anuario pvs 2011

11

description

Anuario de Boletines de la PVS de 2011.

Transcript of anuario pvs 2011

Page 1: anuario pvs 2011

��������������������� �� ��������������

���������

�������� ��������������������������

������

Page 2: anuario pvs 2011

��������������� ���� ������������ �� ���� ��������������� ����

������������������ ������������ � ����

��� ��������� �� �!""��

� ����������� ������������ �������� ����������� ��������������� ������ ���������� ����������� ��������������������������� ������ ���������������� ��������������� ���������

��������������������������������� ����������� �� ���� ����� � ����� ����������� �������������� ����������� ��������� �������� ���������������� �� �������� ��� ������������������ ��� ��������� �!"����# ��������������$%&����������������������� ���� ���� ������ � ����� ��������������������� ������������� � ������������� ��� ��!������������ ����������������� �� �"���!����� �������� ����� ����� ����� ����������������� ������������#��� ���!������ �� � �� �� ���$���������� � �����

�������� �������� ���!�� �������� �������� ������!����� ������������ �� �� �������� �%������� ���������

� '��� !( � ���������� ��� �������� � ������ � ������ ���� � ��� ����� ��&� !%�� � � #�� ��)�� �������&����� ������������� �� ������������� ��!������ � ����� ���������!�������� ��������� � ����������������������������� �����

&�'''� � � ������ � ������(������ � ������)��� $�������������%�������� �������������� ����������

� *���+����� ��� ���������,�������������������������������������������!(��������-�������������������� � ��� � �� � ��.� &� #����������������� ����������� ������ ������������ �� ������� ����� ��� � ����������� �� ����� ������� ���� ��������������������� � ����������� ������� �����"�� � ���*��������� ������ ���� � � ���������������� �� ���������������

�� � � ������ ��� �������!�����������"�� � �������� �������+������������� ���� ���������� ������������ ��!� � ���� �������

������ �������#������� �� ��� ���$�����%�� ������������� ���� "�������� ��������� ������� ��������� ��������� �� ���� ��

������� � ��#�����!�+��������� �������� � ����������� ������������������� ���

�� ���!������-�� ����.&��������� �,� ���!����%������ �-''-� ����������"�.������/�$� ����#����� !� !�� ��+��������+��(�� ����� %������ ���0���� ��.�����!������ ���� ������� ������������ ���������� � �� ��������������� ������ �������� ���� �����#���� �"$��������$������ �� ������� ������� �/!����!�� ��� �,�����/�� ������� ������ ������� ������ ������ ���%����������������� ����� ������1������ ���"������������ � ���������� ���� � ������ �� ��� 2 ��� .������ , � ������� +�������� � � ,3����4�� ,� � ���� !� ���� � ������� ��/����/� ��������������� ����5��%����������6�������� /����������� �� �

���"�.����� !� !�� ���� $������ �� ��� �������� �� %���� � � /���� /� ��� !� ����� $� � �� ����� ����� ��� ������� ����"����� ������� �� � � � ���������� ����� ������ �������������� ��� ��� �"������ ������ ���������� ����� �������%��$� ��� � ��(�� ���������������������0�����,� ���!� ��������� ����������������/��� �� ��������� ������������ ����� �����������������������!�� �������� �� �������� �����! ����� ����# �!��(�� ����������� �������������������������� 0����������������!�� ����������!��� ��������������(�� ���������

�������� �� �� ��� %��� ������� ����������

��� '���!/�-��� ��� ������ ���� ����������� ��������� �����&�������� � �!�������7��������� ��� �������� �� �#� ����������� ������ � ��� �� ���� $��� �"����� � �� (�� ����� 8���� �����9�� � ��� � ����� ����� �����%�� � � �������� � � ��� ����� �� ��������� �� �$ �� ��� �� ��"������������������� ����$� ���� �+������!�� � ����$�������������������� �� �� �� �������� �������

�������� �� ��������������������������������. ���������������������������

� *�0� !/�-� ��� �� ��#� ���������&�������� � : � ������������ ���$�� ������������� ���������������� ��� �� ��� ��(�� �����;�,����!���� $��� �� ���� � ������� ���� � ����<��'�� ����#� ����� ������ ������ ����� ����������������������� ���� ���!� ���������� ���� ��� ����# �!�������������!������� �� ���� ���� ��7��� ���!����������� ��������� ������� ����� � �$ �� ��� ��

����� ��;������!����.��������

� 1�� !"�����-���� ����� ���������� �� ��������� ��� ��������� &�������� � ;���#�����.�� ��!���������������������

�$ �� ��� �� ��"������ ���������� ��������� ��� ������������� �.���� ������� ����=������������� ���"�� ������������

!��� ��� ������ ��"�#� � ������������ ���

$�������

����������������������������� �������� ������� � � ���� �� �� ��%�� ��� ����"��� �� ��� &����� ��� ������� �������'�� ��� �� ������� ����������� ������ $�(�� ����� ��� )���� ��� ������� ��

*��������''�����*����+��%�������

Page 3: anuario pvs 2011

�������������� ����������������������������������������������������

������������������ ������������ � ����

������������������������ !!��

� ���� �� ��������������� �� ���� ������������� ��� ������ ��������������� ������ ������������������������ ������ � ������� ���������������� ���� ������������������� ������� ���������������������������������������������� ����������������� ������������

� ����������������� �� �������������������������������������� ���!��� ������ ��"�

� #$� %&�' ��� ��� �� ������� ��������� ��� � ������� ���� ������ ��� ��� �������� ��� � �����(� �������� �� ���������� ��� � ���� ����� ��� � ���� ����� ������ ���� ���������� ������� �� ������� �� ��������������������������������������������� �������!���"��������#��������$�������������������%��������������$� ���������&� '����(�� ��� ����� ���� )*� +���%� ���� ���� ,�+������ ���� ����� ������� ����(������ ����

����������������������������������&�

� )$� %*� ��� � ������ ��� ��������+��� � �� ��� � �������(�-������� ���������� �������������� ������������� ��� ������ �� �������������(������������������������.������������������������� ���������������� �������������,������/�����������������������������������������+��������������������������������������������&�0��������+���������������$������+��

����������������(&�

� ,$�%-������������������ ������������� �.� �������� ��� ��������������������(�!��1#2����������������������������� ���� #�������� $�� ���� ������ ����� +����� $� �/�� �������� ������ ���� �����&� "�������� ���� �������� �� �������

���������������������������������������,������������������������%����������������3�4����������5&��

��������������������"����#�����$�%��&�'���(��������)*����+��,���-��

� ��� � ��!�� "������!�� ����� ��� ����+�� �������� ��� �����/�� �� � ���� ������ ���#�$��%����� 0���� ��� � ������� ���� �� &���������� ������� ��� �������� �� ��� ���� ����������'��� �� ���������������� ����� '����� (���1� ������ ������ ���������� ��� ����/�� ��� � �

�2�� ���������������������� ����������������%���������������������� ��� ������"�

#$� %3�� ���� ����� 3����(�� 1����� ��$� ���������� ��� ������6� ��������� +����� ��� �/����6� ������ ��$� ����#�������� �&&� ������ ����� �������� $� ������ ����� $�� ��+����� ����� �������� ��� ������������������ ��� ���

����������&�

)$� %-��� ���/�� ������ ��� ��� ����� ��� 0���(�� 2��������� ����� ����������� ,��+�� ��� ���� ������������������ ��� ���� ���� ��� ��������6� ���� ��� ��� �������� ����������� ������ �,���� ��� ������ �+������6� ��������� �����6�

����,�����$�����������������&�!��������+�������&�

,$� %-��� ��� ������+�� ������0����(��7�������(������8�������������/��������������������������$�����������+���������

������6������������������8��,%�����&�!��+��������������������8��������&�

4$�%-�����0��� ������� ����� ������������/��'�(��0����������������������� �6����������������������6����8������������ �&�"�����������������$��������+�&�

'����.����� /���������������0�����)1�������2���������3���-����.��������� &����������������� �� ��+���5�,����������3������ ���/����� �1�$�����9�������� ����+����6��)����7#�,� ����� ����� #�,� ���������� �,� � '��� ���� � ���� ��� ������� �� ������ #�,������� �� #�� �� ���1� ����� 4� �������

4�� ������������2�$�8�9�� ���������"�)�:�4)4�)����;�<����"�)����)6�)=���

:��;����������������������<��=�>�0�����������<���������?�������&�

3����)���0�����5�����������6���-$�� > � ������ �+�� )6� ��� ������ ������� �� � >�9�� ������ ���� ����� ��� #��0�������� ��� ��� �������� � ��� ��� ��� �������� ������ ��� � ��� �� � ������� �� ��� �����

������������������ +��������� ��� �����66��?���������������� ���/@��� ��+�����

Page 4: anuario pvs 2011

���������������� ��������������

������������������ ������������ � ����

������������������������

� ������� ������� ���!�����"����� ������������ �� ���� ����������������������������������� � ������������ �� ������ �� �������� �� �� ���������� ����� ����� ����� ���������� ��� ����� ��� ���������� ��������� ���� � ��������� ����������� ��� ���������� ������� � �!"���� �� ��#$���� ����� ����%���& ���� ����������� �� � ����������� ��� ��� ���� ��������#��������$���#���%���� � ������'������ ��������� ��&���'�������(��� ��%��������������� ������������������������ (��������������� � � � )��� ��� ���������*������������� � ����+����������� ���� ������������ ,����%�

&��)�����*�� � �� ���+���������,%�-��.��/����������/�0���1�2�%�/���������%������,��3 �����#�"�..��������������� � �#�������������+�����/�����������4���5������������������� ������%�$��%�(����� ���6���%�+��������0���'�&��7�*������� ����������������������� �������,������������������������������� ����������� �� ������ ���������� ���-.�������������� ��������� ������ ������������������������� ���������������� ��� !���������������������������������� ��������� �������������������������� ������� ������� ������*������������������������������� ���'%��������� ����� ���� ������� �� ��������� ��������� �� ���������� ������ ����/� ����,����������������� � ������� ������������� ������ ������������������)��������������������������� ��������'���� �������������������- ���� � �� � �,���� ������������� ������ ����������� ����������������� ���������������������� � �� ������� ��� ��� ���������������������������������������� ����������� (� �����%��������� ��� ���� ���������� �08�� ����9� �%������ ���� ���&��)���'������:������'�5 ��� �:%������'�������1�� �� ���� ������������������� �������������������������������� ��� ��� ���������������� �������*������- �����-�������������� ���'����� ������ ����2����������-�����������������

�� � �������)����������- ����������������������������������� ��������� ��3��������4����������������������������� *�� ����%�� ��� ������ �� ��� ������� ��� ����� �� ���� � ���� �� �� ���� ��� ���� �������� ��� �� ��� ��� �2������� ��� ������ ��������� � 5����� ������ �������� � � � ������ �� ��� ����%�� ��� �������� �� ������� ������������������������ ������ ������ �� ������� ������� �� ������ ������ ������� ��� �� ��� ����� ��� ��������� �� ���� ���� ��� � ��������������� ��������������� ��*�������������������)������� �������� ��� ������� ��

�������� �!��������������'��+�����������������*��� ������������� ����+�������������������������4���5����������������������� ���� ��� ��� !������ � � ��������� ����� �� � ���� ��� ��� � �� ����� ������ ��� ����%�� �� ����� ������� "������ ��� ���'�� ����� �����%2������� ���& 6�����7 �����������������)��������$���*���������������*������ ������ � �� ��� ����� � ��� ��� ��'�� +���������� ���� ��� *��� ����%� ��� ����'�� �� ��� ,� ����� ���� ��� &�������� ���� ����������������������������� �������� ������� ������� ���� 8��� ���� ��������5�� ��� � �� ��99���������������� ���� � ����� ��� ������ ��� ��� ����������� ��������)���� ������� � ���� �;*��$,<#�(��=$>����������:;;666�� ������ �;6���<�=�,/>?��#�� @)������=������A������������������:;;666��������;��� ����<�=BCD������&�-��"�����������������E �������:�����:;;666����������������� �������� �������F����%��� ����������:�����:;;666�)���� �� ��������� ���� �� �=�<��</(�<#(#>�

�(� ��� ����� �%���:����������������??:���@:?A:����BA�AC����/����� ��� �� ���:��E����� ��7�����DBG�?#C�D$C�,��> �����E������HDC� #C�GCC��

Page 5: anuario pvs 2011

������������������ �������� � ����

������������� ����������

������������������� �������������������������������������������������

� �������������������������������� ���� � ���������������� �������������� ����� ��� � ���� � ���� ������������������������������������� �� ��������� ���� ���������� �����

� ���� ���� ��� ���� ������� ��� � ������������ � ������ ���� ���� ��� � �� ��� ������� �� ���� ��� ����

����������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������

����������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

������ �� ���� ���������� ������������ � ���������� � ���������� � ��������� �� ���������� ���� ����������� �� ���

����������� � �� ��� ��� ���������� �� ������������� � ����� ����� ��� �������� ���� ��������� �������������� ����

�������������������������������������������� ���������������������������������������������������������!��������

"�#��

� ���� �������� ��� ������ �� �� ����� � ����� �"�� ���$�� � ���%��������� �������&� ����� �����

���������������������������!��������"�#� ���������������������'���������������������������������������( �

����� ������ �������������� '����������� ��� ��������� ���������� ����� ��� ������ ���������� ��� ��� �������(� �� ������� ��������

��� ��'������������������������������������� ��������������������������������������������������(��

� �����!�� �� �������� ��� ����������)�� ��� ����������� ������� ����������*������+���$��������� �������%������&� ��� ����

������������ '���� ���� ��� ���������� ��� ������������� ���( � ������������ ��� ���� �� ����� ��� ��� ������� �� �� ����� ��� �������

��������������������������������������)�����������������!��������"�# �����������������������������������������������������������

+�����������������)���������������������*��������*�������������� ������������������������������������������������������������

�����������������������

� ���� ���� ������ "���� ��#�� ���� ��� � ��� �� ������� ������������� ,���������������� ����������� ����� ������

��������������������������

������ !"���������#����������$���������������������%�%��������%�������&#'��� -��������$��� ������� ��������������� %���� ������������������ ����������� �����������������

�� ������ ����������������������� ��������� ����������������� ������ ���������� �������������������

� � ��-���������� ����������� ���!�������"����#��������������������������� �����������������������

����� �� ������ ���$��������������%�������������������� � �������&���"����� � ����"�����&��"��������� �������������������������������+��������������������������� ���������+�����������������������

������������������������������������������+������ ���������������������� ����������������������������.�����/�

)�� ������������������ ��� ��������������� ������ ����� � ���������� ����������� ���� ��� ��� ������� ����� ��

����������������������������������������������������������

� � �� &���� %�� ��� ����� ��'���� ��� ����� ()*� ����� � �� �� �� ����� ����� � � �%�� ��� ��� ��

��������������������������%�������!���������������������� ��� � � ����������'����������������0��

����������������������������������� �����������������$������������ ������������������������������������+������������ ��������������

��������� ���������������������������������������������������������������������������+���������������������������������������

�� �������0�� ������� �����$��+�������� ��� �������� ������������ �������� ��������� � ��� ��� ������������� ����������� �������� � ���

������������������������������������������������������������ ���������� ������������������

� �������������������#������ ���������� � ������������ �"�����&�����������������"��� �)�������*�������

�����������+��� ���� � ���� ������� ���������� �������� ��� ���������������0�� �������� ���������� ������ ��� ��� ��� ��� ����

������ ���������������+�������������������������������������������� ������������� �������������������������������������

+�� ��� �*�� ���+��� �������� ������ �������� ��� ������������� ��� ��*���� ��� ��� ���� ��� ���������� �*���� ��� ��� ��������� ���

�������������� ������ 1��� ���+��� ����� ��� ������� � ���� ��� ��� ������� ����0,2345636� ��� ��� ����� � ��� +����� ���� ��� ��������

���������� ����� ���� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ������ ���� ������ 7������� �� ����� ������� ��� ��� ���� !������������� ��� ���

)��������������������������������

�������������(!�%�����)!����*��!���+����������"������,'��-��������"����.��

� +��������,��������-�����������.�� ����(����)'�*����������������+,-��� ���������� � �� ��� � � ��������� ���� ����� ��� ��%��-�� ��� ����� ������� ���� �� ��������� �� � ��� ������

�������� ��� �� ������ ���� �� ��� ��� '�� � � �������� � � ��� ����� �� � � ��� �������� ��%���� ����

/���������� %��� �������� ��� ����� �� ��. � �������� ������ ��� ��� ������ ���� ��� ������� � ��� ���

������������.��������������)�������#�������0/ 0 1�����1���3�������������0.���2�����1��2�����

������, ������������� � ������������������ �'����� �'���������� ���%"�������� ���������������

������ ������ ������� ������� �������������������������� ����

/�%!��������'��!���0�+�

���� ��������� ��������������������� ������ ������������������ �!�� ������������� �����������"#$����������������������%����

Page 6: anuario pvs 2011

������������������ �������� � ����

������������� �������

��� ����������� �������� ������

� ������������ �������������� ������������������������������ ���������������� ��

���������������������������� ��� ���� �������� ������������� ������������ �� �������

�������� ���� ����� ������������ ���� ������ �� � ��� � ���� ����� ���� � ��� ���� � ���� ������� �� � ��������������������� ����� �������� ��������������� � � �� ����� ����� �������������������� ����� ���������� �! �"���������� �������������������� �#������ ����� ���� ������ � �������������������������������������������$�� ������%��� � $�� � �� ���&� � ��� ���� ��� ��������������������������� ��� ��'�� ����������� ������������ ����� ��������%� � ������������������������� �� !��� ������������!���������������$�������������� ����� �� � ���������� ���� �( � ����&� ��������������������� �� ��� � ���� � ���� � �������������� �������&� ��������� �����%������ �)�� ��� � ������ ����������������� ������� ������� �� ���%� � #�� ������ %�%� � &� � �� �� ��� ������ **+����� �� ���� �� � � ���%� ������� �� �� � ��&� ������������������������������� ������� �������� �#�������� ��� ����� ������������ � ����&� ���� ���� � ����� ��������� ����������� ��� � ���� ��� � ��,����������� ���� �������� ����������� ��� � "��"�����������#�������$���������������������������������������������( �������&� ����-���� )���� ���� �������������%� ���� ������ �����%� ������ �� �� � �

�� $���������� �����&� ������ � ���������������� ����������� �����&� �� ����� ���������� ���� ��

� �������� ��!�"���� ��������#���� ������������������� ������������� �������������������$�������������� ��������� ������

� '�����$� ���%� ����������#���� �������� �����������������$�����$������������������ ����� %���������������� � ���� ������������������ �������./0.1�#���� �������/2230/224 &���'� (()�������� ��� ����� %�����������*��������������������������%�����#��������� �

���� ���� ��� � � ������ ��� �� �+ �,��� ��$��#*� �������� ��� �� �, ����� ��$�� �� ��� �� ���

�$����� -��������� ��������������*�������������� ���� ���������.�� �������&��� '����������(���������)��*���+��$�# �������������� �� ��������* ������ ����

�/�,�� ������ ��� $���-������ �.�� �������� ����� ���-�� ��/����� ��� ��� ��0�� � ��� ��� 1�� ��-���� ��

����������� ��� �������� ����� #������� ��������������� ������������%���&� �� ����"���������5�� ��������������� �� ���� ������ �����������������&� �� ��� ����� ����� ��� ������6��5������(��"����(� � /�+������������2���������������������������1���������$������������ ���1���������������� ���������$��� ��� ��&� �� �����%����� ��������������������������� ������� ��� ����������������������&� ��� ��� �� ���� �����&� ���������&� ���� �������� �������������� �

!/�0����-������������#��������������������%��+�������1��!����$����������� �������������&� � % ������ �� � ���"���� � �� ����� ��������"����� ��������&� ������������� �"�����"�� �� ������� ����� �������� � ������������ ��&� ������������

����������� �% ������&' �$��(�� � �)�� ��� �*����! �+"�,� ������ � �-���.��

0 ����� ��� �� ����� �� �� � �� � �.��� ������ �� 34� ������� ���� % ��� ����� ����� 5� 6��-�������� ��� ��� ������

������������������ ���0��������������)���������&��������� ��((#� ���������������� �� ������� ����������������

*�� /���������� ��0�)�

���� ��������� ��������������������� ������ ������������������ �!�� ������������� �����������"#$����������������������%�����

% �� ��/ !������� ���� �1�-�,222�$��� � ����� ���� ����� ��� ����/.��

1 � � � �

������� ��� ��� ��

����� ����� ���������� ��� �� ����

����� � �� 2�*�

�%������3���%�

� � � � � � � � �

��%����� �� ����� ��

� ����������������

� ��� ������� ��

����������456��

Page 7: anuario pvs 2011

������������������ �������� � ����

������������� ���������

������������������������������������������� ����������������������!�������"� �� ����������������� ���������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!"���������������������������#�������� �����������������������������������������$������ %���������$���������������������������&��������������������$���'���������������!�����'�$����������� ��������������������������� ����������������������������������������� ����� �������������������������������� ���������������������������'� � ����(������������ ������� ����� � �����������������)��������������������� ������������"������� ��!�������������������� ������������������������ ������������������� ����)���������������������� ������� $��� ��� �*+���� ������ ��� �� ��������� ������� ���� �� ��� ������ �� �,� ������!���"���-��������.��������������$����������'���� ������������������������� &��������'������������������������������������(���������������'����/�� �� ����

��������� &�����#0������� �������1������������������������ ���

��������������&�������0�2������$�� ������2������������������������������������&���������� ������3���4������ ���������$������ ������ �����������������������2� ���������� �4�0�-"�������������������������$�.����������������������������������������0�5�6������������������"�6�"��������� �������������

���7�������������30�8�������9��������� ����9��������9���� � �����������������������&��������� ���:� ��� ����������� ���������������������������������������������1�������4��0����4�������4�����

� �� ������������ ������$�������������������#4�� �������������0�������� ������������������� ����� ���������������"����� ������������� �����!����"���'�"�����*��������������$��������������(������(�������������� ���4�������������������������/�� ����������� ����*�"��������������2���������������� ������������������������6������������� ;��4�6�� ��� <2� � �����3�� �� ����� ��� ��� ��� �4����� ��� ���������� =�4� ����0>>???����������� ����������������� ��>��� ���������;?����������������� 2����� ����� �� ��� ����� ������ ����� ���� ��� ����� �� ��� ������ ��(���'� "��� ��� �� ������"���������������������� �� �����������@�������ABC!)������������4���������������������$����!

������������������������"������� ��������������������������4�$����� &������������ ����������4� ���� ����������#�$�"%&��'����� ��'�(��)�*����� ��*'� ����� ���������������6��� ������������ �����$�����/ �������������� ��'��������������(��������'������������������������������� ��'������ ��������B�$��!�����������A��"������������������������ �����0�������'������+��������'���������*����������������� � �4���� �������������������+ ��������4�"����"���������$������������������������� ��� ������������ ��� �!������ �"���#�����$�%�$� ��������"���� �&����� ���'�����(�����(�������� ��������&����))��&���������������������������������� ��������#������$%���'�"��� ��������������4�$��������� �����������'����������������'�"��������� ����� �������"������������������� ��������������� ����������� ��� ������ ���'���"��������������� ����*+��������� ���������������� �������������3������ D�����������������������"������ �4���� ������������ �������'� ��� ���������� ���2��� ������ ���4�������� ��������������������$�� ��'������������� ��������4�����������������������'�-E���������*�.'�������������$�&����"����������������������������������������&�����'�������/������*��������������������F�D�������������������0���������������� ���������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������!�������"#�����$����������0>>???� �������>���������G��H,IJ��� ��������������������������������������������������� �������(���������� <20����0>> �������>���������G��HJI���� �������������������������������2��������������������� �������(���������� <2�� ������������������������ %�&'(� !)*+�!,��� ����������������������������������"�/��2*� ��3��������������� �������(���������� <2�� ������������������������ %-&�./.01'2.���

#���$������������!� �%�

���� ��������� ��������������������� ������ ������������������ �!�� ������������� �����������"#$����������������������%�����

�������������&� ��,�����-�&���������������4�6�������������� �����(����� �� &��"����� ������ �������������&� �� ,������ ������������������BK��L�B'�����������"��������������������������������������M����N$�O����P� ��� ��� �4�����4��� ����� ������� "��� ��� ���� �� ��*� �� ������� ����� ���4�$��� ���� ��� ����������� ��� ��� ��� ���� ����Q ��������$���R�"��������"������������� ������ ���������

Page 8: anuario pvs 2011

������������������ �������� � ����

������������� ���������

���������� ������� ��������� ���� ������� ���� �������� ��������� �� ������ ��� ����������������������������!"� �

����#�������!������$�%�

���� ��������� ��������������������� ������ ������������������ �!�� ������������� �����������"#$����������������������%����

�������������� ����� ���������������������� ��������������������������� El que decida incorporarse al Equipo Titular para la temporada 2011—12, sólo tiene que mandar un mail a nuestro entrenador

([email protected]) con el sobrenombre valencianista que le guste y será reclutado para trabajar por la solidaridad en la parcela del “campo de juego” que

le toque. La penya cuenta con todos. El plazo de cierre es a las 24 horas del 31 de agosto.

� Laia Palau es la capitana del equipo de Básquet Ciudad Ros Casares Valencia. Llegó en la temporada 2006-2007, pilar

fundamental del equipo y líder solidaria de los proyectos de la PVS, ha respondido a nuestras preguntas sobre solidaridad:

1ª- Te damos la bienvenida más cordial como líder de los proyectos solidarios que hemos presentado a los medios.

¿Qué te ha movido a integrarte en nuestra gran familia solidaria? Creo que los deportistas tenemos la suerte y la oportunidad de

que la gente nos escuche. Podemos ayudar a ayudar.

2ª- Cuéntanos algún acto solidario en el que hayas colaborado y que te hiciera especial ilusión. Cada año con el Ros

hacemos un calendario con una asociación de espina bífida. Me encanta la sesión de fotos con los chavales, pero lo que más me gusta

es ver el calendario colgado en comercios y en sitios con sus sonrisas protagonistas.

3ª- Si tuvieses que definir la solidaridad, ¿Cómo lo harías?. Para mi, la solidaridad es como una gran red. Una malla formada por muchos

brazos y manos unidos entre si, que trabajan y andan hacia el mismo sitio. Donde no llega uno, llegan otros.

��������������������������&'�� ��(������%�)�������*������+#���,��,����-"� �� Mariola Hoyos, empresaria, ex consejera del Valencia C.F. y ex Presidenta de la Fundación del Valencia C.F., llegó al

mundo del fútbol de la mano de su padre Melchor Hoyos, ex presidente del Valencia, responde a nuestras preguntas solidarias:

1.- ¿Por qué esta Penya? Esta no es una peña al uso, es una peña diferente, que abarca nuestra afición por el fútbol y

nuestra pasión por el Valencia C.F junto a un sentimiento solidario de ayuda a los que más nos necesitan.

2.- Posición que ocupas en su campo de juego. Soy del equipo titular, mi nombre es Melchorhoyos, el de un ex-

presidente del Valencia y estoy para ocupar la posición que el entrenador (nuestro presidente) decida en cada momento, digamos

que soy un jugador polivalente. En esto de la solidaridad no hay posiciones, hay acciones.

3.- ¿Qué te gustaría que mejorara? Me gustaría que entre todos fuéramos capaces de "impregnar" cada vez a más gente

de este espíritu solidario que tenemos en común y que cada día es más importante en el mundo en que vivimos.

4.- Dime alguna frase sobre solidaridad que te impacte especialmente. Más que frases, me impactan imágenes y la falta de respuesta de nuestra sociedad, que se queda impasible ante los niños soldado, ante pequeños que trabajan de sol a sol o ante madres que no tienen como alimentar a sus hijos.

�������.�$#�� ������ ���� �� �����������/� 0������� ��������� ���������#�������� �1������������������������ ��������,��������# ���+��2�-"� �

� Hay noticias que no se quisieran recibir, pero cuando llegan necesitas compartirlas. En el

Valencia jugó y marcó de todas las formas posibles goles históricos. Nadie ha superado el más rápido

de la liga española a los 38 segundos. Pasó por varios equipos, donde dejó muestra de sus cualidades,

pero os puedo asegurar que su calidad más alta la ha venido mostrando como peñista, incorporado

desde los orígenes al Equipo Titular.

El cáncer ha podido con su fortaleza, pero no pudo con la ilusión de seguir trabajando por

los niños y niñas de su país y de otros lugares con graves deficiencias y exclusiones.

Carlos Martínez Diarte, más conocido como Lobo Diarte, en el Equipo Titular "el lobo de

verdad", falleció el lunes 29 de junio y con seguridad se integrará en el celestial equipo de figuras rele-

vantes del valencianismo.

Seguro que le pasará como en su Paraguay natal. Era imposible llegar a tiempo a las citas

cuando paseábamos por las calles de Asunción, pues ni una sola persona dejaba de saludarle, recor-

darle partidos épicos, felicitarse por el reencuentro, desearle lo mejor.

Con el dolor que su partida nos deja, y desde estas líneas y en nombre de toda la Penya les mandamos a su mujer e hijos el abrazo solidario que

nos iba dando en cada ocasión que se le presentaba. Nos ha dejado un gran peñista y amigo. Hasta siempre “Lobo”.

Page 9: anuario pvs 2011

������������������ �������� � ����

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������� !"!�

#���������� ������$�%� ���������� ����������������������� ����������� �� ���!�"�� ������������� �����������#$%������������������ ���&����

� Don Ignacio Eizaguirre , con sus 90 años, es sin duda y con permiso de Santiago Cañizares el mejor guardameta de la historia

del Valencia (1942-1950), pues protagonizó el despertar del equipo a la gloria de los años 40, siendo el acompañante mítico de la célebre

delantera eléctrica. Sus tres ligas, dos subcampeonatos, una Copa del Generalísimo y tres subcampeonatos de Copa así lo demuestran.

Nos hemos desplazado hasta su domicilio de San Sebastián para realizarle estas preguntas y compartir su aún fresca sabiduría.

¿Qué te parece que exista una Peña Valencianista solidaria? Guardo unos recuerdos imborrables de Valencia y tengo allí muchos

amigos. Ojalá cunda vuestro ejemplo pues unir fútbol y solidaridad me parece una idea ejemplar. Me alegro además que los pioneros lo

seáis en Valencia.

¿Colaborábais los jugadores de fútbol de tu época en eventos solidarios?. Los tiempos posteriores a la Guerra Civil que nos tocó

vivir fueron durísimos y, aunque éramos unos privilegiados , existía mucha hambre y pobreza. A nivel personal hacíamos lo que podíamos

con familiares y amigos afectados.

¿Quieres lanzar un mensaje a nuestros peñistas? Claro. Quiero mandaros un mensaje de ánimo, apoyo y fuerza porque mucha gente es la que sufre y el

deporte es una manera de ayudar a los pueblos a su crecimiento.

����� ���������������������&�����'������%� ��������"���������()����*������+!� �� Salvador Ferrando, ex empleado de banca, al cual la prejubilación le ha sentado de maravilla, valencianista donde los haya

y colaborador ocasional en el programa Deportes con Julio Insa, responde a nuestras preguntas solidarias:

1.- ¿Por qué esta Penya? Estoy en la Penya porque desde el primer momento me gustó muchísimo la finalidad de los

proyectos que se realizan.

2.- Posición que ocupas en su campo de juego. Mi posición es la de tesorero.

3.- ¿Qué te gustaría que mejorara? Me gustaría que hubiera más relación personal con los peñistas (cenas, reuniones

informativas, etc.) y más repercusión de los actos y proyectos de la Penya en la sociedad valenciana.

4.- Dime alguna frase sobre solidaridad que te impacte especialmente. No hay ninguna frase que me impacte especial-mente. Todo lo que sea ayudar a los más desfavorecidos, de ser la finalidad de los actos que una persona realiza. Lo de menos es cómo le llamemos.

� *�������������,��-�����������������������������$��������,��-��������������������"������$���������.�������!�

���������� ������������ ������

�������� ����� ������ �������� ����� ������

������������ ��������������������� ���� ���������� �

��������� ����������������������������� �����������������

�� ������� �� ����

� ������ !"#�

������������������ ������$������ ��������������������� ���������

���������������������%��������������� �

�������������%�&%' �

( )����� ������ ���� ������� ����� ���������� �������

�� �� �����������������

* ����������� ������ ������������ ��������������� �$��� �+ ������,������ ��-�� ������ ���������� ������������

����.��� ���� ��������� ���� ������������(�$��-�� �

/� �� �0 � �1

�� � !"#�

(�� ���� ������������������ ��� ��2�� )���� �������� ��� � 2�� ��������������

��� �� ����2���� ����� ���������(�) � �� ��� �� ��1

����!"#�

!����������) � �� ���������� ����� ��-����� ��� ����

��� ������������������ ������� ���� ���������� �� �������

&���������� ������ � ��������� ���� ������� ����� ����������������� ��-� ��� ������������-������ "��� ����

��-���� �� ������ ���� �3�.���� � �����4,5*6�!"#�

0 ��������� � ��� )������������ ������ ��� ������� ����)���������� ���������������������������������-� ��������

���������� ���

��&�����������1

����� ��� � ��� � ��

%�������5������� ��

� � ��� � ��

!������� ����-���� ������� ��������7����������� ����� � ��������)��������� ��� ����-����������� ��������� �

��) � ��

* ����������� ������ �������������� ��� ����������� ��

&������������ !"#�

3��� � ����-� �**������ ����������� ���� ��� �� ������������������ ��� ����

��������8�� �������������� ����%�����������������

���������!"#�

&� ������� �� ������� �� ����"��������� ��������������������� ���2� ��� ��� ���� ����-���� �������������2�

��� ������ ������� �����������������

� /�������(0����������+���������1�������-���2�����.����)���!� Mensajes a Juan Mata� Querido peñista, Juan: El sentimiento contradictorio por tu marcha, entendida aunque no deseada por quienes te hemos

descubierto sobre todo solidario, no va a impedir nuestra felicitación por la mejora de tus condiciones laborales, de lo que nos alegramos; pero tampoco la con-

vicción de que tu compromiso con "los otros" siga presidiendo tu propuesta personal. Si lo consideras oportuno quisiéramos seguir considerándote uno más de

esta Penya, nos encantaría que en tu nuevo club surgiera alguna similar con la que aliarnos y que de cualquier forma no perdamos la dimensión solidaria que

nos hizo compartir algunos proyectos. Bruno, Kempes y tú representáis lo que consideramos que debe ser un futbolista de élite. En nombre del resto de peñis-

tas, y del Equipo Titular te mandamos un abrazo muy cordial con la seguridad de que vas a seguir triunfando. Sempre AMUNT.

Contestación de Juan Mata: Muchas gracias por todo este tiempo y es un placer formar parte de la mejor Peña del Valencia (junto con la que lleva

mi nombre, jaja). Espero que en ésta nueva etapa en mi vida las cosas me vayan tan bien como en Valencia...que sepáis que seguiré siendo peñista desde la

distancia y me tenéis aquí para lo que necesitéis!! Un abrazo muy grande desde Londres para todos y seguimos en contacto!! Recuerdos a todos/as!. Gracias

por todo.

Page 10: anuario pvs 2011

��������������������� �� ��������������

�������������� �������������

���������������������� ���������������������������������������������� �� ���!�"� �������� ��������� �������#$%�������� ���������� ���& � �

��������������������������� ��!��"��������#������$���%���&'�()��*�&���!�&+,�� Javier Ferrándiz, padre de 5 hijos, su gran pasión, se describe como familiar, alegre y muy des-

pistado. Gran deportista, le gusta el campo, la montaña, pero sobre todo el mar. Y como él mismo dice,

los ratos que le quedan libres después de ser “papá” los dedica a su otra gran pasión que es la veterina-

ria, responde a nuestras preguntas solidarias:

1.- ¿Por qué esta Penya?. No podía ser de otra manera, soy valencianista de corazón (como

anécdota contaros que a mi mujer la conocí en la Final de la Champions de Milán) y solidario, porque

mis padres así me lo inculcaron, me enseñaron desde pequeño la importancia de compartir.

2.- Posición que ocupas en su campo de juego. Me considero un todoterreno, he jugado siem-

pre en la posición en la que me han necesitado. Con los años te vas retrasando, pero nunca descarto subir al ataque.

3.- ¿Qué te gustaría que mejorara?. El funcionamiento de la peña me gusta, lo veo participativo, con un buen reparto de juego,

aunque en algunas ocasiones tendríamos que ofrecernos más. Quizás el único “pero” que le pondría, es que tenemos que hacer un

mayor esfuerzo personal en dar a conocer la peña a nuestro alrededor, para hacer nuevos peñistas ( tema complicado en los tiempos

que corren) .

4.- Dime alguna frase sobre solidaridad que te impacte especialmente. Una frase que me gusta es la que dice Marta Fernán-

dez en el video promocional del último proyecto "Gracias a tu solidaridad, vamos a conseguir que en las ruinas encontremos un

mensaje de esperanza para todos los niños".

�����-�������.������'�������������������!������/�������������������-���������,$,�� Vicente Guillot, el tremendo jugador de Aldaya del Valencia de los años 60, formó junto al gran

Waldo uno de los tándems más letales que ha visto Mestalla en su historia. Aunque hubo quién quiso fo-

mentar su rivalidad, en lo personal fueron casi como hermanos. Nos hemos reunido con él para que contes-

te a nuestras preguntas solidarias:

1.- ¿Conocías a la Penya Valencianista per la Solidaritat?. Conozco perfectamente el trabajo

ilusionado que hace esta peña por los más desfavorecidos y sólo echo de menos que no exista una difusión

mayor en los medios de comunicación de la maravillosa labor que hacéis a favor de los que más sufren.

2.– ¿Existían iniciativas solidarias en el mundo del deporte de tu época?. Desgraciadamente

en los 60, que fue la época de mi paso por el Valencia, no estaba tan en boga implicarse por parte de los

deportistas para hacer obras sociales y confieso que me hubiese encantado poderlo hacer. Por eso, admiro

tanto vuestra tarea y os animo para que continuéis con vuestros objetivos.

3.- ¿Qué le dirías a los peñistas solidarios de nuestra penya?. Pues se me ocurre deciros que

los veteranos del Valencia podemos todavía aportar mucho a la difusión de lo positivo que tiene el Club y sin duda vuestras acciones

merecen nuestro apoyo y colaboración.

� 0�������������)��1����������/������������!��������������)��1����������&���������$���������!������#�������,�

Page 11: anuario pvs 2011

������������������ �������� � ����

������������ ���

�������������� ������ ���������� ����������������������� ����������� �� ���!�"�� ������������� �����������#$%������������������ ���&����

�� �������������������������� ����������� ���������� ����� �� ����� ��� ����� ������ ��� ����� �� �� ������ ����� ��������� � ����� !�

������������������ ���� �� ��� �� ��� �������������� ���������

������������ ��������������������� ���� ���������� ����������

����������������������������� �� ���������������

������������������������� ���������������

������

������������������ �������������� ��������������������

� �����������������������������

�������� ������ �����

!�"���#$�

% &���������������� �� ��������'�(��$�����)� �������������� �� ������������ ��� ����������� �� ����������������������

* �� � �)� � ��'������������� ����� �������)� ����� ��� ���������������� ��

�������

�����(�����������+��,��

- ����������� ������ ������������ ��������������� ����� ������ ��

.���,�� ��'�� ������ ���������� ����������������/��� ���� ��������� ���� ��������������!�"#�$����

���������������������������������

������

%�� ���� ������������������ ��� ��0�� &���� �������� �

�� � 0�� ����������������� �� �����0���� ����� ��������

��"�"���

1�������� �� ������������� �� �� ������ ����� ������� ��� � � �����������

� ����������'� $������������� �� ���!�����#���� �2����������������� �� �,������������� ��� ������'������ �� �����

����������������'� ����

�����(����3������������ �� �,��������� ��

���� �����

4���������� ������ � ��������� ���� ������� ����� ��(������(������� ��'� ��� �����������

�'������ 5��� ������'���� �� ������ ���� ��%�&�� � �'�(�

��������������������

������

6 ��������� � ��� &������������� ������ ��� ������� ����&��,��

������ �������(�������������������������'� �������������������

���������� ������� ������

��7�����4��� ������������������� ����� ��

'8�)� ���� �����������9���������,�� ����� �'� ��

4� � ����������������

������ ���!�"�

- ����������� ������ ��(������(���� ��� ����������� ����)�'��*���������������� �����

#�$��������������������

������

:��� � ����'� �--++���� ����������� ���� ��� �� ������������������� ��� ������������"�

� �������������� ����� ���������

�7��"��4 �� �� �� ��������4��������8�����

��� ��� ��������*���� � ������������

������

����� �������������

4;<=1�:<� *<�><� ;1*?%1@� �<*:1�#� A9A@�1�4;<-?�>-<� B>@A@�>A-<;�

A�������������� ��(�������������#%�&��������������

������

% &����� ������ ���� ������� ����� ���������� ��������� ��

� �����(������������C�!���

"D�E�������� �A*4A?F�1��� ������ ��������������� �����; ��*����� ���,���"�

� �����'� �� ��������

-��������� �'���� ����������(���

%�& � �� ��� �� ������� ����

B����������& � �� ���������� ����� ��'����� ��� ���� ��� ������������������� ������� ���� ��

�������� �� �������

!!�����

* ����� ����������������)� ����'��� �� �������1���������� ����� ���� �����������+����������'� ����� �������/�������� ������������ ���������� ���������

��������������������� � ����������������/�������������������� ��������=��

-�����* ��������� ���������������

��'� �����#$���� & ����������� �����"������#�����(��)��

����� ���� ���� ��1��4�����"�� ��� �'� ��� ������%������@ �

� �$��

4���������������� ���������� � ��� � ���

��������(���� ���������

#����� ����������

������

B������� ����'���� �������� ��������2����������� ����� � ��������&��������� ��� ����'�������������������� ���& � ���

���C���

* �������� ������������������4������������� �������� ����������� �� �� ��

'� ���������������������������������������������������������E��������� �������������� �����'� �� �

������

���� ��������GF������*��"����#������

�� ������� ����������!7!�#�� ��� ��������

����� �������������� ���������������(��+��

�� ��������"�

A�������������������������� ����

4� ������� �� ������� �� �����5��������� ������������

���������� ���0� ��� ��� ���� ����'���� �������������0���� ���

��� ������� ��,��������������

C"����� @��� ������������������� ���@��� ������ � ��������

����������

� ��� ������� ��� �� � ���� ��� � � ���� � � ����� ��� � ���� ��� ��� ��� ���� ������ ��������������� � ����� ��� ���� ��� ����������������� � ����� ��� ���������� ��� ������ ��������� �!�� ���" ������������#��