ANEXO 7

HOJAS DE

ESPECIFICACIONES DE

EQUIPOS UTILIZADOS

Technical Data Sheet

Spectrum Master!

Compact HandheldSpectrum Analyzer

Introduction

Anritsu introduces its next generation compact handheld Spectrum Analyzers to meet the needs for portability. Whether it is for spectrum monitoring, broadcast proofing, interference analysis, RF and microwave measurements, or Wi-Fi and wireless network measurements, the Spectrum Master is the ideal instrument for making fast and reliable measurements.

MS2712E MS2713E9 kHz to 4 GHz 9 kHz to 6 GHz

Spectrum Analyzer Highlights

! Measurements: Occupied Bandwidth, Channel Power, ACPR, C/I

! Interference Analyzer: Spectrogram, Signal Strength, RSSI, Mapping

! Dynamic Range: > 102 dB in 1 Hz RBW

! DANL: !162 dBm in 1 Hz RBW

! Phase Noise: !100 dBc/Hz max @ 10 kHz offset at 1 GHz

! Frequency Accuracy: < ± 50 ppb with GPS On

! Traces: Normal, Max Hold, Min Hold, Average, # of Averages

! Detectors: Peak, Negative, Sample, Quasi-peak, and true RMS

! Markers: 6, each with a Delta Marker, or 1 Reference with 6 Deltas

! Limit Lines: up to 41 segments with one-button envelope creation

! Trace Save-on-Event: crossing limit line or sweep complete

Capabilities and Functional Highlights

! LTE/LTE-A FDD/TDD

! CDMA, EV-DO

! GSM/EDGE

! W-CDMA/HSPA+

! TD-SCDMA/HSPA+

! Fixed, Mobile WiMAX

! EMF Test

! ISDB-T, ISDB-T SFN

! DVB-T/H, DVB-T/H SFN

! Gated Sweep

! Tracking Generator

! Internal Preamplifier standard

! Internal Bias-Tee

! Internal Power Meter

! High Accuracy Power Meter

! 4, 6, 8, 18, 26 GHz Power Sensors

! GPS tagging of saved traces

! Channel Scanner

! < 5 minute warm-up time

! 3 hour battery operation time

! New Fast Sweep Speed Mode

! On-Screen Coverage Mapping

! Touchscreen keyboard

! USB & Optional Ethernet (Option 0411) for data transfer and instrument control

! Increase throughput by automating repetitive or operator intensive tasks via Ethernet or USB. Remote programming provided via Ethernet (Option 0411).

! Master Software Tools

! Line Sweep Tools

Spectrum Master" MS2712E Spectrum Analyzer featuring 8.4 inch Daylight Viewable TouchscreenCompact Size: 273 mm x 199 mm x 91 mm (10.7 in x 7.8 in x 3.6 in), Lightweight: 3.45 kg (7.6 lb)

Spectrum Master MS2712E and MS2713E Specifications

MS2712E and MS2713E TDS PN: 11410-00511 Rev. V 3 of 28

Spectrum Analyzer

Measurements

Measurements Field Strength (uses antenna calibration tables to measure dBm/m2, dBmV/m, dBV/m, dBµV/m, Volt/m, Watt/m2, dBW/m2, A/m, dBA/m and Watt/cm2)

Occupied Bandwidth (measures 99 % to 1 % power channel of a signal)

Channel Power (measures the total power in a specified bandwidth)

ACPR (Adjacent Channel Power Ratio)

AM/FM/SSB Demodulation (wide/narrow FM, USB and LSB), (audio out only)

C/I (carrier-to-interference ratio)

Emission Mask

Coverage Mapping (requires Option 0431)

Setup Parameters

Frequency Center/Start/Stop, Span, Frequency Step, Signal Standard, Channel #, Channel Increment

Amplitude Reference Level (RL), Scale, Attenuation Auto/Level, RL Offset, Pre-Amp On/Off, Detection

Span Span, Span Up/Down (1-2-5), Full Span, Zero Span, Last Span

Bandwidth RBW, Auto RBW, VBW, Auto VBW, RBW/VBW, Span/RBW

File Save, Recall, Delete, Directory Management

Save/Recall Setups, Measurements, Limit Lines, Screen Shots (.jpg) (save only), Save-on-Event

Save-on-Event Crossing Limit Line, Sweep Complete, Save-then-Stop, Clear All

Delete Selected File, All Measurements, All Mode Files, All Content

Directory Management Sort Method (Name/Type/Date), Ascend/Descend, Internal/USB, Copy, Format USB

Application Options Bias-Tee (On/Off), Impedance (50 Ω, 75 Ω, Other)

Sweep Functions

Sweep Single/Continuous, Sweep Mode (Fast, Performance, No FFT), Reset, Detection, Minimum Sweep Time, Trigger Type, Gated Sweep (see Option 0090)

Detection Peak, RMS, Negative, Sample, Quasi-peak

Triggers Free Run, External, Video, Change Position, Manual

Trace Functions

Traces Up to three Traces (A, B, C), View/Blank, Write/Hold, Trace A/B/C Operations

Trace A Operations Normal, Max Hold, Min Hold, Average, # of Averages, (always the live trace)

Trace B Operations A → B, B ↔ C, Max Hold, Min Hold

Trace C Operations A → C, B ↔ C, Max Hold, Min Hold, A - B → C, B - A → C, Relative Reference (dB), Scale

Marker Functions

Markers Markers 1-6 each with a Delta Marker, or Marker 1 Reference with Six Delta Markers, Marker Table (On/Off), All Markers Off

Marker Types Style (Fixed/Tracking), Noise Marker, Frequency Counter Marker

Marker Auto-Position Peak Search, Next Peak (Right/Left), Peak Threshold %, Set Marker to Channel, Marker Frequency to Center, Delta Marker to Span, Marker to Reference Level

Marker Table 1-6 markers frequency and amplitude plus delta markers frequency amplitude and offset

Limit Line Functions

Limit Lines Upper/Lower, On/Off, Edit, Move, Envelope, Advanced, Limit Alarm, Default Limit

Limit Line Edit Frequency, Amplitude, Add Point, Add Vertical, Delete Point, Next Point Left/Right

Limit Line Move To Current Center Frequency, By dB or Hz, To Marker 1, Offset from Marker 1

Limit Line Envelope Create Envelope, Update Amplitude, Points (41 max), Offset, Shape Square/Slope

Limit Line Advanced Type (Absolute/Relative), Mirror, Save/Recall

Frequency

Frequency Range 9 kHz to 4 GHz (MS2712E), 9 kHz to 6 GHz (MS2713E) (tunable to 0 Hz)

Tuning Resolution 1 Hz

Frequency Reference Aging: ± 1.0 ppm/yearAccuracy: ± 1.5 ppm (25 °C ± 25 °C) + aging, < ± 50 ppb with GPS On

Frequency Span 10 Hz to 4 GHz including zero span (MS2712E), 10 Hz to 6 GHz including zero span (MS2713E)

Sweep Time Minimum 100 ms, 10 µs to 600 s in zero span

Sweep Time Accuracy ± 2 % in zero span

Bandwidth

Resolution Bandwidth (RBW) 1 Hz to 3 MHz in 1!3 sequence ± 10% (1 MHz max in zero-span) (!3 dB bandwidth)

Video Bandwidth (VBW) 1 Hz to 3 MHz in 1!3 sequence (!3 dB bandwidth) (auto or manually selectable)

RBW with Quasi-Peak Detection 200 Hz, 9 kHz, 120 kHz (!6 dB bandwidth)

VBW with Quasi-Peak Detection Auto VBW is On, RBW/VBW = 1

4 of 28 PN: 11410-00511 Rev. V MS2712E and MS2713E TDS

Specifications Spectrum Master MS2712E and MS2713E

Spectrum Analyzer (Continued)

Spectral Purity

SSB Phase Noise @ 1 GHz !100 dBc/Hz, !110 dBc/Hz typical @ 10 kHz offset

!105 dBc/Hz, !112 dBc/Hz typical @ 100 kHz offset

!115 dBc/Hz, !121 dBc/Hz typical @ 1 MHz offset

Amplitude Ranges

Dynamic Range > 102 dB (2.4 GHz), 2/3 (TOI-DANL) in 1 Hz RBW

Measurement Range DANL to +26 dBm ( 50 MHz)

DANL to 0 dBm (< 50 MHz)

Display Range 1 dB to 15 dB/div in 1 dB steps, ten divisions displayed

Reference Level Range !120 dBm to +30 dBm

Attenuator Range 0 dB to 55 dB in 5 dB steps

Maximum Continuous Input +30 dBm

Amplitude Units Log Scale Modes: dBm, dBV, dBmV, dBµV, dBW, dBmW, dBµW, dBA, dBmA, dBµA

Linear Scale Modes: nV, µV, mV, V, kV, nW, µW, mW, W, kW, nA, µA, mA, A

Amplitude Accuracy

9 kHz to 100 kHz ± 2.0 dB typical (Preamp Off)

100 kHz to 4.0 GHz ± 1.25 dB, ± 0.5 dB typical

> 4.0 GHz to 6 GHz ± 1.50 dB, ± 0.5 dB typical

Displayed Average Noise Level (DANL)

Spurs

Residual Spurious < !90 dBm (RF input terminated, 0 dB input attenuation, > 10 MHz)

Input-Related Spurious < !75 dBc (0 dB attenuation, !30 dBm input, span < 1.7 GHz, carrier offset > 4.5 MHz)

Exceptions, typical < !70 dBc @ 2.2 GHz to 5.0 GHz +28 dBm, typical

> 5.0 GHz to 6.0 GHz +33 dBm, typical

Second Harmonic Distortion

Preamp Off, 0 dB input attenuation, !30 dBm input

50 MHz !56 dBc

> 50 MHz to 200 MHz !60 dBc, typical

> 200 MHz to 3000 MHz !70 dBc, typical

VSWR

2:1, typical

Preamp Off(Reference Level !20 dBm)

Preamp On(Reference Level !50 dBm)

(RBW = 1 Hz, 0 dB attenuation) Maximum Typical Maximum Typical

10 MHz to 2.4 GHz !141 dBm !146 dBm !157 dBm !162 dBm

> 2.4 GHz to 4 GHz !137 dBm !141 dBm !154 dBm !159 dBm

> 4 GHz to 5 GHz !134 dBm !138 dBm !150 dBm !155 dBm

> 5 GHz to 6 GHz !126 dBm !131 dBm !143 dBm !150 dBm

Spectrum Master MS2712E and MS2713E General Specifications

MS2712E and MS2713E TDS PN: 11410-00511 Rev. V 19 of 28

General Specifications

Setup Parameters

System Status (Temperature, Battery Info, Serial Number, Firmware Version, Options Installed)

Self Test, Application Self Test

GPS (see Option 0031)

System Options Name, Date and Time, Brightness, Volume

Language (English, French, German, Spanish, Chinese, Japanese, Korean, Italian, Russian, User defined)

Reset (Factory Defaults, Master Reset, Update Firmware)

File Save, Recall, Delete, Directory Management

Save/Recall Setups, Measurements, Screen Shots (.jpg) (save only)

Delete Selected File, All Measurements, All Mode Files, All Content

Directory Management Sort Method (Name/Type/Date), Ascend/Descend, Internal/USB, Copy, Format USB

Internal Trace/Setup Memory 2,000 Traces, 2,000 Setups

External Trace/Setup Memory Limited by size of USB Flash drive

Mode Switching Auto-Stores/Recalls most recently used Setup Parameters in the Mode

Connectors

RF Out Type N, female, 50 Ω

RF Out Damage Level 23 dBm, ± 50 VDC

RF In Type N, female, 50 Ω

RF In Damage Level +33 dBm peak, ± 50 VDC, Maximum Continuous Input (≥ 10 dB attenuation)

GPS SMA(f)

External Power 5.5 mm barrel connector, 11.0 to 14.5 VDC, < 4.0 Amps

USB Interface (2) Type A, Connect USB Flash Drive and Power Sensor

USB Interface 5-pin mini-B, Connect to PC for data transfer

Ethernet Interface RJ45 connector for Ethernet 10-Base T (Available with option 0411 Ethernet)

Headset Jack 3.5 mm mini-phone plug

External Reference In BNC, female, 50 Ω, Maximum Input +10 dBm, 1 MHz, 5 MHz, 10 MHz, 13 MHz

External Trigger/Clock Recovery BNC, female, 50 Ω, Maximum Input ± 5 VDC

Display

Type Resistive Touchscreen

Size 8.4 inch daylight viewable color LCD

Resolution 800 x 600

Pixel Defects No more than one defective pixel (99.9997% good pixels)

Battery

Type Li-Ion

Battery Operation 3.0 hours, typical

Battery Charging Limits 0 °C to +45 °C, Relative Humidity 80 %

Electromagnetic Compatibility

European Union CE Mark, EMC Directive 2004/108/EC

Low Voltage Directive 2006/95/EC

Australia and New Zealand C-tick N274

Interference EN 61326-1

Emissions EN 55011

Immunity EN 61000-4-2/-4-3/-4-4/-4-5/-4-6/-4-11

Safety

Safety Class EN 61010-1 Class 1

Product Safety IEC 60950-1 when used with Company supplied Power Supply

Warranty

Duration Standard three-year warranty

One-year warranty on battery

20 of 28 PN: 11410-00511 Rev. V MS2712E and MS2713E TDS

General Specifications Spectrum Master MS2712E and MS2713E

General Specifications (Continued)

Environmental

Operating Temperature !10 ºC to +55 ºC

Maximum Humidity 95 % RH (non-condensing) at 40 ºC

Shock MIL-PRF-28800F Class 2

Storage !40 ºC to +71 ºC

Altitude 4600 meters, operating and non-operating

Explosive Atmosphere MIL-PRF-28800F Section 4.5.6.3

MIL-STD-810G, Method 511.5, Procedure 1

ESD

RF Port Center Pin Withstands up to ± 15 kV

Size and Weight

Size 273 mm x 199 mm x 91 mm (10.7 in x 7.8 in x 3.6 in)

Weight 3.45 kg (7.6 lb)

Spec

trum

Ana

lyze

r1.

6 G

Hz

| 3 G

Hz

HM

S-X

HM

S-X

HM

S-T

GH

MS

-3G

HM

S-E

MC

HM

S-3

GH

MS

-TG

HM

S-E

MC

HM

S-X

2

HA

MEG

IN

STR

UM

EN

TS

| H

MS

-X

1 B

asic

Uni

t + 3

Opt

ions

Your

HM

S-X

Spec

trum

Ana

lyze

r

Yo

u c

an

cre

ate

yo

ur

HM

S s

pectr

um

an

aly

zer

by c

om

bin

ing

a b

asi

c u

nit w

ith

an

y

of

thre

e a

vaila

ble

op

tio

ns.

In

case

of

gro

win

g r

eq

uir

em

en

ts,

up

gra

de v

ou

ch

ers

allo

w y

ou

to

up

gra

de y

ou

r in

stru

men

ts w

ith

all

op

tio

ns

at

an

y p

oin

t in

tim

e.

Mod

el overv

iew

:H

MS

-X w

ith

EM

C o

pti

on

HM

S-X

basic

un

itA

mp

litu

de m

easu

rem

en

t ra

ng

e-1

14 d

Bm

to

+20 d

Bm

-104 d

Bm

to

+20 d

Bm

DA

NL

typ

. -1

35 d

Bm

typ

. -1

04 d

Bm

Reso

lutio

n b

an

dw

idth

100 H

z to

1 M

Hz,

200 k

Hz

(-3 d

B),

200 H

z, 9

kH

z, 1

20 k

Hz,

1 M

Hz

(-6 d

B)

10 k

Hz

to 1

MH

z, 2

00 k

Hz

(-3 d

B)

Vid

eo

ban

dw

idth

10 H

z to

1 M

Hz

1 k

Hz

to 1

MH

z

HM

S p

revio

us m

od

els

HM

S-X

HM

S1000E

HM

S-X

HM

S1000

HM

S-X

+ E

MC

*

HM

S1010

HM

S-X

+ E

MC

* +

TG

HM

S3000

HM

S-X

+ E

MC

* +

3G

HM

S3010

HM

S-X

+ E

MC

* +

3G

+ T

G

*

Th

is o

ptio

n a

ctivate

s th

e t

rackin

g g

en

era

tor

in t

he in

stru

men

t.

Th

e f

req

uen

cy r

an

ge is

incre

ase

d f

rom

1.6

GH

z to

3 G

Hz

with

th

is o

ptio

n.

Th

is o

ptio

n a

ctivate

s all

the f

un

ctio

ns

that

are

req

uir

ed

fo

r E

MC

pre

co

mp

lian

ce m

easu

rem

en

ts.

new

HM

S-E

MC

op

tio

n.

HM

S-X

3 G

Hz

Key f

acts

Fre

qu

en

cy r

an

ge:

10

0 k

Hz

to 1

.6 G

Hz/

3 G

Hz*

1

Sp

ectr

al p

uri

ty g

reate

r th

an

-1

00

dB

c/H

z (a

t 1

00

kH

z)

SW

EE

P f

rom

20

ms

to 1

00

0 s

2

Tra

ckin

g g

en

era

tor*

3

Fre

qu

en

cy r

an

ge:

5 M

Hz

to 1

.6 G

Hz/

3 G

Hz*

1

O

utp

ut

level: -

20

dB

m t

o 0

dB

m

fo

r re

mo

te c

on

tro

l

Fan

less

desi

gn

an

d f

ast

bo

ot

tim

e

*1 w

ith

HM

S-3

G (

HV

212)

op

tio

n

*2 w

ith

HM

S-E

MC

(H

V213)

op

tio

n

*3 w

ith

HM

S-T

G (

HV

211)

op

tio

n

More

in

form

ati

on

en

| w

ww

.ham

eg

.co

m 3

HM

S-X

HM

S-E

MC

HM

S-X

HM

S-E

MC

HM

S-3

G H

MS

-X

HM

S-X

HM

S-X

up

gra

de

4

HA

MEG

IN

STR

UM

EN

TS

| H

MS

-X

too

ls f

or

EM

C p

reco

mp

lian

ce m

easu

rem

en

ts w

hic

h a

llow

yo

u t

o s

uccess

fully

pre

ven

t p

oss

ible

su

rpri

ses

befo

re t

he a

ctu

al o

nse

t o

f a p

rob

lem

.

HM

S-X

sp

ectr

um

an

aly

zer

with

activate

d E

MC

op

tio

n.

Pre

com

plian

ce

EMC

Pre

com

plia

nce

Lin

e im

ped

an

ce s

tab

iliza

tio

n n

etw

ork

for

line c

on

du

cte

d m

easu

rem

en

ts

LIS

N H

M60

50-2

pre

co

mp

lian

ce m

easu

rem

en

ts

Sp

ectr

um

an

aly

zer

HM

S-X

1 G

Hz

pro

be s

et

HZ

530

3 G

Hz

pro

be s

et

Upg

rade

at a

ny ti

me

HM

S-X

op

tion

sO

pti

on

cod

e*1

Vou

ch

er

cod

e*2

HM

S-E

MC

HV

213

Ban

dw

idth

up

gra

de t

o 3

GH

zH

MS

-3G

HV

212

HM

S-T

GH

V211

*1 a

vaila

ble

on

ly w

ith

pu

rch

ase

of

HM

S-X

basi

c u

nit

*2 a

ctivate

HM

S-X

op

tio

ns

at

an

y t

ime a

fter

pu

rch

ase

of

HM

S-X

basi

c u

nit

EM

C p

recom

plian

ce s

ets

HA

ME

G o

ffers

pro

du

ct

sets

fo

r yo

ur

EM

C p

reco

mp

lian

ce

measu

rem

en

ts,

wh

ich

in

clu

de a

ll n

ecess

ary

in

stru

men

ts t

o

an

aly

se t

yp

ical E

MC

pro

ble

ms.

Dep

en

din

g o

n y

ou

r re

qu

irem

en

ts,

you

can

ch

oo

se b

etw

een

a 1

GH

z an

d a

3 G

Hz

co

mb

inatio

n.

1 G

Hz

HM

S-S

ET1

Sp

ectr

um

an

aly

zer

HM

S-X

in

cl. H

MS

-EM

C o

ptio

n

Pro

be s

et

HZ

53

0

Lin

e im

ped

an

ce s

tab

iliza

tio

n n

etw

ork

(LIS

N)

HM

60

50

-2

3 G

Hz

HM

S-S

ET2

Diffe

ren

ces

to S

ET1

:

HM

S-3

G o

ptio

n a

dd

itio

nal

3 G

Hz

pro

be s

et

HZ

54

0 in

stead

of

HZ

53

0

Yo

u c

an

easi

ly u

pg

rad

e a

ll th

ree a

vaila

ble

op

tio

ns

at

an

y late

r p

oin

t in

tim

e w

ith

op

tio

n u

pg

rad

e v

ou

ch

ers

availa

ble

at

you

r d

eale

r.

Th

e v

ou

ch

er

nu

mb

er

an

d t

he s

eri

al n

um

ber

of

you

r H

MS

-X in

stru

men

t en

ab

le

you

to

gen

era

te t

he r

esp

ective lic

en

ce k

ey d

irectly o

n o

ur

web

pag

e

htt

p:/

/vo

uch

er.h

am

eg

.co

m.

More

in

form

ati

on

en

| w

ww

.ham

eg

.co

m 5

HV

21

1H

V2

11

Un

locks T

GH

V2

11

HV

21

2U

pg

rad

e t

o 3

GH

zH

V2

11

HV

21

3A

cti

vate

s E

MC

op

tion

More

in

form

ati

on

en

| w

ww

.ham

eg

.co

m 7

Tech

nic

al d

ata

6

HA

MEG

IN

STR

UM

EN

TS

| H

MS

-X

Accessori

es

Rec

omm

ende

d A

cces

sori

es

3 G

Hz

VS

WR

bri

dge H

Z547

This

un

it is

use

d t

o m

easu

re t

he v

oltag

e s

tan

din

g w

ave r

atio

(V

SW

R) an

d

Typ

ical t

est

devic

es

inclu

de a

tten

uato

rs, te

rmin

atio

ns,

fre

qu

en

cy

switch

es,

HO

730

card

HO

740

Inte

rface IE

EE

-488 (G

PIB

),

galv

an

ically

isola

ted

HZ

530

HZ

99

Carr

yin

g c

ase

fo

r p

rote

ctio

n

an

d t

ran

spo

rt

HZ

46

Sp

ectr

um

an

aly

zer

HM

S-X

Fre

qu

en

cy

Fre

qu

en

cy r

an

ge:

100 k

Hz

to 1

.6 G

Hz

100 k

Hz

to 3

GH

z*1

Tem

pera

ture

sta

bili

ty:

±2 p

pm

(0 t

o 3

0 °C

)

Ag

ing

:±

1 p

pm

/year

Fre

qu

en

cy c

ou

nte

r*2:

Reso

lutio

n1 H

z

Accu

racy

Sp

an

sett

ing

ran

ge:

0 H

z (z

ero

sp

an

) an

d 1

00

Hz

to 1

.6 G

Hz

Basi

c u

nit

0 H

z (z

ero

sp

an

) an

d 1

00

Hz

to 3

GH

z*1

Sp

ectr

al p

uri

ty, S

SB

ph

ase

no

ise:

30 k

Hz

fro

m c

arr

ier

(500 M

Hz,

+20 t

o 3

0 °C

)

<-8

5 d

Bc/H

z*2

100

kH

z fr

om

carr

ier

(500M

Hz,

+20 t

o 3

0 °C

)

<-1

00 d

Bc/H

z

1 M

Hz

fro

m c

arr

ier

(500M

Hz,

+20 t

o 3

0 °C

)

<-1

20 d

Bc/H

z

Sw

eep

tim

e:

Sp

an

= 0

Hz

2 m

s to

100 s

Sp

an

> 0

Hz

20

ms

to 1

000 s

, m

in. 20 m

s/600 M

Hz

Reso

lutio

n b

an

dw

idth

s (-

3 d

B):

10

kH

z to

1 M

Hz

in 1

–3 s

tep

s, 2

00 k

Hz

100

Hz

to 1

MH

z in

1–3 s

tep

s, 2

00 k

Hz*

2

Tole

ran

ce

±5

% t

yp

.

1 M

Hz

±10 %

typ

.

Reso

lutio

n b

an

dw

idth

s (-

6 d

B):

200

Hz,

9 k

Hz,

120 k

Hz,

1 M

Hz*

2

Vid

eo

ban

dw

idth

s:1 k

Hz

to 1

MH

z in

1–3 s

tep

s

10

Hz

to 1

MH

z in

1–3 s

tep

s*2

Am

plitu

de

Dis

pla

y r

an

ge:

Avera

ge n

ois

e level d

isp

laye

d u

p t

o +

20

dB

m

Am

plit

ud

e m

easu

rem

en

t

ran

ge:

Typ

. -1

04 t

o +

20 d

Bm

Typ

. -1

14 t

o +

20 d

Bm

*2

at

HF in

pu

t:

80

V

Inte

rmo

du

latio

n f

ree r

an

ge:

(-10 d

Bm

ref. level)

66

dB

typ

.

(typ

. +

13 d

Bm

th

ird

-ord

er

inte

rcep

t)

(at

dis

tan

ce b

etw

een

sig

nals

60

dB

typ

. (+

10 d

Bm

TO

I)

(at

dis

tan

ce b

etw

een

sig

nals

>2 M

Hz)

66

dB

typ

. (t

yp

. +

13 d

Bm

TO

I)

DA

NL (

Dis

pla

yed

avera

ge n

ois

e level):

(RB

W 1

0 k

Hz,

VB

W 1

kH

z,

10 M

Hz

to 1

.6 G

Hz/

3 G

Hz*

1)

-95 d

Bm

, ty

p. -1

04

dB

m

(RB

W 1

00

Hz,

VB

W 1

0 H

z,

to 1

.6 G

Hz/

3 G

Hz*

1)

-115 d

Bm

*2, ty

p. -1

35 d

Bm

*2

Pre

am

p. d

eactivate

dty

p. -1

24 d

Bm

*2

Inh

ere

nt

spu

rio

us:

<

-80 d

Bm

Inp

ut

rela

ted

sp

uri

ou

s:

carr

ier

off

set

>1 M

Hz)

-70 d

Bc t

yp

.

(2 t

o 3

GH

z)-5

5 d

Bc

*1

2n

d h

arm

on

ic r

eceiv

e f

req

uen

cy: -6

0 d

Bc t

yp

.

Level d

isp

lay:

Refe

ren

ce level

-80 t

o +

20 d

Bm

in

1 d

B s

tep

s

Dis

pla

y r

an

ge

100

dB

, 50 d

B, 20

dB

, 10 d

B

linear*

2

Lo

gari

thm

ic d

isp

lay s

calin

gd

Bm

, d

Bµ

V, d

Bm

V

Lin

ear

dis

pla

y s

calin

gPerc

en

tag

e o

f re

fere

nce level*2

Measu

red

cu

rves:

1 c

urv

e a

nd

1 m

em

ory

cu

rve

Trace m

ath

em

atics:

A-B

(cu

rve-s

tore

d c

urv

e),

B-A

Dete

cto

rs:

Qu

asi

-Peak

*2

Failu

re o

f le

vel d

isp

lay:

<1.5

dB

, ty

p. 0.5

dB

(ref. level -5

0 d

Bm

, 20 t

o 3

0 °C

)

Mark

er/

Delt

am

ark

er

Nu

mb

er

of

mark

er:

8

Mark

er

fun

ctio

ns:

cen

ter

= m

ark

er, f

req

uen

cy,

refe

ren

ce level =

mark

er

level,

all

mark

er

on

peak

Mark

er

dis

pla

ys:

No

rmal (

leve

l, lo

g.), d

elta m

ark

er, n

ois

e m

ark

er

No

rmal (lin

.), (f

req

uen

cy)

co

un

ter*

2

Inp

uts

/Ou

tpu

ts

HF In

pu

t:N

so

cket

Inp

ut

imp

ed

an

ce

VS

WR

(10 M

Hz

to 1

.6 G

Hz/

3 G

Hz*

1)

<1.5

typ

.

Ou

tpu

t tr

ackin

g g

en

era

tor*

3:

N s

ocke

t

Ou

tpu

t im

ped

an

ce

Fre

qu

en

cy r

an

ge

5 M

Hz

to 1

.6 G

Hz/

3 G

Hz*

1

Ou

tpu

t le

vel

-20 t

o 0

dB

m, in

1 d

B s

tep

s

Trig

ger

inp

ut:

BN

C f

em

ale

Trig

ger

vo

ltag

eTTL

BN

C f

em

ale

s

Refe

ren

ce f

req

uen

cy

10 M

Hz

10 d

Bm

Su

pp

ly o

utp

ut

for

field

pro

bes:

Au

dio

ou

tpu

t (P

ho

ne):

3.5

mm

DIN

jack

Dem

od

ula

tio

n

AM

an

d F

M (

inte

rnal sp

eake

r)

Mis

cellan

eou

s

Dis

pla

y:

16.5

cm

(6.5

") T

FT C

olo

r V

GA

Dis

pla

y

Save/R

ecall

mem

ory

10 c

om

ple

te d

evic

e s

ett

ing

s

Trig

ger

Vid

eo

Tri

gg

er*

2

Inte

rfaces:

Pow

er

sup

ply

:10

5/2

53

V, 50 t

o 6

0 H

z, C

AT II

Pow

er

co

nsu

mp

tio

n:

Pro

tectio

n c

lass

:S

afe

ty c

lass

I (

EN

61010-1

)

Op

era

tin

g t

em

pera

ture

:+

5 t

o +

40 °C

Sto

rag

e t

em

pera

ture

:-2

0 t

o +

70 °C

Rel. h

um

idity:

5 t

o 8

0 %

(n

on

co

nd

en

sin

g)

Weig

ht:

3.6

kg

*1 w

ith

activate

d H

MS

-3G

op

tio

n*2

w

ith

activate

d H

MS

-EM

C o

ptio

n*3

w

ith

activate

d H

MS

-TG

op

tio

n

Accessori

es s

up

plied

:

Lin

e c

ord

, p

rin

ted

op

era

tin

g m

an

ual, C

D, so

ftw

are

Recom

men

ded

accessori

es:

HO

740

Inte

rface IE

EE

-488 (

GP

IB),

galv

an

ically

iso

late

dH

Z530

Near-

field

pro

be s

et

1 G

Hz

for

EM

I d

iag

no

stic

sH

Z540/5

50

Near-

field

pro

be s

et

3 G

Hz

for

EM

I d

iag

no

stic

sH

Z540L/5

50L

Near-

field

pro

be s

et

3 G

Hz

for

EM

I d

iag

no

stic

sH

Z547

3 G

Hz

VS

WR

bri

dg

e f

or

HM

S-X

in

cl. H

MS

-TG

op

tio

n

HZ

14

Inte

rface c

ab

le (

seri

al) 1

:1H

Z21

Ad

ap

ter

N (

plu

g)

- B

NC

(so

cket)

HZ

72

GP

IB-c

ab

le 2

mH

Z99

Carr

yin

g c

ase

fo

r p

rote

ctio

n a

nd

tra

nsp

ort

HZ

520

Plu

g-i

n a

nte

nn

a w

ith

BN

C c

on

nectio

n

HZ

560

Tran

sien

t lim

iter

Near-

field

pro

be s

et

3 G

Hz

HZ

540 | H

Z550

Near

field

pro

be s

et

for

co

mp

ara

tive m

easu

rem

en

ts w

ith

bu

ilt-i

n p

ream

plif

ier

N-c

on

necto

rs o

f th

e H

MS

-X:

Hig

h im

ped

an

ce p

rob

e

Rad

iatio

n p

rob

e (

HZ

55

0)

Alt

ern

ati

ve v

ers

ion

HZ

540L | H

Z550L

Sam

e s

pecific

atio

n a

s

HZ

54

0 | H

Z5

50

, b

ut

with

low

cap

acitan

ce p

rob

e in

stead

of

hig

h im

ped

an

ce p

rob

e

3 G

Hz

VS

WR

bri

dg

e f

or

HM

S-X

, o

ptio

n H

MS

-TG

req

uir

ed

, o

ptio

n H

MS

-3G

reco

mm

en

ded

valu

e-i

nst

rum

en

ts.c

om

R&

S®

is a

reg

iste

red

tra

dem

ark

of

Ro

hd

e &

Sch

warz

Gm

bH

& C

o.

KG

HA

ME

G In

stru

men

ts®

is a

reg

iste

red

tra

dem

ark

of

HA

ME

GIn

stru

men

ts G

mb

H | T

rad

e n

am

es

are

tra

dem

ark

s o

f th

e o

wn

ers

11

/ 2

01

3 | ©

HA

ME

G In

stru

men

ts G

mb

H | 4

A-D

00

0-0

43

3

Pri

nte

d in

Germ

an

y | S

ub

ject

to c

han

ge w

ith

ou

t n

otice

HA

ME

G In

stru

men

ts G

mb

H

Ind

ust

riest

r. 6

| 6

35

33

Main

hau

sen

| P

ho

ne +

49

(0) 6

18

2 8

00

0

ww

w.h

am

eg

.co

m

Reproductor portátil HD Radio™ con clip de cinturón

NS-HD01A

Guía del usuario

Reproductor portátil HD Radio™ con clip

27www.insigniaproducts.com

Especificaciones

Avisos legales

Información de la FCCEste equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos:• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto

de aquel al que está conectado el receptor.

Intervalo de frecuencia

87.5 MHz - 107.9 MHz (pasos de 200 kHz)

Estaciones preestablecidas

FM: 10

Conexión Externa Estéreo de 3.5 mm

Volumen 15 niveles

Pantalla Color (128 × 128 píxeles)

Salida de audio 200 mV RMS

Entrada 5 V CC 500 mA, batería 3.7 V 750 mAh de litio ión

DimensionesLargo × Alto × Ancho

2.26 × 3.2 × 0.76 pulgadas(57.5 × 81.5 × 19.5 mm)