~aOBLONA 10 ABRIL DB 1897 .\NY \ 1 -.- Núauao 270

SETMANARI lLUSTRAT, DE LITERATURA, NOVAS Y ANUNCIS

PREU: 15 OENTIMS

Plassa del PI, -~- SURT LOS DISSAPTES

número 3, pis 2 0D

¡¡ 32 planas de Folleti!! -= 160 OBRAS ESCULLIDAS EN PREPARACIÓt

~XIT DE LA PRESENT TEMPORADA

Primer foll etí de la divertidíssima comedia

~eglo dels senyora Arné Babell y Garcia BlaU \

'PtrCirtle L'auos del fadrf barber

Crrónies -------------L' Orfeó CataU,. - Saló Parés. - Lo dia definitiu.

Entre las ljualitats que adornan als barcelu­nins pot ben contarsi la de SCI' verdaders amants de la bona música: Ja OnpeUlt Russa, que dona. 'I tom pel' Espallya, en lloch va tenir r éxit ruidós Ilue va logral' Ú Barcelona, ahont va ' ferhi dos temporadas en comte d'una <Jue n' hi pensava fer. Anunciar un concert bó, equival a a segu­l'al' ,un plé. La mateixa iustituCló cOl'al catalana, deu la major part de la seva gloria al tempera­ment filarmónich de la ciutat comptal.

Coneixedor de veritat el dÍ1'ector del Orfeó Ca­ta14 de lo que acabo de dir, ve estudiant la ma­nera de convidar a exquisits banquets musicals, als gourmets lírichs de nostre públich, y 8quei-

os l' hi pagan ab justa. ovacions 'ls esfuraoa que fa pera complaurels.

o es l' 01:feó Oalald una de tantas societats corals que ab més ó meno acert cultivan la bona obra del ivmol'tal Clavé, no. E8 una agl'upació que te per director un verdadel' me 'tre, un mes­tre q ne no's contenta ab interpretar la partitl1ras, sino que las estudia, s'ell compenetra y las dona a coneixer ab totas las riqnesas, ab tota las fili­granas ab que varen sOl'tir del c l'vell del geni que la va concebÏl·. Y encara això no es pron pel senyor Millet, que coneix, cQm poehs, la m.ú­Bica histódca: 'ns va dOnar lo· diumenge pàSSat un concert sorprend-ent, un concert d' aqueixo que Ifuetl,an en la m~mol'ia d~l¡;: 0. I~nt¡;:.

Lo TEA.TRO RB610NAL

Componían el programa, en sa majoria, parti­tUl'as corals religiosas del :-igle X l, Victoria, Pa­lestrina. y '1 catahi Bl'udieu, fot'en i Iltel'pretats dY una manel:a acabada. Pate 'trina es la persolli­ficació de la fé cega y xardoro~a del seu siglt'; la eva música, plena de motius mistel'ioso~ y d' armouias ideal , atreu'}' e pel'it y '1 po\'ta ú la éontemplació; :l ningú com ú n'ell e li pot dir que reb~ l' inspü'ació divina, Victoria, al contra­l'i, f:S l' home vehement y plé do vida, q1le sent 10 goig dé viU\'e y 'I canta ell l'clig'iosas cadell­cia ; fins quan pensa ah la ili ort , hi p(~\l sa d'una manera més humana de lo que roquet'eix, pero sab t\'oval' la nota justa del dolor, com se veijé en O '1)OS o/mw:;. o he ~entit rr,~ tan patétich y tan expl'esiu.

Catalunya fe,va tambti In :'leu paper en el si­gle X 1\ eu el cultiu de In musica religio a, com ho vegerem en los Ooig,<r fi 7(1 VIJ;',r¡fJ, d'en Bru­dieu ..

A l' A re .1Iaria de Vic!toria, magestuosa y vi­ril, calltaua ab una ju~tesa admirable pel' la sec · ció d' homes, ya seguir la selltimental Oració del demati, una de lui'l més popula l'S poe~ías de 1.a­mal'tine, posada en mlÍE\ica pel me 'tro Berlioz y cantada pels Yent~, .v perlplt' \lO hi faltés l'es, la I secció de !:'enyorètas entomí el ])uo sel'ap!ti¡¡s cl(1,l1uebant, de Victol'ia, a ¡, una j u~tesa tal y uuu I netedat tau aS!:'I.Ilnbl'O,'u, ClUC cmü. easi .~ podia l'reU1'er <t u' elias t'l'an 'ls scrafi ns.

En l'et\um: lo cuucm't de jlftísica Religiosa do­nal pel O,'/'e6 Calaú; Iu uiumenge passat en lo Teatl'o Lü'ich, JOll 1\\1 vCl'dadm' aconteixernent.

Desitjém llarga y próspel'a "iela al O1;feó Ca­tala, pel'llul' !Jugau fel' ben sovint semblant obras, y escampar al~ ~l'lah'(' yents lo Cant d(' Iu Senye1'u, I

>«

Lo ,110[(' Pm'à eshi ocupat per una munió df\ I obra del malaguanyat pintor eatalú J08t'ph Llo- ! vel'a, mOl't 110 fa gayre ¡í Rells l en 'la plenitut de I sa vida y de las sevu:-I far:1I1tat~. Llovel'a era un I en.tusiasta admirado!' de las (~ostums y tipos an- I dalu os, cosa estranya pel' cert, t\'Uctallt~e d'un I

fill del camp de Tarragona, Tot artista te la seva manera de veure l' y sentir l' Ul't, Y en Llovet'a 'I ~éntia. y '1 veya en la as oleyada utmósfem de Iu .Bética, yencara mé' q'lle com ('S en nostres dius, ,el veya en la !:jeva fantasia tal com debiu ser, ú principis del sigle, .q lIan encara couse~\'ulm ¡'n­

.maculada sa maUeI'a especial cIe sel'. l , Los <!lludl'OS que més llom y diuers l' hi huviall donat, son totsjlamenchs ú més 110 pogt1er, y cal ÇQnfessar quO en aquei l'am e.ra unu verdl¡l.dera eEopecialitut. Alglluas de las sevas obl'a.s p.tés po­pulars poden e.dmiral'se li casa en Paré~, y '1 vi­sitant pot formar e, pel' las obras acabadas, una

idea justa de la manera caracteristica de veurer y sentit' las cosas que tenia lo malaguanyat Llo­vel'a.

Hi ho entre 'l~ demés un quadro sarc¡}stich que atreu per la seva mateixa cruesa: me refe­l'eixo Ú la dausa macabra, 1It1'e\'it escarni de las vanitats humanas; una vel'uadera dal~sa maea­bra, tal com \' haviall imaginatla pel' distreures de las opressions y til'anius dels poderosos 'ls pobres artistas oprimits, alia ell lus negl'Uras de la Edat mitj ana. Aq neix q nadro es una v~l'ua­del'a nota discordant, l'S un clou hor}'ible que fa resultar més y lIlés 'ls tOllS vius y vil'l)lats dels demés quad.l'os impreg'uati" d'un ambent tro­pical.

i Pobl'(' Llovel'a! ... >I< ...

Dimflrs Dill,mt tindl'ú lloch la vista en el Tri­bunal SIlJlí'c'nt de la· callsa imeno·Fener,

Li ha tocat lo torn en setmana de Pas..:i6. A velll'er ~i '1 :-:enyor Ximeno acuba d'ulla vegada ab la que clurant aquests dos ültims allys han t'et seguil'li.

I A. LLnlONER.

I nt.lmes

)lil voltas del amor a flol' de llabi n' he tingut dols parlar ...

mes !lirte mon amor es pel' tlÍ agravi que may po!::; perdonar,

Un niaró de pler jo fastouejo estaut aprolwt tl'll. ..

I

mes ¡ay! que ab dol ser:', jo be ho coneixo . no 'tl'e amOl' bastant breu.

De taut que t' aymo \'er, no 't \'ull avora, es t'1'éstech mOli costat;

ab mi 't vinuría arreu ma sort traydol'a ... no ho vull; jo t.' hi estimat,

¡';scolta d'altre 'ls planys; jo sols podrIa ofl'irte que tri tor,.,

¡sigas tlÍ el' un alb'e més que ú sa falsia l'ohricela inram or!

SISQUlff DEL FuLL.

-===. ===-

HA SURTIT

Ca,lderilla, li teraria, Volum de composicions de

SALVADOR BONAVIA ab un prólech de 'n J'EP ' DE .JESP'US

Preu: 1 ral Dem.nis en l'Administració d'aquest periódioh,

Lo 'l'BA'rkU' 1tKUlONAl. 115

11

Fernando Póo

En aquestos conÍl'actes, qui pOI'ta la veu eIÍ nòm'de tots es, pél' lo reg'ular, lo caputa~, I~ll qui, salvo ¡'arilS cxcepcions, tot~ l()~ ne· gl'ef-! tenell confiansa ililllitada; tunta, lllle \ll1,1· tas veg'adas, com més cndenmt (Iin;' 'I~ oca~io­na serios disgustos,

Ju fet lo conhacte dt' paraula, ~e pas~a al Go­HI'n ci vil, hont se fa 'I COli tracte pl'I' cS('I'it y CII

Ine l'ncia del Secretari gl'nel'al , SCU:-l qual l'equi­sit, la casa que ud<juireix negres PPl' lo <':Ol1rell dels careta!s 6 cacalmel's, es multada ah tot l'i-' gOl'; Y allí 's puga un duro pel' cada any qne ha de dllral' lo contI'acte, pas~ant ja la gcut à per­tanyel' ~í la casa quI'! l' ha contractada, ab l' ohli­gaci0 dI' que lli 'I duellyo pot de~Iwdir al ne­grl' p('r 111alament qne 's porti, ui 'I ll!'g'l'P pot aballdonal' al duenyo sen.'!' la \'olllntat d' ;ul'll'st,

Diran mos lectors: ¡,y si uu negl'c IIn cop con­tractat, 110 "ol tl'cballul"? Ell aquest cas~ pI'evist ja d'abans, se 'I eutrega al Jutjat, qui '1 oCllpa li treballs forsats una tempol'uda, y dUl'unt aques­ta, 'll1egre no perceveix sou de cap dasse, ni '1 duenyo respon de las lllalaltia~ q UP puga teniI-,

A aquest exh'em s'acut molt pocas "egadas, puig s'aplica 'I cústich en las mateixas fiueas hoot h'eballun, castich molt més lleugcr del que 'l~ espera si son conduhits al Jutjat, puig 'i; li­mita li uo~ quants assots, que 110 'ls causar.í la mUI't, com sol cansarIa algun treball deI~ que fan los negl'es fOI'sat~, Si per cada yegada que 'I nl'gl'e falta se 'I hag-ués d' ent.regal' uI Jutjat, fincas hi hallria que 's q lIedariuu sensp. cap. Ell especial los dillnn~' de cada setmana, que pnca­l'a 'ls dUl'a la tUi'ca de canya del dia abans, uesfi­lariau pel' ell a mi\I'I'S de ucg'res, puig tots en sembla ut dia faltau d'una manera ó altra, .

Dels cústichs tJ'pmendos que sc 'Is aplica fOl'a de las fincas, ue parlaré molt més eudayant, puig mereixen, per lo inhumaus, un capitol apart,

L'O kruma es de intelligencia molt limitada, y per xó ja al comensal' los treballs se 'Is dedica, segons d'ells se comprén, {¡ las ocupacions que poden se l,los més híeils, Lo c7tapeig es la primel'a que tuts fan, que cOllsisteix, cum tothom sap, en fer desapal'eixer (sel'villtse al efècte de uns mat-

etes especials) l'herba abundullt que creix pel' entremitg dels cafetuls 6 cacuhuel's, ta qua! ve {I

ésser tallt alta en pochs dias, quI' materialment es pot dir que.'s Vp.u creix.er,

Als negresque han treballat ja en fincas al­h'as vegadas, se 'Js dedica li la conservació dels cafés y cacaus, arreglant.1as plantas, cullint las pinyaè Wi et>p maduras, y buscant als enemicha

d' aq nellas que, com d.ieh eu lo capitol anterior, SOn tremendoa,

Als negl'cs Yigol'oSOS 'els dedicu li desboscar. fA,Yna pe~arla y qne uo tot.s ~()II hoos per ¡'esistir, Ero;pectaclí' dig'llC' (le ser vist es lo }wcseneial' IfI mallera COlli a<juest~ dt'l'rilwn ar}¡re~ què coutan celltllria~ sohre la t('rm, y ('lItl'C 'Is qual~ n' hi han que déu hOl1\('s 110 podt'hm li hrassa.rlos,

La "ida ol'dinaria que 's fa en las tincas-ioge­lIi~ que t(~IWU 1111 poch d' illlportancia, e' dig\1a ci' éS!!iI~l' dc:"crita, y per lo muteix, crt'ch opol'tú fel'110 t~O aqlll'st capitol, en que pUl'lo (h,l~ RI Il­

mc/ns, que las cOllI'elmau, Geueralment son las cinell y mitja del deman

quant ~p de~Jlerta ü la gent ah un repich 11al'ch de eamplllla. en (pIal't òespl't':", SI' veu formal' pel' quadrilla:; y ras:<ui'$ ~l'IHll"adalllt'ut al freute clel edifici principa I ú tot,) IOR uegrt's, fl'nt uuas cal'a~ dc són y hallalls tremendos. causant ab sa~ g-anyotas la' riallas dels quO ho vehuen, A pareixer lo duellyo Ò ï director de la fillca en la galcría, y guarrlur silenci y compost urs, e tot una ('o,sa: lla \'01':" sc pa8~a Ili:;ta de tots, col­locuntsr los malalts (¡ Ull lloch apart. ella vega­da ucabada aq llesta 0IWl'u(:i¡J, ~o destinadas las quadl'illa~ als dift'rl'nts quefl'rs abans dit, PUA jan AU la ca~a prinL'ipallos citat.s mahJIts, cu­rantse als y III' ho estau t de \'eras, segous pre -cl'ipció del metjc Cy qual opt'l'ació fa Ol director UI' la fiuca pl'rsollalmeut), y castigant als que fingeixen estarho, puig hi ha gandul que 's Pl'e· seota [('ut ganyotas y contorsions, rp:.;pirallt ab dificulttlt. y tossi\1t si convé, total pel' no treba­llar aquell (Iia, Qui 110 cOllegl\i las hetas dels tals, CI,et1l'1í ll'W en rt'alitat estílD graves; pero la PI'uct ica fa coueixel' lo cont l'ari, y per tot remey sc 'l' hi aplicn uu latigal"so y 's curan ú la cal're· l'a, 110 esperant lo seg'oll. puig- ja conre, san que estún ('mats del tot, ..

Y ja qut' 1'.11'10 del¡.: llIalalti'l, dech dir que, quan sas malaltías l'OU eaul'urlas pel' insolacions, efectes del clima, (j plujus, <Í per exee~os rie tre­ball, la majoría de las easas que 'IR tenen, no· solsameut los paga medicament!! y estancÏlH! d' hospita I. sino (jue no se ls desconta ni Ull dia de. ou; ara, quan son IDalaltías . busca.da,s; se 'ls': descouta tot. en aJ,¡solllt,

A las ollze del dematí, 's torlla ú tocar la cam~· .. paua, y .aque, ta es la senyul de deixar de.treba­llar, cQucediot.loshi duas horas de descaus, que emplean una part en fel' una meuja de fruyts del país (generallllent pHtanos cu. ts) y P altra elf. fer petar una becayna, de la que 'ls desperta li la una de la .tarde altre repich de campana, y ja sens passar llista directament se 'o va cada qua­drilla a. sos quefel's

(Seguira) . LLinS OB MARToRBLL,

Utl Lo TBADO JUctlONAL

Colecci6 Selecta Catalana

H SURTIT JA 'L PRIMER VOLUM

.QUADROS.

-----,--- Preu: dos rals ----- ­(1.0' lusc:riptors • Lo Tu,fto RaOIONAL, ve!lin I. I.cci~ de Nova.

- .... Teatf10 Catala

UN GR. CAP

Bar8Uela en un acte, Q1'iginal de dos autors anci­nimi. Estrenada lo dia 28 de ¡llars Iv¡¿ lo «(Jen­tre (Jatólick» de Ripollet. Agradable pas at mp propol'cionü l'obreta

ne 'n ocupa, ja que la lletl'a es molt xisto a, la música feta ab molt garbo, .. y la execució molt cuidada. T. P.

PESO R

~ en un acte, en fJers, original de.D. Jo­,qA NartrUl, Estrenada lo dia primer del :p'~I.t mes en lo Teat"o PJ·i1l.ciparde G1'acia.

nca1'l que d' argumeut senzill, esta ben por­tat e crita la obra ab bastanta correcció; agra .. d molt al públich, que l'aplaudí y demana al

tor. !Jo des mpenyo acertat.

i TOT PE~' QUARTOS!

OtJmedia en un acte, en 'Ders, original de don. 'JI. Bodallél, Sstrenada la nit delS en IQ Teo.­tro Romea.

argument no molt nou y dMenrotl1at aQ lJ10na )allsuidés es el d'aquesta obreta. Se recó. mau- d' eUa'la factura en la combinació de alru-

na escenas, la que denota per tal motiu possehir ou autor bonas condiciolls pera 'I cultiu de la

escena. L'autor sigué demanat ab aplauso al final de

la l'epr entació. X.

TRIA ...

Cknnedia en un acte 11 en fJe,'s, Qriginal de .D. An­gel de PastQ,-. Est"e1wda la tm'de del 4 del corrent en «La (Jamelia.» E. una obl'eta que ,'en e pretensions de cap

mena logra interessar vivament al públich, ja que a la novetat d' 81'gument s' hi agermana UDa

fidel pintm'a de pel's(matges, vel'sificació ben cuidada y situacions cómicas ben trobadas, Lo desenrotllo de l'acció, sobre tot cap al desenllés, guanyaria escul'santlo un xich.

Contribuhí tal vegada yell molt grau a que 'liS formessim aqueixa opiui6 la inst'gura inter­pl'etaci6 que contra sa costum hi domí 'I quadro dramatich que dirigeix el senyor ndl'é.

S'aplaudí y de debó al autol', que SOI·t{ lÍ es-cena. V ASBBOL.

LAS CA TO ADAS

Monolech en prosa, ()1'i[/,inal de .D. AgusU (Jausa­dias. Est"enat la n'tt del:; en. lo (Jentre (J01'al «La ll nio». E~ aquest mouólech ú propósit pera recitarlo

un nen. Va estrenal'lo lo lIen M. Vautoh'a, que 'I digué discretament, per lo qual, junt ab r au­tor, va és. m' aplandit.- .

PER PU T

(JQmedia en un acte, en 'V81'S, m-lginal de .D. Jo­seph (Jampde1'rós. Est"e1wria la nit del. 6 en lo Teat-ro Romea. L' al'gument d'aquesta obl:eta e ta fQlldamen­

tat en un d'aquets fluid jJ"O qU08 tan inverouí­mil,,;, que no queda medi de sostenir l' ilusió é interé del espectador. Tampo(')¡ lo lJeuguatge te gran cosa de literuri.

De tots modos r r obra sigué aplaudida y de­manat l'autor, qu' es a tot lo que debia aspirar al escriurerla.- .

Posta de Sol

Desde ma. finestra contem~lo 10 sol . com se n va li )a posta 9118nt fiueIx lo jOl'n: 108 aucellets can tan despedint¡¡e d'ell, y 's tenyeix lo espay il' un color rojellch; y al veure en mon quarto la }'Ojenca llum, jo no sé l que 'm pas a que 'm fa. ~Dsa aD tÚ.

1i, Aa(.ilKO •

Lo TBA1'ao lh<JloNAL 117

Eplt.alémlca

( ALS JOVES DESPOSATS P. R. , r\. B. )

El'all dos flors; J' li lla era una violp.ta d'un hos('h prelibat joyell

tlayro:<a, honieoya y l'oentada ('om no 11' hi havia cap Illes:

('l'eixia solital'ia, amagadetu, entre cllllullit hedJey

.v lo frondós brancam Ja l'csgual'da\'a dels raigs del sol ardent.

Las b1'Ísas falag'ueras de mal'illa li dabau dols ambent

y las blavellca::; onp.::; joganoras besa\'an els :-;OIlS peus ...

1.' altre' era Ull pt'lhmlllent lJu' nf'¡í creixia en IIn joliu hOl'tt,t

senzill y xamoset, tot ell telldresa y de (:0101'8 molt bells,

¡;;a fiayre C1'a també com de la viola deli('ioRH ('U ('Xt!'élll,

Y com ella solet també vivia del huruc:'l :í l'I'Cps.

LeR aures sanitosps do llIontanyn li duyan 80S alenR,

y bullidoras fonts d' ayga al'g'fmt.iIl8 corl'ian pels R('UR pell:4 ...

Ln dia totus dos vun !'olt' al'l'ancade¡.; d'aquells setis tall hl.'lIs,

pel' durla's a cintat y alli plantarllls cad' una 011 un pit el'.

Haventlas col-Iocat l' nn devant l' altl'" tal volta casualment

'" varen veure un jorn, .Y eOIll tl'O\'arCll pal'ió t¡mt sorlu'endcut.,

va naixer tal impllls de simpatia, que al cap de ben poch temps

sos cors al unissó ja esbategm'all j unta vall sos ¡deliS

,Y sigué de las dos sou daurat somni viure en un l;ol pitxel', ..

Lo diaja al'l'ibat; avuy la viola y el tendl'e pensament

veuran lt's seves ansies satisfetes y cumpl!lI't SQn anhel;

avuy termina, donr,hs, sa vida aislada sa vida de tOl'mcnt

y comensa la vida de gaubansa de goig y plaher inmens

en que vivint aquellas tiOl'S galanas en Uit mateix pitxer

podrJn ab tot l' esprit amanyagàrse y aymarse eternament.

Ja. ASI SOLER y EsconT.

Set1\1ey de fotta

RlPOLLET.-Al teatro de «Can Cot» s' hi re­presentÍl '1 diumenge pa¡;:sat lo sOl1wi de l' Igno­"('lIeia y JIdtalas callal/du.-T.

I VILASSAR DE MAlt-En lo teatro del «Fo­ment Vilassanésl> s' ;;i represl'nt.í 'I diumenge paR:5U t ü la tarde las bonicas pessas catalanas ¡llar gl'ossa, Se desea un. caòalle1'o ci todo estar, ¡Ecce-Homo! y Als peus de rosté.-R.

BLA ES.-En lo Oil'cul de la «Amistat ijl(lll­dellse» hi representa lo senyol' Doménech '1 mo-1161euh iA'cce-Jlolilo.'-S.

IWB1.-Lo teutro «Doménech», restaurat de nou y que '1 fa scr Ull del¡;; més bOllS de la co­marca, s' inaugur¡í '1 diumenge pa sat. Llústima que no 's posés en CISCl'na uua obl'a catalalla.-L,

GRACIA.-Dijolls (Ie la setmana pa sada en lo 'féatro Prillcipal, ÍI més del estreno que l'essc­uyém, $t' posa en e¡;;(~('na la jlre('iosa producció ¡Mal pare! Diumt'lIge, CIl camhi, hi hagué lo· poch g'URt de pORal' pn escena un tarllgo literari, Pel'u dijous passat t'stava anllueiat 10 benefici del jove actor Herlllellcgildo Martí.

A la <(()l'anada Graciense» d'una festa bené­fica (Iue ¡;j' hi Tlonú, 'n formnba pal·t lIlla comedia de Aulés.

Lo mateix diumellgp. passat a la societat «Me­fistMdes» s' hi representí. Iu eelehl'ada pI'odue.ciQ Las joyas de la .Rose/',

En la societat «Pitarl'a», lo dia 28 del passat, va posal'se en escena, haix la direcció del se­nyors Cuspinera y Sunyé, lo drama las joyas de la .Rose,., sobresurtin la senyoreta Ba1tú, junt ab los sellyors Vinyals, Sunyé, Casas. y especial­ment los senyors Cuspinera y Nolla ab lo, papers de Mateu y Bl'l'llaL Finalis¡\ la funció ab la pes­sa La llupia. Aquesta societat te en e~tudi, pera representar en la próxima Pasqua, la Flo?' de la Mo¡¿fanYlt y la pessa lo polisson, ucabant ab un ball de l'arns que promet esscl' 1II0It·Uuhit.-B,

REUS,-EII la societat «El Alba» s' hi repre­sentú '1 diumenge passat l' aplaudidíssim drama del senyol' ROUl'e, O/m'is.-S.

SABADELL,-Lo dia 4 al Teatro Eutel'pe, a més d'ull drama castellú, ~'hi l'epre enta IG j\L­guet Ell,-Ll,

MOLLET.-L· as ociació la «Pau» ha repI'esen­tat Lo llamineJ' dintre un sack y SeMS al cop.--T.

HOSPII'ALET DE LLOBREGAT,- Diumenge passat al cassino del «Centro» la companyia de D, Albert Deu' posú eu escena La pena de fIIO?4t Y la pessa la sala de relJ,.er, -P. B, .

lector en Ió present nÚUlel'O, surtit ja a la llum pública.

Dirigit li n'aquest objeote ofenm a nostres­su criptol's lo rt'galo de un volúm trin1e tral, bai laS' condicion segiient¡: los senybrs u­C1'iptors de Lo TE TRO ttBGlONAL que de!Sitjin serho dels tres pl'Ïmers volum de la Biblioteca, sol deuran abOllar una pes etil y 'I hi eran re­partits ai domicili.

Poden també, los suscriptors (jue ho desitjin, adquirir en nostra Administ¡'nció, li mida qlle vagin surtint los volum l.er y 2.°°, al pl'eu de dos ral cada un, y la presentació d' ells, ~l son temps~ los donara dl'et li obtenir fl'anch 10 vo· lum s.er ,

Sols -aerd.n ate as aquestas ¡'ebaixas als sus­criptors que ho solicitin directament a l' Admi­Dl tració.

o duptém que benefici tan important, consi­derat en una Biblioteca ja de sí eeonómica, denohs que per sa presentació y pl'eu no hauna ~ut rival fins al dia, seriÍ. apr06tada per tots 110 tres suscripto'rs, responent aixís als aacl'i6cid que tal eIilpl'eda reporta.