekoBisitetan parte hartzeko Iturri kul-tur etxean eman behar da izena.Bertara gerturatuta egin daitekeerreserba, edo, bestela, telefonoz–94 603 20 30 zenbakira deituta–edo posta elektronikoz –[email protected] idatzita–. Ibilbi-dea egiteko euro bat ordaindubeharko da. A.Ugalde.

Zenitakolea baserriaren aurrean, 2008an egindako bisitan.

Lourdesko Ama ikastetxetik11:00etan hasiko dira ordu biinguruko bisitak

Apirilaren 23, 24 eta 30ean eta maiatzaren 1, 7 eta 8an izango dira bisitak

Elorrioko historia emakumeenahotik:atzoko hitzak josten libu-rua bihar 12:00etan aurkeztukodute udaletxeko pleno aretoan.Liburua Amaia Nicholson Goros-tiaga eta Leire Goitisolo Zuma-ran antropologoek azkenekohileotan egindako ikerketarenemaitza da.

“Emakumeek gizarteariegindako ekarpena ezagutze-ko” helburuagaz udalak bekaatera zuen herriko emakumeenhistoria aztertzeko. Besteak bes-te, emakume elorriarren testi-gantzak batu dituzte antropo-logoek liburuan, eta baita ezta-baida-taldeetan jasotako iritzieta ondorioak ere. A.U.

Herriko andrenhistoria batzenduen liburuaaurkeztuko dute

Ibilbide gidatuetan partehartzeko Iturri kultur etxeaneman behar da izena

Zuberoako kirolariekinZazpiak Bat Eguna, bihar,Errekakaleko jaietan

Aste Santua eta gero barik, aurre-ko asteburuan ospatuko dituzteaurten Errekakaleko jaiak. Berri-kuntza bategaz datoz aurten, gai-nera: Xiberoko Boza irratiak etaudalak elkarlanean Zazpiak BatEguna antolatu dute biharko. Kiroleta jai giroa ziurtatzeko egitarauaprest dago.

11:30ean Mendikota (Zube-roa) eta Elorrioko taldeek errug-bi partidua jokatuko dute, eta12:30ean Mauleko pilotariek Elo-rriokoen kontra edukiko dituztepartidak plazako frontoian. Herri-bazkaria egingo dute 14:30 alde-

ra. Arratsaldean, pilotako JokoGarbi erakustaldia eskainiko dute,eta seiak aldera trikipoteoa edu-kiko dute kantu herrikoiekin.

KontzertuakGaur gauean hasiko dute Bizixokaleko jaien egitaraua. 23:00etanhasita, lau taldek eskainiko dutekontzertua: Sermonds, Sugoi,Pixontxis eta Murder Pink. Bihariluntzean erromeria egongo daTximeletagaz, eta Gaztetxean Xar-mak eta Cobrak emango dute kon-tzertua; Ateneoa ere zabalik egon-go da, DJ Makalagaz. A.U.

Traña-Matienako Sanprudentzioekin bat ezegiteko, aurreratu egin dituzte jaiak aurten

Udalaren gastua zelanmurriztu aztertuko dute

Gaur izango dute Ongizate Batzor-deko mahai gainean martxokoudalbatzarraren gai-ordeneanjasota zegoen arren bozkatu barikutzi zuten udalaren gastuarenmurrizketari buruzko proposa-mena: Espainiako Gobernuak iaz

agindutako udalen defizitarenmurriztapenerako, joan zen urte-ko ereduagaz jarraitzea proposa-tu du Talde Independienteko udalgobernuak. Udaleko lanpostuenzerrendan bete barik dauden lan-postuei diru-kopururik ez eslei-tzea da udal gobernuak iaz uda-leko langileen batzordeagaz ados-tu zuena; beste udal batzuetanlegez, %5eko murrizketa langileensoldatan aplikatu barik, aurten ereiazko eredua jarraitzea proposa-tzen du udal gobernuak. I.E.

Martxoko udalbatzarrean ez zuten bozketa egin,gaia Ongizate Batzordean jorratu dadin aurretik

Iazko moduan, bete barikdauden udaleko lanpostueidiru-kopururik ez esleitzea dagobernuaren proposamena

Udaleku irekietarakodata eta izen-emateakfinkatu ditu udalak

Udaleku irekiak uztailaren 4tik22ra bitartean egingo dituzteBerrizen, eta udalak zehaztu duizena emateko prozedura begira-le zein gaztetxoentzat. Learreta-Markina ikastetxean garatuko daudako ekintza hori.

Prentsa oharrean azaldudutenez, begiraleak udalak berakkontratatuko ditu zuzenean. Begi-rale izateko gutxieneko baldintzamodura 18 urte edukitzea, eus-kara maila ona erakustea eta begi-rale ikasketak zein titulua izateaezarri dituzte. Interesa dutenekmaiatzaren 13rako eskabide orriaaurkeztu beharko dute udale-txean, beharrezko dokumenta-zioagaz batera. Izena ematen

dutenen artean, udalekuetakokoordinatzaileak ere aukeratukodituzte.

Bi mailatan burutuko diraudaleku irekiak: Txiki-txoko lauurteko umetxoentzat eta Gazte-txoko LH1-LH6 mailara artekoen-tzat (12 urte). Izena emateko epeamaiatzaren 23tik 31ra bitartekoaizango da; udaletxean edo ikas-tetxean jasotako eskuorria betebeharko dute gurasoek horreta-rako. Prezioa, izena ematen dutenseme-alaba kopuruaren arabera-koa izango da: bakarra 60 euro,bi 50 euro bakoitzeko, eta hiru bai-no gehiago izanez gero 40 eurobakoitzeko. M.O.

Begiraleak kontratatu ahal izateko eskabideak maiatzaren 13rako aurkeztu beharko dira

Gaztetxoentzako izen-emateepea maiatzaren 23tik 31rabitartekoa izango da

Interesa duten begiraleekmaiatzaren 13rako aurkeztubeharko dute eskabide orria

Ikastetxeko gelak berriztuegingo dituzte oporretan

Mallabiko Udalak Learreta-Mar-kina ikastetxeko lehenengo hez-kuntzako gelak eraberritu guraditu, eta lanak esleitzeko lehia-keta hasi du. Lanak esleitzekoprozesua orain hasi dute, bainaobrak udako oporretan gauzatu-ko dituzte; ekainaren 23tik abuz-tuaren 23ra, hain zuzen ere.

Kontratuaren prezioa 310.500eurokoa izango da eta negoziake-

ta bidez emango da. Oinarri guz-tiak Mallabiko Udalean eskuratudaitezke, eta www.mallabia.orgwebgunean ere eskegi dituzte.

Goi tentsioko lineaBestalde, azken udalbatzarreangoi tentsioko linearen kontrakomozioa onartu zuen udalbatza-rrak, aho batez. Proiektua bertanbehera uzteko eskatu dute. J.D.

Ekainaren 23an hasi eta hile bian lehenengohezkuntzako gelak eraberritu gura dituzte

anboto 2011ko apirilaren 15a, barikua HHerririk herri 7

Durangaldean labur

IURRETA IZURTZA

Euskararen arloan dauden“hutsuneak” bete guran

Euskararen erabilera sustatzekoemandako pausoekin jarraitzea,herritarren hizkuntza aukera “betieta egiazki” errespetatzeko ahale-gina sendotzea, ezagutza eta era-bilera areagotzea eta hizkuntza

politika garatzeko ahalik eta ados-tasun handiena lortzea:helburuo-tan oinarrituta Euskara Biziberri-tzeko I. Plan Nagusia (EBPN) egingura dau Iurretako Udalak. Lanhorretarako 2011ko aurrekontuan

jaso dituzte 13.000 euro eta, orain,enpresa bat kontratatu gura dute.

Horiek horrela, orain artebidean emandako pausoak etaegindako ekintzak batzeko “tres-na bateratua” lortu gura dute, Iña-ki Totorikaguena alkatearen ber-betan: “Arlo askotan daudenhutsuneak gainditzeko konpro-misoa eta betebeharrak azalera-tzeko ere balioko du”. Arlo guztiakbatuko lituzkeen ekintza planalotu gura dute; diagnosi bat egi-tea ere aurreikusi dute. A.B.

Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia aztergai

Apirilaren 11n eta 13an mobilizatu ziren, 08:00etatik 08:30era eta 18:00etatik 18:30era. A.Ugalde

Hitzarmen kolektiboarennegoziaketan “emandakoblokeoa” salatzeko mobi-

lizazioak egin dituzte, asteon, A-8 autobidearen ordainlekuan.

Autobidea kudeatzen duenAubisako langileen berbetan,

negoziaketek 2009tik diraute, bai-na, “benetako edukia eta mamia”izan dezaten enpresak erakutsita-ko “gogo ezak” eroan ei ditu mobi-lizatzera. Ordu erdiko kontzentra-zioak egin zituzten asteleheneaneta eguaztenean. A.Basauri

A-8 autobidean mobilizazioakhasi dituzte langileekItun kolektiboaren negoziaketen“blokeoa” salatu dute Aubisako langileek

Negoziaketen aurreanenpresak erakutsitako “gogoezak” mobilizatuarazi ditu

Bake epailea bestehiru herrigaz partitzeaeskatzeko adostasuna

Bake Epaitegietako Elkartea era-tzeari buruzko txostena aho batezonartu zuten joan zen barikukoIzurtzako udalbatzarrean, Iurre-tako udalaren proposamenagazbat eginez: orain arte Izurtza,Iurreta, Atxondo eta Mañarian,herriko idazkariek eta idazkari-laguntzaileek burutu dituztenBake Epaitegiari dagozkion lanakegiteko Eusko Jaurlaritzari lau

herriotan lan egingo duen fun-tzionarioa kontratatzea eskatukodiote lau udalok.

Izurtzaren kasuan, idazkariakegunean udaletxean burutzenduen hiru ordu eta erdiko lanal-dian, Bake Epaitegiari dagozkionzereginek lan-karga handiegiasuposatzen dutela nabarmenduzuten udaleko ordezkariek.

Eusko Jaurlaritzari eskaria lauudalek elkarregaz egitea da Iurre-tako udaletik Izurtzan jaso dutenproposamena, eta proposamena-gaz aho batez egin zuten bat, joanzen barikuan, Ezker Abertzalekoeta EAJko zinegotziek. I.E.

Izurtza, Iurreta, Atxondo etaMañarian jardungo duenfuntzionarioa kontratatzeaeskatuko diote Jaurlaritzari

Bake Epaitegiaren zereginak udaleko idazkariakburutzen ditu gaur egun lau herri hauetan

MAÑARIA

Toti Martinez de Lezeaberbaz Aste Kulturalean

Aurtengo Aste Kulturala emaku-mea protagonista nagusitzat har-tuta antolatzeko asmoa daukaudalak, eta emakumeei buruzkohitzaldia eskaintzeko gonbidatudute Toti Martinez de Lezea idaz-le gasteiztarra Mañarira.

Maiatzaren 9tik 15era ospa-tuko duten Aste Kulturalean har-tuko du idazleak parte.

Aste Kulturalaren barruanherriko emakumeei buruzkoargazki erakusketa antolatzekoasmoa ere badute udalean. Era-kusketa horretarako argazkiakbatzeko, apirilaren 31 baino lehe-nago argazkiak [email protected] helbidera bidal-tzera edo udaletxean aurkezteradeitu dituzte herritarrak. I.E.

Maiatzaren 9tik 15era ospatuko duten Aste Kulturalaren egitarauak jasotzen du berbaldia

Apirilaren 7an eta 8an Retoalcoa lehiake-tako Espainia mailako finala jokatu zutenMadrilen, eta Maristak ikastetxeko JonEscolar, Alberto Fuentes eta David Garcíaizan ziren garaile. Mari Jose Martín tuto-reak eta Kepa Bastegieta irakasleak babes-tu zituzten hirurak. Fikziozko enpresa bate-ko zuzendari lana bete behar zuten.

Retoalcoa lehiaketanMaristak garaile

Domeka honetan Larrosaren Festa ospa-tuko du PSE-EE alderdiak Durangon, Lan-dako Gunean. Bertan izango dira Jose LuisRodriguez Zapatero Espainiako presiden-tea eta Patxi Lopez lehendakaria, gainon-tzeko alderdikideekin eguna ospatuz.2005ean ere izan zen Zapatero Durangon,motibo beragaz.

Zapatero eta Lopez,domekan Durangon

Durangaldeko AHT Gelditu Elkarlanakeskuorriak banatuko ditu Durangon, gaurarratsaldean eta bihar eguerdian, goi ten-tsioko linearen proiektua salatzeko asmoz.“Red Electrica de Españaren (REE) arabe-ra”, salatu dute Elkarlanekoek, “beharrez-ko beste azpiegitura bat AHTk eragingoduen gastu energetikoari aurre egiteko”.

Goi tentsioko linearenaurkako informazioa

Elorrioko Udalak deialdi berezia egin dieudan etxean ume saharauiak hartu guradituzten familiei. Oporrak bakean ekime-nean izena emateko epea luzatu egin duudalak, maiatzaren 16a arte. Eskuorriakbanatu dituzte herrian, eta informaziogehiago jaso gura duenak udaletxean gal-detu dezake.

Ume saharauiak hartzekoepea luzatu egin dute

B 2011ko apirilaren 15a, barikua anboto8

BERBAZ


“Krisia ondo etorri daiteke diruakudeatzeko beste era batzuk aztertzeko”Legegintzaldi erdia zinegotzi eta beste erdia alkate, azken lau urteak “aberasgarriak” izan dira Idoia Mendiolagarairentzat

handiko trafikoa pasatu dab e r t a t i k , e t a l u r r a k e z d uondo hartu hori dena. Nireikuspuntutik , a lde zaharraoinezkoentzat izan beharkol i t z a t e k e . O h i t u t a g a u d ekotxez leku guztietara joa-ten, baina uste dut ohituraka l d a t u e t a k o t x e a k k e n d ub e h a rk o g e n i t u z k e e l a a l d ezaharretik. Horrez gainera,i n d u s t r i a l d e k o s a r r e r a k oa z k e n f a s e a a m a i t z e a e r epremia handiko kontua da.Herr i erdi t ik pasatzen dentrafikoa apur bat txikitu da;j e n d e a k o h i t u r a h a r t u d uhortik sartu eta irten egiteko,baina kamioiak herr i t ik ezpasatzeko sarrera hori amai-tu egin behar da.

Zelan bizi dituzu azken hileok?Lasaitasunez. Ahal den etagauza gehien lotzen saiatzennabil. Pozik nago egindakoa-gaz, eta eskerrak eman gura-ko nizkieke alderdiari, zine-gotzi k ideei eta, batez ere,herr itarrei . Baten bati kalee g i n b a d i o t , b a r k a m e n aeskatu gura dut.

Ezker abertzale ilegalizatuakaukerak izango ditu datorrenlegegintzaldian egoteko? Baietz uste dut, eta gaineraeurentzako eta denontzakohori da onena. Denontzakolekua dago hemen. Pausoaeman behar dutela uste dut,e t a b a d a b i l t z a l a p a u s u a kematen, eta eurengan kon-fiantza eduki behar dela ustedut. A.Ugalde

Egoera ekonomikoakmarkatutako alkate-tza urteak izan dira

Mendiolagarairenak. Urte bihorietaz eta etorkizunazegin dugu berba beragaz.

Azken urte bi hauek zelan balo-ratzen dituzu?Au r r e t i k h a s i t a z e g o e n a r iahalik eta ondoen jarraipenae g i t e a i z a n d a n i re a s m o a .Urte politak izan dira nire-t z a t , a b e r a s g a r r i a k . L a b u regin zaizkit ; denbora gutxidira bi urte. Ahalegindu naizalkatetzari nire ukitua ema-ten.

Zelako ikutua eman diozula esan-go zenuke?G u s t a t z e n z a i t j e n d e a g a zeguneroko gaiei buruz berbaegitea, eta zalantza eta ara-zoei konponbidea topatzenahalegintzea. Azken finean,ni ere herritik nator. Udalaherrira zabaltzen ahalegindun a i z . He r r i t a r d e n o n a d aherria, hori argi eduki behardute herritarrek. Denon lanada herria zaintzea. Gastatzenden dirua denok ordaintzendugu. Orain daukagun diru

arazoagaz dauzkagun gauzakmantendu egin behar ditugu,gainera; beste era batera iku-si behar dira gauzak.

Oran hilabete aurrekontuakonartu zenituzten Zaldibarren,murrizketa nahiko handiagaz...Inbertsiotarako ez dago diru-rik. Dagoen bitartean ez garakonturatzen dirua ez dagoenmomentua heldu daitekee-nik. Egun hori heldu da, etakrisi hau ondo etorri daitekegauzak beste era batera egindaitezkeela ikusteko; diruazelan kudeatu pentsatzekoburua gehiago nekatu behar-ko dugu.

Inbertsio nagusia haurtzaindegi-ra bideratuko duzue aurten.Ud a l a k b e t i e d u k i d u h o r ig o g o a n . Ka l e ra i r t e n z i re neskaerak, eta hor komunika-zio falta eduki genuen. Ara-zoa izan da udala lana egiten

i b i l i d e l a , b a i n a e z d u g u l ak o m u n i k a t u . I k a s t u r t e aamaitzen denean hasiko diraobrak, eta ea irailerako hau-rreskola martxan dagoen.

Duela gutxi euskararen ordenan-tza onartu duzue. Zelan ikustenduzu euskararen egoera herrian?Gurea herri euskalduna delapentsatzen dut. Zaldibarrenikasi duten 31 urtetik behe-rako gazte guztiek euskarazdakite. Hori asko dela pen-tsatzen dut, baina arazoa daez dugula erabiltzen. Orde-nantzagaz udalean gehiagoi n p l i k a t z e a l o r t u k o d u g u .Lehen ere egiten zen, bainao r a i n a r a u t u t a e g o n e r a n ,ordenantzak derrigortu egi-ten gaitu euskara erabiltzera.

Airean geratu den proiektuetakobat kultur etxearena da.Behar handia da hori gauza-tzea. Elkarte denak batzeko

toki bat behar da, eta ekital-diak egiteko ere bai. Diru fal-ta da orain arazoa. Egin zenp r o i e k t u a e z z e n a u r r e r airten, sinadura batzuk batuzirelako kontra, eta horrelagelditu zen. Lehentasunezkog a u z a d a . E g o e ra a l d a t z e nhasten bada eta dir ua sar-tzen hasi, orduan egingo dakultur etxea.

Zer beste premia ikusten dituzudatozen urteetarako?Z a l d u a k o p l a z a e t a a l d ez a h a r r a b e r r i z t a t u b e h a rd i r a , e t a h i r u z o n a l d e t a neskilara mekanikoak ipintze-ko ideia ere hor dago... Bainahor lurra altxatzeaz gainera,lur azpiko hoditeria aldatubeharko genuke... Diru askobeharko da, eta hainbat fase-tan egin beharko da lan hori.Ko t x e a k , k a m i o i a k . . . p i s u

IdoiaMendiolagarai •

Zaldibarko alkatea

Batzar Nagusietako juntakideada, eta hauteskundeetan EAJkozerrendaburua izango daDurangaldea eta Arratiatik

“Zaldibar herri euskalduna da; 31 urtetikbeherako denek dakite euskaraz. Arazoa

denona da; ez dugu egiten”

“Haurreskolakolanak irailerako

amaitzea itxaroten dugu”

2011ko apirilaren 15a, barikua anboto10Ir

Karmen SampedroEA

Sei hankako mahaia

Korrika Zaldibarren

Asteon Korrika Zaldibartik pasa-tu da, gauerko ordu bietan. Osomomento polita izan da hanbatutako guztientzat. Jendeasko bildu gara korrika egiteko,euskararen alde. Duda barik,kalera irtetzeko arrazoia garran-tzitsua da bi urterik behin Eus-kal Herria zeharkatzen duenekimena.

Korrika heldu baino lehe-nago afari bat antolatu dute.Berrogei bat pertsona alkartugara afaltzen, eta afaldu eta gerokantu-kantari ibili gara. Zelakogiro ona! Denok abesten, dan-tza egiten… Eta abestiak eus-karaz, noski. Gure hizkuntzakelkartzen gaitu, guztiok helbu-ru batekin. Abesti batek esatenduen bezala “Ez al dakizu eus-kara dela euskaldun egiten gai-tuela?”. Hori da, euskaldun guz-tiok batera euskararen alde.

Beste aldetik, laster izangodira hauteskundeak. Batzuekegin dugu apustu berri bat. Ilu-sio handiz hasi gara ibiltzen,beste abertzale eta euskaldunbatzuekin. Etorkizunak zer eka-rriko duen ez dakigu, bainaorain egin behar duguna argidaukagu. Gure herriaren aldelan egingo dugu, eta horretara-ko gure asmoak konpartitzendituztenekin elkartu gara.Denon artean ondo konpontze-ko, gure artean konfidantzaeduki behar dugu. Hasi garabidea egiten, eta ondo goaz,gustura. Gure herritik kanporabegiratzen Euskal Herri abertza-le batekin amets egiten dugu.

Denok bizi gaitezen bakeaneta askatasunean, besteak erres-petatuz, bakoitza bere ideia etahelburuekin.

Nire ustez, onerako aldake-ta asko etorriko dira. Gogo han-diz gara, lan egiteko prest. Esfor-tzu guztiak batu behar ditugugure helburuak lortu ahal iza-teko. Animo eta aurrera!

Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar BelarAdministrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde, Aritz Maldonado. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko apirilaren 15a - 10. urtea - 412 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIA [email protected]

Osakidetza, Durangoko anbulategiaeta duintasunaGure amama gaixotu egin zen; ezin zeitekeen ezer egin.Horrek min egiten dau, baina ulertu daiteke. Eskatzen dozunbakarra gelditzen jakona ahalik eta ondoen bizitzea da; ez sufri-tzea.

Baina mina heltzen da, jasaezineko mina. Eta berarekininpotentzia. Ezin daiteke ezer egin? Orduan aurkitzen zaramedikuen pasibotasunarekin, ikusezinarekin, hoztasunare-kin... Ez genduen tratu berezirik espero, tratu duin bat bai-zik... eta gure amamak ez eban jaso. Ziur nago gure amama-ren sufrimendua ez zela beharrezkoa, baina medikuek ezergitxi egin eben.

Badakit gainezka dagozela, ez dela euren errua osasune-rako hain beharrezkoa den dirua beste zentzugabekerietanxahutu izana... Baina horrek ez dau justifikatzen besteenga-nako mespretxua.

Gelditzen jakun bakarra gure amama zenbat maite gen-duen jakinda joan zela da. Maite dogu eta maiteko dogu beti.

Agur, amama.

Ainara Atorrasagasti - Durango

Txosna batzordeko deialdiaKaixo lagunak,

Merezitako atsedenaldiaren ondoren, Durangoko Txos-na Batzordeak lanari ekin behar dio berriz ere. Iazko jaiak nolajoan ziren ikusita, beharrezkoa ikusten dugu ahalik eta azka-rren lanean hastea; horrez gain, maiatzaren bigarren egune-rako eskari orriak sartu behar direla gogoratu nahi dugu. Urte-ro legez, jai ahalik eta parte-hartzaileenak egiteko asmoz, anto-lakuntzan parte hartzera dei egiten dizuegu Durangokoherritarrei, norbanako zein talde, eragile, mugimendu sozial…

Hurrengo hitzordua maiatzaren 5ean, 19:00etan izangoda, AEK-k Pinondon duen egoitzan. Bertan ikusiko garelako-an.

Info+: http://www.durangokotxosnak.org/

Durangoko txosna batzordea

Sapuetxe aurrera!Sapuetxe Gaztetxea duela 12 urte Durangoko Gazte Asanbla-dak bere beharrizanei hobeto erantzuteko okupatutako etxeada. Topaleku bat da, gazteok batzeko espazio propio bat, etaaskatasun osoz lan egin ahal izateko lekua, beste inon eskain-tzen ez digutena.

Sapuetxeren historia luzea eta aberasgarria izan da, gaz-te asko hazi eta hezi baita etxe honetan. Betidanik, bere 12urteetan, behar sozial ugari bete dituen txoko bat izan da gureherri honetan, eta gazteei, udaletxeak ez bezala, eskaintza zaba-la egin diona: tailerrak (gitarra, serigrafia, txalaparta, antzer-kia, batukada…), musika lokala, bazkari eta afari herrikoiak,liburutegia, ekintza kulturalak (kontzertuak, antzerkiak, ber-tso saioak, monologoak…), hitzaldiak, eztabaidak, eta aski eza-guna den Azoka Alternatiboa, adibidez. Kultura beste era bate-ra sortu eta zabaldu daitekeela frogatu dugu, Euskal Herrikoeta atzerriko musika talde askorentzako erreferente garran-tzitsua izateraino. Eta gehitu beharra dago urteotan gure mezuaez dela batere aldatu: gaztetxea tresna bat da, eta autogestioa,helburua. Norbera bere bizitzaren jabe izaten ikastea, denonametsa.

Sapuetxeko ateak beti egon dira durangar gazte guztiei zaba-lik, eta honen adierazle da hona gerturatu diren adin eta ideia des-berdineko gazte mordoa, gaztetxea gazte askoren bizitza soziala-ren erreferente bihurtzera arte. Gainera, hainbat kolektiboren egoi-tza izan da eta izaten jarraitzen du, Durangoko kaleetan presentziagorakorra duten taldeena barne. Izan ere, kolektiboen zein parti-kularren parte-hartzea oso garrantzitsua dela uste dugu gune haudenon artean eraiki eta kudeatu ahal izateko.

Gaztetxeak bizirik jarraitzen du, bere proiektuak bezala. Eskain-tzen ez digutena aurkitzeko aukerak sortzen ditugu, eta eraikinakberak askoren egunerokotasunari alternatibak ematen dizkio, harre-manak egin eta jende desberdina ezagutzeko espazio batez gain,askok ezagutu eta ezagutuko duten jai giro desberdina eskaintzenduena, beste herri batzuetan gustuko dena ere. Edozein durangarbere etxean onartzera ausartuko ez litzatekeen errekurtsorik gabe-ko etorkinei ere bizitzeko leku bat ematen die, eta badakigu ez gabil-tzala oker.

Beraz, hainbeste aukera eta itxaropen sortzen eta sortukodituen gure etxe hau denoi kendu eta birrintzearen aurrean, gerozeta bide txarragotik doan gizarte honetan, gure autonomiaren aldelanean jarraitzea erabaki dugu, gaztetxea erabiltzen dugunon etaetorkizunean erabiliko dutenen izenean.

Durangoko gaztetxea botatzea 2011. urteko aurrekontuetan sar-tzeko udalaren erabakiak, eta hau zuzenean sufritzen duen kolek-tiboari hitza eman ez izanak, martxoaren 29ko osoko bilkuran gureesku-hartzea bultzatu zuela adierazi nahi dugu. Gure salaketa uda-leko gobernu taldeari eta bere kideei zuzenduta dago, herritarrenaurrean arazo hau isildu nahi izan dutelako.

Horregatik, durangarrei gogoeta egitera deitu nahi diegu, era-baki honen ondorioak sufritzen ez dituztela uste duten arren, gureherriko gazteen ilusio eta aukera berriak lurrera botatzea euren pol-tsikotik pasatuko delako, 200.000 euro inguru. Baina hau, noski, ezinzaie herritarrei saldu hauteskundeetatik hain gertu.

Bukatzeko, eskerrak eman nahi dizkiegu 12 urte luze hauetanzehar Sapuetxen parte hartu duten guztiei eta gure proiektu hauaurrera eramateko babesa eman digutenei.

Sapuetxe aurrera!

Sapuetxe Gaztetxea

Klik batean

Aparkalekua Hau da hau, eredu izatea! Udaltzaingoak ere gaizki aparkatzendu, nahiz eta eurendako erreserbaturiko lekua eduki. Zelan jarri-ko diete isuna herritarrei, eurek ere txarto aparkatzen badute ?

Ibon Lizundia Leturiaga (Matiena-Abadiño)

@

Abestiak dio: “Ez al dakizueuskara dela euskaldunegiten gaituena?”. Denokbatu gara euskararen alde

anboto 2011ko apirilaren 15a, barikua K11

KULTURA

Bideografik ekoiztetxeak landudu proiektuaren alde teknikoa“Sarrionandiaren lanari buruzkoiazko Zilar Asteko ikuskaria gra-batu genuen, eta haren editatzelanetan genbiltzala egin zigutenhonetan parte hartzeko proposa-

bazioa: bategaz irudi orokorraeta besteagaz plano laburragoakhartu dituzte. Irudia eta soinua,bakoitza bere aldetik landu dute:Audion enpresako lagun bik har-tu dute soinuaren ardura.

“Elkarrizketetarako set fin-koa prestatu genuen”, dio Maez-tuk, “eta hiru astean egin genituengrabazioak”. Elkarrizketatu bakoi-tzagaz ordu erdiko grabazioa eginzuten, batez beste, eta Bideogra-fik-eko Xabier Zabala lankideakbeste hiru astean burutu du,ondoren, post-produkzioko lana.

Durango 80 dokumentaleanparte hartzea oso aberasgarriaizan da lan-taldearentzat, Bideo-grafik-ekoek diotenez: “oso gaz-teak ginen 80ko hamarkadan, etadokumentalean agertzen direnhainbat kontu ez genituen eza-gutzen: gazte asanbladak ordu-rako lanean ziharduela, Herriaelkarteak egiten zuen lana... Ustedut dokumentala oso interesga-rria egingo zaiela durangarrei”.

eta post-produkzioa burutudituzte. Kameralari lanetanDabid Maeztuk, Eukeni Arrior-tuak eta Bittor Zabalak jardundute. Bi kameragaz egin dute gra-

mena”, azaldu digu Bideografikekoiztetxeko Dabid Maeztuk.Durango 80 dokumentala osa-tzeko, lan-talde teknikoa osatudu Bideografik-ek; grabazioak

ZILAR ASTEA DOKUMENTALA

“Hamarkada ikuspuntukritiko batetik aztertudute elkarrizketatuek”

Gidoigile aritua zara aurretik.Zelako esperientzia izan da doku-mentala zuzentzea?Lehenengo aldia izan da honela-ko dimentsioko gauza batean jar-dun dudana. Lan handia izan da,bolumen handia hartu duenaazkenean: hogeita bi elkarrizketaegin ditugu, hogeita hamar lagunguztira, hamabost gai jorratzendira... Luzea izan da prozesua,edizio laneko azken aste biak astu-nak izan dira, baina polita izan da.

Zelan sortu zen lanerako ideia?80ko hamarkadagaz lotuta doku-mentala egiteak merezi zuela pen-tsatuta, eta iazko Zilar Asteko ikus-karia grabatu zuen Bideografik-ekojendeak prestutasun osoa agertuzuenez, eurengana jo genuen.

Grabazio orduetatik aukerake-ta egitea gaitza izan da?Hamabost gai dira; sakontzenhasiz gero bakoitzagaz dokumen-tal bat egiteko lain... Guztira, 40ordu baino gehiago geneuzkan.Editatuta, ordu bat eta hogei minu-tuan utzi dugu azkenean.

Lehenengo pertsonan bizi izanzenuen zuk sasoia?Bigarren pertsonan edo... 1974anjaiotakoa naiz, eta 80ko hamarka-daren amaieran hasi nintzen ber-tsotan-eta kalera ateratzen. Etxe-ko anaia gazteena naiz, eta egiada horrek ere egiten duela garaiabeste bide batetik etxera sartzea;gauzak heltzen zaizkizu, nahiz etazuk lehenengo pertsonan bizi ez.

Durangar oso ezagunak ager-tzen dira dokumentalean.Bai, Jose Julian Bakedano ordez-ka-ezina da, esaterako. Mikeldialdizkariari buruz berbetan EduBarinaga agertzen da... Azpima-rratu gura nuke, aukeraketa guz-tiak direla subjektiboak, eta inoizbesteren batek hamarkada honihelduko balio, beste pertsona

proiektu asko. Egoera historikooso berezia zen. Gauza askorenamaiera, herritarrek sortutakoa-ren esparrua instituzioak hartzenhastean etorri zen. Ia elkarrizke-ta guztietan aipatu didate hori.

Gogoetarako gai asko ematenditu dokumentalak.Dokumentalean ez da moralik edolekziorik zabaltzen, batetik, nireasmoa ez zelako hori, baina, batezere, elkarrizketatuen jarreragatik.Nik uste dokumentalean badau-dela antolakuntza-desantolakun-tza, kontrola-deskontrola, institu-zioa-herri mugimendu, drogak,eta abar lakoei buruzko gogoeta-rako gaiak... Bakoitzak ikusi etabaloratu beharrekoak.

Zer ikuslerentzat izan daitekeinteresgarria lana? Bizi izan zutenentzat, eta eurenguraso zein seme-alabentzat ereoso aberasgarria izan daitekeelauste dut: diru gutxigaz eta inpli-kazioagaz gauza handiak egin dai-tezkeen adibide interesgarriakdaude, esaterako. I.Esteban.

batzuei galdetu eta beste istoriobatzuk aterako lituzkeela.

Aurreiritziak eta mitoak apur-tzen dituzte elkarrizketatuek?Elkarrizketatu guztiek gura izandute ihes egin mitifikaziotik; horihorrela da, bai. Agertzen diren gaiguztietan, errebisio kritiko bat egi-ten dute elkarrizketatuek. Esate-rako, urte askoan tabu izandakodrogen eraginaren gainean jen-deak daukan berba egiteko moduaoso interesgarria da. Benetakotriskantza eragin zuen heroinakinguruetan legez Durangon, etaeragin zuzena eduki zuen herrimugimenduetan. Elkarrizketatue-tako batek esaten duen moduan:“Diktadura batetik gentozen, aska-tasuna agertu zen bat-batean, etaaskorentzat ez zen erraza askata-suna zelan kudeatu asmatzen”.

Hamarkadak aurrera egin aha-la itzali zen leherketa hura?Sorturiko hainbat proiektu desa-gertu ziren hamarkada amaiera-rako, eta azkenetan zeuden bestehainbat. Modu espontaneoan,herritarrengandik, gogoa zegoela-ko, ezer ez zegoelako... sortu ziren

Zilar Astearen barruan aurkeztuko dute gaur, San Agustin kulturgunean, UnaiIturriagak zuzendu eta Bideografik-ek ekoitzi duen ‘Durango 80’ dokumentala

Herritarrengandiksorturiko proiektu

kulturaletan jardunzutenak berbalagun


Jon Ander Urkiaga Ikaslea

Ez dizuet nikesangoGaur ez duzue metaforarik ira-kurriko lerrootan. Ezta sasi-poesia egiteko ahalegin han-diustekorik ere.

Dena argi eta garbi esangodizuet gaur. Edo, beharbada ezdizuet esango. Eta, txarrena da,ez dakidala esan gurako nizue-keen ere.

Gaur ez dut ezintasunariburuz hitz egingo.

Gaur ez dut gutxiengo lin-guistikoari buruz hitz egingo.

Ez dut aipatuko euskara,ezta euskalduna ere.

Herria hitza sobera dagogaur, eta baita berba horri jarridakiokeen edozein adjektiboere.

Zertarako tinta gastatu ofi-zialtasunari buruz hitz egiten?

Amaitu dira eskaerak etaaldarrikapenak, pankartak etaesloganak.

Lerro hauetan ez dut gurehizkuntzaren ikasketaren doa-kotasunaren aldeko apologia-rik egingo.

Ni neu behintzat ez noaordenantzarik eskatzera, eta aregutxiago agindurik ematera.

Ez dut ezer exijitu nahi. Ezei dut zilegitasunik.

Eta, egunotan besterikentzuten ez bada ere, nik neukez diot Korrikari inolako publi-zitate merkerik egingo.

Halan da ze, ez dizuet nikesango etzi Donostiara arine-ketan joan behar duzuenik.Nagusitxoak gara dagoeneko,ezta? Aspaldi ikasi zenutengogoak eskatzen dizuena egiten.

Baina, azkenean, Donostia-ra joatea erabakitzen baduzue,bertan elkar ikusiko dugu, ezin-tasunak ahaztuta, gutxiengoizatetik gehiengo izatera igaro-tzeko asmoz, euskara eta eus-kaldunok bat eginik, euskal herribaten alde, ofizialtasunarenbidean, garenaren aldeko alda-rria eginez, euskara doan ikas-teko eskubidea izatearen alde,euskara ordenantzak exijituz;eta hori dena zilegitasun osoz.

Tipi-tapa, tipi-tapa...

KulturaK 2011ko apirilaren 15a, barikua anboto12

GEURE DURANGALDEAANTZERKIA ESTREINALDIA

‘Ilargiaren bi aldeak’, zazpiurtetik gorako umeei begira

A pirilaren 17an Durango-ko San Agustin kulturgu-nean eskainiko du Hika

Teatroa talde donostiarrak estrei-nakoz Ilargiaren bi aldeak obra.“Antzerkia, dantza eta zirkua uztar-tzen dituen familia osoari zuzen-duriko lana” da, egileek aurkezpen-orrian azaltzen dutenez.

Gurasoek zein adin guztieta-ko umeek gozatzeko moduko obraizan arren, sortzaileen berbetan,zazpi urtetik gorako umeek ate-rako diote zukurik gehien Ilargia-ren bi aldeak obrari, eurendakoapropos sorturiko baliabideak bai-tarabiltzate: eurengan pentsatuzgaratu dute obraren erritmoa etahautatu dute musika.

“Gerretara olgatuz diberti-tzen” den gaztetxo bat eta “gerraahaztu ahal izateko jolas egitenduena” topatuko ditugu, orainhilabete gutxi Gorakadaren Ogrotxikia antzezlana ere zuzenduduen Agurtzane Intxaurragarendramaturgia eta zuzendaritzagazekoitzi duten Ilargiaren bi aldeakobra berri honetan.

Ikuslego helduarentzat zeinumeentzat ekoizten dituzten lanenedukia zein forma asko zaintzendu Hika Teatroak. Talde honekaurretik jorraturiko bidearen adi-bide dira, esaterako, 2009an estrei-

natu zuten Aitarekin Bidaian eta2002an aurkeztu ondoren hainbatantzerki-sari jaso dituen Ai, Ama!antzezlanak.

Orain urte bi helduentzakosortu zuten Aitarekin bidaianhar-tan edo Ai, Ama! antzezlaneanlegez, Arantxa Iturbe kazetari etaidazleak eta Agurtzane Intxaurra-gak elkarlanean sorturikoa da Ilar-giaren bi aldeak honen testua.

Miren Gaztañaga eta AmaiaPascual aktore-dantzariak eta Mai-der Yabar aktore-akrobata aritu-ko dira domekan, Durangoko SanAgustin kulturguneko oholtzatik,eta Uxue Alberdi idazlearen kola-borazio berezia ere izan dute estrei-natzear duten obra honetan.

Elkarrekin jolastea gaitz egi-ten zaien ume bi dira obraren pro-tagonista, eta “irudi, erritmo etaegoera inguratzaileak” baliatzendituzte sortzaileek, “gerretara jolas-tuz benetan dibertitzen zara?”,galdetzeko ikus-entzuleei. I.E.

Aktore dantzari eta

akrobatak arituko dira

San Agustingo oholtzatik

Mozambiqueko irudietatik eskualdekoartistek osatutako artelanak Errotan

Apirilaren 20a arte izango da ikus-gai Durangaldeko artistek Mozam-biqueko argazkietan oinarritutasorturiko artelan erakusketa Traña-Matienako Errota kultur etxean.

Hamabost urtean herrialdehartan boluntario lana burutuduen Idurre Ormaetxea duranga-rrak bultzatuta, DurangaldekoArtisten Elkarteko 50 kidek hartudute parte Mundu justuago bate-rako artea izeneko erakusketan.

Inharrime barrutianAntolatzaileek azaldu dutenez, 20euroan ipiniko dituzte erakuske-tako obrak salgai, eta batzen dutendirua Ormaetxeak Mozambiquengaratzen diharduen proiekturabideratuko dute. MozambiquekoInharrime izeneko barrutian jar-dun du bi urtez Ormaetxeak bolun-tario lanetan, eta bertakoak diraerakusketako artelanen abiapun-tu diren pertsonak eta paisaiak ere.

Astelehenean zabaldu zuten62 artelanen bildumaren erakus-keta, eta apirilaren 20a arte Traña-Matienako Errota kultur etxeanizango dira ikusgai. I.E.

ERAKUSKETA PINTURA

Hogei euroan ipiniko dituzte Errota kultur etxeko ‘Mundu justuago baterako artea’ izenekoerakusketako lanak salgai: Mozambiquera bideratuko dute ekimenagaz lortutako dirua

Domekan 18:00etan hasita estreinatuko du Hika Teatroak obra berria San Agustinen

Gerretara olgatuz

dibertitzea edo gerra

ahazteko jolastea

GEHIGARRIAaannbboottoo 2011ko apirilaren 15a, barikua

2011ko apirilaren 15a, barikua anbotoSan Prudentzio jaiakJg

TRANA-MATIENAKOJAI EGITARAUA

AAppiirriillaakk 2255,, aasstteelleehheennaa- 1111::3300eeaann, Kadete mailako San

Prudentzio Saria txirrindulari lasterketa.

AAppiirriillaakk 2277,, eegguuaazztteennaa,, DDoonniieenn AAttxxaa EEgguunnaa- 1199::0000eettaann, Koadrila guztien bilera

Trañako zubian. - 2200::0000eettaann, Donien Atxa altxatzea.

Zo Zongo txarangak alaituko dugiroa. Iluntze dantza taldearen saioaeta urteko lagun ospetsuena saritzeko ekitaldia.

AAppiirriillaakk 2288,, eegguueennaaSSaann PPrruuddeennttzziioo EEgguunnaa- 1111::0000eettaann, Meza nagusia.- 1111::3300eeaann, Umeen kalejira Goloka

taldeagaz. - 1111::3300eeaann, Umeendako jolasgunea

Traña plazan. Euria bada, frontoian.

- 1144::0000eettaann, Jubilatuen bazkaria.- 1155::3300eeaann, Umeendako jolasgunea

Traña plazan. Euria bada,frontoian.

- 1166::3300eeaann, Margo txapelketa, umeentzako, Traña plazan.

- 1177::0000eettaann, ‘Bob Esponja’ graffitia,Traña plazan.

- 1188::0000eettaann, Gramola taldeagazumeentzako jaialdia, Traña plazan.

AAppiirriillaakk 2299,, bbaarriikkuuaa- 1177::0000eettaann, Betiko jokoak, Traña

plazan.- 1199::3300eeaann, poteoa, Zaparrada

txarangak alaituta.- 2211::0000eettaann, San Prudentzio Texas

Holdem Poker Txapelketa frontoian.

- 2222::0000eettaann, Hienas rellenasantzezlana, Errota kultur etxean(gonbitea beharko da sartzeko, goitik jota pertsona birentzat, eta eskura egongo dira

- 2233::0000eettaann, Rock jaialdia Trañaplazan: Hechizo, Pedrá eta A Pelo y Tú.

- 0000::0000eettaann, Mozorro lehiaketakosari banaketa, Galizia plazan.

MMaaiiaattzzaakk 88,, ddoommeekkaa- 1122::0000eettaann, Umeentzako jolasak

Traña plazan (euria bada,frontoian).

- 1122::3300eeaann, Perretxiko pintxoak etasalda Trañabarren etorbidean,Geredixa mikologi elkarteak eratuta.

- 1166::0000eettaann, Umeentzako jolasakTraña plazan (euria bada,frontoian).

- 1177::0000eettaann, Zirika Zirkusen saioa,Trañabarren etorbidean.

- 1188::0000eettaann, Xake erakustaldia, Pinoplazan.

- 2200::0000eettaann, Donien Atxa botako dute,jaiak agurtuz. Uskelabe txarangakgirotuko du ekitaldia.

EErraakkuusskkeettaa*Apirilaren 26tik maiatzaren 7rabitartean, kartel lehiaketara aurkeztutako lanak ikusgai egongodira Errota kultur etxean.

- 1100::3300eeaann, Nekazari, artisau etaabeltzainen azoka Traña plazan.

- 1122::0000eettaann, Kontzertua elizan: JaizaleDurangaldeko txistularien elkarteaeta Done Zezili abesbatza.

- 1122::0000eettaann, Umeendako ipuin lehiaketa, Traña plazan.

- 1133::0000eettaann, Herri-kirolak Traña plazan.- 1177::0000eettaann, Play back txapelketa,

Traña plazan.

MMaaiiaattzzaakk 66,, bbaarriikkuuaa- 1199::3300eeaann, Koreografia jaialdia

Irati taldearen eskutik, Errota kulturetxean (goitik jota pertsona birentzat,gonbitea beharko da sartzeko, eta eskura egongo dira maiatzaren2tik aurrera Errota kultur etxean).

- 2211::0000eettaann, San Prudentzio Frontenis Txapelketaren finalafrontoian.

- 2233::0000eettaann, Jaialdia Traña plazan:Hesian eta Trikizio.

MMaaiiaattzzaakk 77,, zzaappaattuuaa.. MMoozzoorrrroo EEgguunnaa - 1100::3300eeaann, Quad-ak umeentzat,

Galizia plazan. Abadiño Enduquadtaldeak antolatuta.

- 1111::0000eettaann, Areto-futbol neurketakeskoletan: Traña-Matiena H.E.B.-Zabalarra.

- 1111::0000eettaann, Saskibaloi partida,frontoian: Traña-Matiena H.E.-Zelaieta H.E.

- 1111::0000eettaann, Areto-futbol neurketakeskoletan: Traña-Matiena H.E.D.-Zaldibar A.

- 1166::0000eettaann, Umeentzako jolasgunea, Galizia plazan.

- 1166::3300eeaann, I. Hiri Milia San Prudentzio2011.

- 1177::0000eettaann, San Prudentzio PilotaTxapelketaren finala.

- 2222::3300eeaann, Su artifizialak. - 2233::0000eettaann, Disko dantza, Galizia

plazan.

apirilaren 18tik aurrera Errota kulturetxean bertan).

- 2233::0000eettaann, Alto Standing taldeagaz jaialdia Trañabarrenetorbidean.

- 2233::0000eettaann, Kontzertuak Traña plazan:Pixontxis, eta Gozategi.

AAppiirriillaakk 3300,, zzaappaattuuaa- 1100::3300eeaann,, Txistularien kalejira.- 1111::0000eettaann, Areto-futbol neurketak

eskoletan: Traña-Matiena H.E.A.-Zaldibar 4.

- 1111::0000eettaann, Egun guztian zehar,graffiti erakustaldia, Trañabarrenetorbidean.

- 1122::0000eettaann, Areto-futbol neurketakeskoletan: Traña-Matiena B- Zaldibar B.

- 1122::0000eettaann, Paella txapelketa merkatuplazan.

- 1133::0000eettaann, Iluntze dantza taldearen saioa.

- 1155::3300eeaann, La Estudiantina Truebatunagaz kalejira.

- 1166::0000eettaann, ‘Ugasio’ txapelketamerkatu plazan.

- 1166::3300eeaann, Marsel magoa merkatuplazan.

- 1188::0000eettaann, Tortilla Txapelketa merkatu plazan.

- 2222::3300eeaann, Su artifizialak.- 2222::3300eeaann, Bertsolariak frontoian:

Sustrai Colina, Gregorio Larrañaga‘Mañukorta’, Jone Uria eta Unai Iturriaga. Gai-jartzaile: MaiteBerriozabal.

- 2233::0000eettaann, Jaialdia Trañabarrenetorbidean: Hollywood.

- 0000::3300eeaann, Traña-Matiena ElectronicOpen Air musika jaialdia, Trañaplazan: Ruben Costas, Iker Undersound, Txus eta Aitor Pintado.

MMaaiiaattzzaakk 11,, ddoommeekkaa- 1100::0000eettaann, Txistularien kalejira.

Goizean zehar, txahala erreko du GeuBe elkarteak Traña plazan.

ondo pasa!

2

--

anboto 2011ko apirilaren 15a, barikua San Prudentzio jaiak Jg3

Hilaren 25etikaurrera jaianagusituko da

Kale izkinaren bueltandaude aurtengoSanprudentzioak.Apirilaren 25ean hartu-ko ditu jaiak Traña-

Matienako kaleak, eta maiatzaren8a arte iraungo du ospakizunarenfreskotasunak. Ez da musika, kaleji-ra, ikuskizun eta jan-edanik faltako.

Hilaren 27an, Trañako zubianelkartuko dira lagun koadrilak,19:00etan, eta ondoren, 20:00akbueltan, Donien Atxa altxako dute.Txaranga doinuekin iragarriko duteSan Prudentzio Egunaren etorrera;Iluntze dantza taldeak ere eskainikodu emanaldia. Apirilaren 28a dajaietako egun nagusia, eta aurtenumeentzat apartekoa izango da.Goizetik iluntzera arte kalejira, jola-sak, graffiti tailerra eta musika jaial-dia prestatu dituzte antolatzaileek.

Jai Batzordea bigarrenezIaz berriro ekin zioten auzotarrekjaiak antolatzeari, eta aurten eremantenduko dute apustua.Orotariko eskaintza izan arren, indarberezia eman gura izan diote euskalgiroko musikari. Bertso saio arra-kastatsuak beste edizio bat izangodu, hilaren 30ean, Iturriaga, Colina,Mañukorta eta Uriagaz.

Maiatzaren 7an Mozorro Egunaospatuko dute egun osoan zehar;gaueko 24:00etan egingo dute saribanaketa ekitaldia. Bestalde,Apirilaren 26tik maiatzaren 7ra, kar-tel lehiaketara aurkeztutako lanenerakusketa egongo da ikusgaiErrota kultur etxean.

Apirilaren 25etik aurrera, ia aste bikoospakizuna izango da Traña-Matienan

Argazkimuntaiajai iragarleAbadiñar bi saritu dituzte aurtengokartel lehiaketan. Lehen saria 38urteko Ignacio Condek irabazi du,Traña-Matienako bost argazki era-kusten dituen muntaiagaz, aldizkariorrialde bat bailitzan.

Ez da hasiberria Conde, aurten-go San Blas azokako argazki-lehia-keta ere irabazi du-eta. Lehiakideak“zorteko” dagoela adierazi du;argazkizalea da, eta “oso pozik” eidago “herriak eskaintzen dituenaukerekin: mendiak, paisaiak...”.“Mendian berehala topatzen duzuintereseko zerbait", azpimarratu duCondek; 300 euro jaso ditu.

Herriko parte-hartzaile onena-rentzakoa, berriz, JosebaGonzalezek jaso du. Hainbat bidereskuratu du Gonzalezek lehenengoedo bigarren postua antzeko lehia-ketetan; 200 euro poltsikoratu dituaurtengo sariketan.

Traña-Matienako bostargazki erakusten

dituen IgnacioConderen muntaiak

lortu du saria

J. de la Cruz

2011ko apirilaren 15a, barikua anbotoSan Prudentzio jaiakJg 4

“Gazteak txopoajasotzera animatzendoaz apurka-apurka”

Traña-Matienako jaiei hasiera ematendien ekitaldia izateaz gainera,Sanprudentzioetan jenderik gehienbatzen duen unea ere bada txopoa-ren jasotzea. Tradizio horri eusteko

urtero hainbat gaztek hartzen dute txopoabota, prestatu, bertara eroan eta altxatzekoardura. Eurak barik ez litzateke posible izango.Zorionez, orain dabiltzanak “gogotsu” daude,eta erreleboa ere badator, apurka-apurka,David Nuñez ekimenean parte hartzen duengaztearen esanetan: “Ni, nire lagun taldea etabeste hainbat txopoa jasotzen hasi ginenetatik13 bat urte joan dira. Denbora dezente da,baina gustura gabiltza, gogotsu. Jende berriaerakartzea ez da erraza, baina urtero agertzenda gazte berriren bat, eta hori pozgarria da”.

Urte hauetan guztietan hamaika bizipenpartekatu dituzte egun horren harira. Nuñezekgogoan du zelan, orain urte batzuk, txopoaerori egin zen eta lagun baten hanka harrapatuzuen; kasualitatez, aste bi lehenago, txopoa

moztu eta prestatu ondoren toki segururamugitzen zebiltzala, kide bati eskuetatik laban-du eta hari ere hankara jausi zitzaion. Txopoak,antza, bere mendeku txikia hartu gura izanzuen bere lasaitasunetik burrundararen erdiratokialdatu gura zutenekin.

Aurten ere, apirilaren 27an, biribilgunearenbueltan eta etxeetako balkoietan batutakoikusleek ohiko komentarioak egingo dituztetxopoaren zain daudela; erraz igoko duten,aurreko urtekoa baino garaiagoa izango den…Txopoa ekarri arteko minutuetan interesarieusteko balio dute berbaldi horiek guztiek,baina arduradunek ondo lotuta izaten dituztegorabehera guztiak: “Kontrolatu ezin daitekeenaldagai bakarra euria da. Euria ari badu, gau-zak zaildu egiten dira, baina, bestela, dena

ondo prestatuta egoten da. Gainera, guri ezdigu entrenamendu berezirik eskatzen; bakoi-tzak badaki bere funtzioa zein den, urterokoadelako, beraz alde horretatik ere gaitza daustekaberik egotea”. Hala ere, txopoa jasoaurretik, normala den moduan, tentsio puntuaizaten dute, begi askoren jomugan daudelako.

Urduritasun horrek txopoa jaso ondorengopozean du kontrapuntua.

“Jende gutxiago dabil jaietan”Jaiei buruz orokorrean galdetuta, Nuñezekorain urte batzuk baino “jende gutxiago” dabi-lela deritzo. Hainbat urtean jaien antolaketaudalaren esku egon ondoren, iaz jai batzordebatek hartu zuen berriro testigua. Hori albisteona den arren, sasoi bateko mugimenduagazezin daitekeela alderatu dio Nuñezek. Jaietarahurreratzen den jende emarian ere jaitsierasomatu du azken aldian. Edozelan ere, urteajoan eta urtea etorri gertatzen den moduan, jaigiroa eta festarako gogoa sobera egongo eidira aurtengo Sanprudentzioetan ere.

Txopoa jasotzen urtero aurpegi berak ikusten ditugu;hala ere, urtero agertzen da boluntario berriren bat

“Txopoa jasotzean euria dakontrolatu ezin den aldagaibakarra; bestela, dena ondo

prestatuta izaten dugu egun horretarako”

“Orain txopoa jasotzendugunok gogotsu gabiltzatradizioari eusten, baina

apurka gazteak animatzeapozgarria da guretzat”

“Jaietan sasoi batean bainojende gutxiago dabilela

nabari dugu; hala ere, jai-girorik eta festarako gogorik

ez da aurten ere faltako”

J. de la Cruz

anboto 2011ko apirilaren 15a, barikua San Prudentzio jaiak Jg5

Zuzeneko musikaeskaintza aberatsaPixontxis elorriarrek eta Gozategi gipuzkoarrekjoko dute, esaterako, apirilaren 29an, plazan

Traña plazan, San Prudentziojaien lehenengo barikuan, iazkaleratutako Bizi-bizirik diskokokanta berriak eta taldearenabesti ezagunenak eskainiko

ditu Gozategik, eta aldarrikapenez etaumorez beteriko rock eta punk doinuakElorrioko Pixontxis laukoteak.

Askotariko musika doinuak izango diraentzungai maiatzaren 8ra arteko Traña-Matienako San Prudentzio jaietan; auzokogiroa alaituko duten txarangek egunez, etaaskotariko musika estilotako hainbat kon-tzertu izango dira gauetan.

Apirilaren 30erako, esaterako, Traña-Matiena Electronic Open Air musika jaial-dia antolatu dute; Ruben Costas, IkerUndersound, Txus eta Aitor Pintado jartzai-lek jardungo dute, 24:30ean hasiko denTraña plazako emanaldian.

Maiatzaren lehenengo eguerdia giro-tzen, Jaizale Durangaldeko txistuzale elkar-teak eta Done Zezili abesbatza abadiña-rrak jardungo dute, 12:00etan elizan.

Jaietako bigarren asteburuaren atarian,maiatzaren 6an, Hesian eta Trikizio taldeenkontzertuak daude jaietako programan ira-garrita; eta Heroes del Silencio,Extremoduro, eta Platero y Tú taldeen ber-tsioak egiten dituzten Hechizo, Pedrá etaA pelo y Tú taldeenak maiatzaren 7an.

Musikaz gainera, beste hainbat kulturadierazpen ere jasotzen ditu egitarauak:Hienas rellenas antzezlana, graffiti erakus-taldia, umeen ipuin lehiaketa, eta dantzaemanaldiak ere izango dira, besteak beste,Traña-Matienako jaietan.

Extremoduro, Héroes delSilencio eta Platero y Tútaldeen bertsioak egitendituzten hiru taldek joko

dute maiatzaren 7an

2011ko apirilaren 15a, barikua anboto

JJsan prudentzio jaiakJg 6

anboto 2011ko apirilaren 15a, barikua san prudentzio jaiak Jg7

San Prudentzioegunez, umeek,parrandaKalejira, txapelketa eta musika jaial-dia antolatu dituzte hilaren 28rako

Umeek ia egunerojaiaz gozatzekoaukera edukikobadute ere, SanPrudentzio Eguna

izango da egun beteena euren-tzat. Goizeko 11:30ean, Golokataldeak animatutako kalejiraegingo dute Traña-Matienanzehar, eta arratsaldean margotxapelketa, Bob esponjarengraffitia eta musika jaialdia edu-kiko dituzte Traña plazan;18:00etan hasiko da jaialdia eta

gramola baten inguruan musikaeta jolaserako tartea egongo da.

Jolas parkea ere ipinikodute Traña plazan egun horre-tan. Biharamunean, betiko joko-ak ikasi eta jolasteko aukeraedukiko dute umeek, Traña pla-zan, 17:00etan. Maiatzaren1ean, domeka eguerdian, ume-entzako ipuin lehiaketa izangoda Traña plazan.

Jaietako bigarren astebu-ruan ere egongo dira ekitaldiaketxeko txikienentzako. Zapatuan,Mozorro Egunean, quad-ak ipini-ko dituzte Galizia plazan goizez,eta eguerdi aldera eta arratsal-dean jolas parke bihurtuko daplaza hori. Domekan Traña pla-zan izango da jolas parkea, etaarratsaldean Zirika Zirkus kon-painiak ikuskizuna eskainiko duTrañabarren etorbidean.

Musika ipintzekogramolaren

inguruko jaialdianparte hartu ahalko

dute umeek

Kirolaz gozatzekoere badago aukeraaurten Matienan

Parrandaz gainera, kirolaegiteko aukera ere egon-go da MatienakoSanprudentzioetan. Iazkojaietan ez jokatu eta gero,

2011ko jai hauetarako SanPrudentzio txirrindularitza probaberreskuratuko dute; lasterketakadete mailako txirrindularientzatizango da, apirilaren 25ean. Apirilaren30ean, berriz, areto futbol partiduakjokatuko dituzte Matienako eskole-tan. Jaietako lehenengo asteburuariamaiera emateko, herri-kirol erakus-taldia egingo dute maiatzaren 1ean,13:00tik aurrera.

I. San Prudentzio Hiri MiliaAurtengo festetako nobedade nagu-sia Bidezabal atletismo taldeak anto-latuko duen I. San Prudentizo Hiri

Milia izango da; 16:30ean abiatukoda maiatzaren 7an ospatuko denproba hori. Mozorro Eguna ere izangoda, eta egun horretarako hainbatkirol ekimen daude antolaturik.Goizean, 10:30ean, umeentzakoQuadak egongo dira; 11:00etan,ostera, areto futbol eta saskibaloipartiduak jokatuko dituzte. 17:00tikaurrera, berriz, San Prudentzio txapel-ketako finalak jokatuko dituzte. Jaieiamaiera emateko, maiatzaren 8anxake erakustaldia eskainiko dute.

San Prudentzioko txirrindularitza probaberreskuratu egin dute; iaz ez zen korritu

Jaietako nobedadenagusia Bidezabalek

antolatuko duen I. San Prudentzio Hiri

Milia izango da

2011ko apirilaren 15a, barikua anbotoSan Prudentzio jaiakJg 8

KulturaK 2011ko apirilaren 15a, barikua anboto14

AURKEZPENA PASIÑOA

XVIII. Durangoko Pasiñoarenaurkezpen ekitaldia Kurutziagan

O hitura dutenez, Duran-goko Kurutziaga Hote-lean batu ziren marti-

tzen iluntzean Juan de Iciar kul-tur elkarteko kideak eta Pasiñoarenantzezpenean parte hartu zutenhainbat durangar, aurtengo edi-zioaren aurkezpenera. Txema Asa-tegi elkartearen lehendakariakazaldu zuenez, 50.000 eurokoaurrekontuagaz antolatu dute aur-ten Pasiñoa; Durangoko Udala duekimenak babesle nagusia.

Apirilaren 20an, 21ean eta22an 21:15ean izango dira antzez-penak Santa Anan, eta aurkezpe-nean azaldu zutenez, Arco taber-nan ipiniko dituzte aurten eresarrerak zazpi euroan salgai.

Otsailean ekin zieten lehe-nengo irakurtaldiei eta martxotikdihardute entseguak egiten, Asa-tegik azaldu zuenez. Antzezpe-nean parte hartzen duten ehunantzezleak batuko dituen entse-gu orokorra, berriz, apirilaren 19anburutuko ei dute.

Jesus eta Maria berriakIazko edizioan antzezpenarenzuzendari lanetan jardun zuenXabier Aranak egingo du Jesusenpapera, eta Izaskun Astorekak AmaBirjinarena. Lehenengoz jardun-go dute Aranak eta Astorekakantzezpenaren protagonista nagu-si legez, baina zortzi urte diraPasiñoan beste paper batzuetanparte hartzen dutela. “Dena berriadelako”, urduritasun bereziagazbizi duela aurtengo Pasiñoarenedizioa aitortu zuen Aranak.

Orain 18 urtetik DurangokoPasiñoa antolatzen duen Juan deIciar elkartearen Asategi lehen-dakariak, Durangotik eta Bizkai-tik kanpo datozenek “Pasiñoaren,Durangoren eta durangarren iru-di ona eraman dezatela” dutela hel-buru azpimarratu zuen, eta Duran-gotik kanpokoek sarrerak erosiahal izateko 656777321 telefonoaipini dutela martxan. I.E.

Martitzenean, Kurutziaga hotelean, egin zuten aurtengo Pasiñoaren aurkezpena: ehunantzezlek hartuko dute aurten parte apirilaren 20, 21 eta 22ko antzezpenetan

Xabier Arana izango da

Jesus, eta Izaskun

Astoraka Ama Birjina

Aurten 50.000 euroko

aurrekontuagaz antolatu

dute antzezpena

EKIMENA KANTULAGUN LITERATURA

Apirilaren 28an, 20:00etan hasita,Iñaki Etxezarraga musikari berriz-tarra izango da Plateruenean aur-ten lehenengoz antolatu dutenKantulagun ekimenaren azkene-ko gonbidatua. Urtarrila, otsailaeta martxoko Xabier Amurizaren,Josu Zabalaren eta Mikel Marke-zen saioen ondoren, denboraldi-ko lau emanaldietan azkena daapirilaren 28ko Plateruenekoa.

Berbaro euskara elkarteak etaPlateruenak antolaturiko ekime-naren aurreko hiru saioek oso

Gazteen artean irakurzaletasu-na bultzatzea helburu duen pro-gramaren barruan IkastolenElkarteak antolatzen duen Juulkanpainagaz bat egin dute api-rilean zehar Durangoko Kuru-tziaga ikastolan. Apirilaren 14an,atzo, burutu zuten kanpainarenazkeneko ekimena.

Nazioarteko Haur eta Gaz-te Literatura Eguna eta Nazioar-teko Liburuaren Eguna hartzendituen hilabetean zehar, apiri-lean, ipintzen dute Juul kanpai-na Ikastolen Elkartean martxan.

Ikasleek gustukoen dituz-ten euskaraz idatzitako liburuakbozketan aukeratzea da ekime-naren ardatza: gogokoen dituz-ten liburuak eta dituzten ilustra-tzaileak hautatu dituzte Kurutzia-ga ikastolan ere. I.E.

harrera ona izan dute herritarrenartean: 120 lagunek eman dutebatez beste saioetan izena, etaoso giro polita sortu da kantagin-tzaren aitzakian.

Euskal kantutegiko ale ezagu-nak biziberritzeko eta ez hain eza-gunak ezagutu, ikasi eta gozatze-ko modua eduki dute saiootakoparte-hartzaileek. Apirilaren 28kohitzordurako, [email protected] egin daiteke doa-ko izen-ematea.

Kalejiran, kantuanMaiatzaren 28an izango dute irai-lera arteko azken hitzordua kan-tuzaleek; 13:00etan Santa Ana pla-zatik Plateruenerainoko ibilbideaegingo dute kantuan, eta kantubazkaria egingo dute bertan.Ondoren, irailean, ikasturteberrian ekimenagaz jarraitzekoasmoa agertu dute antolatzaileek.

Kantulagun ekimen honenlehenengo edizioari Durangalde-ko kantuzaleek egin dioten harre-ra beroa aitzat hartuta, beraz,jarraipena emango diote. I.E.

Apirilaren 28an dakantuzaleen hurrengozita PlaterueneanAurten lehenengoz antolatu duten Kantulagun-en lau saioetakoazkena da hilaren 28koa. Maiatzean kantu bazkaria egingo dute

Harrera oso ona izan

dute urtarrila, otsaila eta

martxoko hiru saioek

Datorren ikasturtean

jarraipena izango du

aurtengo ekimenak

Juul ekimenagazbat egin duteKurutziagaikastolan

anboto 2011ko apirilaren 15a, barikua 15 Ki

KIROLAK

Argazkian Joseba Gorostiza, Pedro Horrillo, Niko Moreno eta Santi Garcia, klasikoa aurkezteko ekitaldian.

Lehia ziurtaturik egongo da ‘PedroHorrilloren Udaberriak’ klasikoan

Bigarren urtez, Elorrioko txirrindulari elkarteak Bizkaiklasik ‘Pedro HorrillorenUdaberriak’ klasikoa antolatu du. Zapatuan,16:00tan abiatuko da, kadete mailako proba garrantzitsuenetakoa den lasterketa.

Elorrioko txirrindulari elkar-teak Bizkaiklasik PedroHorrilloren Udaberriak kla-

sikoa antolatu du bigarrenez. Iaz-ko erantzun ona ikusita, esperien-tzia errepikatzea erabaki du txi-rrindulari elkarteak. Klasiko haukadete mailako txirrindularitzaproba bat da, eta, guztira, 39,8 kilo-metroko ibilbidea burutu behar-ko dute parte-hartzaileek. Arratsal-deko 16:00etan abiatuko da txi-rrindulari proba, herriko plazatik;helmuga, berriz, Urkizu kaleanezarriko dute. Durangaldetik kan-poko txirrindulariak ere lehiatukodira aurten. Joseba Gorostiza txi-rrindulari elkarteko lehendakaria-ren berbetan, mota honetako pro-bak herrira “hurreratzea” klasikoaantolatzeko arrazoietako bat da.

Gorostizaren arabera, PedroHorrillo txirrindulari “handia” izanda, eta hori nabarmendu etabera omentzeko asmoagaz ereantolatzen dute proba Elorriokotxirrindulari elkartekoek. Horrilloermuarra da jaiotzez, hala ere,hainbat urte darama Abadiñonbizitzen. Urte bat pasatxo egin

zuen Elorrioko txirrindulari elkar-tean; hortik dator hartu-emana.Horrilloren berbetan, “eskertze-koa” da ekimena.

NNoobbeeddaaddeeaakk kkllaassiikkooaannIazko ediziotik hona, hainbataldaketa eta nobedade ezarridituzte antolatzaileek. Hasteko,aldaketa nabarmen bat aurkeztudute txirrindularitza elkartekoek:Iaz ez bezala, aurten Elorrionhasi eta Elorrion amaituko dalasterketako ibilbidea. Gorosti-zaren berbetan, klasikoa herrita-rrengana “hurreratzeko” hartudute erabaki hori. Esan bezala,antolatzaileen asmoa klasikobat dela nabarmentzea izan da.Antolatzaileek harbidetan espe-zializatu gura dute proba; hirubiderrez igaroko dira txirrindula-riak harrizko bidetik, eta lehe-nengoan tarteko helmuga pun-tuagarria izango da. Gorostiza-ren berbetan, “lasterketa lehia-kor eta didaktikoa” antolatugura izan dute.

Aldaketa horrek lehiakorta-suna sustatzeaz gainera, kadetemailako talde indartsuenetako-ak erakarriko ditu Elorriora. Bes-teak beste, Burunda talde nafa-rrak eta Arabarrak agurainda-rrak parte hartuko dute; txirrin-dulari bizkaitarrez gainera, bada,Nafarroa, Araba eta Kantabrialako lekuetatik etorriko dira.Guztira, 12 taldetako 120 txi-

rrindulari inguruk parte hartukodutela aurreikusi dutela jakineragin dute antolatzai leek.Joseba Gorostizaren iritziz, pro-baren maila nabarmentzen dudatu horrek: “Kadete mailakoprobetan 80 parte-hartzaileinguru egon ohi dira”. Txirrindu-lariei dagokioenez, Gorostizak

“etxekoen” alde egin du apustu:“Kanpokoak oso indartsu datoz,baina hemengoek bidea ezagu-tzen dute, eta, azken finean,horrek lagundu egiten du laster-ketan zehar”. Izenak aurreratze-rakoan, Gorostizak hainbat izenaurreratu ditu: “Aritz Hernandezelorrioarraz gainera, Iosu Angoi-tia berangoarra eta Julen Ama-rika mungiarra aurrean ibilikodira”.

Iazko edizioan ez bezala,aurten ez da emakumezkorikegongo proban; domeka goize-an emakumezkoen EspainiakoKopa jokatuko da Derion, etabertan parte hartzea lehenetsidute. Aritz Maldonado.

Harbidetan espezializatugura dute antolatzaileek.3 biderrez igaroko dute

12 taldetako 120txirrindularik kadete ariko dira proban

Gorostiza: “Etxekoakaurrean ibiliko dira.Bidea ezagutzeaklagundu egiten du”

Aurtengo ibilbideaElorrio-Elorrio izango da;39,8 kilometro ditu

Zapatuan Elorrio eta Durango-ko errugbi taldeetako neskekpartidua jokatuko dute Zube-roako taldearen kontra. Elo-rrioko Errekakaleko jaietakoegitarauaren baitan jokatukodute partidu hori; horrez gaine-ra, beste kirol ekimen batzukdaude antolatuta; besteakbeste, pilota partiduak.

Bestalde, DRTko gazteekpartidua jokatuko dute bihar.Arratsaldeko 18:30etik aurre-ra, Getxo Artearen aurka lehia-tuko dira durangarrak. PartiduaArripausuetan jokatuko da.Senior mailako taldeek duelaaste batzuk amaitu zuten den-boraldia. 25. urteurreneko eki-menak prestatzen dihartuDRT-k azken aldian. A.M.

Elorrio-Zuberoaerrugbi partiduajokatuko dute

2011ko Bizkaiko Herri Arte-koa garaipenagaz hasi duteeskualdeko hiru herriek. Iurre-tak eta Atxondok 2-1 irabazizuten joaneko jardunaldian.Etxean jokatu zituzten eurenpartiduak; Lekeito eta Berme-oren aurka lehiatu ziren, hurre-nez hurren.

Iazko denboraldian hutsegin ondoren, garaipenagazitzuli da Mallabia Herri Arteko-ra. Portugaleteren kontra joka-tu behar izan zuten lehenengojardunaldian mallabitarrek; 1-2irabazi zuten. Hurrengo faserasailkatzeko itzulerako parti-duak ere irabazi beharko dituz-te hirurek. A.M.

Herri Artekoanemaitza onakIurreta, Atxondoeta Mallabiak

Gaur, San Prudentzio Txapel-ketako finalerdiak jokatukodira. 20:30ean hasita, kadeteeta gazte mailako partiduakjokatuko dituzte. Lehenengo-an, Altuna-Goñi eta Mugika-Aburuza bikoteak lehiatukodira; beste finalderdian Ugal-de-Imaz eta Garaio-Aldunzinbikoteek jardungo dute lehian.Gazte mailan, berriz, Varela-Atutxa eta Agirre-Apeztegialehiatuko dira; bigarrenean,berriz, Aristimuño-Imaz etaGallurralde-Tolosa arituko diranor baino nor gehiago. Txapel-ketako finalak maiatzaren 7anjokatuko dituzte. A.M.

San PrudentzioTxapelketakofinalerdiak

KirolakKi 2011ko apirilaren 15a, barikua anboto16

Dagoeneko 25 urte joan dira Durango Rugby Talde-ak bere lehenengo urratsak eman zituenetik. Sasoihartan 1.500 pezeta eta baloi bat besterik ezgenuen ondasun moduan, baina, ilusio, gogo etaanimoak sekulakoak ziren! Urteak aurrera joan aha-la, klubaren egitura handitzen joan da; hasieransenior taldea besterik ez zegoen, gero kadeteak etajubenilak etorri ziren. Handik gutxira, nesken taldeaeta amaitzeko hainbeste zaintzen ahalegintzengaren errugbi eskola.

Tartean ekintza eta lan ugari egin behar izandugu –txosna jarri, erreka garbitu, jaiak antolatu,taberna zabaldu...–, baina beti errugbia aurrera ate-ratzeko eta zabaltzeko asmoagaz. Bidelagun izanditugun guztiei eskerrak ematea nahiko nuke. 25urte hauetan familia handituz joan da, baina, bideangeratu direnak ere badira, eta horiek gogoratzea erelegezkoa litzateke. Ospakizun ekintzetako batzukeginak dira, baina badira batzuk oraindik egitekedaudenak: zine-kluba datorren asteartean bukatzenda, aldizkaria Aste Santu ostean kaleratuko da, 25urte hauek gogoratzen dituen erakusketa izangodugu San Agustinen ekainaren lehenengo bi astee-tan. Batez ere, azpimarratu nahiko nuke maiatzaren28an Landako Gunean egingo dugun bazkaria. Ber-tara gonbidaturik dago familia honetako kide oro:jokalari, entrenatzaile, laguntzaile, babesle, bazkide...denok bertan elkartzea ospakizun honi amaiera poli-ta ematea litzateke! Gogoratu, aurten Elorrio RugbyTaldeak 30 urte betetzen dituela; hurrengo zutabe-an idatziko dut horretaz. Ondo izan!A

ditu

aren

txok

oa

Gotzon Gomez •Errugbi entrenatzailea

DRTk 25 urte

Argazkian txapelketan parte hartzen dabiltzan aizkolariak

2011ko banakako txapelketa-ko 5. jardunaldia Mañarianizango da; bihar jokatuko daproba hori. Goi mailakoetan, 8aizkolari arituko dira; 32 izangodira moztu beharko dituzten

enborrak. Gazteetan, berriz, hiruaizkolari arituko dira nor bainonor gehiago; hauek sei enbormoztea izango dute helburu.Arratsaldeko 19:30ean hasita,probak 20:40 arte iraungo duela aurreikusi dute antola-tzaileek.

Apirilaren bian hasi zenbanakako txapelketa, Zega-man. Zegamakoaz gainera,Urrestillan, Sodupen eta Izarranburutu dira lehiak. A.M.

Banakako aizkolaritxapelketa Mañarian19:30ean hasita, goi mailako zortzi aizkolarinor baino nor arituko dira enborrak mozten

Banakako txapelketakobosgarren jardunaldiaizango da Mañarikoa

Gaixotasun larri baten ondorioz,astelehenean hi l zen RafaZugaza-Artaza, 58 urte zituela.Hainbat urtetan Iurretakokolehendakaria izan zen Zugaza-Artaza, eta, horrez gainera,herrian oso ezaguna zen; joanden irailean Joxean Legorburu-ren esku utzi zuen kargua.Zapatuan Artibairen aurka joka-tuko duten partidua hasi baino

lehenago, minutua egingo duteisilik; horrez gainera, Zugaza-Artazaren argazkia eta “Geroarte!” leloa izango duten kami-setak jantziko dituzte jokalariek.

Jon Gurutz Vázquez entre-natzailearen berbetan, taldekokideek pena handiz hartu duteberria: “Oraindik lotu gabe badu-gu ere, guretzat pena bat daRafa igoera gozatu gabe geldi-tuko dela jakitea”.

Hain zuzen ere, denboraldibikaina osatzen dabil Vázquezekgidaturiko taldea; aurreko jardu-naldian Umore Ona taldearenaurka 1-2 irabazi zuten iurreta-rrek. Zapatuan Artibai taldeahartuko du Iurretakok Larrako-zelain, 16:00etan hasita. A.M.

Zugaza-Artaza gogoanizango du IurretakokRafa Zugaza-Artaza iurretarrak joan denirailean utzi zuen Iurretakoko lehendakaritza

‘Gero arte!” leloaizango duen kamisetajantziko dute jokalariek

Maria Bazanek irabazi du Euskadiko 15 urtez azpiko txapelketa.

Maria Bazan garaileEuskadiko Txapelketan

Apirilaren 8an Errenterianospatu zen Euskadiko JudoTxapelketa Maria Bazan

durangarrak irabazi zuen; Bazan15 urtez azpiko mailan lehiatu zen.Maila berean aritu zen Eider Vivan-co durangarra ere. Vivancok, berriz,hirugarren amaitu zuen. Garaipenhorri eskerrak, Bazanek euskal tal-dea ordezkatuko du EspainiakoTxapelketan. Txapelketa maiatza-ren 6tik 8ra jokatuko da Formen-teran (Balear Uharteak).

Urte osoan zehar eginikodenboraldiar i sar i lakoa daEspainiako Txapelketan partehartu ahal izatea Monika MuñozDurangoko Judo Taldeko koor-dinatzaileetako baten berbetan.Bere arabera, bidaia esperien-tzia ona izango da Maria Baza-nentzat: “Gure nahia Mariak jen-dea ezagutzea eta esperientziadisfrutatzea da, horrekin konfor-matzen gara”. Hala ere, lehiatu-ko dela ere aurreratu gura dute.“Hasiera batean, gainerakoek

Bazan gazte durangarrak Euskadiko txapelketa irabazi zuen 15urtez azpiko mailan. Eider Vivancok, berriz, hirugarren amaitu zuen

daukaten besteko aukera dau-ka”. Bazanen emaitza goraipa-tzeaz gainera, taldeak eginikolana ere nabarmendu gura izandu, Muñozek. Honen berbetan,duela zortzi urte Iñaki Salasektaldearen gidaritza hartu zuene-tik asko aldatu dira gauzak. “Tal-

dea ia desagerturik zegoela har-tu genuen, eta orain oso sendogabiltza”. Zortzi urte horietanharrobia lantzeari ekin diotedurangarrek; Maria Bazan etaEider Vivanco egindako apustuhorren adibide garbia dira .Muñozek adierazitakoaren ara-bera, biak sei-zazpi urtegaz hasiziren, eta gaur egun klubeanjarraitzen dute. “Urte horietanegindako lanaren fruituak jaso-tzen gabiltza orain”. Aurrerabegira, berriz, nagusiagoen tal-deak sortzea dute helburu.

BBiizziikkiiddeettaassuunn eegguunnaakkTaldearen kohesioa indartzekoeta judoaz gehiago gozatzekoasmoagaz, bizikidetza egunakantolatu dituzte judo taldekoek.Hilaren 18-20 bitartean Gorozi-kara bidaiatuko dute Durango-ko, Gernikako eta Getxoko judotaldeetako 30 ume inguruk.Entrenatzeaz gainera, hartu-emanak landuko dituzte. A.M.

Maiatzaren 6tik 8rabitartean ospatuko daEspainiako Txapelketa

Apirilaren 18tik 20rabitartean, bizikidetzaegunak antolatu dituzte

anboto 2011ko apirilaren 15a, barikua Kirolak 17 Ki

FUTBOLAOHOREZKO MAILABBeerrrriizz -- SSoommoorrrroossttrrooDomekan, 12:30ean, BerrizburunLEHENTASUNEZKO MAILAEElloorrrriioo -- UUrrdduulliizzZapatuan, 16:00etan, EleizaldenLEHENENGO ERREGIONALA IIuurrrreettaakkoo -- AArrttiibbaaiiZapatuan, 16:00etan, Larrako-zelain

ARETO FUTBOLANAZIONAL B MAILAEElloorrrriiookkoo BBuusskkaannttzzaa --ZZaarraauuttzzZapatuan, 18:00etan, Elorriko kiroldegianEUSKAL LIGAMMaallllaabbiiaa -- GGooiieerrrriiDomekan, 17:30ean, Zaldibarko kiroldegian

PILOTABIHARKO IZARRAK-- AAllbbaarraaddoo -- OOllaallddee // AAzzppiirrii -- ZZuubbiirrii-- MMeennddiizzaabbaall -- AAllddaappee // OOjjuueell -- IIrruussttaaEguenean, 21:30ean, Mallabiko pilotalekuan

ERRUGBIAGAZTEAKDDRRTT -- GGeettxxoo AArrtteeaaZapatuan, 18:30ean, Arripausuetan

AgendaBanakoagaz konformatubehar izan zuen KulturalakBeasainen kontra 1-1 amaitu zuen Kulturalak. Puntu horri esker, playoff postuetan mantentzen da, eta aldea handitzeko aukera du bihar

Lehia bizia izan zuten durangarrek Beasainegaz. Kepa Aginako

Gori-gori dago 3. mailakolaugarren taldea, azkenjardunaldian play off pos-

tuetan hainbat aldaketa emandira-eta. Zornotzak lider jarrai-tzen du, 68 puntugaz; Santutxu-gaz bana amaitu zuen partidua.Leioari 3-0 irabazi ondoren, Ses-tao Riverrek bigarren postuaberreskuratu du asteon. Etxean1-4 galdu eta gero, Laudio hiru-

garrena da. Kulturala, berriz, lau-garrena da, 61 puntugaz. Ligahorrela amaituz gero, igoera faseajokatuko lukete durangarrek.Horretarako, lehenengo, Zamudio-ren aurka jokatu beharko dutebihar; arratsaldeko 17:00etanjokatuko dute partidua, Zamudio-ko Gazituagan. Atzekoekiko alde-ari eusteko, ezinbesteko dutedurangarrek punturen bat poltsi-koratzea. Zamudioztarrak Eibar Btaldearen kontra 1-0 galtzetikdatoz, eta denboraldia lasai amai-tzeko beharrezko dituzte puntuak.33. jardunaldia eta gero, Zamu-dio 13.a da, 38 puntugaz.

Azken jardunaldietan legez,durangarrek beharrezkoa dutepuntuak poltsikoratzen jarrai-tzea. Aurreko domekan, banaberdindu zuen Kulturalak Bea-sainen aurka. Biak ala biak, goi-ko postuetan daude. Puntubanaketaren ondoren, bi taldeenarteko aldea berdin mantentzenda; gipuzkoarrak durangarrakbaino bost puntu atzerago dau-de sailkapenean. Liga amaitze-ko bost jardunaldi geratzen dire-la konutan hartuta, Kulturalakigoera faseko play offa jokatze-ko geroago eta aukera handia-goa du. A.M.

Gaur hasiko da Jose MariaAgirre “Peter” zenaren ome-nezko txapelketa; hau ospa-tzen den bigarren aldia izangoda. Txaber Zabala antolatzaile-aren berbetan, iazko erantzun“politak” bultzatu ditu bigarre-nez txapelketa antolatzera.Guztira, 16 bikotek parte har-tuko dute txapelketan, eta, iazlegez, kanporaketa sistemagazjokatuko da. Bizkaia osokopilotariek parte hartuko dutetxapelketan. Besteak beste,Berriz, Markina, Lezama. Zea-nuri eta Ortuellako pilotarien

jokoaz gozatu ahalko duEzkurdiko Jai-Alaira hurbiltzendenak. Partiduak barikuetanjokatuko dituzte, arratsaldeko19:30etik aurrera. Finala, oste-ra, ekainean izango da.

2009ko udan hil zen Agi-rre; Durangoko Pilota Eskola-gaz lotura zuen “Peterrek”.Besteak beste, lehendakarieta diruzain karguak izanzituen. A.M.

Bihar Zamudioren aurkajokatu beharko duteIntxaurragaren mutilek

Agirrerenomenezkotxapelketa,bigarrenez

Bizkaia osoko 32pilotarik parte hartukodute txapelketan

Al 2011ko apirilaren 15a, barikua anboto18

AMALURRA

108 ikaslek parte hartu dutekale-izendegiak osatzen;Zaldibarren eta Otxandion

izango dira hurrengo saioak

Irakasleekin ere egin dutekontsumoaren gaineko

eztabaida, euren iritzi eta sentsazioak jasotzeko

Kontsumo arduratsua bultzatzekokale izendegia osatzen dabiltza

Hainbat ikaslek bidezko merkataritza edota produktuekologikoen salmenta lekuak identifikatzen diharduteEmaus gizarte fundazioa,Durangaldeko Amankomunaz-goa eta hainbat ikastetxe egi-tasmo berri batean murgildutadabiltza azkenaldian. Badira urtebi Emausek Durangoko Udala-gaz elkarlana martxan ipini zue-la; eskoletan kontsumo ardura-tsua eta tokiko ekoizpena landudituzte azken bi ikasturte haue-tan. Aurten, Kontsumo ardura-tsua eta tokiko ekoizpena urta-roen arabera proiektua duteesku artean. Eusko Jaurlaritzak,Bizkaiko Aldundiak eta Duran-galdeko Amankomunazgoakdiruz lagundu duten proiektu“erraldoia” da.

Euren azken helburua “egu-neroko kontsumo ohiturek mun-du mailan eragina dutela ulerta-raztea” da, eta, horren ondorioz,“ohitura horiek aldatzea”.

Durangon interes handianabaritu ei dute udaletik, esko-letatik, elkarteetatik eta kalekojendearengandik; “horrek gure

lana indartu eta hobetzen dududarik barik”, diote.

Proiektu honegaz, Bizkaikohainbat herriz gainera, Guate-malan eta Indian ere ibili diraekintzak egiten, eta hurrengoastean Togora doaz. Kontsumoohiturak beste batzuk direla-eta,“oso garrantsitzua” ei da “besteherrialde batzuetako kontsumoeta ekoizpen ohiturak ikusteaeta hemen ezagutzera ematea”.

Kale izendegiaProiektu honetan parte hartzenduten herri bakoitzean kaleizendegi bat osatzen dabiltza.Bidezko merkataritza, kontsumoarduratsua, tokiko ekoizpenaeta produktu ekologikoak dituz-ten dendak edo sustatzen dituz-ten zerbitzuak sartuko dituzteizendegi horietan. Durangaldeanikasleekin dabiltza kaleetanzehar denden informazioa jaso-tzen; “ikasleek dute kale-izende-gien ardura, eta orain arte oso

ondo ibili dira”, baloratu duteEmausekoek. Lorea Undagoitiateknikariaren laguntza izan dutehorretarako.

Dagoeneko egin dituztesaioak Durangon, Iurretan, Elo-rrion eta Abadiñon, 108 ikasle-ren partaidetzagaz. Maiatzaren3an Zaldibarren eta 4an Otxan-dion izango dira hurrengoak.

Egitasmo berean, kontsu-moaren gaineko eztabaida egineta irakasleen sentsazioak jasodituzte; guztira, 84 irakaslekparte hartu dute. Ikasleen for-mazioari ere garrantzia bereziaemanez, 140 gaztetxogaz jolasdidaktiko bat burutu dute,herrietako argazkiekin puzzleakgaratuz. Bestalde, ideia honetankokatzen dira aste batzuk lehe-nago egindako bideo-foroakere. Durangon, Berrizen etaIurretan, bertako ikasleek Peru-ko gaztetxoekin berba egitekoaukera izan zuten bideo-konfe-rentzia bitartez.

Garai JatetxeaSan Migel, 17 Garai.Tel.: 94 681 35 95

Eztaiak, Jaunartzeak, Azkenagurrak, Janedanak…Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

i J


I 2011ko apirilaren 15a, barikua anboto20

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: [email protected]. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Muntsaratzen. 2logela, 2 komun, egongela,sukaldea (eskegitokia), bal-koia, garajea, trastelekua. Iaberria. Polita. 615 007 216

Atxondo. 82 m2. 3 logela,sukaldea, egongela ederra etakomuna. 2 balkoi eta ganba-ra. Eguzkitsua. Kanpora ema-ten du. Berriztua. Altzairuzhornitua. Tel.: 628 787 835

Berriz. Duplex zoragarria.118m². 1. sol.: sukaldea, ko-muna, 35m²-ko egongela,despentsa, balkoia. 2. sol.: 3logela eta 2 komun. Traste-roa. Garajea. 327.000 euro.680907666 (arratsaldez).

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua, 3 logela,sukaldea-jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular eta komuni-tarioak. Altzariz betea, ateaketa zorua aldatuta. Garaje etaigerilekua. Tel.: 655 704 684

Durango. Alde zaharra. 71m2. Kanpoaldera. Altzarizhornituta. 2 logela, egongela,sukaldea, komuna. Guztiz be-rriztuta kanpotik eta barrutik.179.000 euro. 607 715 353

Durango. 94 m2. Herrikogudarien plazan. 3 logela, 2komun, sukaldea (eskegito-kia), egongela, ganbara etagarajea. Kokapen ona, eguz-kitsua eta bista ederra.336.000 euro. 615 760 801.

Durango. Pisu ederra mar-txoaren 8ko kalean. 3 urte.Oso polita. 80 m2. 2 logela, 2komun, sukalde berria eta sa-loi ederra. 90m2-ko terraza.Kanpora ematen du. Orienta-zio ona. 30m2-ko garajea.Tel.: 637 416 438

Elorrio. 65 m2. Buzkantzkalean. 2 logela, komun bat,sukalde-egongela eta ganba-ra ederra. Igogailua. Kokapenona. Etxe polita. Eguzkitsua.Prezio ona. Tel.: 94 682 12 34

Mallabia. Baserria eta20.000 m2-ko lur zatia sal-gai. Kokapen ona eta prezioegokia. 20:00-22:00 arteandeitu. Tel.: 655 702 647

Mañaria. Bi logela handi,balkoidun egongela eta su-kalde handia. Eguzkitsua.Mendira. Toki lasaia. Garajeitxia. Bi solairu ditu. Etxeaguztiz hornitua geratzen da.Tel: 615 765 646 (Jabi).

Zaldibar. 300 m2-ko base-rria berriztuta. 28.000 m2-ko lursaila. Oso eguzkitsua.Tel.: 625 705 997

Zaldibar. 67 m2, 3 gela, bai-nu-gela, sukaldea, egongela,balkoia eta igogailua. Tel.: 946 55 03 58

ERRENTAN EMAN

Berriz. Pisua alokagai (aba-larekin). 3 logela, egongela, 2komun eta sukaldea. Herri er-dian kokatua. 688 685 429

Elorrio. Salgai edo alokagai(abalarekin). 74 m2. 3 logela.Erdialdean. Trastelekua. Es-treinatzeko. Tel.: 634 457 201

Zaldibar. Alde zaharrean. Bilogela, egongela, sukaldeaeta komuna. Guztiz berrizta-tua. Tel.: 660 458 756

ERRENTAN HARTU

Durango. Neska langileaDurango edo Iurretan aloka-tzeko pisu bila. 667 923 891

Iurreta. Lagun bi alokatzekopisu bila Iurretan edo Duran-gon. Jantzita. 675 708 827

Iurreta. 2 gelako etxea alo-katu nahi dut. Igogailuarekin.Tel.: 665 702 203 (Idoia).

OPORRETAKO ETXEA

ERRENTAN EMAN

Ainsa (Huesca). 50 m2.Atiko berria udaran. Bi gela ,komuna, sukaldea eta egon-gela. Oso polita. Kanpora.Asteburu, aste edo hile oso-rako. Tel.: 630674864

Conil (Cadiz). Etxea aloka-gai aste santurako edota uda-rako. 3 logela eta garajea. Telefonoa: 653 733 457

Ramales (Kantabria).Txaleta alokagai aste santu-rako edota udarako. Telefonoa: 653 733 457

PISUA KONPARTITU

PISUKIDE BILA

Durango. Pisukide atseginbaten bila. Tabira auzoan ko-katuta dagoen duplex-a. Be-rria eta erosoa da. Logela bi-koitza eta handia terrazare-kin. 310 euro. Telefonoa: 699 501 290/ 635 266 251

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Elorrio. 350 m2-ko pabilioiasalgai edo alokagai, 60 m2-ko bulegoarekin. Prezio inte-resgarria. Tel.: 634 457 201

GARAJEAK

SALDU

Berriz. 42 m2-ko garajeitxia. Argiaren eta uraren ins-talazioak iaz eginda. Komunaeta txoko txiki bat dauka, su-kaldeagaz. 3 kotxerentzakolekua. Tel.: 615 752 136

Durango. Erdialdean koka-tua, Tronperri kalean. Itxia.Saltzeko premia. Prezio ne-goziagarria. 686 734 451

Durango. Garaje itxia, Tron-perri kalean. 628 787 835

Elorrio. Garaje itxia Berrio-

Otxoa kalean. 658 759 264

Elorrio. Anduetxeta kalean,garaje itxia. Tel.: 605 721 273(arratsaldez).

ERRENTAN EMAN

Durango. Garaje plaza alo-kairuan herri erdi-erdian. Tel.: 619 187 799.

Durango. Garajea alokagaiSan Inazio auzunean, Produ-san. Tel.: 635 743 624 (Iñaki)

Durango. Plateruen plazangarajea alokagai. 65 euro hi-leko. Tel.: 635 735 759 (Josu)

Elorrio. Garaje itxia alokagaikotxea eta trasteentzako. Ni-zeto Urkizun. 660 45 87 56.

Elorrio. 40eurotan kirolde-giko garajean. 2. solairuan,plaza irekia. Tel: 687740449

Zaldibar. Apartamentuaalokatzen da bikote batentza-ko aproposa. 946827369(20:00etatik aurrera).

ERRENTAN HARTU

Berriz. Garaje itxi bat beharda kotxe bat eta txakur txikibat izateko. Telefonoa: 94 622 57 24/ 680 509 532.Izaskun eta Jose Mari.

Elorrio. Garaje baten bila bimotore sartzeko. Tel.: 659 304 024.

Elorrio. Furgoneta bat sar-tzen den garaje baten bila alo-katzeko. Tel.: 679 66 63 31

TeknologiaINFORMATIKA

SALDU

Nintendo wii salgai. Osa-garri askorekin: mandoak,nunchakuak, wii fit tabl... Se-gurtasun kopiak irakurtzenditu. Tel.: 627 102 512 [email protected]

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen ditut. Etxez etxe. Kon-figuratu, birusak kendu, peri-ferikoak ipini eta abar. Arineta merke! Tel.: 650 172 285

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Durango. Neska euskalduneta ikaslea asteburuetan os-talaritzan lan egiteko prest.Tel.: 646 841 206.

Durango. Neska euskaldunazerbitzari lanak egiteko prestasteburuetan eta jai egune-tan. Autoa. 646 822 628.

ETXEKO LANAK

Durango. Neska gazteaarratsaldetan garbiketa lanak

egiteko prest. 615 716 232.

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Neska eus-kaldun eta arduratsua hau-rrak zaintzeko prest. Tel.: 646 822 628.

Durangaldea. Haur hez-kuntzako hezitzaile euskaldu-na eta arduratsua, astelehe-netik ostiralera umeak zain-tzeko edota etxeko lanakegiteko prest. 666 197 568.

Durango. Neska euskaldu-na, arratsaldez edo aste buka-eratan umeak edo nagusiakzaintzeko prest. Tel.: 635 204532 (mezua utzi)

Durango. Pertsona nagu-sien zainketan interna modu-ra, gauetan edo asteburutanlan egiteko prest. Garbiketa-rako edo beste edozein lane-tarako ere. Esperientzia. Erre-ferentziak. Tel.: 679 769 921

Durango. Neska euskaldunaeskaintzen da arratsaldetanumeak edo pertsona nagu-siak zaintzeko. Oihana.Tel.: 690 682 512.

Durango. Garbiketarako,sukaldeetarako, umeak zain-tzeko edo dendari modura lanegiteko prest. 619 676 044

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila. Goize-tan 09:30-14:00 eta 18:00-21:00. Esperientzia handiapertsona nagusien zaintzan.Tel.: 681 218 230

Durango. Neska gazte eus-kalduna arratsaldetan umeakzaindu eta klase partikularrakemateko prest. 695 706 227

Durango. Garbiketarako,ume edo nagusien zainketa-rako lan bila. Lanaldi erdi edoosorako. Esperientziarekin.Tel.: 638 437 901

Durango. Neska euskaldunapertsona nagusiei lagunduedo umeak zaintzeko prest,astelehenetik ostiralera. Tel.:94 658 33 32/ 688 676 588

Durango. Erreferientziadunneska pertsona nagusiak etaumeak zaintzeko prest, baitaetxeko, portaletako zein ta-bernetako garbiketarako. La-naldi osoan, interna edo or-duka. Tel.: 620 828 579

Durango. 28 urteko neskagoizez umeak zaindu edo gar-biketa lanak egiteko prest.Tel.: 665 717 458

Elorrio. Neska gaztea etaeuskalduna arratsaldez ume-ak zaintzeko prest. Haur hez-kuntza ikasten. Umeekin es-perientzia eta autoa ere ba-daukat. Tel.: 626 196 885

IRAKASKUNTZA

Durangaldea . Mutil eus-kalduna matematika eta fisi-

ka klaseak emateko prest1.hezkuntzan eta DBHn. Telefonoa: 635 743 409

Durango. Telekomunikazio-etako ingeniari teknikoa ma-tematika, fisika eta kimika(DBH) klase partikularrakemateko prest. 680 581 [email protected]

Durango. Haur hezkuntzaikasten dabilen mutil euskal-duna klase partikularrak edoumeak zaintzeko prest. Tel.: 685 702 177

Durango. 3. mailako zuzen-bide ikaslea den neska eus-kaldunak, advanced tituluare-kin, ingeleseko zein euskaraz-ko klase partikularrakemateko prest. 662 040 671.

Durango. Mutil euskaldunaeskola partikularrak ematekoprest. Tel.: 667 24 51 49.

Durango. Esperientzia za-bala duen ingeleseko irakas-lea klase partikularrak emate-ko prest. Ordutegi zabala,prezio ona. 686 840 627

Elorrio. Esperientziadunneska euskara zein zientziaarloko ikasgaien klase parti-kularrak emateko prest.Tel:679 856 346

GAINERAKOAK

Durango. Inprenta baten in-primaketa ondorengo laneta-rako lan bila nabilen mutilgaztea. 4 urteko esperientzia.Tel.: 620 087 594

Durango. Igeltserotza la-nak, almazen lanak, mendikolanak, lorategi lanak, etab.egiteko prest. 638 320 345

Durango. Lorezaintzan,eraikuntzan, txofer modura,banaketan,... lan bila. Lore-zaintzan esperientzia. Pape-rekin. Gidatzeko baimena.Tel.: 669 594 376

Durango. Zurgintza oroko-rreko lan bila (ateen, leihoen,tarimen eta parketaren jar-tzea, armairu/sukaldeak neu-rrira eginda,...). 669 447 764

Elorrio. Fisioterapian diplo-matua. Durangaldean etxezetxe fisioterapia zerbitzuakemateko prest. 644 282 783.

LAN ESKAINTZAK

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Andra euskaldunabehar da umeak ikastolaraeraman eta jasotzeko. Astebaten 07:30etik 09:00etaraeta hurrengo 16:30etik19:30era. Tel.: 646 220 562

IRAKASKUNTZA

Durango. Ingeles irakasleabehar da 15 eguneko amata-sun baja bat betetzeko, ekai-naren 1etik 15era. Ezinbeste-koa: gramatikan eta mintza-menan maila altua. Jatorrizko

hiztuna izatea baloratuko da.Tel.: 656 770 774. Olatz

Elorrio. Elorrion ingeles ira-kasle esperientziaduna beharda. Tel.: 615 78 66 07

Zaldibar. Frantses eskolapartikularrak hartuko nituzke,0 nibela. Tel.: 659 990 911.

GAINERAKOAK

Abadiño. Tornularia. Ezin-bestekoa: planoen interpreta-zioa menperatu, 2 urteko es-perientzia eta durangaldeanbizitzea. Lanaldia: osoa zati-tua. Aldibaterakoa, baina lu-zatu daiteke. Sartu. Erref.:3115. Tel.: 94 620 04 49

Abadiño. Zenbakizko kon-troldun fresatzeko makinakooperadorea. Ezinbestekoa:kontrol heidenhain menpera-tu eta 2 urteko esperientzia.Lanaldia: osoa zatitua. Epe-mugarik gabekoa, behin pro-baldia gaindituta. Sartu.Erref.: 3126. 94 620 04 49

Bergara. Aseguru agenteesklusiboa. Ezinbestekoa:DBH edo LH edo titulaziohandiagoak, esperientzia, gi-dabaimena. Lanaldia: osoa,zatitua. Hileko soldata gordi-na: 1000 euro. Sartu. Erref.:2255. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Ile apaintzaile batbehar da aldi baterako. Patxi.Tel.: 94 620 37 49

Durango. Estetizista/masa-jista. Ezinbestekoa: esperien-tzia, erantzule izatea, iniziati-ba eta erretzailea ez izatea.10:00-13:00/16:00-21:00,astelehen-ostegun), 09:00-14:00 (larunbatak). Epemu-garik gabe izateko aukera.Sartu. Erref.: 2401. Tel.: 94 620 04 49

Elorrio. Etxeko elektrizitatekonponketak egiten dira. Tel.: 606 043 835

Zornotza. Garbilekuko lan-gilea-gidaria. Ezinbestekoa:gutxienez %33 minusbaliota-suna eta C gidabaimena. La-naldi osoa (arratsaldez). Hile-ko soldata gordina: 860 eurox 14. Sartu. Erref.: 3230. Tel.: 94 620 04 49

NEGOZIOAK

SALDU

Mañaria. Estanko lizentziasalgai. Tel.: 94 681 69 49

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Oregi taberna alo-kagai. Tel.: 94 682 76 32

DenetarikBaserria berriztatzekomaterial bila. Baserrietakobiga, ate eta lehio zaharrakerosiko genituzke. Ezkina-ha-rri eta lozak ere bai. Tel.: 657776 198 edo 685 77 24 68

Motoaitzurra eta moto-kultorea salgai. Agria3000 eta agria 2700. Telefonoa: 94 682 45 90

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Audi a3 1.6 sportbacksalgai . 2007. 75.000 km.Parrot sistema barne. Egoeraonean. Tel.: 670 239 110(Iñaki, gauean deitu)

Audi coupe 2.3 in gorriasalgai. 1992. 168.000 km.2.000 euro. Pertsona negu-siek erabilia. Beti garajean.Tel.: 646 377 613.

Bmw 118 d salgai. 2008.55.000 km. Urdin iluna. Alu-miniozko llantak. Oso egoeraonean. Sabairako barrak etallanta joko bat oparitzen ditut.Tel.: 656 759 537 (Joseba)

Ford focus 1.8 td familia-rra salgai. Zuria. 90 cv.2001. Mekanika bikaina.4.000 euro. 609 567 537.

Peugeot 206 xs hdi 2.0.Gehigarri guztiak. Gris meta-lizatua. Lehen eskukoa, osoondo zaindua. 650 274 880.

Wolswagen passat batsalgai. 190.000 km. BI-CP.5.000 euro. 617 35 88 05

FURGONETAKRenault traffic-a salgai.FRT 8367. 59.000 km. Atze-an, portoia barik, bi ate. Kris-tal tintatuak. Turismoa. Beltza. Tel.: 661 332 446

MOTORRAK

SALDU

Kawasaki - versys 650.Egoera onean, beti garajean.2007. 12.400 km, gorria. Ku-txa opari. Limitatuta dago.4.000 euro. 690 07 15 72.

GAINERAKOAKKotxeko lau gurpil salgai.Gutxi erabilita. G. Grip185/60r1482h. 1.000 km.Tel.: 627 102 512

Aisia/kirolaKIROLAK

SALDU

Bh g5 bizikleta. Berria,erabili gabea. M neurrikoa etagorria. Dendan 2.200 eurobalio du. Tel.: 679 475 785.

Cannondale r800. 5 urte.Oso gutxi erabilia. Koadroa:r800 aluminio. Gorria. Neu-rria: 57 (m). Berria dauka:kambio/freno manetak, fun-dak eta kableak. Prezioa: 500euro. Tel.: 600 959 741.

Jaitsieretarako moun-tainbike-a salgai. Scottgambler dh20 2010. Osoegoera ona. Konponente guz-tiak orijinalak. Prezioa 1.950

euro. Tel.:655 706 713

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. 2 urte. Arra.Etxean jaio eta hazitakoa. Txi-pa jarrita. Tel.: 656 772 994

Aumak salgai. Hilda: 11euro/kg. Bizirik: 5,5 euro/kg.Deitu 20:00tatik aurrera.Tel.: 667 939 370.

Border colliak salgai.Otsailaren 22an jaioak. Aita-amak pastore lanetan arituak.Bi eme eta ar bakarra. Parasi-toak kenduta. Prezioa 160euro. Tel.: 690 219 191.

Idisko bat salgai. Malla-bian, piriniar arrazako hasita-rako idisko bat salgai. Telefo-noa: 606-70 91 18

Astakumea. 6 hilabetekotxikia erdi-oparitzen da. Telefonoa: 616919061

GAINERAKOAK

Txakurrendako kaiolabila. Berdin zait erabilia ba-dago. Kotxean erabiltzeko [email protected]

MUSIKAGitarra eskola partikula-rrak durangon. Elektrikoa,akustikoa, rocka... Eskalak,akordeak, erritmoa... Tel.: 650 172 285

Familia/etxeaETXERAKO TRESNAK

Logela salgai. 2007. Zurieta wengue. Ohea: 135x190zm. Gau mahaiak: 260 zm-koluzera. Armairua: 240x158x60.Komoda: 120x75x40. Ispilua:120x60 zm. Oso ondo dago.686 137 123 /658 741 044.

Sofa salgai. 3 m. Urdina. 4-5 leku. Oso erosoa. Prezioa350 euro. Tel.: 676 330 436.

HAURREN TXOKOAUmeen kapazoa eta za-kua salgai. Mutsy markako.Berdea. Zakua grisa. Erabiligabeak. 665759951 (Haizea)

Umeen karroa salgai. Iaerabili gabe. City mine single.Konplementu guztiekin. 350euro. Tel.: 696 397 387.

Umeentzako lau lo zakusalgai. Grobag marka. Au-rretik lotzen dira. Dendetan50-55 euro, nik 100 eurotanlaurak. Tel: 692 718 500

GAINERAKOAK

Orientazio familiarra on-line. Psikologian doktoreaeta psikopedagogian lizen-tziatua, 0-18 urte bitartekoseme-alaben gurasoei zuzen-dutako orientazioa. www.orientacionfamiliaronline. esorrialdean edo [email protected] elektronikoan.

anboto 2011ko apirilaren 15a, barikua 21 I

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ATXONDO: Adosatua lursailarekin salgai.• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,2/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun eta egongelatxoa. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ARAMOTZ: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• UNDA TORRE: Halla, sukaldea, egongela, 3 logelaeta komuna.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea. Preziointeresgarria. Berriak estreinatzeko.• GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea. Preziointeresgarria. Berriak estreinatzeko.• EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 / 4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trasteleku etasotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KALEBARRIA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• ABADIÑO-ITURRITXO: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. • ABADIÑO-SAN TROKAZ: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta komuna. Trastelekua eta garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: Estreinatzeko daudenazkeneko 2 etxebizitza, beherapen handiagaz obraklikidatzeko. 2 eta 3 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.336.000€-tik aurrera. Garajea eta ganbara. BEZabarne!• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€ + BEZ

- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelakoatikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko2 terraza. Garaje itxia. • ASKATASUN ETORBIDEA: 81 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta komuna. Igogailua. Gas naturaleko berogaiua.• SAN FAUSTO: 2 logela, egongela, sukalde berria eta komun berria. Berogailua. Horma-armairuak.• SAN FAUSTO: Guztiz berriztatua. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Trastelekua. Berogailua.Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua.• ARAMOTZ: 62 m2. 3 logela. Guztiz berriztatua eta jantzia.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia,komuna eta bainugela. Balkoia eta ganbara.• MENDIZABAL: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia.• TXIBITENA-LANDAKO: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: Etxebizitza handia. 3 logela, egongela,sukaldea, bainugela eta 2 komun. Garajea.• LANDAKO: 3 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garajea.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• ASKATASUN ETORBIDEA: 75 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna.• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ARKOTXA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ikuspegi politak.• ZEHARKALEA: 70 m2. 2 logela.• DURANGO: 90 m2-ko bulegoa salgai. Preziointeresgarria.• MADALENA: Trastelekuak salgai. Gainazalezberdinak.• MADALENA: Garaje itxia salgai. Prezio ona.• DURANGALDEA: Baserria, adosatuak, familiabakarrekoak eta bifamiliarrak. Pabilioiak eta garajeaksalgai eta alokagai. Hainbat zonalde.• MATIENA: Lebario auzoa. Baserria salgai. 3.000m2-ko lursaila.• ABADIÑO-MUNTSARATZ-ELORRIO: Etxebizitzaksalgai, 2 eta 3 logela. Deitu eta zatoz ikustera!• ABADIÑO: 120 m2. 2 logela eta 2 komun. Garajeaeta trastelekua. • BERRIZ ETA ZALDIBAR: Etxebizitzak salgai. Deitugaitzazu eta konpromesu barik erakutsiko dizkizugu!• ZALDIBAR: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.• ZALDIBAR: Aukera! 3 logela eta balkoia. Etxe osoakkanpora ematen du. Berogailua. Garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI

DURANGO• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela,eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara etagarajea. Zatoz ikustera.• Apartamentu berriak eraikitzen.700€ hilero. EZGALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEA: AZKENEKO APARTAMENTUA. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma-armairuak. Edo nahiago baduzu alokatzen dizugu.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • ZEHARKALEA: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela – jangela eta komuna.• ANDRA MARI: 110 m2. 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Leku onean.• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.• Taberna salgai. 100 m2. Instalazio guztiekin.Prezioa negoziagarria da.

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela etakomuna. Berria estreinatzeko. 96.000€.

ABADIÑO• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekineta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

TXALETAK SALGAI

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolakokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA. Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze-ko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAI

OROBIOS• 4.200 m2-ko lursaila. Guztiz laua.

IURRETA• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

LEMOA

ETXEBIZITZAK SALGAI• ZALDIBAR: ATIKOA. 2 terraza. Trastelekua etagarajea. 162.058€.• ZALDIBAR: ERAIKUNTZA BERRIA. 2 eta 3 logelakoetxebizitzak eta atikoak. Trastelekua eta garajea. • IURRETA: Maspe: Eraiki berria. 1,2,3 eta 4 logela.210.500€-tik aurrera.• DURANGO: Etxebizitzak terrazekin salgai. 1,2,3 eta 4 logela. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: Berehalako banaketa. 2 eta 3 logela,sukalde jantzia eta 30 m2-ko terraza. Garajea etatrastelekua. 265.000€-tik aurrera.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.Terraza. • OÑITURRI (Ezkurdi): Erdi berria. 80 m2. Eguzki-tsua. Etxe osoak kanpora ematen du. Lehen mailakomaterialak. Ganbara eta garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. Terraza eguzkitsua. Ganbara eta garaje itxia2 kotxerentzako. 297.500€.• ALLUITZ: Erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• PLATERUEN PLAZA: 4 logela eta 3 komun.Trastelekua eta garajea.• DURANGO: Azkeneko etxebizitza. 3 logela eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• OLLERIA: 95 m2. 3 logela, egongela eta 2 komun.Ganbara eta garajea.• EZKURDI: 70 m2. 180.000€.• SASIKOA: Erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.• ASTXIKI: 115 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara. • FRANTZISKO IBARRA: 100 m2. 3 logela etaegongela handia. Ganbara eta garajea.• ARAMOTZ: 3 logela eta egongela. Balkoia.Despentsa. Eguzkitsua. 2. solairua. 165.000€.• ANBOTO: 3 logela, egongela eta komuna. • JUAN OLAZARAN: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garaje itxia.• SAN IGNAZIO: 95 m2. 3 logela eta 2 komun. 12 m2eta 8 m2-ko terrazak. Ganbara eta garajea. • ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. • MURUETA TORRE: 2 logela, egongela handia, 2 komun eta sukaldea. 2 terraza. Trastelekua etagarajea.• ANDRA MARI: Apartamentua. 162.000€.• TABIRA: Apartamentua. Garajea. 237.400€.• LANDAKO: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza.Ganbara eta garajea. Polita.• PLATERUEN PLAZA: Berria. Estreinatzeko. Atikoa. 2 logela eta 2 komun. 40 m2-ko terraza. Duplexaegiteko aukerarekin. 2 ganbara. Garajea. • SAN FAUSTO: 1º solairua. 3 logela. 150.000€.• KIRIKIÑO: 60 m2. 3 logela. 138.500€.• ASTXIKI: 2 logela eta egongela. Terraza. Ganbaraeta garaje bikoitza.• DURANGO: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.• DURANGO: Txaleta. 5 logela eta 3 komun. Txokoa. 2 kotxerentzako garajea. 45 m2-ko lorategia.637.600€.

IURRETA• BIDEBARRIETA ( Postetxea). 3 logela. Igogailua etaberogailua. Terraza. Ganbara. 232.000€.• BIXENTE KAPANAGA: Pisu altua. 90 m2. 3 logelaeta egongela. Terraza. Igogailua. Eguzkitsua. Polita.Berriztatua. • MASPE: 2 logela, egongela eta komuna. Polita.185.000€.• URALDE: 2 logela eta egongela. Terraza. 155.000€.

ABADIÑO-MATIENA• ASTOLA: 70 m2. 3 logela eta egongela. Berria.Ikuspegi politak.• MATIENA: 2 logela eta egongela. Trasteleku-txokoa.Polita. Eguzkitsua. Berogailua. Guztiz jantzia. Etxeosoak kanpora ematen du. 144.300€.• FERIALEKU: 90 m2. 3 logela eta egongela.Ganbara. Ikuspegiekin. 171.300€.• ABADIÑO: Txaleta. 310 m2. Bifamiliarra. 3 solairu.350 m2-ko lorategia eta txokoa. 3 kotxerentzakogarajea.

GARAJEAK• JESUITAK: Garaje itxia. 1. solairua. 40.000€. • IURRETA: Garaje itxia. 36.000€.

AgendaA 2011ko apirilaren 15a, barikua anboto22

Pink rock taldeen kontzertuak,23:00etan plazan.

›› Apirilaren 16an (Zubero eguna),11:00etan Nesken errugbipartida. 12:00etan pilotajolasak plazako frontoian.13:00etan nagusien pilotapartidak. 17:00etan joko garbierakusketa. 19:30ean Tximele-ta taldeagaz erromeria plazan.23:00etan Xarma eta Cobrataldeen kontzertuak Gaztetxean.00:00etan DJ Festa Ateneoan.

›› Apirilaren 17an, 18:30eanumeentzako Cirkus Mirkusikuskizuna plazan.

TRAÑA-MATIENA(San Prudentzio jaiak)›› Apirilaren 25ean, 11:30ean,

Kadete mailako San PrudentzioSaria txirrindulari lasterketa.

›› Apirilaren 27an, 20:00etanDonien Atxa altxatzea. ZoZongo txarangaren emanaldia,eta Iluntze taldearen dantzaldia.

›› Apirilaren 29an, 17:00etanjokoak Traña plazan. 19:30eanZaparrada txarangak alaitutakopoteoa. 21:00etan pokertxapelketa. 22:00etan Hienasrellenas antzezlana Errota

kultur etxean. 23:00etan AltoStanding Trañabarren etorbi-dean. Pixontxis eta Gozategi23:00etan plazan.

TAILERRAELORRIO›› Maiatzaren 2a arte eman daiteke

izena Errekamari papin tailerrakantolaturiko Eskuz egindakoartilezko panpinen ikastaroan(946582261 zenbakian [email protected]). Maiatzaren 7anizango da saioa.

IURRETA›› Apirilaren 15ean, Anderebide

elkarteak antolatuta, Biodantzatailerra, 17:00etan Ibarretxen.

TXAPELKETAMAÑARIA›› Apirilaren 16an, Eusko Label

banakako aizkora txapelketa:urrezko aizkolariak, 19:30eanhasita, pilotalekuan.Sarrera: 10 euro (18 urtetikbeherakoentzako doan)

ANTZERKIA

BERRIZ›› Apirilaren 16an, Txalo Produk-

zioak taldearen Baginarenbakarrizketak antzezlana,20:00etan Kultur Etxean.

DURANGO›› Apirilaren 17an, Hika Teatroa

taldearen Ilargiaren bi aldeakumeentzako lana, 18:00etan SanAgustin kulturgunean.

ELORRIO›› Apirilaren 29an, Glu Glu Produc-

ciones taldearen Vaya semanita,22:30ean Arriola antzokian.

ZORNOTZA›› Apirilaren 15ean, Khea Ziater

taldearen La canción de Gloria,21:00etan Zornotza Aretoan.

DEIALDIAELORRIO›› Apirilaren 15ean, Eskubideak

bertatik bertara ekimena:familia eta lana uztar tzekoeskubideei buruzko informazioaeta aholkularitza, 17:00etatik19:00etara, Herriko Plazan.

ERAKUSKETAABADIÑO›› Apirilaren 20a arte, Durangalde-

ko Artisten Elkarteko 50 kiderenlanen Mundu justuago batera-ko artea, Errota kultur etxean.

DURANGO›› Apirilaren 24a arte, Patxi

Laskarairen argazkiak, Ar te etaHistoria Museoan.

MUSIKADURANGO›› Apirilaren 15ean, Gau elektroni-

koa, 22:00etan, Plateruenean.PATT AKA Charles Ramirez(Txitxarro/Travelling Soul Rec).

›› Apirilaren 28an, Kantulagunzikloaren saioa, Iñaki Etxezarraga‘Etxe’ musikariak gidatuta,20:00etan. Doako izen-ematea:[email protected].

JAIAKELORRIO (Errekakaleko jaiak)›› Apirilaren 15ean, Sermond’s,

Sugoi, Pixontxis eta Murder

ZINEMABERRIZ›› Apirilaren 17an, Rango filmaren

emanaldia, 17:00etan KulturEtxean.

DURANGO›› Apirilaren 15ean, Zilar Astearen

egitarauaren barruan, Durango80 dokumentalaren emanaldia,22:00etan, San Agustinen. 16anere emango dute, 20:00etan,Egizu Zeuk film labur lehiaketakosari-banatzeagaz batera.

›› Apirilaren 19an, Queering pitch,19:30ean, Durangoko SanAgustin kulturgunean.

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

Caperucita rojaZuzendaria: Catherine

Hardwicke

barikua 15: 19:00/22:00

zapatua 16: 20:00/22:30

domeka 17: 20:00/22:30

astelehena 18: 19:00/22:00

martitzena 19: 20:00

Umeendako

Los cuentajuegosAntzezlan musikala

zapatua 16: 12:30/17:30

domeka 17: 12:30/17:30

ELORRIO

Arriola

Valor de leyZuzendaria: Ethan eta Joel Coen

domeka 17: 20:00

astelehena 18: 20:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

El discurso del reyZuzendaria: Tom Hooper

domeka 17: 20:00

astelehena 18: 20:00

Umeen zinema

El secreto de laúltima lunaZuzendaria: Gabor Csupo

domeka 18: 17:30

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, [email protected] helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Apirilaren 16an, 20:00etann,Berrizko Kultur Etxean

BAGINARENBAKARRIZKETAKAitziber Garmendia eta Ainhoa Garai diraBaginaren bakarrizketak lanean oholtzagainean jarduten duten antzezleak. Asko-tariko adin, arraza eta maila sozio-kul-turaleko emakumeei egindako berrehun-dik gora elkarrizketa dira obraren abia-puntua. Erru edo lotsa sentipenetatik libre,sexualitatearekiko sentitzen dutena adie-raztea eskatu zieten elkarrizketatutakoemakumeei. Testu garaikide “antzeztue-netakoa” da Inma Infiestak itzuli duenEve Ensler-en Baginaren bakarrizketak.

AGENDA

Apirilaren 29an, 22:30ean, Arriolan

VAYA SEMANITASortzaileen berbetan, Vaya Semanita telebistako programako uneriketa sketch-ik onenen aukeraketa da antzokietan eskaintzen dutenarenoinarria, eta eguneroko bizitzako egoeren parodia da burutzendutena. Andoni Agirregomezkorta, Javier Anton, Itziar Atienza, IkerGalartza, Mañu Elizondo eta Leire Ruiz dira aktoreak.

*Irudikofruitua

Kemen

Ez ezin

Interjek-zioa

EH-kolurraldea

Marokokohiriburua

Kideak

Gaitzmota

Pl., musikatresna

Bizkaieraz,iloba

Lan tresna

Osoederrak

Bokala

Bizkaikoherria

Asiakopenintsula

Oharkabean

Kontso-nanteaHegazti

mota

Euskalsindikatua

Eskas

Oxigenoa

Bokala

Bi zati bi

Bromoa

2

Alaitasun

Tente

Bokala

Garaiak,aldiak

AltzarimotaAgirimota

Guztizlarritu

anboto 2011ko apirilaren 15a, barikua AAgenda 23

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 1509:00-09:00 • Campillo (Montebideo 24- Durango)Zapatua, 1609:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-13:30 • Campillo (Montebideo 24- Durango)• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango)• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Bartolome (Gabiola 2 - Berriz)• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) Domeka, 1709:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) 09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Astelehena,1809:00-09:00• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)Martitzena, 1909:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) Eguaztena, 2009:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)09:00-22:00• Bengoa (Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) Eguena, 2109:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango)

EGURALDIA

12

19o

11

20o DOMEKA

13

24o ASTELEHENA

8

17o ZAPATUA

7

16o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Albiste ona jasoko duzu egun hauetako batean.Umore ona denbora luzean mantenduko duzu.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Zure urtebetetzea heltzeko irrikitan zeunden, bai-na eguna heltzear dela urduritzen hasi zara.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Aspaldian zor handiak pilatu dituzu. Lanean hasibeharko duzu horiek ordaintzeko asmoa baduzu.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Ondoan daukazu lagunagaz gustura zaude. Guraizanez gero, zerbait gehiago izatera hel zaitezkete.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Bidea aukeratzeko momentua iritsi zaizu. Arre edoiso egin erabaki beharko duzu.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Beti norberarengan pentsatzeak badauka bereondorioa. Aste mugitua izango duzu.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Lanean ez duzu giro izango. Beharbada txarto-uler-tu baten ondorioa jasango duzu.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Lan eta lan zabiltza, eta ahaleginek lehenago edogeroago euren saria jaso ohi dute. Segi horrela!

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Behar handia daukazu egiteko, baina denbora alfe-rrik galtzen duzu. Horrela ez zoaz inora.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Zer edo zer egin, ezean ez dituzu zure asmoak lor-tuko. Zure aldetik apur bat jarriz gero errezagoa da.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Estrategia egokia aukeratu duzu egoerari buelta emate-ko. Hemendik aurrera, gauzak hobeto joango zaizkizu.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Ekaitzaren ostean barealdia datorrela esan ohi da.Zuk, ostera, tsunami bat biziko duzu asteon.

SO

LUZ

IOA

K

[email protected]•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

Aimar Ugarte Costasek atzo, apirilaren14an, 8 urte egin zituen. Zorionak Matienakofutboleko atezain onenari!

Datorren apirilaren 22an Ane Alberdik 9urte beteko ditu. Musu potolo bat etxekoenpartez. Zorionak printzesa!

Joseba Murgoitiobeñak 43 urte beteko dituapirilaren 17an, domekan. Zorionak berefamilia eta lagunen partez eta, bereziki, alabaAneren partez! Ondo pasatu!

Malenek 6 urte egin zituen atzo, apirilaren14an. Zorionak etxeko lauron partez.Seguru opari asko jasoko dituzula, neskaformala zarelako izango ote da?

Bihar, apirilaren 16an, Aritzek 25 urte egingoditu. Zorionak eta besarkada handi bat amareneta familiaren partez! Animo proiektuarekin!

Zorionak Daniel! Atzo, apirilaren 14an, 6 urte egin zenituen jadanik. Zorionak aita,aitita, amama eta osaben partez!

Mikel eta Laura bihar, apirilaren 16an, zuenezkontza ospatuko dogu, eta zuen koadrilenpartez zoriontsu izan zaitezeen espero dogu. Zorionak bikote!

DE

NB

OR

AP

AS

AK

Zorionak Iraide eta Inaxio osaba etailobari! 15 egunero zotz egin duguntarta zuri egokitu zaizue. Txartelagura duzunean jaso dezakezue,Iurretako Bixente Kapanaga 9an.

UAADORE

AHALHARABA

GORRERIMARAKAK

LOBAAALANABES

DOTOREAKGPOZA

ZOZOABRAULKIA

AKTAITO

Zorionak, euskalakari! Jadanik 7 urte! Ederto pasatugenuen urtebetetzean eta korrika egiten ere, ezta?Musu handi bat etxekoen partez, batez ere, Uxuerenpartez. Zorionak Amaiur!

412zk. 2011ko apirilaren 15aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 [email protected] Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Joxe GaraizabalIrakaslea

Izan euskalakariApirilaren 7an hasi zanKorrika 17 Argantzunen.Etxeko bat egon zan han, etahunkituta etorri zan taberna-ko Pilutxi amamagaz.Arineketan egin osteanederto zaindu ebazen, izerdiasikatzeko papera ekarriz etaez hozteko esanaz. Poz-pozikzegoen amama, batetikalabak eta ilobak euskarazdakitelako eta bestetik alabakKorrikako lehen kilometroanlekukoa eroan ebalako.

Amamak euskaraz ezjakin arren, maite daueuskara, eta harro dagoondorengoek ikasi dabelako.Hori da bidea. Norberak ezinbadau, ondorengoek egindaiela. Ondorengoei bideaerraztu. Maitatu, ikasi eta ari.Maitae ez dana oso gaitza daikastea. Eta ikasitakoa ezbadogu erabiltzen ez dauezertarako balio; jarioaagortu egiten da. Joandakourak ez dauelako errotarikibiltzen.

Euskararen alde egote-tik, eta euskararen aldegauzak egitetik, gauzakeuskaraz egitera pasa behargara. Euskaraz barra-barraegitera dakiten guztiekaz, etagauza bera ez dakitenenaurrean be, kontura daitezeneuskarak balio dauela,beharrezkoa dela.Baina errota zahar maiteakmartxan jarraitu daianharriak ondo pikatu, tarteadoitu, andapara garbitu etapresa urez bete behar jako.

Gure hizkuntzak behorixe behar dau. Aurrezindartzea.- Zenbat irakurtzen dogueuskaraz?- Zenbat eta zelako euskaraentzuten dogu?- Zenbat idazten dogueuskaraz? - Eta, batez be, zenbat egitendogu euskaraz?

Aurreko galderei lasai etazorrotz erantzun eta gero:maitatu, ikasi eta ari, izan euskalakari.

LAUHORTZA

EEuurreenn aauurrppeeggiiaakk eezzaagguunnaakkeeggiinnggoo zzaaiizzkkiiee DDuurraannggookkoouummee,, ggaazzttee eettaa gguurraassoo

aasskkoorrii.. BBeerrbbaarrookkoo bbeeggiirraalleeaakk ddiirraaOOiihhaannee,, NNeerreeaa,, AAmmaaggooiiaa eettaa NNaaiiaa..UUddaann OOllggeettaann hheerrrrii kkaannppaammeenn--ttuueenn bbeerrrrii eemmaann ddiigguuttee;; BBeerrbbaa--rroorreenn aappuussttuu pprrooppiiooaa ddaa aauurrtteenn--ggooaa,, eettaa iilluussiioozz ddaabbiillttzzaa aannttoollaa--kkeettaann..

Aurten ere kanpamentua presta-tuko duzue udarako.Astean zehar, arratsaldetan, Olge-tan izeneko ludoteka kudeatzendugu Plateruenean, eta horri segi-da emanda, udan ere Udan Olge-tan eratu dugu. Urte askoan uda-laren udalekuak kudeatu izan ditu-gu, eta aurten geureak egitea erabakidugu. Gure helburuekin, eta guknahi erara. Eskaintza berriak kali-tatea irabaziko duela uste dugu.

Udari begira zaudete, beraz.Klaseak amaitu eta jarraian hasikogara udalekuekin. Goizez izangodira, 09:00etatik 13:30era. Asteanbehin, irteera bat egingo dugu eta16:30 arte iraungo du. Ibaizabale-ko instalazioak lortu ditugu Tabi-ran; beraz, ingurune eta espazioaldetik leku onean izango da. Ekai-nean gurasoendako batzar bat dei-tuko dugu, eta instalazioak ezagu-tzeko aukera izango dute.

Zer ekintza egingo dituzuen aurre-ratzerik badago?Bost aste izango dira, eta bakoitzeangai bat landuko dugu, bloke legez.Baserria, artea, ura, lanbideak etamitologia gaiak planteatuko ditu-gu. Horregaz lotutako ekintzak egin-go dira; adibidez, Axpeko baserribatera joan eta animaliak ikusi zeinortuan ibiltzeko aukera izango duteumeek.

Zer helburu du Berbarok udalekuhauei begira?Euskara elkartea izanik, egunero-kotasunean euskara erabiltzea bul-tzatzen dugu; jolas eta ekintzenbitartez euskaraz bizitzea bilatzendugu. Euskal kultura ere lantzen da:

“Jolas eta ekintzen bitartezeuskaraz bizitzea dugu helburu”

ohiturak, jairen bat, ginkana bidezDurango ezagutzea, antzerkia...Ingurugiroagaz lotutako ekintzakere egingo ditugu.

Zuek zelan prestatzen zareteudalekuetarako?Udalekuetara doazen begiraleakhezitzaileak dira, titulua daukate.Horretaz gainera, udalekuak bai-no lehenago formazio saioa egi-ten dugu adituekin, hainbat arlolantzeko: hezkidetza, kultu-rartekotasuna... Programa-zioa ere aztertzen dugu ber-tan.

Ez du lan errazaren itxurarikzuenak...Azken batean, begirale batenlanean ardura asko sartzen dira.Umeak zaindu behar dituzu, eurenbeharrizanak bete ere bai, hezitzai-le izaera hori ere tartean da...Umeak heldu aurretik, 08:00etan,dena prestatzen gabiltza, eta joaneta gero ere balantzea egiten gera-tzen gara.

Gazteak izan arren, esperientziaere hor dago...Aurten ere udalekuetara doazenbegiraleak esperientzia handia-koak dira. Guretzat oso garrantzi-tsua da hori.

Demagun ume bat haserretu delaedo ez duela ekintzan parte har-tu gura.Normalean ez da arazo potolorikgertatzen. Jolas edo zenbait tek-niken bidez umea animatu etaintegratzea lortzen duzu. Zerbaitgertatzen bada, begiralea bertanizaten da umeagaz, eta egunamaierako balantzean lantzen

dugu, denon artean, koordina-tzaileagaz eta zuzendariagaz.

Dena dela, momentu onak gai-lenduko dira, ezta?Bai. Asko eta asko egoten dira.Sarritan uste dugu hiru urte-ko ume batek ezin duelaezer egin; “Ai, nire umea!”diogu. Eta esaterako,

igerilekuandiber-

titzen dira. Hori bai, kontrol bate-gaz. Anekdota moduan, behin Bil-bora trenean joan eta gero tran-bia hartu genuen. Abentura batizan zen! Guztia oso ondo lotutaedukitzean dago gakoa.

Zer egin behar da infor-mazioa jasotzeko?

[email protected] idatzi edo

94 620 25 40 zen-bakira deitu!

Ekainaren 27tik uztailaren 29ra egingo dituzte udalekuak 3 eta 10 urte bitarteko umeentzat; prestaketa lanetan murgilduta daude

Berbaroko begiraleak

Oihane Barrutia, Nerea Unzalu, Amagoia Mendibe eta Naia Egaña •

Anboto 412

Education

Transcript of Anboto 412