Anuario de los Testigos de Jehova. 2013.pdf

7/30/2019 Anuario de los Testigos de Jehova. 2013.pdf

1/196

2013 Anuario

de los

testigos de Jehov a


2/196

INDICE

Texto del a

no 2013 2

Carta del Cuerpo Gobernante 4

Aspectos sobresalientes del a no pasado 9

Predicamos y ense

namos en toda la Tierra 43

Myanmar 79

Cien a

nos atr

as: 1913 175

Totales 178

Montreal (Canad

a): Las buenas

nuevas est

an llegando a muchas

personas en los lugares tursticos


3/196

5 2013

WATCH TOWER BIBLE AND TRACT

SOCIETY OF PENNSYLVANIA

Todos los derechos reservados

Anuario de los testigos de Jehov

a 2013

EditoresWATCHTOWER BIBLE AND TRACT

SOCIETY OF NEW YORK, INC.

25 Columbia Heights, Brooklyn,

NY 11201-2483, U.S.A.

Esta publicaci

on se distribuye como partede una obra mundial de educaci

on b

blica que

se sostiene con donativos. Prohibida su venta.

Procedencia de las ilustraciones:

p

agina 29: accidente a

ereo de Lagos:

5 Jon Gambrell/AP/Corbis; p

aginas 81,

111, 143: globo terr aqueo y mapas: basadosen im

agenes de NASA/Visible Earth

2013 Yearbook of Jehovahs WitnessesSpanish (yb13-S)

Made in the United States of America

Impreso en Estados Unidos de Am

erica

Un miembro del Comit

ede Socorro de Yang

on repara

un techo da

nado por el cicl

on

Nargis (p

agina 163)


4/196

Lectura y estudio de la Biblia

Predicaci

on y ense

nanza

Vida y cualidades cristianas

Asignaciones y responsabilidades

Mis metas espiritualespara 2013

Un pescador rema con el pie en el lago Inle

(Myanmar)


5/196

2013

Anuariode los

testigos de Jehov

aCon el informe

del a

no de servicio 2012

Este libro pertenece a:


6/196

Corra el a

no 1473 antes de nuestra era, y

los israelitas se disponan a entrar en la Tierra

Prometida. Pero antes deban hacer frente a

enemigos poderosos. Por eso, Jehov

a dio este

mandato a Josu

e: S

e animoso y muy fuerte.

Si permaneca fiel, Josu

e obtendr

a la victoria.

No sufras sobresalto ni te aterrorices, porque

Jehov

a tu Dios est

a contigo adondequiera quevayas. Y Dios cumpli

o esa promesa, pues con

su ayuda los israelitas conquistaron a sus

enemigos en tan solo seis a

nos (Jos. 1:7-9).

Dentro de poco, los cristianos verdaderos

entraremos en el prometido nuevo mundo.

Tenemos que ser animosos y fuertes porque,

como Josu e, nos enfrentamos a enemigos po-derosos que hacen todo lo posible para que

dejemos de ser fieles. No luchamos con espa-

das y lanzas literales, sino con armas espiri-

tuales, y Jehov

a nos entrena para que las use-

mos con destreza. Sea cual sea la situaci

on

que afrontemos, podemos estar seguros de

que si somos animosos, fuertes y fieles, Jeho-v

a estar

a con nosotros y nos dar

a la victoria.

TEXTO DEL ANO 2013

S

e animoso y fuerte. [...]

Jehov

a tu Diosest

a contigo.

Josu

e 1:9

2


7/196


8/196

Queridos hermanos y hermanas:

Nuestro Padre celestial, Jehov

a, es la per-

sonificaci

on del amor. De ah que la Biblia

asegure: Dios es amor (1 Juan 4:8). A pe-

sar de ser el Todopoderoso, su Palabra nun-ca dice: Dios es poder o Dios es fuerza.

El fundamento de su gobierno es el amor,

y eso es lo que m

as nos atrae de

el.

Jehov

a no nos obliga a servirle. No es

un dictador.

El espera que le sirvamos poramor y que ese sentimiento nos nazca

del coraz

on. Servirle as demuestra que

deseamos que nos dirija porque estamos

convencidos de que su forma de gobernar

es justa y amorosa, lo cual ha quedado pa-

tente desde el principio de la historia hu-

mana.

Jehov

a no oblig

o a A d

an y Eva a obede-

cerle; m

as bien, les dio la oportunidad de

tomar su propia decisi

on. Si de verdad hu-

bieran amado a Jehov

a y agradecido lo que

Carta del Cuerpo Gobernante

4 ANUARIO 2013


9/196

haba hecho por ellos, no habr

an permitido

que Satan

as los incitara a rebelarse.Tiempo despu es, Mois es dijo en su dis-

curso de despedida a la naci

on de Israel:

Ve que de veras pongo delante de ti hoy la

vida y lo bueno, y la muerte y lo malo (Deut.

30:15). El pueblo tena la libertad de elegir

c omo quera vivir. De la misma manera, Jo-

su

e dijo a los israelitas: Si es malo a sus

ojos servir a Jehov

a, esc

ojanse hoy a qui

en

quieren servir. El pueblo le respondi

o a

Josu

e: Es inconcebible, por nuestra parte,

dejar a Jehov

a (Jos. 24:15, 16). Nosotrostenemos esos mismos sentimientos. Ama-

mos a Jehov

a, y la idea de dejarlo nos pare-

ce inconcebible.

Como cristianos, entendemos claramente

lo que implica el libre albedro. Por ejemplo,

aunque los ancianos tienen autoridad para

dar consejos e incluso disciplina, no preten-

den dominar o controlar la vida ni la fe de

otros. El ap

ostol Pablo escribi

o: No que

seamos nosotros amos sobre la fe de uste-

des, sino que somos colaboradores para su

CARTA DEL CUERPO GOBERNANTE 5


10/196

gozo, porque es por su fe que est

an firmes

(2 Cor. 1:24).Resulta m as gratificante hacer las cosas

porque queremos que porque nos obligan.

Jehov

a nos invita a hacer lo bueno movidos

por amor. La importancia de obrar as se

ve en estas palabras inspiradas de Pablo:

Si doy todos mis bienes para alimentar a

otros, y si entrego mi cuerpo, para jactarme,

pero no tengo amor, de nada absolutamen-

te me aprovecha (1 Cor. 13:3).

Qu

e alegra, s

, qu

e alabanza, supone

para Jehov

a ver a millones de nuestros her-manos servirle porque lo aman de todo co-

raz

on!

Jehov

a, por su parte, ama tiernamente a

todos sus siervos. Eso los incluye a ustedes,

ni

nos y adolescentes que aman a Jehov

a en

vez de al mundo y los placeres que ofrece.

Pueden estar seguros de que nosotros tam-

bi

en los amamos mucho (Luc. 12:42, 43).

Por el amor que ustedes j

ovenes y ma-

yores sienten por Jehov

a , e l a

no pasado

dedicaron 1.748.697.447 horas a predicar

6 ANUARIO 2013


11/196

las buenas nuevas. Tambi

en por amor,

7.782.346 participaron en este servicio portodo el mundo. Nos hace muy felices ver

que 268.777 nuevos hermanos, entre ellos

muchos j

ovenes, simbolizaron su dedica-

ci

on a Jehov

a mediante el bautismo en

agua. Eso significa que, como promedio,

5.168 se bautizaron cada fin de semana.Es realmente conmovedor!

En este tiempo del fin, los miembros del

pueblo de Dios tenemos que enfrentarnos

a problemas, obst

aculos, persecuci

on, en-

fermedades y, en muchos casos, a la edadavanzada. Pero estamos resueltos a no re-

traernos ni rendirnos nunca. Los amamos

con todo el coraz

on (Heb. 10:39; 2 Cor. 4:16).

Sus hermanos,

Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehova

CARTA DEL CUERPO GOBERNANTE 7


12/196

s

El nuevo sitio de Internet,

www.jw.org, empez

o a funcionar

el 28 de agosto de 2012

8
http://www.jw.org/eshttp://www.jw.org/es


13/196

Aspectos

sobresalientesdel a no pasado

La parte terrestre de la organizaci

on de

Jehov

a avanza de forma imparable. Lo in-vitamos a repasar algunos acontecimien-

tos emocionantes de los pasados meses.


14/196

Los testigos de Jehov

a reubicansu sede mundial

En julio de 2009, los testigos de Jehov

a compraronun terreno de 102 hect

areas (253 acres) en el estado

de Nueva York con la idea de trasladar all sus oficinas

centrales. La propiedad est a situada a 80 kil ometros(50 millas) al noroeste de la sede actual en Brooklyn,lugar donde ha estado desde 1909.

Se espera que unos ochocientos betelitas vivan y tra-bajen en las nuevas instalaciones, que incluir

an un edi-

ficio de oficinas, uno de servicios, cuatro de viviendas yedificios de mantenimiento. Tambi

en contar

an con un

peque no museo dedicado a la historia de los testigos deJehov

a de nuestros d

as.

Compra y venta de propiedades

10 ANUARIO 2013


15/196

Los edificios ocupar

an 18 hect

areas (45 acres) dela propiedad, dejando intactos los bosques y humeda-les circundantes. En los jardines no habr

a grandes

extensiones de c

esped; m

as bien, las instalaciones

se adaptar an al entorno boscoso del lugar. Un gru-po de arquitectos ha dise

nado los edificios de forma

que se ahorre energa y recursos, lo cual contribuir

a

a reducir el impacto ambiental y los gastos de funcio-namiento. Por ejemplo, los techos estar

an cubiertos

de plantas resistentes y f

aciles de cuidar que absor-ber

an el agua de lluvia y regular

an la temperatura

en el interior de los edificios. Adem as, se aprovecha-r

a a l m

aximo la luz natural para iluminar las oficinas.

Y tambi

en se ha dado prioridad al ahorro de agua.Por qu

e se decidi

o mudar la sede? Anteriormen-

te, la imprenta de Brooklyn era la

unica que suminis-traba biblias y publicaciones a los Testigos de todo elmundo. En la actualidad, distintas sucursales colabo-

ran en esta tarea. En 2004, el trabajo de impresi on yenv

o de publicaciones de la sucursal de Estados Uni-

dos se traslad

o a Wallkill (Nueva York), a unos 145 ki-l

ometros (90 millas) al noroeste de Brooklyn. Otro factor

que se ha tenido en cuenta es el alto costo de sufragarel funcionamiento y mantenimiento de los edificios deBrooklyn, que adem

as de estar dispersos, se han ido

deteriorando. Al mudar la sede a un complejo m as com-pacto, se pueden aprovechar mejor las donaciones.

Se fusionaron sucursales

Para septiembre de 2012, unas treinta sucursales delos testigos de Jehov

a ya hab

an pasado a estar bajo

la supervisi

on de sucursales m

as grandes en otros pa-

ses. Todos estos cambios se han hecho por dos razo-nes principales:

ASPECTOS SOBRESALIENTES 11


16/196

1. La tecnologa ha simplificado el trabajo. En los

ulti-

mos a

nos, los adelantos en el campo de la impresi

ony las comunicaciones redujeron la cantidad de perso-nal necesario en las sucursales grandes. Eso dej

o es-

pacio para acomodar a algunos betelitas de sucursa-les m

as peque

nas.

Ahora, desde algunos lugares estrat

egicos, Testigoscon mucha experiencia atienden la obra de educaci

on

bblica de distintos pa

ses. Por citar un caso, la su-

cursal de M

exico ha pasado a supervisar la obra depredicaci

on que se efect

ua en Costa Rica, El Salva-

dor, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panam a. Porconsiguiente, esas seis sucursales han sido cerradas.Cuarenta miembros de las familias Betel de esos pa

-

ses fueron reasignados a la sucursal de M

exico, y casicien permanecieron en sus lugares de origen, dondeemprendieron el ministerio de tiempo completo.

Algunos han seguido trabajando en centros de

traducci on por toda Centroam erica bajo la supervi-si

on de la sucursal de M

exico. En Panam

a, por ejem-

plo, unos veinte traducen nuestras publicaciones alenguas ind

genas. Y en Guatemala, hay 16 Testigos

traduciendo publicaciones bblicas a cuatro idiomas

nativos. Esta reorganizaci

on de las sucursales deCentroam

erica ha reducido el n

umero de betelitas de

trescientos a menos de ochenta.2. Usar a m

as ministros de tiempo completo en la pre-

dicaci

on. Al fusionarse las sucursales, muchos de loshermanos que serv

an all

pueden dedicarse de lleno

a la predicaci

on de las buenas nuevas. Un hermanode

Africa que ahora es evangelizador de tiempo com-

pleto escribi

o: Durante los primeros meses me cost

o

adaptarme a mi nueva asignaci on. Pero predicar to-dos los d

as me ha colmado de alegr

as y bendiciones.

12 ANUARIO 2013


17/196

AL

ASKA

BA

HAMAS

HA

WAI

BU

RKINAFASO

TO

GO

GU

YANA

UR

UGUAY

NU

EVAZELANDA

SA

MOA

AN

TIGUA

ESTADOSUNIDOS

BEN IN

TRINIDAD

ARGENTINA

AUSTRALIA

BARBAD

OS

AUSTRIA

LUXEMBURGO

SUIZA

CHIPRE

REPUBLICACH

ECA

GUAYANAFRANCESA

GUADALUPE

MARTINICA

REUNION

ALEMANIA

GRECIA

ESLOVAQUIA

FRANCIA

IRLANDA

DINAMARCA

ISLANDIA

NORUEGA

SUECIA

BELICE

COSTARICA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

NICARAGUA

PANAMA

GRANBRETANA

S

UCURSAL

D

EESCANDINAVIA

M

EXICO


18/196

Ahora doy clases bblicas a 20 personas, y algunas de

ellas ya est an asistiendo a las reuniones de congre-gaci

on.

Un cl

asico de Brooklyn

Por m

as de cuarenta a

nos, el enorme letrero lumi-noso de color rojo de 4,6 metros (15 pies) de alturaque dice Watchtower colocado en lo alto del edi-

ficio de la sede mundial de los testigos de Jehov

aha sido una imagen familiar para los habitantes deNueva York. Adem

as, cuenta con un indicador que les

ha servido para saber siempre la hora y la tempera-tura.

Hace m

as de setenta a

nos, los anteriores due

nosdel edificio instalaron un letrero. Cuando los Testigos

compraron la propiedad en 1969, lo reemplazaron porel que vemos hoy d

a.

Con el paso del tiempo, al letrero se le han hecho va-rias modificaciones y mejoras. Por ejemplo, a media-dos de los a

nos ochenta, el indicador empez

o a mos-

trar la temperatura en grados Celsius adem

as de enFarenheit.

Eboni, que lo ve desde su apartamento en Brooklyn,comenta: Me gusta poder ver la hora y la temperatu-ra desde mi ventana antes de ir a trabajar. As

me ase-

guro de salir a tiempo y de que llevo la ropa adecua-da.

Seguir

a all ese letrero otros cuarenta a

nos? Ahora

que los testigos de Jehov

a piensan trasladar su sede

mundial a otro lugar, ser an los pr oximos due nos deledificio quienes decidan qu

e hacer con

el.

Hermanos instalando las letras de ne

on del cartel Watchtower (1970)

14 ANUARIO 2013


19/196


20/196

16 ANUARIO 2013

Novedad en Manhattan

En noviembre de 2011, un grupo de testigos deJehov

a empez

o a familiarizar a la gente de Nueva York

con el mensaje de las Escrituras vali

endose de atrac-tivos mostradores que colocaron en las calles del bajo

Manhattan, la zona m as antigua y concurrida de laciudad. El

area ha sido dividida en cuatro zonas, y

en cada una de ellas se han colocado mostradores ypuestos bien organizados y surtidos de publicacionesb

blicas, atendidos por precursores locales. La mayo-

ra est

a cerca de centros de transporte por los que pa-

san a diario decenas de miles de transe

untes.

Las personas que acuden a estos mostradores pue-den obtener respuestas b

blicas a muchas de sus

La difusi

on del mensaje


21/196


preguntas. Y quienes no quieran demorarse puedenllevarse algo para leerlo despu es. Los mostradorescuentan con publicaciones en distintos idiomas, y sialguien desea una en alg

un idioma que no est

e dis-

ponible, tiene la opci

on de encargarla y venir a bus-carla a los pocos d

as.

La iniciativa ha sido bien recibida por el p

ublico en

general y por las autoridades. Por ejemplo, un polic

acoment o: Por qu e no se les ocurri o antes? Ustedess

que tienen lo que la gente necesita. Un hombre se

par

o en seco cuando vio en uno de los puestos el libroQu

e ense

na realmente la Biblia? Resulta que hab

a

visto a varias personas ley

endolo en el metro y se pre-guntaba de d

onde lo habr

an sacado. Ahora ya sabe

la respuesta.Un joven estuvo seis semanas pasando delante deuno de los mostradores camino a su trabajo hastaque por fin un d

a se detuvo y les dijo a los Testigos

que necesitaba ayuda. Ellos se la brindaron con gus-to. Le dieron una Biblia y le explicaron c

omo sacarle

provecho. Muchas personas se han detenido a con-

versar sobre asuntos espirituales y se han marcha-do entusiasmadas. De hecho, en tan solo ocho meses,1.748 han expresado su deseo de estudiar la Biblia.Gracias a este nuevo proyecto, para junio de 2012 sehab

an distribuido 27.934 revistas y 61.019 libros.

Nuestras revistas: menos p

aginas, m

as idiomas

Comenzando con los n

umeros de enero de 2013,

tanto Despertad! como la edici on para el p ublico deLa Atalayatienen 16 p

aginas en lugar de 32. Al incluir

Una pareja de precursores ofrece las revistas en un mostradorde publicaciones de la estaci

on Grand Central de Nueva York


22/196

18 ANUARIO 2013

menos informaci

on, ambas revistas podr

an traducir-se a m

as idiomas. Hasta la fecha, Despertad! se edi-

ta en 98 idiomas y La Atalaya en 204. La edici

on deestudio de La Atalaya continuar

a teniendo 32 p

agi-

nas.Algunas secciones de las revistas ahora solo se pu-

blican en el sitio de Internet www.jw.org. Entre ellasfiguran: El rinc

on del joven, Mis primeras lecciones

de la Biblia y el informe sobre las graduaciones deGalaad, de la edici

on para el p

ublico de La Atalaya,

as como Actividades para la familia y Los j

ovenes

preguntan, de Despertad!Por otra parte, hay artculos exclusivos del sitio deInternet que dan respuestas claras y concisas a pre-guntas sobre la Biblia y los testigos de Jehov

a. Tam-

bi

en es posible descargar las publicaciones impresasen m

as de cuatrocientos cuarenta idiomas, o acceder

a ellas r

apidamente mediante una computadora o dis-

positivo m

ovil desde jw.org.Se renueva el sitio de Internet

Por los pasados meses, decenas de testigos de Jeho-v

a de la sede mundial en Nueva York han esta-

do trabajando a fin de que nuestro sitio de Internet,www.jw.org, sea m

as atractivo y f

acil de usar desde

computadoras y dispositivos m

oviles. El sitio se ha

modernizado teniendo presentes dos objetivos princi-pales:

1. Fusionar los sitios anteriores. Los Testigos admi-nistr

abamos tres sitios de Internet que ahora han

sido fusionados en uno solo: www.jw.org. Los sitioswww.watchtower.org y www.jw-media.org se han des-continuado. Esta medida servir

a para que los intere-

sados en conocer mejor a los testigos de Jehov a o enobtener sus publicaciones consigan todo en un mis-


23/196


mo lugar. Por ejemplo, se pueden leer, escuchar o im-primir p aginas de la Biblia o publicaciones bblicasen muchos idiomas.

2. Suministrar m

as informaci

on. El nuevo sitio con-tiene respuestas a preguntas b

blicas, e informaci

on

sobre la predicaci

on, las sucursales, los Salones delReino y las asambleas de los testigos de Jehov

a.

La secci

on Noticias informa sobre asuntos relacio-nados con nuestros hermanos de todo el mundo. Tam-bi

en hay secciones interactivas para las familias, los

j

ovenes y los ni

nos.Cada d

a, cientos de miles de personas entran al si-

tio para leer nuestras publicaciones y descargan cer-ca de medio mill

on de archivos de audio, EPUB, PDF

y videos en lenguaje de se

nas. Adem

as, cien personas

solicitan diariamente que alguien las visite para es-tudiar la Biblia.


24/196

20 ANUARIO 2013

La Biblia de dos metros

La edici

on en braille de la Traducci

on del NuevoMundo disponible en ingl

es, espa

nol e italiano, en-

tre otros idiomas consta de 20 a 28 vol

umenes y ocu-pa al menos 2 metros (6 pies, 5 pulgadas) de estante-

ra. Pero tambi en est a disponible en otros formatosmenos voluminosos. Por ejemplo, los anotadores brai-lle permiten a los ciegos tomar notas y acceder a untexto en formato electr

onico a trav

es de un dispositi-

vo con peque

nos cilindros que suben y bajan los pun-tos que forman los s

mbolos del alfabeto braille. Los

lectores de pantalla, programas que convierten en au-

dio el texto escrito, tambi en son muy utiles para loca-lizar una publicaci

on y escuchar su lectura.

Ayuda para todas las personas


25/196


Por m

as de cien a

nos, los Testigos hemos editadopublicaciones bblicas para personas ciegas. Hoy dase editan en 19 idiomas braille. Aunque no se cobranada por ellas a quienes est

an interesados en leerlas,

muchos deciden hacer una donaci

on.Adem

as, hemos creado un programa de computado-

ra capaz de transcribir informaci

on al sistema braille

de diversos idiomas. Para ello, utiliza una tabla de con-versi on que contiene los caracteres en el idioma ver-n

aculo y sus equivalentes en braille. Tambi

en tiene la

capacidad de darle a la publicaci

on un formato que lesfacilita la lectura a las personas invidentes. Con esteprograma ser

a posible producir publicaciones como

la Biblia en pr

acticamente cualquier idioma que cuen-te con sistema braille, incluidos los que no utilizan elalfabeto latino.

En a

nos anteriores, cuando se presentaba una nue-va publicaci

on en las asambleas, se anunciaba que

las ediciones en braille podran solicitarse m

as ade-

lante. Sin embargo, en 2011 la sucursal de EstadosUnidos decidi

o hacer una encuesta para saber a qu

e

asambleas asistiran personas ciegas y en qu

e for-

mato preferan sus publicaciones: papel o electr onico(para anotadores braille o lectores de pantalla).

Las ediciones en papel se enviaron a las asam-bleas a las que asistieron invidentes, lo cual hizo po-sible que recibieran las publicaciones al mismo tiem-po que el resto de los presentes. Una semana despu

es

de la asamblea se enviaron las publicaciones por

correo electronico a cada persona que as lo haba so-licitado.

El hermano Anthony Bernard, de Sri Lanka, utiliza su Biblia en brailleingl

es para dirigir la adoraci

on en familia


26/196

22 ANUARIO 2013

Una hermana ciega coment

o: Fue una bendici

on

recibir las publicaciones junto con los dem

as asisten-tes. En Salmo 37:4, Jehov

a promete que nos dar

a las

peticiones de nuestro coraz

on. Y este fin de semanalo cumpli

o!. Otro Testigo se ech

o a llorar y dijo: Doy

gracias a Jehov

a por lo bien que nos cuida.

Miles de personas aprenden a leer y escribir

Tan solo en 2011, los testigos de Jehov

a alfabetiza-ron a m as de 5.700 personas. Veamos qu e han logra-do en algunos pa

ses.

Ghana. Durante los pasados veinticinco a

nos, m

asde 9.000 ghaneses han aprendido a leer y escribir conlos Testigos.

Mozambique. En los

ultimos quince a

nos hemos en-se

nado a leer a m

as de 19.000 personas. Una estu-

diante de nombre Felizarda dijo: Me siento muy con-tenta porque ahora soy capaz de leer textos de laBiblia a la gente. Antes me costaba much

simo.

Islas Salom

on. La sucursal informa: En el pasado,mucha gente que viv

a en zonas aisladas no pod

a ir

a la escuela. Adem

as, muy pocas ni

nas tenan acce-

so a la educaci

on. Por lo tanto, las mujeres en particu-

lar se han beneficiado de las clases de alfabetizaci on.Al terminar el curso, tienen m

as confianza en s

mis-

mas.Zambia. Desde 2002, cerca de 12.000 personas han

mejorado su lectura y escritura. Una mujer de 82 a

nosllamada Agnes recuerda: Cuando se anunciaron lasclases en la congregaci

on, me alegr

e mucho y me ins-

crib enseguida. Qu e emoci on sent el primer da,cuando aprend

a escribir mi nombre!.

Clase de alfabetizaci

on en Zambia


27/196


28/196

24 ANUARIO 2013

Los testigos de Jehov

a traducen sus publicacio-nes a m

as de seiscientos idiomas. Ahora bien, tra-

ducir 135 c

anticos es una labor particularmente

compleja. Aun as

, en un per

odo de tres a

nos selogr o preparar el nuevo cancionero, titulado Cante-mos a Jehov

a, en 116 idiomas.Adem

as, una edici

on

reducida, de 55 canciones, est

a disponible en otros55 idiomas. Y ya est

a en marcha la traducci

on a de-

cenas m

as.Los traductores procuran que los versos tengan

sentido y sean bellos y f aciles de recordar. Tambi endeben ser sencillos para que al cantarlos se pueda

C

anticos de alabanzaen muchos idiomas


29/196


captar bien su intenci

on. Sin importar el idioma, seespera que la combinaci

on de letra y m

usica fluya

de forma natural y que todos se sientan identifica-dos con lo que cantan.

C

omo se logra ese objetivo? En vez de limitarse

a traducir palabra por palabra las frases originalesen ingl es de Cantemos a Jehov a, los equipos de tra-ducci

on componen frases nuevas que vayan con la

m

usica y mantengan la idea fundamental de cadacanci

on. Adem

as de esforzarse por respetar el pen-

samiento bblico contenido en ellas, buscan expre-

siones naturales y f

aciles de entender y recordar.

El primer paso es hacer una traducci

on literal decada canci

on. Despu

es, un Testigo que sepa com-

poner letras de canciones retoca el texto para dar-le color y significado. Por

ultimo, el equipo revisa el

trabajo del letrista y se asegura de que sea fiel alas verdades b

blicas. Aunque traducir el cancione-

ro supone muchsimo trabajo, los Testigos de todo

el mundo estan rebosantes de alegra por poder can-tar alabanzas a Jehov

a en su propio idioma.

Islas Salom

on: Una congregaci

on canta en la lengua pidgin local

C

anticos de alabanza a Jehov

a

(1950; espa

nol: 1953)Cantando y acompa

n

andose con m

usica

en su coraz

on(1966; espa

nol: 1969)

Canten alabanzas a Jehov

a

(1984; espa

nol: 1986)

Cantemos a Jehov

a (2009)

Cantidad

de idiomas

0 50 100 150


30/196

26 ANUARIO 2013

En el libro de Revelaci

on se profetiz

o que en nues-tros d

as los ungidos invitar

an a la gente a acercar-

se para que tome gratis el agua de la vida (Rev.22:17). Dicha invitaci

on se extender

a a todos los

pueblos y lenguas (Rev. 7:9). Hasta hace poco, la

mayora de los traductores servan en la sucursal desu pa

s, aunque su idioma se hablara en otras zonas

del territorio. Eso les dificultaba mantenerse al da

con la lengua y lograr que las publicaciones que tra-duc

an llegaran al coraz

on de los lectores. Por eso,

muchos equipos de traducci

on han sido reubicadosa donde se habla su idioma. Esto ha resultado ser

una bendici on por varias razones, como indican lossiguientes comentarios de algunos traductores.

Centros de traducci

on


31/196


En M

exico, una tra-ductora al maya men-cion

o: Me sent

como

una plantita devuelta asu tierra, a su entornonatural. Un hermanoque traduce en el surde Rusia dijo: Tener el centro de traducci

on donde

vive la gente que habla el idioma es el paraso del tra-

ductor. El lenguaje que se usa en la televisi

on, los

libros e Internet difiere mucho del habla cotidiana.En nuestro caso, la

unica manera que tenemos de lo-

grar una traducci

on natural es oyendo el idioma envivo.

Un traductor al tshiluba, en el Congo, se

nal

o: Ha-blamos todos los d

as en nuestro idioma al realizar

las actividades cotidianas, por ejemplo cuando va-

mos de compras y conversamos con los vecinos, enla predicaci

on y en las reuniones cristianas. Como

Me sent

como una plantitadevuelta a su tierra,a su entorno natural

Equipo de traducci

on al luo,

en Kisumu (Kenia)

K E N I A

Por todo el mundo

hay equipos que traducen

a m

as de cien idiomas

desde centros de traducci

on

ubicados en las regiones

donde predominan

esos idiomas

Kisumu: luo

Machakos: kikambaNAIROBI:sucursal

Nyeri: kikuyu


32/196

28 ANUARIO 2013

usamos las publicaciones que hemos traducido ennuestro estudio y en el ministerio, podemos ver deprimera mano si las personas las comprenden.

En Uganda, un traductor al lhukonzo se expres

o

as: No se imaginan lo felices que estamos de asistira las reuniones en el idioma que hablamos y al quetraducimos. Tambi

en disfrutamos m

as de la predica-

ci

on porque podemos hablar con la gente en nuestralengua materna.

Las congregaciones a las que se ha asignado a lostraductores tambi

en se han beneficiado mucho. Una

hermana coment o lo siguiente sobre los traductoresal maya: Sus palabras y ejemplo nos animan unmont

on. Es como tener parte de Betel con nosotros,

y consideramos que eso es un privilegio muy espe-cial.

El intercambio de estmulo es mutuo. Un traduc-

tor de Kenia dice: Existe muy poco material de lec-tura en luo, as que la gente nunca se imagin o quever

a publicaciones de tan buena calidad en su pro-

pio idioma. Ver su emoci

on al recibirlas es un granincentivo para seguir esforz

andome por dar lo mejor

en mi asignaci

on.Muchos de estos traductores llevaban a

nos, inclu-

so d

ecadas, sirviendo en alguna sucursal. Su buenaactitud y su disposici

on a anteponer los intereses del

reba

no de Jehov

a a los propios son muy apreciadasy cuentan con la bendici

on divina. Un traductor al

xhosa, en Sud

africa, resumi

o as los sentimientos de

muchos: El Cuerpo Gobernante tom

o una decisi

onexcelente al establecer los centros de traducci

on en

distintas zonas. En Betel est abamos muy bien, peroahora estamos mejor.


33/196


Los hermanos nos cuidaron muy bien

El domingo 3 de junio de 2012 ocurri

o una trage-dia a

erea en Nigeria. Un avi

on con 153 pasajeros se

estrell o en un barrio densamente poblado de Lagos,la ciudad m

as grande del pa

s. Murieron todos los que

iban a bordo y un n

umero indeterminado de perso-nas que estaban en tierra.

Collins Eweh y su familia vivan en el

ultimo piso

del edificio de tres plantas contra el que se estrell

o elavi

on. Cuando se produjo el accidente, todos se en-

contraban en el Sal on del Reino, asistiendo a una reu-ni

on.

BrevesNoticias de todo el mundo

Lagos (Nigeria):

Tras el accidente

a

ereo


34/196

30 ANUARIO 2013

Pasadas las tres y media de la tarde, durante el es-tudio de La Atalaya, Collins y su esposa, Chinyere,notaron que entraban varias llamadas en sus tel

efo-

nos celulares, pero no las contestaron hasta que ter-

min o la reuni on. Chinyere se comunic o entonces conunos vecinos, quienes le avisaron de que el edificioestaba en llamas. Al llegar all

, los Eweh vieron que

el avi

on haba atravesado su edificio, cayendo sobre

otro cercano, donde se incendi

o.Si hubi

eramos estado en casa, habr

amos muerto

dice Chinyere. Tras el desastre, lo

unico que nos

qued o fue la ropa de reuni on que llev abamos puesta;pero est

abamos vivos. El superintendente de circuito

organiz

o enseguida un comit

e de socorro, y los her-manos nos cuidaron muy bien. Estamos sumamenteagradecidos.

Collins menciona: Mis familiares se oponan a que

fuera Testigo, pero ahora han cambiado de opini

on.

Una pariente me dijo: Tu Jehov a s que contesta lasoraciones. Sigue confiando en

el, pues se ve que te cui-

da. Otra nos anim

o: Lo que sea que est

en haciendopara servir a Dios, sigan haci

endolo de todo coraz

on.

Hemos visto la mano de Jehov

a en nuestro caso, y esome hace muy feliz.

Un parlamento aprueba el registro de iglesiasEl 27 de febrero de 2012, el gobierno de Hungr

a

aprob

o una ampliaci

on de la Ley de Iglesias, lo cualpermiti

o a los testigos de Jehov

a obtener recono-

cimiento legal como religi

on. Esta nueva categora

ser

a de gran ayuda para predicar las buenas nuevasen Hungr

a. Tambi

en les otorga a los Testigos exen-

ci on de impuestos y les permite aceptar donaciones yhacer visitas pastorales en prisiones y hospitales.


35/196


Una Conmemoraci

on al aire libre

Un precursor especial de Rundu (Namibia), infor-m

o que como hab

an encontrado personas interesa-

das en una aldea cercana, los hermanos decidieron

celebrar all la Conmemoraci on en el lenguaje local,rumanyo, por primera vez. El lugar era hermoso, alaire libre y bajo la luna llena escribi

o. Para ilumi-

narnos usamos l

amparas de queroseno y dos linter-nas grandes. En ese entorno, los presentes se sintie-ron m

as cerca de Jehov

a. Aunque el

unico publicador

de la zona haba empezado a predicar en marzo, a la

Conmemoraci on asistieron 275 personas.

Budapest (Hungra): Nuestros hermanos abordan a las personas

en zonas tursticas


36/196

32 ANUARIO 2013

La fecha del 19 de noviembre de 2011 ocupa un

lugar muy especial en la historia de la organiza-

ci

on de Jehov

a en la Rep

ublica Centroafricana y

en Chad. Ese d

a, 269 hermanos se reunieron fren-te a las instalaciones de la nueva sucursal. Para ellos

fue un placer que Samuel Herd, miembro del Cuer-

po Gobernante, estuviera all para dedicar el nuevo

Betel al servicio de Jehov

a. Durante el programa se

present

o un resumen de la obra en ambos pases.

En la Rep

ublica Centroafricana, la predicaci

on co-

menz o en 1947, y en Chad, en 1959. En el siguientediscurso se dieron detalles sobre la construcci

on de

La dedicaci

on de sucursaleshonra a Jehov a


37/196


los edificios, tras lo cualse transmitieron los salu-dos de muchos pa

ses, y

el hermano Herd presen-t

o el discurso de dedica-

ci

on. Las nuevas instala-ciones cuentan con ocho

oficinas para traducci

on, cocina, comedor, lavande-ra, 22 habitaciones, oficinas administrativas, unazona de recepci

on y otra de env

os. Los 42 miembros

de la familia Betel est

an muy agradecidos, ya queesto les permitir

a realizar mejor su labor.

El s

abado 26 de mayo de 2012 fue un momentohist

orico para los testigos de Jehov

a de la Rep

ubli-

ca Democr

atica del Congo. Despu

es de ocho a

nosde construcci

on y renovaci

on, se dedicaron las ins-

talaciones de la sucursal. Fue una ocasi

on muy sig-nificativa porque, a pesar de que la sucursal llevabacincuenta a

nos funcionando, nunca se hab

a cele-

brado un programa de dedicaci

on en el pas. Geof-

frey Jackson, del Cuerpo Gobernante, fue quien pro-

nunci o el discurso de dedicaci on en Betel ante los2.422 presentes, la mayor

a de los cuales se ha-

ba bautizado m

as de cuarenta a

nos atr

as. Adem

as,

hubo 117 invitados de 23 pases. Algunos misione-

ros que haban servido en el Congo hac

a mucho

tiempo relataron experiencias animadoras. Todoslos asistentes estaban emocionados y resueltos a

usar las instalaciones unicamente para la adora-ci

on de Jehov

a.

Fue la primeradedicaci

on

de sucursalen el Congo

El hermano Jackson pronuncia el discurso de dedicaci

onen Kinsasa (Congo)


38/196

34 ANUARIO 2013

El 30 de junio de 2011, el Tribunal Europeo de De-rechos Humanos dictamin

o que el gobierno de Fran-

cia haba violado los derechos de los testigos de

Jehov

a al imponer una tasa del 60% a todas lasdonaciones religiosas recibidas por los Testigos de

Francia entre 1993 y 1996. El tribunal invit o a laspartes a solucionar el litigio de forma amistosa, peroel gobierno insisti

o en que no era ilegal exigir un im-

puesto tan elevado, as que no fue posible llegar a

un acuerdo. Por lo tanto, en un fallo emitido el 5 dejulio de 2012, el mismo tribunal orden

o al gobier-

no franc

es que eliminara todas las consecuencias

del impuesto. Adem as de devolver los 4.590.295 eu-ros (5.749.440 d

olares) que fueron confiscados cuan-

Informe sobre asuntos legales


39/196


do se impuso la tasa m

as los intereses acumuladosdesde entonces, el gobierno franc es deber a pagar alos Testigos otros 55.000 euros (68.890 d

olares) por

los gastos legales.En Eritrea, siervos leales de Jehov

a han sido pri-

vados de su ciudadana debido a su firme neutra-

lidad (Is. 2:4). Durante los pasados diecisiete a

nos,

se ha arrestado a muchos hermanos. En la actuali-dad est

an en prisi

on unos cincuenta, entre quienes

se cuentan ancianas y ni

nos de tan solo dos a

nos.Por desgracia, en julio de 2011, el hermano MisghinaGebretinsae lleg

o a ser el primer Testigo que muri

o

en una prisi

on de Eritrea. Justo antes de su muerte,hab

a pasado una semana en r

egimen de aislamien-

to en un contenedor met

alico; seg

un se dice, habra

muerto en circunstancias misteriosas. Nuestroshermanos siguen intentando dialogar con las auto-ridades para ayudarles a entender que la naturalezapac

fica de nuestra postura y el deseo de permane-

cer neutrales no est

an en conflicto con nuestro res-peto por el gobierno de Eritrea.

Los testigos de Jehov a de la India contin uan so-portando agresiones de grupos de gente violentamientras predican. Hombres, mujeres y ni

nos in-

cluso una abuela de 60 a

nos y un beb

e de 18 me-ses han sufrido ataques f

sicos y verbales. A al-

gunos los han desnudado y hasta amenazado demuerte. La pasividad y el prejuicio de la polic

a han

agravado el problema. En vez de presentar cargoscontra los agresores, la polic

a ha encarcelado a los

India: Uno de nuestros hermanos espera a la salida del tribunal antesde ser llevado a prisi

on


40/196

36 ANUARIO 2013

Testigos bajo cargos falsos. Con frecuencia, a losarrestados se les imponen fianzas muy elevadas, lapolic

a los maltrata f

sica y verbalmente, y se les nie-

ga atenci

on m

edica, comida y agua. A esto le siguen

a nos de litigios hasta que los hermanos son exonera-dos de los cargos. Se han presentado varias denun-cias ante la Comisi

on Nacional de Derechos Huma-

nos con la esperanza de que intervenga a favor denuestros hermanos.

En noviembre de 2011, el Tribunal Europeo de De-rechos Humanos decidi

o por unanimidad que Tur-

qua haba violado el derecho a la libertad de con-ciencia de Yunus Er cep, testigo de Jehov

a que fue

condenado y encarcelado por su objeci

on de con-ciencia al servicio militar. Desde marzo de 1998, elhermano Er cep ha sido llamado a filas 39 veces yenjuiciado m

as de treinta. Adem

as, lo han multado

y encarcelado, y lo han recluido en un hospital psi-

qui atrico por paranoia religiosa.El hermano present

o su caso ante el Tribunal Eu-

ropeo en octubre de 2004. La sentencia del tribunaldec

a que el solicitante, como miembro de los testi-

gos de Jehov

a, trat

o de obtener la exenci

on del servi-cio militar, no por razones de conveniencia personalsino por sus profundas convicciones religiosas.

Feti Demirta s es otro Testigo de Turqua que seneg

o a recibir instrucci

on militar cuando fue llama-

do a filas en 2005. Como consecuencia, fue arresta-do, golpeado y procesado. Pas

o 554 d

as en prisi

on y

fue puesto en libertad en junio de 2007. Debido a queel hermano Demirta s no estaba dispuesto a transigirrespecto a sus creencias b

blicas, en un informe se lo

catalog o de enfermo mental. En esta ocasi on, el Tribu-nal Europeo fall

o contra Turqu

a, dictaminando que


41/196

el hermano Demirta s haba sufrido trato inhumano

por parte de las autoridades turcas y que se haba vio-

lado su derecho a la libertad de conciencia.Estas dos sentencias del mencionado tribunal se

apoyaron en el veredicto hist orico de julio de 2011del caso Bayatyan contra Armenia. En aquel caso,la Gran Sala del Tribunal Europeo de Derechos Hu-manos confirm

o que la Convenci

on Europea prote-

ge los derechos de los objetores de conciencia. Estosfallos son vinculantes para todos los estados miem-bros del Consejo de Europa, al que tambi

en pertene-

ce Turqua.El Tribunal Europeo tambi

en fall

o contra Armenia

en enero de 2012 en los casos Bukharatyan contraArmenia y Tsaturyan contra Armenia, confirmando

Turqua: A pesar del maltrato que ha sufrido, el hermano Feti Demirta

s

sigue predicando con entusiasmo


42/196

38 ANUARIO 2013

que este pas hab

a violado la libertad religiosa de

dos testigos de Jehov

a que se negaron a realizar elservicio militar por razones de conciencia. En ambosfallos, el tribunal hizo referencia a su propio veredic-

to en el caso Bayatyan contra Armenia.No obstante, a pesar de estos fallos hist

oricos

contra Armenia, el gobierno sigue procesando, con-denando y encarcelando a objetores de conciencia.

Aunque el gobierno armenio aprob

o una ley sobreservicio alternativo en marzo de 2012, el parlamen-to debe analizar todav

a algunas enmiendas. Es de

esperar que el gobierno acate las decisiones del Tri-bunal Europeo y ponga en libertad a los hermanosque contin

uan en prisi

on por ser objetores de con-

ciencia.El gobierno de Azerbaiy

an sigue presionando a

los testigos de Jehov

a por diversos medios: redadasy arrestos por asistir a reuniones religiosas, censura

de nuestras publicaciones, deportaci on de Testigosextranjeros, maltrato f

sico y verbal por parte de la

polica, y amenaza de quitarles el reconocimiento le-

gal. Desde que el Comit

e Estatal para las Relacionescon las Asociaciones Religiosas rechaz

o la solicitud

de los Testigos de ser incluidos en el nuevo registro,cada vez es m

as frecuente que la polic

a interrumpa

sus reuniones pacficas y la predicaci on, adem as derestringir la importaci

on y distribuci

on de sus publi-

caciones bblicas. Los tribunales han impuesto mul-

tas desmesuradas a testigos de Jehov

a por distri-buir publicaciones y asistir a reuniones religiosas.Por ejemplo, a una hermana se le impuso una mul-ta de 1.909 d

olares por ir a una reuni

on en la ciudad

de Ganja. Puesto que estas sanciones violan el dere-cho a la libertad de culto garantizado por la Conven-


43/196


ci

on Europea de Derechos Humanos, se han presen-tado muchas demandas ante el Tribunal Europeo enun intento de poner fin al acoso y la persecuci

on que

sufren los testigos de Jehov

a en Azerbaiy

an.

En varias partes de Rusia, la polica sigue hosti-

gando y persiguiendo a los testigos de Jehov

a y pre-sionando a los tribunales para que los condenenpor ejercer su libertad de religi

on. Bas

andose en

una muy criticada ley antiextremismo, los tribunalesrusos han catalogado de extremistas por lo menos64 publicaciones de los Testigos. Recientemente, un

fiscal solicit o que se incluyera en esa categora el li-bro Aprendamos del Gran Maestro, una obra que en-se

na a los ni

nos acerca de Jesucristo. En muchos lu-

gares, los tribunales rusos han bloqueado el accesoa nuestro sitio oficial de Internet. Tambi

en han au-

torizado que la polica esp

e a miembros de la con-

gregaci

on mediante c

amaras de vigilancia e intercep-

te su correspondencia. Por ello, la polica suele pedirinformaci

on a vecinos opositores, registrar las casas

de Testigos y confiscarles publicaciones y pertenen-cias. Se ha detenido a hermanos nuestros mientrascaminaban por la calle, viajaban en su autom

ovil o

bajaban de un tren. La polica ha interrumpido reu-

niones cristianas y se ha procesado a los ancianos

por sus actividades espirituales dentro de la congre-gaci

on. En algunas regiones hay fiscales intentan-

do que los tribunales ordenen la disoluci

on de lasorganizaciones religiosas locales de los testigos de

Jehov

a.En mayo de 2012, se acus

o a 17 Testigos de la

ciudad de Taganrog simplemente por practicar su

fe de organizar actividades delictivas y participaren ellas. Fue all

donde un tribunal orden

o en 2009


44/196

40 ANUARIO 2013

disolver la organizaci

on de los testigos de Jehov

ay confiscar su Sal

on del Reino por presunto extre-

mismo. Al verse privados de su sal

on, los hermanossiguieron reuni

endose en casas particulares o sa-

lones alquilados, pero ahora las autoridades est antratando de impedirles cualquier actividad religiosaorganizada. En julio de 2012, un matrimonio de pre-cursores de la ciudad siberiana de Chita fueron de-clarados culpables de incitar al odio por haber dis-tribuido mientras predicaban el libro Qu

e ense

na

realmente la Biblia?, catalogado de extremista. Cada

uno fue sentenciado a 200 horas de trabajo obliga-torio, pero han apelado la condena.

Aunque el Tribunal Europeo de Derechos Huma-nos ha otorgado dos rotundas victorias a los testi-gos de Jehov

a en los casos Kuznetsov y otros contra

Rusia (en 2007) y Testigos de Jehov

a de Mosc

u con-

tra Rusia(en 2010), el gobierno ruso sigue sin acatar

estas decisiones del prestigioso tribunal. Por consi-guiente, los Testigos han presentado otras 19 de-mandas ante el Tribunal Europeo con la esperanzade que nuevas sentencias hagan que las autoridadesrusas dejen de acosar al pueblo de Jehov

a y le per-

mitan [seguir] llevando una vida tranquila y quietacon plena devoci

on piadosa y seriedad (1 Tim. 2:2).

Corea del Sur sigue encarcelando a hermanos j o-venes por su neutralidad cristiana. Como promedio,cada mes se condena a 45 j

ovenes Testigos a un a

no

y medio de prisi

on. En este momento, unos setecien-tos cincuenta est

an encarcelados, lo que convierte a

Corea en el pas con mayor cantidad de Testigos pre-

sos por sus creencias. Desde 1950, alrededor de die-

cisiete mil testigos de Jehova han recibido sentenciasque suman m

as de treinta y dos mil a

nos de prisi

on.


45/196


En 2012, el gobierno increment o la represi on con-tra los Testigos al condenar por primera vez a pe-nas de prisi

on a reservistas que se negaban a acu-

dir a filas por haberse hecho objetores de conciencia.Anteriormente, solo se les multaba por rechazar elentrenamiento militar como reservistas. Puesto quequienes est

an en la reserva reciben varios llama-

dos a lo largo de los a nos, los objetores tendran queafrontar muchos juicios. Por ejemplo, en noviembrede 2011, Son Ho-jeong fue sentenciado a ocho me-ses de prisi

on. En junio de 2012 fue juzgado de

nuevo y sentenciado a seis meses m

as. Lo encarce-laron inmediatamente despu

es del segundo juicio, y

veintinueve das despu

es sali

o en libertad bajo fian-

za, quedando a la espera del resultado de su apela-ci

on. Ahora afronta una condena de catorce meses.En varias ocasiones, el Comit

e de Derechos Hu-

manos de las Naciones Unidas ha condenado a Co-rea del Sur por violar el derecho a la libertad deconciencia. En la actualidad, a fin de hallar una so-luci

on al problema, hay varias demandas pendien-

tes ante este comit e y ante el Tribunal Constitucio-nal del pa

s.

En Corea del Sur,cada mes se condenaa 45 j

ovenes Testigos

a un a

no y mediode prisi on


46/196

Obra mundial

PAISES Y TERRITORIOS

239

PUBLICADORES

7.782.346

HORAS DEDICADAS

AL SERVICIO DEL CAMPO

1.748.697.447

ESTUDIOS BIBLICOS

8.759.988

42


47/196

Predicamos

y ense namosen toda la Tierra

Maine (Estados Unidos): Al igualque Jes

us, nuestros hermanos

son pescadores de hombres


48/196

Decidi

o no abortar

Saba, propietaria de unatienda, viv

a en Ad

s Abeba, ca-

pital de Etiopa. En cierta oca-

si

on, dos hermanas le ofrecie-

ron un ejemplar de la revistaDespertad! que analizaba eltema del aborto. Saba las invi-t

o a pasar y, entre l

agrimas, les

cont

o que ella estaba pensan-do en abortar. Mientras habla-ban, las tres se emocionaron

tanto que acabaron llorandojuntas. Ese mismo d

a, Saba

Africa


58

HABITANTES

968.989.710

PUBLICADORES

1.312.429

ESTUDIOS BIBLICOS

2.999.639

44 ANUARIO 2013


49/196

decidi o que tendra el beb e y le explic o a su esposocon firmeza las razones. Posteriormente, dio a luzuna hermosa ni

na. Adem

as, comenz

o a estudiar la

Biblia y se bautiz

o. En la actualidad, es una feliz pre-cursora. Su esposo tambi

en estudi

o y ahora es nues-

tro hermano, y en abril de 2012 se bautizaron losotros dos hijos del matrimonio.

Sera posible hablar con el?

Un superintendente de circuito de Etiopa sali

o a

predicar de casa en casa con otro hermano. En unapuerta, los atendi

o una criada a la que preguntaron

si podan hablar con el se

nor de la casa. Ella les con-

test

o que no era posible, as que preguntaron si po-

dan dejarle alguna publicaci on para el. La criada fuea pedir permiso, volvi

o y dijo que el hombre primero

quera ver de qu

e se trataba.

Los hermanos le entregaron una revista para quese la llevara. Pocos minutos despu

es, la criada regre-

s

o y dijo que el hombre quera leerla. Entonces, uno

de ellos le pregunt

o si sera posible que entraran a

hablar con el. Ella fue de nuevo a consultar. Esta vezpas

o mucho m

as tiempo, y los hermanos empezaron

a pensar que no regresara. Pero al fin volvi

o y los in-

vit

o a entrar en la casa. All conocieron a Yirgu, un

hombre de edad avanzada que llevaba diez a

nos pos-trado en cama, sin poder levantarse o siquiera sen-tarse. La criada hab

a estado ayud

andolo a vestirse y

ordenando la habitaci on, y por eso haba tardadotanto en hacerlos pasar.

Kaokoland (Namibia): Las atractivas ayudas para la ense

nanza captan

la atenci

on de personas de todas las edades. El folleto Escuche a Dios

y vivir

a para siempre ya est

a disponible en 452 idiomas.

PREDICAMOS Y ENSE

NAMOS EN TODA LA TIERRA 45


50/196

Los hermanos le hablaron de las buenas nuevas.A Yirgu le gust

o lo que escuch

o y acept

o estudiar la

Biblia. A medida que avanzaba el estudio, su saludmejor

o. Despu

es de un tiempo, pudo salir de la cama

y desplazarse en una silla de ruedas. Enseguida em-pez

o a ir a las reuniones y, recientemente, se bautiz

o

en una asamblea de distrito.

La iglesia de los libros de su padre

Calvin, que vive en Zimbabue, tena cuatro a

nos

cuando muri

o su padre. Lo

unico que le dej

o fue una

bolsa que contena la Traducci

on del Nuevo Mundo yel libro Las profec

as de Isa

as, una luz para toda la

humanidad, (volumen 1). Adem

as, le dijo: Qu

edateen la iglesia que hace estos libros porque ense

na la

verdad.Despu

es muri

o su madre, y su abuela materna se

lo llev

o a vivir con ella. Durante nueve a

nos, Calvin se

neg

o a ir a la iglesia de su abuela, insistiendo en quealg

un d

a encontrar

a la iglesia que publicaba los li-

bros que su padre le haba dejado.

Cierto da, la abuela del muchacho habl

o con una

de nuestras hermanas y, sin saber que era Testigo, lecont

o que ten

a un nieto muy terco que no quer

a ir

a su iglesia y que se pasaba los domingos leyendo un

libro que le haba dejado su padre. La hermana pre-gunt

o por el t

tulo del libro, y la abuela dijo que le pa-

reca que era uno de esos libros locos de los de

La Atalaya.La hermana dijo que le gustar

a conocer al mucha-

cho. Cuando se encontraron, Calvin se puso conten-tsimo, y ella comenz

o a darle clases b

blicas de inme-

diato utilizando el libro Qu e ense na realmente laBiblia?El muchacho no tard

o en asistir a las reunio-

46 ANUARIO 2013


51/196

nes, a pesar de la intensa oposici

on de su abuela.En efecto, est

a decidido a continuar en la verdad, y

espera con muchas ganas que llegue el tiempo de laresurrecci

on y poder reunirse de nuevo con sus pa-

dres. Calvin se bautiz

o en agosto de 2012.El Dios al que sirves es fuerte

Caro vive en Uganda. Solo llevaba un mes estu-diando la Biblia cuando su esposo, Martin, quienpracticaba la hechicer

a, comenz

o a oponerse de for-

ma rotunda a que lo hiciera. Le dijo: Por culpa de tus

libros, nuestros antepasados ya no pueden entrar enla casa. Empez o a maltratarla y la amenaz o de muer-te si no dejaba de estudiar la Biblia. Adem

as, dej

o de

proveer para la familia. Caro permaneci

o tranquila,aliment

o a los suyos con lo que cultivaba en su huer-

to y sigui

o aprendiendo m

as de la verdad. Alg

un tiem-po despu

es qued

o claro que su vida corr

a peligro, as

que huy

o de casa. Aunque tuvo que luchar para ga-narse el sustento, cuando supo que sus hijos esta-ban enfermos us

o el poco dinero que hab

a consegui-

do para comprarles medicinas.Alg

un tiempo despu

es, su esposo la llam

o por tel

e-

fono para decirle lo siguiente: Deseo que vuelvas acasa. He visto que el Dios al que sirves es fuerte y queha estado contigo. P

deles a quienes te est

an dando las

clases que vengan a ense narme a m tambi en. Quierocambiar mi vida de verdad. Martin hablaba en serio.

Ahora la familia vive unida y feliz, y Martin y Caro sebautizaron en una asamblea en agosto de 2012.

Un publicador solitario en una aldea remota

Mientras viva en una ciudad lejos de su hogar en

Kenia, David comenz o a estudiar la Biblia con lostestigos de Jehov

a. No obstante, al poco tiempo tuvo

PREDICAMOS Y ENSE



52/196

que volver a su aldea, Lokichar, ubicada en una zonaremota del noroeste de Kenia. La congregaci

on m

as

cercana estaba a unos 165 kil

ometros (100 millas),en la ciudad de Lodwar. Durante los siguientes cua-

tro a nos, David casi no tuvo contacto con los Testi-gos, pero les predic

o a sus vecinos y parientes, expli-

c

andoles lo que haba aprendido en el breve tiempo

que estudi

o la Biblia. Algunos aceptaron el mensaje,as

que en poco tiempo dirig

a varios estudios b

bli-

cos. En 2007 se puso en contacto con los hermanosde Lodwar y retom

o su propio estudio, para lo cual

viajaba hasta la ciudad dos veces al mes en mototaxiy microb

us.

Al tener m

as conocimiento, tambi

en aument

o suentusiasmo por el ministerio. Aunque todav

a no se

haba bautizado, construy

o cerca de su hogar un

Sal

on del Reino temporal, de paredes de adobey techo de paja, donde celebraba reuniones a las

que asistan las personas interesadas. Sin embargo,no todos estaban contentos con su predicaci

on, y

durante dos a

nos sufri

o maltrato fsico y verbal.

En cierta ocasi

on, unos aldeanos lo golpearon has-ta dejarlo inconsciente, acus

andolo de introducir la

adoraci

on del demonio en la comunidad. Ahorabien, cuando David pidi

o ayuda a un funcionario del

gobierno, la violencia ces o y pudo seguir predicando.Seg

un explic

o: La verdad es mi vida. Ning

un tipo de

oposici

on va a detenerme.En 2009, David se bautiz

o y ahora es siervo minis-

terial y precursor regular.

El y su hijo de 15 a

nosson los

unicos publicadores de la zona, pero en abril

de 2012, unos sesenta aldeanos asistieron a la Con-

memoraci on de la muerte de Cristo, que se celebro enel sal

on temporal que est

a cerca de la casa de David.

48 ANUARIO 2013


53/196

Demuestre con las Escriturasque ella est

a equivocada

Janet, una precursora regular de Ghana, iba leyen-do el libro Qu

e ense

na realmente la Biblia? durante

un viaje largo en autob us. En una parada subi o unpastor que dio un serm

on, e invit

o a los pasajeros

a darle donativos para su ministerio. Janet le dijo:Usted ha dicho que Jes

us y Dios son lo mismo.

Entonces, qui

en le habl

o a Jes

us cuando se bauti-z

o?.

El pastor contest

o: Eso es un misterio.

Janet abri o el libro Ense napor el captulo 4, selec-cion

o algunos de los textos b

blicos que all

se citan,

y pidi

o a varios pasajeros que los leyeran. Entoncesexplic

o la diferencia entre Jes

us y el Dios Todopode-

roso, Jehov

a.El pastor replic

o: Usted es una hechicera.

Ante aquello, los pasajeros salieron en defensa de

la hermana, diciendo: En vez de llamarla hechicera,demuestre con las Escrituras que ella est

a equivoca-

da. El pastor se encoleriz

o y se baj

o del autob

us enla siguiente parada. Una joven que estaba sentada allado de Janet le coment

o: Yo pensaba que Jehov

a

era el nombre del edificio de la iglesia de los Testigos.No sab

a que era el nombre de Dios hasta que o

su

conversaci on con ese pastor.Siguieron hablando, y Janet anot

o e l n

umero de te-

l

efono de la muchacha y prometi

o llamarla. Cuandola joven lleg

o a su casa, le cont

o a su abuela lo que

haba pasado. A la abuela tambi

en le sorprendi

o sa-

ber que el nombre de Dios es Jehov

a. Janet se encar-g

o de que otros Testigos siguieran visit

andolas para

estudiar la Biblia. En la actualidad, ambas asisten alas reuniones.

PREDICAMOS Y ENSE



54/196

Encontr

o la verdaddonde menos se lo esperaba

En una prisi

on de Bolivia,los guardias llevaron a la fuer-za hasta el patio a Andrea, de

20 a nos, mientras gritaba pa-labrotas y amenazas. Comoera fuerte y violenta, su aspec-to intimidaba. Pero Leidy, unatestigo de Jehov

a que estaba

presa por una acusaci

on fal-sa, no le tuvo miedo, sino que

se compadeci o de ella. Por lasma

nanas, esta cristiana ten

a

Am

erica


57

HABITANTES

946.087.916

PUBLICADORES

3.861.145

ESTUDIOS BIBLICOS

4.196.922

50 ANUARIO 2013


55/196

la costumbre de leer en voz alta un c antico de nues-tro cancionero. Andrea la escuch

o y le pregunt

o:

Eres testigo de Jehov

a?.Cuando respondi

o que s

, Andrea le confes

o: Mi

madre tambi

en, y yo sola acompa

narla a las reu-

niones. Ella me ense

naba de la Biblia. Entonces,no pudo aguantarse m

as y empez

o a llorar. Duran-

te varios das, Leidy tuvo conversaciones sobre te-mas espirituales profundos con ella y, cuando lleg

o

el da de su vista judicial, oraron juntas para pedir

la ayuda y gua de Jehov

a. Andrea fue puesta en li-

bertad y sigui

o aprendiendo de Dios. No tard

o enreunir los requisitos para ser publicadora, y en laactualidad est

a prepar

andose para el bautismo.

Leidy aprovech o su injusto encarcelamiento paracomenzar 21 estudios b

blicos antes de salir de la

c

arcel. Ahora vuelve all tres d

as a la semana para

seguir cultivando el inter

es.

Todo gracias al sitio de Internet www.jw.org

Un domingo de primavera de 2011, cuando un

matrimonio bien vestido y sus dos hijos peque nosentraron en un Sal

on del Reino de Canad

a, los her-

manos pensaron que eran testigos de Jehov

a deotra ciudad que estaban de visita. Dominic, un sier-vo ministerial de la congregaci

on, y Marc-Andr

e, el

padre de la familia, se reconocieron inmediatamen-te. Resulta que Dominic le hab

a dado clases b

bli-

cas diecisiete a nos atras. Durante los ultimos dosa

nos, Marc-Andr

e y J o s

ee, su esposa, hab

an estado

Per

u: Predicando a los campesinos en las monta

nas que rodeanel Valle del Utcubamba

PREDICAMOS Y ENSE



56/196

leyendo las revistas La Atalaya y Despertad! quedescargaban del sitio de Internet www.jw.org y ha-b

an comprendido que toda la familia deb

a ir al Sa-

l

on del Reino. Se comenz

o de inmediato un estudio

bblico, y la familia empez o a asistir a todas las reu-niones. Tan solo dos meses despu

es, ya celebra-

ban su propia Noche de Adoraci

on en Familia cadasemana. Su progreso espiritual ha sido excelente,y Jos

ee present

o su primera asignaci

on en la Es-

cuela del Ministerio Teocr

atico en el mes de mayode 2012.

Me dio su comida y su sombrero

Mientras asista a una asamblea de distrito en

Chile, Marcelo, de 10 a

nos de edad, observ

o que unse

nor mayor que estaba sentado a su lado no ten

a

ninguna publicaci

on.El se

nor de al lado no tiene Biblia le susurr

o a

su madre.Mu

estrale los textos con la tuya contest

o ella.

As que Marcelo se acerc

o al hombre, que se llama-

ba Vctor, y busc

o todos los textos b

blicos con

el.

Cuando comenz

o el intermedio, el ni

no se volvi

o ha-cia su madre y le dijo: No tiene almuerzo. La madrele sugiri

o que compartiera el suyo con

el, as

que

Marcelo le dio uno de sus s andwiches y una taza det

e caliente. Mientras V

ctor com

a, Marcelo le mos-

tr

o todos los textos bblicos que recordaba.

Durante el programa de la tarde, el sol empez

o acalentar mucho. Marcelo se volvi

o hacia su madre

de nuevo y le dijo: No tiene sombrero.Su madre contest

o: Pues dale el tuyo. Y eso fue lo

que hizo. Cuando termin o el programa, Marcelo yV

ctor se despidieron.

52 ANUARIO 2013


57/196

Al a

no siguiente, en la asamblea de distrito, Mar-celo quiso ver si V

ctor hab

a ido. Para su alegr

a lo

encontr

o, esta vez con corbata. Cuando Vctor vio a

Marcelo, explic

o a quienes estaban cerca: Hoy es-

toy aqu gracias a este muchacho. El a no pasado re-cib

una invitaci

on para la asamblea y vine. Este jo-

vencito comparti

o su Biblia conmigo y me dio sucomida y su sombrero. Ahora estoy estudiando laBiblia. V

ctor ya es publicador no bautizado.

Alabanza de una periodista

Una conocida periodista de Venezuela relat

o ensu columna la experiencia que tuvo con el serviciode atenci

on al cliente de una compa

n

a nacional de

tel

efonos adonde llam

o para pedir asistencia t

ecni-ca. El operador que atendi

o la llamada no resolvi

o

sus dudas y, lo que es peor, fue brusco y maleduca-do. Tras un segundo intento, la atendi

o un joven

llamado Misael, quien la trat

o amablemente y re-solvi

o su problema. La periodista escribi

o: La genti-

leza, el respeto, las ganas de ayudar y el espritu de

colaboraci

on que este joven mostr

o durante toda lagesti

on fue excepcional. Con su ayuda pude resol-

ver el motivo de mi llamada y aprend lo que debo

hacer en futuras ocasiones.

Cuando la se nora lo elogi o por su trabajo, el jovenexplic

o que era testigo de Jehov

a y por ello intentaba

tratar al pr

ojimo tal como ense

n

o Jes

us. La periodis-ta pidi

o hablar con el supervisor de Misael y alab

o el

esmerado servicio del empleado. En su artculo men-

cion

o que Misael era testigo de Jehov

a y un venezo-lano ejemplar. Acab

o su columna diciendo: Nos ha-

cen falta muchos como el en todos los lugares quebrindan servicio de atenci

on al p

ublico.

PREDICAMOS Y ENSE



58/196

No sean tercos!

Gabriela, que tiene 15 a

nos y es sorda, se bautiz

oen la asamblea de distrito en lengua de se

nas cele-

brada en Ecuador en octubre de 2011. Estaba tan

contenta cuando volvi o a su escuela el lunes que lepregunt

o a su profesora si pod

a hacer un anuncio

breve a sus compa

neros. Ella se lo permiti

o, y Gabrie-la se puso de pie delante de toda la clase y con entu-siasmo les explic

o: Quiero contarles que el viernes,

el s

abado y el domingo estuve en una asamblea don-de me bautic

e como testigo de Jehov

a. Tambi

en quie-

ro que sepan que estamos viviendo cerca del finalde este sistema de cosas. Queda muy poco tiempo.Es urgente que hagan los cambios necesarios. As

que no sean tercos. Teman a Dios!. Sus compa

ne-ros de clase quedaron impresionados.

Ciudad de M

exico (M

exico): En el pas hay m

as de un mill

on de

estudios bblicos, muchos de los cuales se han comenzado mientrasse predicaba en las calles


59/196

Ese mismo da, durante el almuerzo, Katty, una

Testigo inactiva que tambi

en es sorda, se acerc

oa Gabriela para preguntarle por la asamblea. Ellale contest

o con franqueza: Fue muy bonita. Pero

como ahora soy Testigo bautizada, quiero permane-cer fiel a Jehov

a. As

que ya no puedo seguir siendo

tu amiga porque llevas una vida inmoral. Tu amis-tad puede perjudicar mi amistad con Dios. Tienesque cambiar. Es importante que ores a Jehov

a y

tambi

en que hables con los ancianos. Yo s

e quepuedes cambiar para mejor. Gracias a los consejos

directos, pero amorosos, de Gabriela, Katty habl ocon los ancianos, recibi

o ayuda espiritual y volvi

o a

estar activa en el ministerio.

Utiliz

o la computadora port

atilde su profesora

Un da, los compa

neros de clase de una Testigo de

16 a

nos que vive en Estados Unidos empezaron ahacerle muchas preguntas sobre su religi

on, pero

en ese momento no llevaba consigo ninguna publi-caci

on, ni siquiera su Biblia. Como quer

a utilizar

las Escrituras para responder las preguntas, le pi-di

o prestada a la profesora su computadora port

atil

y entr

o en el sitio de Internet www.jw.org. No solo

aclar o las dudas de sus compa neros, tambi en lesense

n

o c

omo utilizar el sitio. Les explic

o que siem-

pre que quisieran saber algo de la Biblia y no hubie-ra ning

un Testigo cerca, pod

an entrar all

por s

mismos. A medida que pasaba la semana, not

o queya no le hac

an tantas preguntas. Cuando quiso sa-

ber por qu

e, algunos le dijeron que haban estado

entrando al sitio de Internet desde sus tel efonos.Hasta la profesora lo hab

a hecho.

PREDICAMOS Y ENSE



60/196

Evitaron un conflictoentre aldeas

En Indonesia, un grupo de

Testigos atravesaron una pe-que

na aldea para asistir a un

discurso de funeral. Un pre-cursor observ

o que al lado del

camino haba varios j

ovenes.

Habl

o con ellos y les dej

o el folle-to Escuche a Dios y vivir

a para

siempre. Poco despu es, unahermana pas

o por el mismo

Asia y OrienteMedio


48

HABITANTES

4.222.869.785

PUBLICADORES

674.608

ESTUDIOS BIBLICOS

662.736

56 ANUARIO 2013


61/196

camino de regreso a su casa. Un hombre que llevabaen la mano el folleto Escuche y vivir ase acerc o a ella yle agradeci

o que se lo hubiera dado a sus hijos, pues,

seg

un dijo

el, les haba salvado la vida. La hermana,

que no estaba al tanto de la conversaci

on del pre-cursor con los j

ovenes, pregunt

o qu

e hab

a ocurrido.

El padre le cont

o que los j

ovenes tenan planeado ata-

car cierta aldea. De acuerdo con la costumbre local, seproponan vengar el ataque que haba sufrido unode sus amigos. Sin embargo, cuando los muchachosleyeron el folleto, supieron que quienes pelean conlos dem

as no heredar

an el Para

so futuro. As

que se

calmaron, abandonaron su plan y se fueron a casa.El mensaje b

blico que conten

a el folleto ayud

o a evi-

tar un conflicto que podr

a haber tenido graves conse-cuencias.

Un travesti cambia de vida

Rek creci

o en una familia tradicional en Camboya,pero tanto

el como su hermano gemelo se considera-

ron ni

nas desde muy peque

nos. Jugaban con mu

ne-cas y les gustaba vestirse con ropas de ni

na. Su madre

se senta confundida y avergonzada, y no saba c omoimped

rselo. Sal

an para la escuela vestidos como va-

rones, pero en cuanto llegaban, se cambiaban y se po-n

an ropas de chica. Cuando ten

an 16 a

nos, los ge-

melos participaron en un concurso de belleza paratravestis, y la industria del espect

aculo se fij

o en ellos.

Aparecieron en comedias y programas de televisi

on.

Rek no tard o en adoptar una vida homosexual y pasarel tiempo con otros travestis.

Shau Kei Wan (Hong Kong): Predicando las buenas nuevas a una joven

en un mercado

PREDICAMOS Y ENSE



62/196

La madre de Rek empez

o a ir a una iglesia e hizo quela acompa

nara. Aunque

el accedi

o a llevar ropa de

hombre, se neg

o a cortarse su larga melena. El pastorsol

a hacerle comentarios humillantes y burlarse de

la vida que llevaba. Aun as, Rek se propuso estudiarla Biblia en la iglesia. La primera semana, se levan-t

o temprano y recorri

o varios kil

ometros en bicicleta

para llegar hasta all, pero el pastor no ten

a ganas de

darle clase y se excus

o. La segunda semana, el pas-tor ni siquiera se present

o, lo que disgust

o mucho a

Rek.

Sin embargo, cuando Rek lleg o a casa, su hermanogemelo le dijo que una mujer hab

a llamado a su puer-

ta y ofrecido un curso bblico gratuito. Hab

a dejado el

libroQu

e ense

na realmente la Biblia?Los gemelos em-pezaron a estudiar con la hermana y su esposo. Pasa-ron seis meses, y el hermano de Rek consider

o que

no estaba listo para cambiar de vida, as que dej

o de es-

tudiar. Pero a Rek le impresionaron mucho las pala-bras de 1 Corintios 6:9, 10 y vio claramente lo que te-n

a que hacer. Gracias al estudio y la lectura diligentes

de la Biblia, la oraci

on y la asistencia a las reuniones,pudo limpiar su vida. Su madre tambi

en est

a estu-

diando y progresando espiritualmente. Cuando Rek sebautiz

o, ella dijo con l

agrimas en los ojos: Estoy muy

feliz de que mi hijo se haya bautizado y de verlo comohombre. En la actualidad es precursor regular.

Los cambios que hizo una espiritista

Or-Ya practicaba el espiritismo y era curandera, con-sejera y adivina. Un matrimonio de precursores es-peciales que sirven en Haifa (Israel), la encontraron

mientras predicaban de casa en casa. Ella los salud ocon las palabras: Si hablan de Dios, entren!. Su casa

58 ANUARIO 2013


63/196

estaba llena de objetos rela-cionados con el espiritismo yel misticismo. Aseguraba querecib

a mensajes de Dios, al-

gunos mediante el espritu

de un rabino ya fallecido.La oferta de estudiar la Biblia con ayuda del libroEn-

se

nale result

o atrayente. Solo dos das antes de que el

matrimonio llamara a su puerta, ella le haba pedido a

Dios que enviara alguien que pudiera ense

narle laBiblia sin interpretaciones rab

nicas. Al mes de co-

menzar a estudiar, pregunt o: Hay m as personas quecrean lo mismo que ustedes?. Luego asisti

o a una reu-

ni

on de congregaci

on y qued

o impresionada por elafecto y la calidez con que la trataron. Desde entonces,ha asistido con regularidad.

Cuando llevaba dos meses estudiando, Or-Ya pre-gunt

o sobre una asamblea que se iba a celebrar:

No es en las asambleas donde uno se puede bauti-zar? En ese caso, tienen dos meses para prepararmepara el bautismo. El primer paso que dio fue tirar to-dos sus costosos objetos espiritistas. Luego dej

o de

trabajar en ese campo y empez

o a testificar a otros,ofreciendo el libro Ense

nay las revistas a quienes ha-

ban sido sus pacientes y clientes. Cuando cay

o enfer-

ma, se nego a recurrir a sus m etodos de curaci onanteriores. Al abandonar su profesi

on, se qued

o sin in-

gresos durante cuatro meses. No obstante, decidi

o quesolo aceptar

a trabajo bajo ciertas condiciones cua-

tro das a la semana, seis horas al d

a a fin de tener

tiempo para sus actividades teocr

aticas, y finalmen-te encontr

o el empleo adecuado. Entonces vendi

o su

enorme casa y se fue a vivir a un peque no apartamen-to alquilado.

Tienen dos mesespara prepararmepara el bautismo

PREDICAMOS Y ENSE



64/196

A su debido tiempo, Or-Ya llen

o los requisitos para elbautismo, pero una semana antes de la asamblea, serompi

o una pierna. Sin perder el

animo, y aunque te-

na la pierna enyesada, se bautiz

o. En la actualidad,

Or-Ya es una publicadora activa que predica a sus an-teriores clientes y conduce varios estudios b

blicos.

Miembro de una secta encuentra la verdad

Dos hermanos gemelos sordos que vivan en una re-

mota zona monta

nosa de Filipinas empezaron a estu-diar la Biblia. Ambos pertenec

an a una secta que

crea que las armas no pod

an herir a sus miembros

siempre que estos llevaran ciertos amuletos y pa

nue-los como protecci

on. Los hab

an entrenado en el uso

de cuchillos, bolos (machetes) y pistolas, y tambi

en ha-b

an participado en muchas batallas contra grupos re-

beldes de las monta

nas. La secta les permiti

o estudiarla Biblia con la condici

on de que los testigos de Jehov

a

no los obligaran a dejarla.Los Testigos, por supuesto, recomendaron a los ge-

melos que tomaran su propia decisi

on bas

andose en loque aprend

an de la Biblia. Uno de los gemelos pens

o

que no podra hacer los cambios necesarios en su vida

para servir a Dios de manera aceptable. El otro, sin em-bargo, sigui

o estudiando. Para animarlo, el publicador

que diriga el estudio le explic o en lenguaje de se nas:Samuel, en la Biblia aparece tu nombre. El Samuel dela Biblia sirvi

o al Dios verdadero, Jehov

a, incluso cuan-

do era muy viejo. T

u tambi

en puedes obedecer fielmen-te a Jehov

a. Esas palabras calaron hondo en el cora-

z

on de Samuel, que lleg

o a esta conclusi

on: Si minombre est

a en la Biblia, entonces tengo que ponerme

de parte de Jehova. Inform o a la secta de que iba a irsede las monta

nas, quem

o todos sus amuletos y objetos

60 ANUARIO 2013


65/196

de espiritismo y progres

o r

apidamente. Ahora es unsiervo bautizado de Jehov

a, que ayuda con entusiasmo

a otros sordos a aprender la verdad bblica.

Un ni

no hace frente a la persecuci

on

Rajiv vive en una aldea remota del norte de la In-dia. Cuando ten

a nueve a

nos y estaba en cuarto

grado, su maestro, que era testigo de Jehov

a, ense-n

o normas morales a los ni

nos con ayuda del libro

Aprendamos del Gran Maestro. Rajiv absorbi

o la in-

formaci on y empez o a ponerla en pr actica. Le dijo asu maestro que hab

a dejado de mentir y de pelearse

Erdenet (Mongolia): Una mujer que vive en las estepas remotas recibe

clases bblicas

PREDICAMOS Y ENSE



66/196

con sus compa

neros, yque a la hora del almuer-zo compart

a la comida

con quienes no tenan.

A medida que apren-d

a m

as sobre la prome-

sa de un Paraso en la

Tierra, comenz

o a hablar de las buenas nuevas a per-sonas de su aldea y a quienes conoc

a cuando viajaba

en tren. Eso irritaba a sus padres y les haca pasar ver-

g

uenza, as que le ordenaron que dejara de hablar de

Jehov

a y de Jes

us. Como sigui

o haci

endolo, empeza-ron a golpearlo, y su madre le escond

a la ropa cuando

volva de la escuela para que no saliera a hablar de su

nueva esperanza. Tampoco le permitan dormir en su

cama, y le racionaron la comida. Al ver que estas medi-das no daban resultado, llamaron a un sacerdote hin-duista para que hiciera cambiar de ideas al ni

no.

El sacerdote se qued

o varios das en la casa e inten-

t

o obligar a Rajiv a inclinarse ante undolo. Cuando el

ni

no le dijo que eldolo simplemente era algo hecho de

piedra, no un dios vivo, el sacerdote le contest

o que de-b

a mirar con el coraz

on, pues solo as

podr

a ver a dios

en la estatua. Entonces, Rajiv tom

o un trozo de papel,escribi

o en

el las palabras 100 rupias, se lo dio al

sacerdote y le pidi o que le comprara unos dulces y letrajera el cambio. El sacerdote le dijo que

el no era nin-

g

un tonto, y que aquello solo era un trozo de papel sinvalor. A lo que Rajiv replic

o: Si usted lo mira con el co-

raz

on, ver

a que en este papel hay dinero de verdad.El hombre, enojado, inclin

o a la fuerza la cabeza del

jovencito ante eldolo, pero Rajiv le dijo: Usted me

ha obligado a inclinar la cabeza ante la estatua, peronunca inclinar

a mi coraz

on. Finalmente, el sacerdo-

Usted me ha obligadoa inclinar la cabezaante la estatua,pero nunca inclinar

a

mi coraz on

62 ANUARIO 2013


67/196

te se march

o, diciendo que era imposible reformar almuchacho y que

el mismo acabar

a por perder la fe si

se quedaba m

as tiempo all. Los padres de Rajiv lo cam-

biaron de escuela, pero

el no ha dejado de hablar de

Jehov a y de la promesa del Paraso con quien est edispuesto a escucharle. Ahora tiene 10 a

nos y sigue

pidi

endole ayuda a Jehov

a para mantener su fe fuerte.

Encontr

o la Biblia que buscaba

Mientras Larisa estaba d

andole testimonio a la de-pendienta de una librer

a en Armenia, una mujer en-

tr

o en el establecimiento preguntando por la Biblia delNuevo Mundo. La dependienta dijo que no ten

a esa

Biblia, pero que poda ofrecerle una traducci

on arme-

nia local. La clienta pregunt

o: Es f

acil de entender?.La dependienta ley

o algunos vers

culos y dijo: Parece

comprensible. Pero la mujer no qued

o convencida,e insisti

o en que necesitaba encontrar la Biblia del

Nuevo Mundo. Larisa record

o que ella llevaba en elbolso su propia Biblia en armenio. Se la ense

n

o a la se -

nora y le pidi

o que leyera el t

tulo, Traducci

on del Nue-

vo Mundo. Esa era la Biblia que estaba buscando!La clienta explic

o que su hija y su yerno viv

an en

Grecia y acababan de empezar a estudiar la Biblia conlos testigos de Jehov

a. Como todav

a no hab

an apren-

dido griego, le pidieron a su madre que les llevara unaTraducci

on del Nuevo Mundo en armenio la pr

oxima

vez que los visitara. La hermana entreg

o la Biblia a lamujer y le dijo: Por favor, l

Anuario de los Testigos de Jehova. 2013.pdf

Documents

Transcript of Anuario de los Testigos de Jehova. 2013.pdf