6

7

Lumosity

Eddie Redmayne

Viaje al interior del cerebro

10

4

www.elimagazines.com

TU REVISTA EN ESPAÑOL

AÑO XXXI N° 4 • Marzo-Abril 2019 • Imprimé á Taxe Réduite

A2 • B1

Putumayo, Colombia

Paraísos naturales

www.elimagazines.cominfo@elimagazines.com

Jackson Pollock

Título: Número 31Autor: Jackson PollockFecha: 1950Corriente: action paintingLugar: Nueva York

Curiosidad: Pollock hacía sus obras de manera instintiva* y utilizaba su arte para liberar la tensión*.La frase: El artista moderno trabaja para expresar un mundo interior*; esto es, expresa el movimiento, la energía y las otras fuerzas interiores.

interior: que está dentro de nosotros, en el corazón y la menteinstintivo: natural, sin pensartensión: sensación de estar nerviosos, intranquilos

Diccionario

Con todos vosotros, ¡el arte contemporáneo!

AUDIO NOTAS PARA EL PROFESOR

Para todos los suscritos, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratis, en fortmato MP3, el audio de todas* las revistas del área de recursos de la página www.elimagazines.com, introduciendo el código de acceso que aparece en cada número de la revista.

Para todos los suscritos, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratis, en fortmato MP3, el audio de todas* las revistas del área de recursos de la página www.elimagazines.com, introduciendo el código de acceso que aparece en cada número de la revista.CÓDIGO DE ACCESO 5004 0000 0014

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Cristina Bartolomè. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 254 del 3 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto

© ELI Italy 2019 QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LA POSIBLES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO Y SON SUMINISTRADAS POR ELI CON UNA FINALIDAD MERAMENTE INFORMATIVA. ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.

Las soluciones están en la pág. 14.

Hola, yo soy Grammy. Conmigo este mes vas a aprender:

- el pretérito perfecto- el gerundio- los superlativos- las subordinadas finales- el superlativo

Buenos días, queridos amigos, ¿sentís la primavera a vuestro alrededor? ¿Estáis cansados y no tenéis ganas de quedaros en casa a estudiar? Leed la encuesta y descubriréis como mantener vuestro cerebro entrenado, en parte gracias a una divertida aplicación que os ayudará a ser más listos. Y vamos a conocer mejor a un actor muy majo* y amable, Eddie Redmayne; además viajaremos hasta Colombia para hablar de naturaleza y de algo muy primaveral, ¡fiestas y flores! Y para terminar descubriremos cuál es vuestro deporte ideal en el test de la página 11. Preparados, listos… ¡ya!

Paraísos naturales 4Putumayo, Colombia

Mi app 6Lumosity

Encuesta 7Viaje al interior del cerebro

Personaje 10Eddie Redmayne

Test 11¿Cuál es el mejor deporte para ti?

Eventos 12Exposición internacional de orquídeas

Juega con Chicos 14

Hora de leer 16Un tritón en la mochila

Hima Das tiene solo 18 años y en el verano de 2018 hizo realidad un sueño: se convirtió en la primera atleta india en ganar la medalla de oro en los 400 metros femeninos en el Campeonato Mundial de Atletismo sub-20 que se celebró en Finlandia. Desde aquel día todos la llaman golden girl, la chica de oro. Su historia es única y especial: empezó a correr a pies descalzos por los campos de Dhing, una pequeña aldea* india; ¡ahora sus pies calzan* nada menos que un par de zapatillas con su nombre! Y es que Adidas ha creado unas zapatillas para correr llamadas “Hima Das”. Además de contar con la promoción de Adidas, es la cara de la campaña “I’m here to create”, que habla del mundo del deporte desde el punto de vista de los propios deportistas.

aldea: pueblo muy pequeñoalga: planta que vive en el aguacalzar: llevar en los pies el calzado, los zapatosdesastroso: que provoca daños graves y trágicosinvasión: llegada muy numerosa e inesperada de algomajo: agradable, que gusta por su simpatía, belleza o graciasaltamontes: insecto que da grandes saltos

Diccionario

a. Olas gigantesb. Tormenta de arenac. Invasión* de saltamontes*d. Invasión de algas* en el agua

La fábula de Hima

3

Encuentra el intrusoDurante las Olimpiadas de 2008 en Pequín, el caluroso clima creó muchos problemas en el desarrollo de las competiciones. Adivina cual de estos acontecimientos desastrosos* NO pasó durante estas XXIX Olimpiada.

Cristina

¡Hola chicos! Índice

4

De excursión por la selva amazónica de la región de Putumayo, en Colombia, de repente encontramos una cartel* de madera con una indicación que dice “Fin del

mundo”. A este rincón de Colombia, escondido entre los árboles y las plantas, se llega caminando. Y cuando se acaba el camino, y no hay nada más que una roca desde la que admirar el paisaje, podemos saber que hemos llegado al Fin del Mundo. En realidad no es una de esas películas donde el fin del mundo amenaza* el planeta, ¡es solo el nombre de una cascada con un salto de 75 metros de altura! Esta cascada es casi un lugar secreto en la zona, y se encuentra entre las montañas que separan los pueblos de Mocoa y Villagarzón. Hay que ser un poco aventureros para llegar hasta allí y los habitantes de la zona, muchos de ellos indígenas, se han organizado para ofrecer a los turistas oportunidades de visitar la zona atractivas y respetuosas con el ambiente. Por ejemplo, alquilan* caballos para quienes no tienen

Putumayo: un paraíso en el fin del mundo

fuerzas para ir caminando, o botas de goma para no mojarse por el camino. Ahora, gracias al trabajo de la comunidad de Putumayo, se han preparado y señalizado caminos. Antes, los viajeros que querían llegar al Fin del Mundo muchas vces se perdían por la selva. Ahora, solo se puede visitar con un guía que garantiza la seguridad de los turistas y también cuida de que se realice un turismo sostenible y respetuoso con el medio ambiente.

geru

ndio

, ora

cione

s fina

les

Paraísos naturales

En Colombia hay mucho por ver: sus maravillosas playas en el mar Caribe o en el océano Pacífico, el carnaval de Barranquilla, la vida cultural de las ciudades… y la magnífica selva amazónica. Y justo allí, escondido entre ríos, cascadas y vegetación* está el fin del mundo. ¡Vamos a descubrirlo!

alquilar: prestar algo a alguien por un determinado precioamenazar: poner en peligroarrastrarse: moverse con el cuerpo pegado al sueloasentamiento: lugar en el que alguien se queda para vivir

cañón: paso estrecho entre dos montañascartel: indicación, señal donde está escrita una informacióncharco: agua detenida en un agujero en el suelovegetación: conjunto de plantas y árboles de un lugar

Diccionario

5

¿Qué animal ves aquí?En el cañón* de Mandicayo, a 25 minutos del pueblo de Mocoa, el agua ha deformado las rocas y ha creado extrañas formas y figuras. Los pobladores del Putumayo han localizado muchas formas de animales: la boca de un león, la nariz de un oso, las garras de un puma… Un puente colgante de 134 tablas de madera atraviesa este cañón, y es el lugar perfecto para admirar el paisaje y jugar a ver quién reconoce más figuras en la roca.

El Charco* del indioEs una cascada de 35 metros que baja por la montaña. ¿No te gusta el agua fría? Entonces este no es el mejor lugar para darte un baño, ¡las aguas del Charco del indio están muy frías! Esta excursión también dura una hora y media, pero es mucho más sencilla que la del Fin del mundo; de hecho, es perfecta para familias.Se llama así porque alrededor de esta piscina natural

Adivina

Las soluciones están en la pág. 14

La selva amazónica es un lugar perfecto para la observación de aves. Hay especies únicas de bonitos colores y cantos maravillosos. ¿Sabes cuál de los siguientes no es un ave?

hay diversos asentamientos* indígenas. Y es que en la región amazónica de Colombia, que tiene casi 25 000 km2 viven 12 pueblos indígenas.

Centro ecoturístico amazónico PawayEstá en Mocoa y se ocupa de enseñar el valor del bosque y los recursos naturales; crear una conciencia en la gente para que el turismo pueda ser ecológico y sostenible. El centro cuenta con un excelente mariposario, un lugar donde se crían mariposas. Este espacio tiene una zona de vuelo y un laboratorio donde se puede observar la interesante metamorfosis de estos bonitos animales. Además, en Paway hay espacios para el senderismo y la observación de plantas y animales. Algunos de los animales que se pueden observar son osos perezosos, armadillos, aves e insectos.

Cuando llegas al Fin del mundo, ¡no te quieres marchar! La mejor solución es

quedarse unos días en una de las fantásticas ecocabañas en los árboles

que hay en la zona. ¿Despertarse por la mañana con el canto de los pájaros de

la selva? ¿Ver los árboles desde la bañera? ¡Parece un plan

estupendo!

Durante todo el recorrido hay cascadas y piscinas naturales donde los viajeros pueden descansar y recuperar fuerzas. La excursión dura una hora y media en total, al final, el premio son las vistas desde la roca donde termina el camino, hacia el vacío, a una altura de 75 metros.Los más miedosos llegan hasta el borde arrastrándose* por el suelo, para luchar contra el miedo.

RelacionaForma frases uniendo la columna de la derecha con la de la izquierda y descubre algunas curiosidades sobre el Putumayo.

1 La flor del Putumayo

2 La chucula es una deliciosa bebida típica

3 Los camsá son una tribu indígena

4 La boa constrictor

a. a base de chocolate y granos de cereales y legumbres.

b. es uno de los animales que viven en el Putumayo.

c. tiene forma de labios dando un beso.

d. que vive en el Putumayo.

a. Tucán b. Colibrí c. Capibara d. Carpintero

Nunca non cansamos de entrenar nuestra mente. Si te lo pasas bien jugando a poner a prueba tu memoria y tu atención, ¡Lumosity es para ti! Una aplicación

divertida y muy inteligente que usan más de 85 millones de personas en todo el mundo. Muchos periódicos han hablado bien de ella,

por ejemplo el Guardian dice: “Lumosity es una costumbre* diaria, nunca parece un deber”.

La aplicación construye para ti un entrenamiento que estimula el cerebro de manera científica, de hecho

fue creada por un grupo de neurocientíficos*. Un entrenamiento dura de 15 a 20 minutos al día, así que no ocupa demasiado tiempo. Puedes hacerlo en el autobús, antes de cenar, mientras esperas para entrar al médico o a tu clase de música, haciendo ejercicio para el cerebro sin cansarte.Y también existe Peak, para los que prefieren las aplicaciones para iPhone; es una aplicación muy popular para entrenar la mente con 40 juegos diferentes, también creados por grandes científicos. ¡Nadie te dirá que dejes de jugar!

costumbre: cosa que se hace siempre, repetidamenteneurocientíficos: científicos que estudian el sistema nervioso

Diccionario

Mi app

6

Tiene 100 mil millones de neuronas y un número incalculable de conexiones*. Sirven para dirigir el trabajo de nuestro cuerpo, que elabora las señales que llegan del exterior, guarda los recuerdos y nos hace pensar. ¡Descubramos juntos nuestro cerebro!

El efecto de la música en nuestro cerebroLos padres a menudo regañan a sus hijos porque estudian escuchando música porque piensan que es malo para la concentración. Pero hay un estudio que dice que cuando se estudian algunas materias, la música o los ruidos rítmicos hacen que el funcionamiento del cerebro sea mejor. El ritmo de las ondas cerebrales* se sincroniza* con el del oído, nos da energía y cuanto más rápido sea el ritmo más despiertos y receptivos* estamos.

7

¿Qué sucede dentro del órgano más misterioso y complejo que existe, nuestro cerebro? ¿Cómo podemos ser más inteligentes, más felices, más cerebrales? Descubrámoslo juntos en un viaje al interior de nuestra mente.

Encuesta

Viaje al interior del

cerebro

8

sistema* inmunológico. Paseando o corriendo en medio de la naturaleza dormiremos mejor, eliminaremos la rabia y sonreíremos más. ¿No os vienen a la cabeza las películas de animación de Hayao Miyazaki, con sus árboles legendarios, habitados por divinidades?

Diez curiosidades sobre el cerebro 1. Está más activo cuando

dormimos que cuando estamos despiertos.

2. La información en el cerebro puede viajar a 430 km por hora.

Encuesta

También cuando nos entrenamos y hacemos deporte, en el gimnasio o al aire libre, la música produce efectos muy positivos en el cerebro, activando nuestro cuerpo para que se mueva sin sentir el cansancio y estando muy concentrados, así que atentos a los peligros: ¡intenta correr o saltar al ritmo de Happy, de Pharrel Williams!

¿Por qué olvidamos las cosas?Olvidarse de un cumpleaños, perder el tren, no recordar una cita… ¿qué pasa en nuestro cerebro cuando la memoria nos abandona? El problema es que tenemos una capacidad de memoria reducida y, cuando introducimos algo nuevo que recordar, para hacer espacio, se borra otra cosa; así lo explican los científicos de la Universidad de Cambridge.Hay algunos pequeños trucos para mantener la memoria activa y no quedar mal*: entrenarse con crucigramas, aprendiendo idiomas nuevos, jugando al memory, repitiendo de memoria muchas veces como se hace con las fórmulas químicas en la escuela, organizarse tomando apuntes* o notas de las citas y compromisos.

La naturaleza es buena para el cerebroHay muchos estudios que afirman que la naturaleza, incluso la de las ciudades, tiene una influencia positiva en el cerebro de adultos y niños. El proprio Steve Jobs era famoso por sus “reuniones andando” por el parque, durante las que reflexionaba en paz, liberando la mente y activando el cuerpo, y por lo tanto el cerebro. En Japón existe una teoría médica (llamada shinrin yoku, “inmersión en el bosque”) y una terapia* (forest therapy o forest bathing) que explican que la naturaleza da regularidad al ritmo del corazón, reduce el estrés y refuerza el

3. El cerebro de un recién nacido triplica su volumen durante el primer año de vida.

4. Produce unos 70 000 pensamientos al día.

5. No siente dolor, pero hace que nuestro cuerpo sí lo perciba.

6. Sabe apagarse automáticamente cuando hay olores demasiado fuertes.

9

geru

ndio

; los s

uper

lativo

s

Las soluciones están en

la pág. 14.

¡Adivina!¿Has visto la película de Pixar Del revés? Dentro del cerebro de cada ser humano ha personitas de colores que se ocupan de nuestras emociones y de nuestras necesidades. Adivina de qué emociones habla Riley, la joven protagonista. a Alegría, miedo, rabia,

disgusto, tristeza

b Alegría, amor, dulzura, rabia, aburrimiento

c Alegría, odio, maldad, amor, sueño

Diccionarioapuntes: notas que se toman cuando alguien explica una cosa en clase, en una reunión, etc.cerebral: del cerebroconexión: relaciones, unionesconsistencia: solidez, espesor de la materiaquedar mal: hacer el ridículo ante los demásreceptivo: que reacciona a los estímulossincronizarse: hacer que dos cosas coincidan en el tiemposistema inmunológico: conjunto de órganos que protegen nuestro cuerpo de enfermedadesterapia: cura, remedio

7. Tiene la misma consistencia* que el tofu.

8. Reír activa cinco áreas diferentes de nuestro cerebro.

9. El perfume del cocholate aumenta las ondas “teta”, que nos ayudan a relajarnos.

10. Produce la suficiente energía como para activar una bombilla pequeña.

1 Su cerebro aumenta de volumen tres veces durante el primer año de vida.

2 Un truco para tener la memoria activa.

3 El cerebro tiene 100 mil millones.

¡Cuida de mí!Aquí tienes algunas reglas para mantener tu cerebro sano y activo:- no fumar ni beber alcohol- dormir mucho y bien- desayunar bien todas las mañanas- no comer demasiado azúcar- no estar en ambientes

contaminados

- no comer demasiado- cuando estés enfermo, descansa

y no te esfuerces- lee, ten charlas inteligentes…

¡estimula tu cerebro!

2 3

1

6

4

5

7

CrucigramaEscribe las definiciones adecuadas en el crucigrama.

4 Las divinidades viven en ellos en las películas de Miyazaki.5 Nombre de las ondas que nos ayudan a relajarnos.6 Hay que tomarlo cada mañana para cuidar del cerebro.7 ¿Cuántas áreas de nuestro cerebro se activan cuando nos reímos?

antigüedades: objetos antiguos y valiososextras: personas que aparecen en una película sin un papel específicodaltónico: persona que tiene un defecto de la vista que no reconoce bien los coloresELA: esclerosis lateral amiotrófica, enfermedad que afecta a la musculatura y que hace que se pierda el control de los movimientos

oleada: (aquí) gran grupo de personastorpe: inseguro, se mueve de manera poco hábil

Diccionario

Joven talento inglés, nacido del mundo del teatro y con estilo muy elegante, Eddie Redmayne habla con nosotros de sus películas preferidas y de su pasión por la fantasía y… ¡por Harry Potter!

Personajes

Carné de identidad

Nombre: Edward John DavidApellido: RedmayneLugar y fecha de nacimiento: Londres, 6 de enero de 1982Profesión: actor y modelo

Particularidades: durante años ha deseado entrar en la saga de Harry Potter como uno de los Weasley.

¿Te has divertido haciendo de mago Newt Scamander en la precuela de Harry Potter, Animales fantásticos y dónde encontrarlos?Muchísimo, en parte porque mi sueño desde siempre fue hacer una película de Harry Potter. Mi personaje es mágico, torpe* y muy solitario. Todavía guardo su traje en mi armario con mucho cariño. Hubo momentos inolvidables en el set, como cuando reconstruimos Nueva York con 15 000 extras* bajo la lluvia.

Me encanta dejar volar la imaginación y sumergirme en un mundo que no existe, así que esta película me llenó de alegría y me hizo sentir como un niño otra vez.

¿Te has acostumbrado a ser tan famoso?¡Pero si yo todavía no me he enterado! Dicen que soy el ejemplo viviente de la brit invasion, la oleada* de jóvenes talentos ingleses que han conquistado Hollywood. Pero yo no me siento ni tan famoso ni tan importante Soy muy inseguro, por eso cuando estoy en público tengo mucha vergüenza y me río e intento ser divertido (¡nunca lo consigo!).

¿Hay alguna película que lleves en el corazón más

que otra?Sí, La teoría del todo.

Interpretar al físico teórico Stephen Hawking fue muy emocionante

e intenso. Para prepararme visité a más de 40 enfermos

de ELA* para entender

el p

reté

rito

perfe

cto

Eddie Redmayne

cómo comportarme y comprender bien qué les pasa a los músculos de quienes sufren esta enfermedad. Cuando vio la película, Hawking dijo que en algunos momentos pensaba que se estaba viendo a sí mismo. Fue una satisfacción increíble.

¿Es verdad que tienes una familia modelo?¡Es cierto! Adoro a mi familia. Me casé con Hannah, con quien estuve saliendo muchos años, que se ocupa de antigüedades*. Tenemos dos hijos: Iris y el pequeño Luke, que me tiene muchas horas despierto por la noche. Tengo cuatro hermanos y soy un verdadero hombre de familia.

Cuéntanos alguna curiosidad sobre tiPor ejemplo, que fui compañero de colegio del heredero al trono de Inglaterra, el príncipe William. Me licencié en Cambridge en Historia del arte y soy el primer actor nacido en los años 80 que ha ganado un Oscar. En 2018 la revista Vanity Fair me votó como una de las personas mejor vestidas del mundo, pero tengo un secreto: soy daltónico*, es mi mujer quien elige mi ropa

10

Eddie Redmayne

11

Test

armonioso: equilibrado y agradable a la vistaarticulación: punto de unión entre los huesos del cuerpocompetitivo: cuando te gusta ponerte a prueba con otras personasprescindir: no tener alguna cosasupervisión: control, guíatonificado: que tiene un buen tono muscular

Diccionario

La mayoría de tus respuestas son “a”: yoga y pilatesYoga, pilates y otros deportes relajantes son ideales para ti; si se practican de la manera adecuada, garantizan un físico tonificado* y armonioso*. Con estos deportes no aumentas demasiado los músculos, sino que obtienes una fantástica elasticidad en los movimientos. Recuerda siempre que hay que practicarlos con la supervisión* de un entrenador especializado.

La mayoría de tus respuestas son “b”: nataciónA veces la piscina no está cerca de tu casa, pero la satisfacción que da la natación hace que valga la pena. La natación no solo te da la tranquilidad de poder bañarte en cualquier mar, sino que es perfecta para perder peso sin esfuerzo. De hecho, la natación no cansa las articulaciones* y es un buen entrenamiento para el cuerpo y para la respiración.

La mayoría de tus respuestas son “c”: atletismoCorrer es uno de los deportes preferidos cuando se tiene que empezar una nueva actividad física, pero no todo el mundo logra mantener la energía inicial. Para ti es ideal. Recuerda que debes practicar con calma si tienes algunos kilos demás. Un pequeño truco: si resistes con regularidad las dos primeras semanas, después no podrás prescindir* de correr.

4 Hacer deporte junto a otras personas…

a me gusta b no me gusta, prefiero estar solo c no me gusta, pero a veces es

divertido

5 ¿Te gusta hacer deporte al aire libre? a No, prefiero el gimnasio y los

lugares cerrados b Sí, pero solo si hace buen día c Sí, muchísimo

6 ¿Cuál de estas frases se adapta más a ti?

a “Para mí, el deporte es bienestar” b “Mi gran fuerza está en las

piernas” c “Me gusta la fuerza que siento en el cuerpo cuando practico deporte”

¿Cuál es el mejor deporte para ti?

las su

bord

inad

as fi

nale

s

1 ¿Qué estación del año prefieres para practicar deporte?

a Otoño e invierno b Primavera c Verano

2 ¿Por qué practicas deporte?

a Para estar en forma y sentirme bien

b Para perder peso c Para tener más

músculos

3 ¿Eres una persona competitiva*?

a No, para nada b Sí, pero solo en el deporte c Sí, mucho, también en la escuela

12

Fiestas de PrimaveraLa llegada de la primavera es un buen motivo para celebrar, ¿verdad? Después del frío y la oscuridad del invierno, la gente sale a las calles otra vez para disfrutar de la luz, del buen tiempo y de la alegría.En Murcia, las Fiestas de Primavera se celebran una semana después de la semana de Pascua.Es una celebración muy antigua: desde 1899 se llaman Fiestas de Primavera, pero ya antes se hacían algunas celebraciones al final del Carnaval, por ejemplo, el Entierro de la Sardina y el Bando de la Huerta.

Desfile* de las flores

Cuando llega la primavera, la ciudad de Murcia llena sus calles de flores de todos los tipos y colores. Antes conocido como la “Batalla de Flores”, este desfile, durante el que se lanzan más de 20 000 flores, recorre las calles de la ciudad durante las Fiestas de Primavera.

Eventos

Murcia y la Huerta¿No sabes nada de Murcia? ¡Eso no puede ser! Murcia es dos cosas: el nombre de una ciudad y el de una región. La Región de Murcia está situada en el sureste de la Península Ibérica y su capital es la ciudad que lleva el mismo nombre.

caro: que cuesta mucho dinerocarrozas: vehículo preparado para los desfilescortejo fúnebre: desfile de personas que acompaña al muerto hasta el cementeriodesfile: salir un grupo de personas a caminar juntas y en orden con motivo de alguna celebraciónen flor: florecido, que le han salido las floresexportador: que vende sus productos fuera de su paísfértil: se dice de la tierra que produce muchos frutosfructífera: que da frutoshomenaje: acto que se hace para celebrar una cosa, en honor a una cosa o personahuerta: tierra más grande que el huerto donde se cultivan legumbres, hortalizas y frutas

Diccionario

geru

ndio

, sub

ordi

nada

s fina

les

13

Y lo más famoso de Murcia es su huerta*: verde, fértil* y fructífera*. Durante años fue la región que más verdura mandaba a Europa y se la conocía como la Huerta de Europa. Seguro que, sin saberlo, más de una vez has comido sabrosísimas verduras murcianas.Sabiendo la importancia de las frutas y verduras en la vida de Murcia, es normal que celebren una fiesta para celebrar la llegada de la primavera, de la vida y de los árboles en flor*.

El Desfile de las FloresComo dice su nombre es un desfile de carrozas* adornadas con flores. Son muchas las personas que caminan acompañando a las carrozas y vestidos con trajes que recuerdan alegres flores. También

Completa

Las soluciones están en la pág. 14.

Mil rondallas y charangas

hacen de Murcia un clamor,

hay ...................................... en el Bando

de una vieja ...................................... ,

y los ...................................... del Olimpo

se nos ...................................... sin pudor.

El grupo Los Parrandboleros tiene dedicada una canción a las Fiestas de Primavera de Murcia. Esta canción suena durante todo el Desfile de las flores y habla de estas divertidas fiestas. Completa con las siguientes palabras para conocer un par de estrofas:

hay bandas de música y grupos de animación.Desde las carrozas, unas muchachas vestidas con el traje típico de la región, lanzan flores a los asistentes.

La antigua Batalla de FloresA finales del siglo XIX, cuando empezó a celebrarse este acontecimiento, la Batalla no era una fiesta popular, al contrario, era solo para la gente con dinero. Se celebraba en una plaza cerrada y había que pagar una entrada muy cara* para entrar. Allí, los jóvenes ricos de la ciudad se lanzaban rosas y claveles y, a continuación,

primavera sol dioses raíces novia muestran tradición ilusión

Murcia en ...................................... es una fiesta,

vibra en mil destellos de ...................................... ,

Murcia en primavra es una ......................................

que arde en hermosura como

el ......................................

desfilaban por toda la ciudad.En los años 70 del siglo XX esta fiesta ya no era muy popular y poco a poco fue desapareciendo. Pero en los años 90, la ciudad de Murcia decidió recuperarla y hacer de ella una fiesta popular ¡y para todo el mundo!

El entierro de la Sardina y el

Bando de la HuertaSon las dos fiestas más antiguas de las Fiestas de primavera y

las dos tienen su origen a mediados del siglo XIX. Aunque en muchos lugares de España esta fiesta se celebra al final del Carnaval, en Murcia lo

hacen después de Semana Santa. Ya se ha terminado la Cuaresma, ya pueden dejar de comer pescado (porque durante la Cuaresma no se podía comer carne) y pueden celebrar, bailar y cantar otra vez. Cada año, casi un millón de personas

asiste en Murcia a este divertido cortejo fúnebre* lleno de seres mitológicos y personajes simpáticos. El desfile Bando de la Huerta es una fiesta de interés

turístico internacional. Los murcianos pasean durante todo el día vestidos con el traje típico regional y durante el desfile se hace un homenaje* a

todas las tradiciones históricas de la gente de la huerta murciana. Se baila música tradicional y se reparte comida típica.

Uno de los principios más importantes durante las Fiestas de Primavera es la solidaridad:

¡comida y diversión para todo el mundo!

La solución está al final de la pagina.

14

Juega con Chicos

Encuentra las palabras de las emociones

Según una moderna investigación, los adolescentes de entre 14 y 19 años viven sus días con emociones mucho más fuertes y desarrolladas que los adultos. Si los jóvenes piensan en un sentimiento fuerte como el odio en su cerebro se dan cambios muy grandes. Encuentra y tacha las palabras de las emociones que se indican y descubrirás el nombre de una emoción que antiguamente se llamaba “humor negro”.

SolucionesPág. 3 Encuentra al intruso: a). Pág. 4-5 Adivina: c); Relaciona: 1.c, 2.a, 3.d, 4.b. Pág: 7-9 Crucigrama: 1.recién nacido; 2.entrenarse; 3.neuronas; 4.árboles; 5.teta; 6.desayuno; 7.cinco; Adivina: a). Pág. 12-13 Completa: raíces, tradición, dioses, muestran, primavera, novia, sol. Pág. 14 Encuentra las palabras: melancolía; Vocales perdidas: 1.rosa, 2.clavel, 3.violeta, 4.tulipán, 5.orquídea, 6.amapola, 7.geranio, 8.hortensia.

•□alegría•□amor•□ansiedad•□celos

•□compasión•□decepción•□envidia•□esperanza

•□felicidad•□ira•□miedo•□odio

•□perdón•□rabia•□satisfacción•□tristeza

C O M P A S I Ó N A M T R L A D M F N E R A E T E I E S A I B G I C E L I Z S I R S E D I E N T A Í F P O C D A E O A A C P I A R Z D A C I E D D E A I M C Ó R A L P A O O I N D D N S C O R Ó L Ó I C E L O S N Í N R E N V I D I A A A

Vocales perdidasCompleta con las vocales que faltan y descubre el nombre de algunas flores en español. A continuación, busca en un diccionario la traducción a tu idioma.

1. R ........ S ........

2. C L ........ V ........ L

3. V ........ ........ L ........ T ........

4. T ........ L ........ P ........ N

5. ........ R Q ........ ........ D ........ ........

6. ........ M ........ P ........ L ........

7. G ........ R ........ N ........ ........

8. H ........ R T ........ N S ........ ........

www.elimagazines.com

English

Français

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Español

HECCRBQ ZPSR

Revistas de idiomas ELI

escu

ela pr

imari

aniv

el elem

ental nivel intermedio

inferior

nivel intermedio nivel intermedio

superior

escuela primaria nivel elemental

nivel

elem

ental

escu

ela pr

imari

a

nivel

elemen

tal

nivel elemental

escuela primaria

nivel intermedio

inferior

nivel e

lement

al

nivel

interm

edio

inferi

or

nivel intermedioinferior

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel i

nterm

edio

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel intermediosuperior

nivel intermedio

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superiornivel superior

Materiales de audioLa suscripción a la revista incluye acceso gratu-ito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com

Guía didácticaLa suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com

¡Anima tus clases!

16

Hora de leer

el su

perla

tivo

¿Cuántos años puede vivir un tritón*? ¿Y un tritón inmortal? Justo eso, un tritón inmortal, es Ptolomeo, la mascota del protagonista de esta divertidísima historia.

Tass

a R

isco

ssa

/ Tax

e Pe

rçue

Un tritón en la mochila

Chic

os N

° 2 -

2019

- Po

ste

Italia

ne S

.P.A

. - S

ped.

in a

bb. p

ost.

- D.L

. 353

/200

3 (C

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) A

rt. 1

, com

ma

1, D

CB -

Anco

na

«Quizá hayas oído hablar de mi padre: se llama Fernando Sáez Souto y es, según las noticias, el hombre que resolvió el misterio de las pirámides. Ha salido en la tele, en periódicos y en revistas. A veces le llaman para dar conferencias y, si tiene que viajar a otra ciudad, nos invitan también a mi madre y a mí, que nos vamos de vacaciones gratis. Vale, reconozco* que eso no es tan habitual. Por ahora solo ha pasado una vez: cuando nos fuimos a Madrid a la fiesta de la revista Planeta Tierra, el verano pasado. Pero ese viaje valió por diez.»

Un fragmento de Un tritón en la mochila

eltemplodelasmilpuertas.com/). En 2014 apareció su primera novela, Princesas al ataque, donde se mezclan el humor y las risas, con las aventuras y unos personajes de personalidad fuerte. Después de la serie de Princesas al ataque, llegó Mala, malísima, Marta y ahora Un tritón en la mochila. ¡Se me olvidaba! Carlota tiene un secreto inconfesable: le encanta el chocolate negro.

El padre de Marcos es un hombre muy especial: ¡descubrió el misterio de las pirámides! Por eso le invitan a dar conferencias* por todas partes. También escribe sus artículos

asignatura: cada una de las materias que se estudian en la escuelaconferencia: cuando se habla en

Diccionario público sobre un tema que se conoce muy bienextraordinario: especial, fuera de lo normalinmortal: que no puede morirreconocer: admitir, decir la

verdad sobre una cosasección: en una revista, el espacio dedicado a cada tematritón: anfibio de unos 12 cm de longitud, de color oscuro con manchas negras y rojas

de investigación en la revista Planeta Tierra. En esta ocasión le han invitado a hablar en la fiesta de la revista, en Madrid, y toda la familia está invitada. Además, junto a Marcos y sus padres viajan dos invitados muy especiales: uno es Teo, el mejor amigo de Marcos, y el otro es Ptolomeo, un ajolote, su inseparable mascota.Ptolomeo es el compañero inseparable de Marcos desde que este tenía 2 años y, en su opinión, ha vivido mucho más de lo que un tritón cualquiera puede vivir, por eso piensa que es inmortal y eso lo hace un animal especial, ¡especialísimo! La revista Planeta Tierra tiene una sección* dedicada a animales extraordinarios*, y el plan secreto de Marcos es presentar en la fiesta a Ptolomeo para que escriban sobre él en la revista.

Carlota EchevarríaCarlota nació en Madrid en 1986. Siempre le gustó leer, pero también le gustaban mucho las asignaturas* de ciencias. Estudió arquitectura y, al mismo tiempo, empezó a interesarse por la literatura infantil y juvenil. Participó en la revista El Templo de las Mil Puertas, una interesantísima revista en línea de literatura juvenil (http://www.